Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "copies du matériel" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "copies du matériel" de francês para inglês

Traduções de copies du matériel

"copies du matériel" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

copies back backups copies copy files keep storage store
matériel a access after all also an and any app applications as as well be but by can code computer content data device devices does each equipment every everything experience for from the gear get good hardware have help how how to if include including information is it like management material materials may network no of of the offers one online only out own performance product products quality receive resources server servers service services set so software some supplies support system systems technology than that the them these this through time to to be to help to the to use use used user using was we website well what when whether which while who will with you your

Tradução de francês para inglês de copies du matériel

francês
inglês

FR Quel est le coût de stockage des copies instantanées et des modèles ? Les copies instantanées et les modèles sont persistées sur le stockage objet et sont assujetties au coût correspondant.

EN What is the cost for volume snapshots and custom templates? Snapshots and templates are stored on object storage and are charged accordingly.

francês inglês
stockage storage
le the
coût cost
modèles templates
sont are
de custom
et and

FR Effectuer un nombre raisonnable de copies de sauvegarde à des fins d’archivage, dans la mesure où les copies de sauvegarde ne sont pas distribuées.

EN Make a reasonable number of backup copies for archive purposes, as long as the backup copies are not distributed.

francês inglês
raisonnable reasonable
copies copies
sauvegarde backup
un a
de of
la the
sont are
fins purposes

FR Nonobstant l'obligation de RAIDBOXES de créer des copies de sauvegarde, le client est tenu de créer des copies de sauvegarde régulières sous sa propre responsabilité.

EN Notwithstanding the obligation of RAIDBOXES to create backup copies, the customer is obliged to create regular backup copies on his own responsibility.

francês inglês
nonobstant notwithstanding
raidboxes raidboxes
copies copies
sauvegarde backup
régulières regular
responsabilité responsibility
le the
client customer
tenu obliged
de of
sa his
créer create

FR Copies ponctuelles des données : SANsymphony offre plusieurs moyens de générer des copies à un instant « t » nécessaires pour restaurer des données corrompues ou perdues.

EN Point-in-Time Data Copies: SANsymphony offers several ways to generate point-in-time copies necessary to restore data that has been corrupted or lost.

francês inglês
copies copies
moyens ways
instant time
nécessaires necessary
perdues lost
ou or
de been
offre offers
à to
données data
générer generate
restaurer restore
un several

FR En principe, pour éviter les abus, nous envoyons uniquement des copies et des copies de vos données à votre adresse e-mail que nous connaissons déjà

EN In principle, to prevent misuse, we only send copies and copies of your data to your e-mail address already known to us

francês inglês
principe principle
abus misuse
copies copies
données data
déjà already
adresse address
en in
nous we
de of
mail e-mail
éviter prevent
à to
e-mail mail
et and

FR Vous recevrez toutes les copies et copies de données dans le format de données lisible par machine que nous utilisons dans nos systèmes

EN You will receive all copies and copies of data in the machine-readable data format that we use within our systems

francês inglês
copies copies
données data
format format
lisible readable
machine machine
systèmes systems
le the
utilisons we use
nous utilisons use
vous you
de of
dans in
nos our
nous we

FR Si votre objection est justifiée, nous mettrons à votre disposition des copies et/ou des copies des données que nous traitons ou avons traitées, puis interromprons définitivement le traitement.

EN If your objection is justified, we will make copies and/or copies of data that we process or have processed available to you and then permanently discontinue the processing.

francês inglês
copies copies
objection objection
justifié justified
si if
disposition available
ou or
traitement processing
le the
données data
votre your
nous we
à to
traitées processed
et and

FR Effectuer un nombre raisonnable de copies de sauvegarde à des fins d’archivage, dans la mesure où les copies de sauvegarde ne sont pas distribuées.

EN Make a reasonable number of backup copies for archive purposes, as long as the backup copies are not distributed.

francês inglês
raisonnable reasonable
copies copies
sauvegarde backup
un a
de of
la the
sont are
fins purposes

FR nombre de copies - entrez le nombre de copies du document à imprimer;

EN number of copies - enter the required number of copies of the document;

francês inglês
copies copies
entrez enter
document document
de of
le the

FR En revanche, si les Shadow Copies (ou points de restauration) sont activées, ces fichiers sont copiés automatiquement par le système et en l’état (en conservant les ACLs) dans les volumes de sauvegarde prévus à cet effet

EN On the other hand, if Shadow Copies (or restore points) are activated, these files are copied automatically by the system as they are (keeping the ACLs) to the backup volumes provided for this purpose

francês inglês
shadow shadow
copies copies
points points
automatiquement automatically
si if
ou or
fichiers files
sauvegarde backup
système system
volumes volumes
à to
restauration restore
le the
activé activated
copié copied
sont are
de other
par by

FR Le Concessionnaire devra certifier rapidement par écrit au Concédant que toutes les copies du Produit ont été retirées de chaque ordinateur sur lequel le Produit était installé, et que toutes les copies non renvoyées ont été détruites.

EN Licensee shall promptly certify in writing to Licensor that all copies of the Product have been removed from each computer upon which the Product was installed, and that any copies not returned have been destroyed.

francês inglês
certifier certify
copies copies
ordinateur computer
installé installed
rapidement promptly
le the
concédant licensor
de of
chaque each
produit product
et writing
devra have
du from
été was

FR Quel est le coût de stockage des copies instantanées et des modèles ? Les copies instantanées et les modèles sont persistées sur le stockage objet et sont assujetties au coût correspondant.

EN What is the cost for volume snapshots and custom templates? Snapshots and templates are stored on object storage and are charged accordingly.

francês inglês
stockage storage
le the
coût cost
modèles templates
sont are
de custom
et and

FR Votre matériel de stockage principal se remplit en un rien de temps, ce qui vous oblige à ajouter du matériel supplémentaire, alors que le matériel de stockage adjacent reste largement inutilisé ou sous-utilisé.

EN Before you know it, your primary storage gear fills up quickly requiring you to add more hardware, while adjacent storage equipment goes largely unused or under-utilized.

francês inglês
stockage storage
remplit fills
adjacent adjacent
inutilisé unused
largement largely
ou or
à to
matériel hardware
votre your
ajouter add
vous you
un primary

FR ThoughtSpot conserve les registres de présence et les copies du matériel de formation afin de s'assurer que celle-ci a bien été suivie avant qu'un collaborateur soit autorisé à accéder aux systèmes.

EN ThoughtSpot retains attendance records and copies of security training materials to ensure proper completion of the training before any employee is granted access to systems.

francês inglês
thoughtspot thoughtspot
conserve retains
registres records
présence attendance
copies copies
formation training
collaborateur employee
accéder access
matériel materials
systèmes systems
à to
et and
de of
a proper
soit the

FR Chargement de disque dur : installation non autorisée de copies de logiciels sur le disque dur des ordinateurs personnels, souvent pour inciter l’utilisateur final à acheter le matériel de ce vendeur particulier.

EN Hard disk loading: Installing unauthorized copies of software onto the hard disks of personal computers, often as an incentive for the end user to buy the hardware from that particular hardware dealer

francês inglês
chargement loading
dur hard
installation installing
copies copies
non autorisé unauthorized
ce that
logiciels software
le the
final the end
à to
matériel hardware
disque disk
ordinateurs computers
souvent often
acheter buy
particulier particular
de of
des end
pour for

FR Modifiez des copies de tout matériel de ce site.

EN Modify copies of any materials from this site.

francês inglês
modifiez modify
copies copies
matériel materials
site site
ce this
de of

FR ThoughtSpot conserve les registres de présence et les copies du matériel de formation afin de s'assurer que celle-ci a bien été suivie avant qu'un collaborateur soit autorisé à accéder aux systèmes.

EN ThoughtSpot retains attendance records and copies of security training materials to ensure proper completion of the training before any employee is granted access to systems.

francês inglês
thoughtspot thoughtspot
conserve retains
registres records
présence attendance
copies copies
formation training
collaborateur employee
accéder access
matériel materials
systèmes systems
à to
et and
de of
a proper
soit the

FR Modifiez des copies de tout matériel de ce site.

EN Modify copies of any materials from this site.

francês inglês
modifiez modify
copies copies
matériel materials
site site
ce this
de of

FR Nous gardons l?une des copies dans nos fichiers et nous vous retournerons l?autre. Ces documents sont nécessaires au niveau légal pour prouver que nous sauvegardons notre matériel protégé par copyright.

EN One is retained in our files, the other is returned to you. These documents are what is required legally for us to verify that we protect our copyrighted material.

francês inglês
nécessaires required
légal legally
fichiers files
documents documents
matériel material
sont are
dans in
nous we
vous you
autre other
pour for

FR MATÉRIEL DÉPOSÉ Dans le cas des dépôts, toute sortie d’éléments de tirage ou de copies requiert l’accord du déposant et de l’ayant droit, sauf pour les projections à la CQ ou dans une organisation faisant partie de la FIAF

EN DEPOSITED MATERIAL In the case of deposits, any release of print items or copies requires the consent of the depositor and the rightful owner, except for screenings at the CQ or at an organization that is part of FIAF

francês inglês
dépôts deposits
copies copies
requiert requires
projections screenings
organisation organization
ou or
sauf except
de of
les items
à and
dans in
pour for
partie part

FR Identification du matériel qui a été retiré ou auquel l'accès a été désactivé et l'endroit où le matériel est apparu avant qu'il ne soit retiré ou que l'accès n'y soit désactivé.

EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled.

francês inglês
matériel material
désactivé disabled
identification identification
ou or
le the
et and
apparu appeared
a has
retiré removed
quil it
avant to
été was

FR Une déclaration sous peine de parjure selon laquelle l'abonné croit de bonne foi que le matériel a été supprimé ou désactivé à la suite d'une erreur ou d'une mauvaise identification du matériel à supprimer ou à désactiver.

EN A statement under penalty of perjury that the subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled.

francês inglês
déclaration statement
peine penalty
bonne good
matériel material
désactivé disabled
erreur mistake
foi faith
été was
ou or
à to
de of
supprimé removed
a has
une a

FR Grande flexibilité en termes de choix de matériel avec une large gamme de types de matériel pris en charge, améliorant ainsi la flexibilité, le choix et l’indépendance vis-à-vis des fournisseurs.

EN Enables flexibility of hardware choice with a broad range of supported hardware types, providing improved flexibility, choice and vendor independence.

francês inglês
flexibilité flexibility
matériel hardware
fournisseurs vendor
choix choice
gamme range
types types
de of
et and
avec with
une a
grande broad

FR Vous pouvez obtenir beaucoup de matériel de podcast, mais cela ne signifie pas que vous devez tout obtenir - et vous pouvez toujours élargir votre liste de matériel de podcast au fil du temps.

EN There is a lot of podcast gear you can get but that doesn?t mean you need to get it all ? and you can always expand your list of podcast equipment over time.

francês inglês
podcast podcast
élargir expand
liste list
de of
toujours always
matériel equipment
votre your
signifie to
et and
temps time
obtenir get
vous you
beaucoup de lot
mais but

FR 71% des parents seraient plus enclins à voter pour un membre du conseil scolaire qui soutient l?apprentissage des élèves avec du matériel imprimé- plutôt que 29% qui préféreraient un membre qui veut du matériel en ligne.

EN More than 80% of parents from all backgrounds (including 74% of those who typically favor online materials) believe physical materials would have made their jobs easier helping their students from home.

francês inglês
parents parents
soutient helping
en ligne online
élèves students
du from
matériel materials
plus more
pour including
seraient would
qui who
avec of

FR Tout le matériel dont le texte, les éléments visuels et le code source sont la propriété intellectuelle de Serif ou de ses partenaires. Toute utilisation du matériel de ce site est strictement interdite.

EN All material including text, graphics and source code are the copyright of Serif or its partners. Any unauthorized use of the materials on this site is strictly prohibited.

francês inglês
visuels graphics
serif serif
partenaires partners
site site
strictement strictly
interdite prohibited
source source
ou or
ce this
code code
utilisation use
de of
et and
matériel materials
texte text
sont are

FR Grâce à notre approche unique des clés de chiffrement dans le matériel, les clés de cryptographie sont isolées en toute sécurité dans le matériel inviolable du HSM

EN With our unique keys-in-hardware approach, cryptographic keys are securely isolated inside the tamper-resistant hardware of the HSM

francês inglês
matériel hardware
sécurité securely
hsm hsm
chiffrement cryptographic
approche approach
le the
en in
isolé isolated
clés keys
de of
sont are
notre our
toute with
dans inside

FR Inutile d’utiliser, de fournir, de configurer et d’entretenir du matériel ou des logiciels. L’intégralité du matériel, des logiciels et de l’infrastructure est gérée par Thales, et comprend un SLA.

EN No Need to Buy, Provision, Configure, and Maintain Hardware and Software. All Physical Hardware, Software, and Infrastructure is Managed by Thales, Including an SLA.

francês inglês
configurer configure
thales thales
sla sla
matériel hardware
logiciels software
fournir to
géré managed
est is
un an
par by
de all
et and

FR Matériel peu coûteux en énergie : Dans nos bureaux et pour nos serveurs, nous utilisons un matériel peu coûteux en énergie.

EN Optimised server sizes: Our systems are custom-sized for our needs and grow with us.

francês inglês
serveurs server
pour for
nos our
utilisons with

FR A partir de 250Kg de matériel électronique usage, l'organisme SWICO est tenu d'enlever gratuitement votre matériel usagé. Le matérielle doit être stocké sur des palettes à cadre qui peuvent être commandées sur le site. En savoir plus

EN From 250kg of used electronic material, the SWICO organisation is obliged to collect your used hardware free-of-charge. The hardware should be stored on frame pallets which can be ordered from their site. Learn more

francês inglês
électronique electronic
usage used
tenu obliged
gratuitement free
stocké stored
palettes pallets
cadre frame
matérielle material
matériel hardware
le the
à to
de of
site site
partir from
votre your
savoir learn
sur on
plus more

FR Fuzz a pu se procurer le matériel dans un magasin local et, en 24 heures, elle avait construit un prototype intégré pour accepter les paiements avec le matériel Square.

EN Fuzz was able to get hardware at a local retail location, and within 24 hours, it had built an integrated prototype for taking payments with Square hardware.

francês inglês
fuzz fuzz
matériel hardware
prototype prototype
paiements payments
square square
pu able
local local
un a
et and
heures hours
avait was
avec with
procurer get
magasin retail
a had
pour for

FR Échangez du matériel sous garantie. Le matériel Square est sous garantie limitée pendant une période de un an à compter de la date d’achat.

EN Exchange hardware under warranty. Square hardware is covered under a one-year limited warranty from the date of purchase.

francês inglês
matériel hardware
garantie warranty
square square
an year
de of
du from
limitée limited
un a
date date

FR Les experts recommandent d’adopter les meilleures pratiques et de stocker les clés dans du matériel prévu à cet effet, comme un module matériel de sécurité (HSM) .

EN Storing the keys in special-purpose hardware, such as a Hardware Security Module (HSM) is recommended by experts as a best practice

francês inglês
experts experts
meilleures best
pratiques practice
stocker storing
matériel hardware
module module
sécurité security
hsm hsm
un a
de such
clés keys
comme as
dans in
cet the

FR Réduction des Besoins en Matériel, en Infrastructure sur Site et en Ressources Informatiques Internes – Les solutions SaaS ne nécessitent pas d'approvisionnement matériel ou logiciel, ni de frais de maintenance annuels et de mises à niveau

EN Reduced Need for Hardware, Infrastructure on Site, and Internal IT Resources – SaaS solutions do not require hardware and software procurement, annual maintenance fees and upgrades

FR 2.2 Les produits contiennent ou incorporent du matériel protégé par le droit d'auteur, du matériel exclusif ou toute autre propriété intellectuelle d'AllTrails ou de ses concédants de licence

EN 2.2 The Products contain or embody copyrighted material, proprietary material or other intellectual property of AllTrails or its licensors

francês inglês
contiennent contain
ou or
propriété property
matériel material
le the
intellectuelle intellectual
produits products
de of
les proprietary
autre other

FR Vous reconnaissez également que votre matériel d'utilisateur ne vous sera pas renvoyé et qu'AllTrails n'a aucune obligation d'accuser réception de tout matériel d'utilisateur ou d'y répondre

EN You also acknowledge that your User Material will not be returned to you and that AllTrails has no obligation to acknowledge receipt of or respond to any User Material

francês inglês
matériel material
obligation obligation
réception receipt
reconnaissez acknowledge
ou or
également also
aucune no
de of
votre your
sera will
et and
répondre respond
vous you

FR Si vous soumettez du matériel d'utilisateur, vous déclarez et garantissez que vous possédez ou contrôlez autrement les droits sur votre matériel d'utilisateur

EN If you submit User Material, you represent and warrant that you own or otherwise control the rights to your User Material

francês inglês
soumettez submit
matériel material
contrôlez control
droits rights
si if
et and
votre your
ou or
vous you
possédez to

FR Vous acceptez d'indemniser AllTrails et ses affiliés pour toutes les réclamations découlant de ou en relation avec toute revendication de droits sur tout matériel de l'utilisateur ou tout dommage découlant de tout matériel de l'utilisateur.

EN You agree to indemnify AllTrails and its affiliates for all claims arising from or in connection with any claims to any rights in any User Material or any damages arising from any User Material.

francês inglês
affiliés affiliates
relation connection
matériel material
dommage damages
réclamations claims
ou or
droits rights
en in
acceptez agree
vous you
et and
toute with
toutes to

FR 6.3 Nous pouvons lier le matériel de l'utilisateur ou des parties du matériel de l'utilisateur à d'autres matériels, y compris des matériels soumis par d'autres utilisateurs ou créés par AllTrails ou d'autres tiers

EN 6.3 We may link User Material or parts of User Material to other Material, including Material submitted by other users or created by AllTrails or other third parties

francês inglês
ou or
soumis submitted
à to
tiers third
créé created
nous we
pouvons we may
utilisateurs users
du link
nous pouvons may
compris including
parties parties
de of
dautres other
matériels material
par by

FR Les opinions exprimées ou le matériel apparaissant sur ces sites web ne sont pas nécessairement partagés ou approuvés par nous et ne doivent pas être considérés comme l'éditeur de ces opinions ou de ce matériel

EN Opinions expressed or materials appearing on such websites are not necessarily shared or endorsed by us and should not be regarded as the publisher of such opinions or material

francês inglês
opinions opinions
nécessairement necessarily
approuvé endorsed
considéré regarded
éditeur publisher
ou or
le the
doivent should
matériel materials
sont are
être be
comme as
partagé shared
sur on
de of
et and
sites websites
par by
exprimé expressed

FR « Pour nous, le plus grand défi a été de nous débarrasser de toutes ces boîtes de matériel et de rassembler ce matériel sur un site Web qui ne ressemble pas à un bric-à-brac

EN "For us, intellectually, the biggest challenge was shifting from these many 'boxes of stuff' and trying to pull them all together into one website that doesn't look like a hodge-podgy mess

francês inglês
défi challenge
boîtes boxes
été was
plus biggest
ce that
un a
le the
de of
à to
et and
site website
pour for

FR Chaque évaluation proposée doit être accompagnée de matériel de formation sur la façon d'utiliser la ou les mesures. Des conseils sur ce qui constitue un bon matériel de formation sont disponibles ici.

EN Each measure submitted needs to have accompanying training materials on how to use the measure(s). Guidance on what makes great training materials is available here.

francês inglês
formation training
conseils guidance
bon great
mesures measure
dutiliser use
la the
matériel materials
sur on
qui to
disponibles available

FR Intégrez le nouveau matériel au matériel existant

EN Integrate Video Conferencing with Existing System Hardware

francês inglês
intégrez integrate
matériel hardware
existant existing

FR Conditions de paiement : Les acheteurs devront régler le matériel à l’avance pour valider la commande. Une fois le paiement confirmé, Webfleet Solutions expédiera le matériel et la facture corres­pon­dante.

EN Payment terms: Buyers will be required to pay in advance for the Hardware to confirm the order. Once the payment has been confirmed, Webfleet Solutions will ship the Hardware, including the corres­ponding invoice.

francês inglês
conditions terms
commande order
matériel hardware
confirmé confirmed
solutions solutions
valider confirm
paiement payment
à to
facture invoice
acheteurs buyers
webfleet webfleet
devront will
et has
les ship

FR Visualisez et comparez l'inventaire du matériel et des logiciels Windows ou Mac. Visualiser les journaux des modifications. Télécharger des listes d'inventaire du matériel et des logiciels du système.

EN View and compare snapshots of Windows/Mac hardware and software inventory. View change logs. Download system hardware and software inventory lists.

francês inglês
comparez compare
windows windows
mac mac
journaux logs
modifications change
télécharger download
listes lists
système system
matériel hardware
logiciels software
et and
visualiser view

FR VOUS NE POUVEZ PAS ACHETER DU MATÉRIEL, DES PRODUITS OU DES SERVICES DÉCRITS SUR LE SITE OU SUR UNE COMPOSANTE DU SITE SI VOUS VOUS TROUVEZ SUR UN TERRITOIRE OÙ IL EST ILLÉGAL DE PROPOSER À LA VENTE UN TEL MATÉRIEL OU DE TELS PRODUITS OU SERVICES.

EN YOU MAY NOT PURCHASE ANY MATERIALS, PRODUCTS AND/OR SERVICES DESCRIBED ON THE SITE OR ANY COMPONENT OF THE SITE IF YOU ARE LOCATED IN A JURISDICTIONS WHERE SUCH MATERIALS, PRODUCTS AND/OR SERVICES MAY NOT BE LEGALLY OFFERED FOR SALE.

francês inglês
si if
vente sale
site site
composante component
acheter purchase
ou or
services services
vous be
de of
sur on
un a
produits products

FR Les élèves interagissent souvent avec les livres et le matériel en classe. Un jour, un enfant a l’idée d’utiliser le matériel pour créer un nouveau livre adapté aux « bébés ».

EN Students frequently interact with books and materials during class. One day, a child is inspired to use material to create a new book that will be suitable for “babies.”

francês inglês
élèves students
interagissent interact
souvent frequently
classe class
enfant child
nouveau new
adapté suitable
bébés babies
et and
jour day
livres books
livre book
matériel materials
en to
un a
dutiliser use
avec with
créer create
pour for

FR Tout le matériel de bingo (y compris le papier) doit être fourni par une personne ou une organisation autorisée en vertu du règlement sur les fournisseurs de matériel de bingo (Bingo Suppliers Regulations).

EN All bingo equipment (including paper) needs to be supplied by an individual or organization licensed under the Bingo Suppliers Regulations.

francês inglês
bingo bingo
papier paper
fourni supplied
organisation organization
règlement regulations
fournisseurs suppliers
ou or
matériel equipment
autorisé licensed
le the
compris including
par by
être be
en to

FR La rénovation, l?entretien, la réparation et le nettoyage de tout le matériel roulant et l’achat de nouveau matériel roulant

EN Refurbishment, maintenance, servicing and cleaning of all rolling stock and procurement of new rolling stock

francês inglês
roulant rolling
nouveau new
entretien maintenance
de of
et and
nettoyage cleaning

FR IATSE n'endosse ni n'assume aucune responsabilité pour tout matériel téléchargé ou soumis par les utilisateurs sur toute partie des sites web IATSE, et nous ne sommes pas responsables de tout échec ou retard dans la suppression de ce matériel.

EN IATSE neither endorses nor assumes any liability for any material uploaded or submitted by users on any part of any IATSE websites, nor are we responsible for any failure or delay in removing such materials.

francês inglês
iatse iatse
téléchargé uploaded
soumis submitted
utilisateurs users
échec failure
retard delay
suppression removing
ou or
responsabilité liability
responsables responsible
matériel materials
nous we
dans in
sur on
de of
pour for
la such
par by
partie part
sites websites
sommes are

Mostrando 50 de 50 traduções