Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "retaining complete control" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "retaining complete control" de inglês para francês

Traduções de retaining complete control

"retaining complete control" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

retaining conservant conserver retenir
complete a afin afin de aide aider ainsi ainsi que application applications après au aurez aussi autres aux avec avez avoir avons besoin bien bout c cas ce ce que ce qui cela ces cette ceux chaque charge ci client comme comment complet complets complète complètes compléter complétez compte cours créer dans dans la dans le dans les de de la de l’ des des données documents doit données dont du détails d’un d’une effectuer elle en ensemble entreprise entreprises est et et de faire fois fonctionnalités fournir gamme grâce grâce à il il est ils informations jour la le les les données leur leurs ligne lorsque mais mettre même ne non nos notre nous nous avons obtenez obtenir offrir ont ou outils pages par pas performances permet peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez processus projet projets puis qu que qui remplir renseignements réaliser réel sa sans se service services ses si site soit son sont sous suite suivre sur sur la sur le sur les tant temps terminer terminée total totale tous tous les tout toute toutes toutes les travail tâches un une utiliser vidéo vie vos votre vous vous avez vous avez besoin vue à à la également équipe équipes été êtes être
control administration aide aider aider à application applications assistance aussi authentification avec avez besoin ce cela cette commande commandes comme comment control contrôlant contrôle contrôler contrôles contrôlez créer dans de de gestion du elle encore ensemble entreprise entreprises et fonction fonctionnalités gestion groupe gérer gérez il est ils la gestion le les leur lorsque maîtriser modèle même notre nous offre ont ou où par pas place plus plusieurs pour prendre processus production produits projet propose que qui réseau serveur service services ses si sont système systèmes sécurité temps tout travail un une utilisateur utiliser utilisez via vous vous avez à équipes étapes

Tradução de inglês para francês de retaining complete control

inglês
francês

EN For this purpose, at least access control, entry control, access control, transfer control, input control, order control and availability control must be checked

FR À cet effet, au moins de contrôle d'accès, contrôle d'entrée, contrôle d'accès, transfert de contrôle, contrôle de saisie, gestion de commande et de contrôle de la disponibilité doit être vérifiée

inglês francês
transfer transfert
must doit
control contrôle
order commande
entry saisie
least moins
checked vérifié
input le
and et

EN Complete control We enable you to own and control your encryption keys in any environment to prove you have complete control of all of your keys and therefore the data, too

FR Contrôle total Nous vous permettons de contrôler vos clés de chiffrement dans n’importe quel environnement pour prouver que vous avez le contrôle total sur toutes vos clés ainsi que les données qu’elles protègent

inglês francês
encryption chiffrement
environment environnement
prove prouver
enable permettons
data données
control contrôle
the le
we nous
your vos
keys clés
in dans
of de
you vous

EN Federate access management control to supplier user administrators while retaining central control and visibility.

FR Fédérez le contrôle de la gestion des accès aux administrateurs utilisateurs des fournisseurs tout en conservant un contrôle et une visibilité centralisés.

inglês francês
access accès
supplier fournisseurs
administrators administrateurs
retaining conservant
central centralisé
control contrôle
user utilisateurs
visibility visibilité
management gestion
while tout en
and et

EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")

FR IF(AND(Statut1 = “Terminé”; Statut2 = “Terminé”; Statut3 = “Terminé”); "Toutes les tâches sont terminées"; "Tâches incomplètes")

inglês francês
incomplete incomplètes
tasks tâches
and les
all toutes

EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")

FR IF(AND(Statut1 = “Terminé”; Statut2 = “Terminé”; Statut3 = “Terminé”); "Toutes les tâches sont terminées"; "Tâches incomplètes")

inglês francês
incomplete incomplètes
tasks tâches
and les
all toutes

EN These third-party contractors are only permitted to use the Personal Information as required by their mandates and are prohibited from retaining any Personal Information after their mandates are complete.

FR Ces tiers sous-traitants ne sont autorisés à utiliser les Renseignements personnels que dans le cadre de leur mandat, et il leur est interdit de conserver des Renseignements personnels après la fin de leur mandat.

inglês francês
information renseignements
prohibited interdit
retaining conserver
to à
are sont
third tiers
contractors sous-traitants
permitted autorisé
as sous

EN Remove the risk of identity theft and domain hijacking, while retaining legal control of your domains.

FR Diminuez le risque d'usurpation de vos domaines tout en préservant votre anonymat.

inglês francês
risk risque
the le
of de
while tout en
domains domaines

EN Get the space you need while retaining tight control over your mission-critical IT equipment.

FR Gardez un contrôle étroit sur l’équipement que vous nous confiez.

inglês francês
control contrôle
equipment équipement
you vous
get le
the que

EN Enable third-party app servers, API’s, and system backends to make authenticated requests to your API while retaining control at all times with granular scopes and permissions.

FR Activez les serveurs d’applis tiers, les API et les serveurs dorsaux du système pour envoyer des requêtes authentifiées à votre API tout en gardant le contrôle à tout moment avec des champs d’application et des autorisations granulaires.

inglês francês
authenticated authentifié
control contrôle
granular granulaires
system système
requests requêtes
permissions autorisations
enable activez
servers serveurs
your votre
api api
third tiers
to à
all en
while tout en
with avec

EN Get the space you need while retaining tight control over your mission-critical IT equipment.

FR Gardez un contrôle étroit sur l’équipement que vous nous confiez.

inglês francês
control contrôle
equipment équipement
you vous
get le
the que

EN Enable third-party app servers, API’s, and system backends to make authenticated requests to your API while retaining control at all times with granular scopes and permissions.

FR Activez les serveurs d’applis tiers, les API et les serveurs dorsaux du système pour envoyer des requêtes authentifiées à votre API tout en gardant le contrôle à tout moment avec des champs d’application et des autorisations granulaires.

inglês francês
authenticated authentifié
control contrôle
granular granulaires
system système
requests requêtes
permissions autorisations
enable activez
servers serveurs
your votre
api api
third tiers
to à
all en
while tout en
with avec

EN Remove the risk of identity theft and domain hijacking, while retaining legal control of your domains.

FR Diminuez le risque d'usurpation de vos domaines tout en préservant votre anonymat.

inglês francês
risk risque
the le
of de
while tout en
domains domaines

EN Complete monitoring and control for complete peace of mind - door locks, video intercom, cameras, and alarm

FR Profitez d’une surveillance et d’un contrôle complets pour une tranquillité d’esprit totale : serrures de porte, interphone vidéo, caméras et alarme.

inglês francês
door porte
locks serrures
intercom interphone
cameras caméras
alarm alarme
peace tranquillité
control contrôle
monitoring surveillance
video vidéo
of de
complete complets
and et

EN Complete monitoring and control for complete peace of mind – door locks, video intercom, cameras, and alarm

FR Profitez d’une surveillance et d’un contrôle complets pour une tranquillité d’esprit totale : serrures de porte, interphone vidéo, caméras et alarme.

inglês francês
peace tranquillité
locks serrures
door porte
intercom interphone
cameras caméras
alarm alarme
control contrôle
monitoring surveillance
and et
video vidéo
of de
complete complets

EN Complete monitoring and control for complete peace of mind - door locks, video intercom, cameras, and alarm

FR Profitez d’une surveillance et d’un contrôle complets pour une tranquillité d’esprit totale : serrures de porte, interphone vidéo, caméras et alarme.

inglês francês
door porte
locks serrures
intercom interphone
cameras caméras
alarm alarme
peace tranquillité
control contrôle
monitoring surveillance
video vidéo
of de
complete complets
and et

EN Complete monitoring and control for complete peace of mind – door locks, video intercom, cameras, and alarm

FR Profitez d’une surveillance et d’un contrôle complets pour une tranquillité d’esprit totale : serrures de porte, interphone vidéo, caméras et alarme.

inglês francês
peace tranquillité
locks serrures
door porte
intercom interphone
cameras caméras
alarm alarme
control contrôle
monitoring surveillance
and et
video vidéo
of de
complete complets

EN Her sharp wit, creativity, and extensive knowledge about the industry has allowed her to precede over the content team, turning in more leads and retaining more customers

FR Shane s’est spécialisé dans les entonnoirs de vente, le trafic ciblé et les conversions de sites Web

inglês francês
industry vente
the le
in dans
and et
over de

EN Our software solutions for ERP, FP&A and HCM focus on People Experience to help free your professionals to do more of what matters: attracting, supporting and retaining clients.

FR Nos solutions logicielles ERP, FP&A (pilotage budgétaire) et HCM subliment l’expérience utilisateur pour que vos équipes puissent consacrer davantage de temps à ce qui compte réellement : attirer, servir et fidéliser vos clients.

inglês francês
solutions solutions
erp erp
hcm hcm
attracting attirer
clients clients
retaining fidéliser
help servir
your vos
software logicielles
to à
of de
a compte
our nos

EN Our software solutions focus on People Experience to help free your professionals to do more of what matters: attracting, supporting and retaining clients.

FR Nos solutions logicielles mettent l’accent sur l’expérience utilisateur pour aider vos équipes à consacrer davantage de temps à ce qui compte réellement : attirer, servir et fidéliser vos clients.

inglês francês
solutions solutions
attracting attirer
clients clients
retaining fidéliser
your vos
software logicielles
to à
of de
on sur
our nos
to help aider

EN As competition continues to intensify, the ability to deliver personalization at scale is the key to winning and retaining customers in a digital-first world

FR Alors que la concurrence continue de s'intensifier, la capacité à offrir une personnalisation à grande échelle est essentielle pour gagner et fidéliser les clients dans un monde axé sur le numérique

inglês francês
competition concurrence
continues continue
personalization personnalisation
key essentielle
ability capacité
scale échelle
retaining fidéliser
world monde
digital numérique
to à
customers clients
a un
in dans

EN Identifying new audiences, understanding their needs, providing a better customer experience, and retaining/upselling existing customers are top marketing goals and priorities.

FR Identifier les nouveaux publics, comprendre leurs besoins, apporter une meilleure expérience client et retenir/proposer des ventes incitatives aux clients existants sont les principaux objectifs de marketing et les priorités numéro un.

inglês francês
new nouveaux
audiences publics
retaining retenir
needs besoins
experience expérience
marketing marketing
goals objectifs
priorities priorités
identifying identifier
better meilleure
a un
existing existants
customer client
are sont
customers clients
understanding et

EN This new approach gives options to maintain slick performance even after building up highly complex compositions—all while retaining a non-destructive workflow.

FR Cette nouvelle approche offre des options permettant de maintenir des performances exceptionnelles même après la création de compositions très complexes, tout en conservant un flux de travail non destructif.

inglês francês
new nouvelle
approach approche
gives offre
performance performances
compositions compositions
complex complexes
retaining conservant
a un
options options
maintain maintenir
this cette
non non
to en
even même
after après

EN Advanced Interior/Exterior masonry waterproofer designed for porous concrete surfaces and ideal for basement and retaining walls.

FR Conçus pour les surfaces poreuses et parfaits pour les sous-sols et les murs de soutènement.

inglês francês
surfaces surfaces
ideal parfaits
walls murs
designed pour
and et

EN Designed for porous concrete surfaces, these products are ideal for basements and retaining walls.

FR Conçus pour les surfaces poreuses et parfaits pour les sous-sols et les murs de soutènement.

inglês francês
surfaces surfaces
ideal parfaits
walls murs
designed pour
and et

EN Designed for porous surfaces and ideal or basements and retaining walls.

FR Conçus pour les surfaces poreuses et parfaits pour les sous-sols et les murs de soutènement.

inglês francês
surfaces surfaces
ideal parfaits
walls murs
designed pour
and et

EN Northern Louisiana is very culturally diverse, and naturally beautiful, retaining the state’s Cajun culture with added influence from neighboring states Arkansas and Texas

FR Le nord de la Louisiane offre une grande diversité culturelle et de magnifiques paysages, qui combinent la culture cajun et les influences des États voisins de l’Arkansas et du Texas

inglês francês
northern nord
louisiana louisiane
beautiful magnifiques
texas texas
very grande
culture culture
and et
from du

EN Northern Louisiana is very culturally diverse, and naturally beautiful, retaining the state’s Cajun culture with added influence from neighboring states Arkansas and Texas

FR Le nord de la Louisiane offre une grande diversité culturelle et de magnifiques paysages, qui combinent la culture cajun et les influences des États voisins de l’Arkansas et du Texas

inglês francês
northern nord
louisiana louisiane
beautiful magnifiques
texas texas
very grande
culture culture
and et
from du

EN Enter the dramatic Foundation Hall, containing the "slurry wall", a surviving retaining wall of the original World Trade Center, as well as the 36-foot-high "Last Column", covered with mementos, memorial inscriptions and missing posters.

FR Dans l'exposition historique, examinez le contexte des attaques, le récit des événements du 11 septembre, ses conséquences et ses implications.

inglês francês
the le
and et

EN Build greater levels of customer engagement and loyalty by allowing policyholders to engage with you through any means, all while retaining the interaction across channels

FR Augmentez l’engagement client et la fidélité en permettant à vos assurés d’interagir avec vous via le canal de leur choix

inglês francês
customer client
allowing permettant
policyholders assurés
channels canal
loyalty fidélité
of de
to à
you vous
with avec

EN Organizations experience a real challenge in recruiting and retaining scarce profiles, and misunderstandings often appears with business front-liners due to a lack of decoders.

FR Les organisations rencontrent un véritable défi pour recruter et retenir les profils rares, et des malentendus apparaissent souvent avec les acteurs de premier plan de l'entreprise en raison d'un manque de décodeurs.

inglês francês
real véritable
challenge défi
recruiting recruter
retaining retenir
profiles profils
misunderstandings malentendus
appears apparaissent
lack manque
organizations organisations
a un
often souvent
of de
in en
with avec
and et

EN Omnisend is the all-in-one ecommerce marketing automation platform that helps you sell more by converting your visitors and retaining your customers

FR Omnisend est la plateforme de marketing automation de vente en ligne tout-en-un qui vous aide à augmenter vos ventes en convertissant vos visiteurs et en fidélisant vos clients

inglês francês
ecommerce vente en ligne
automation automation
marketing marketing
helps aide
visitors visiteurs
customers clients
more ligne
the la
in en
is est
your vos
that qui
platform plateforme
you vous
converting un
sell vente
and à

EN Omnisend is the all-in-one ecommerce marketing automation platform that helps you sell more by converting your visitors and retaining your customers. Reach your customers with personalised messages... Read more

FR Omnisend est la plateforme de marketing automation de vente en ligne tout-en-un qui vous aide à augmenter vos ventes en convertissant vos visiteurs et en fidélisant vos clients. Contactez vos clients... Lire la suite

inglês francês
ecommerce vente en ligne
automation automation
marketing marketing
helps aide
visitors visiteurs
customers clients
in en
the la
your vos
that qui
platform plateforme
you vous
converting un
is est
sell vente
and à
read lire

EN How to use succession planning as a strategy for retaining and engaging...

FR Comment utiliser un processus de relève comme outil de rétention et de...

inglês francês
strategy processus
a un
as comme
how comment
and et
for de

EN Alexandre Fleury is appointed co-Head of Global Markets activities on 22 June 2021, while retaining his position as Head of Equities and Equity Derivatives which he has held since June 2018

FR Alexandre Fleury est nommé co-Directeur des Activités de Marché le 22 juin 2021, tout en conservant sa fonction de responsable du département Actions et Dérivés Actions qu’il exerçait depuis juin 2018

inglês francês
alexandre alexandre
june juin
retaining conservant
position fonction
derivatives dérivés
appointed nommé
markets marché
is est
activities activités
of de
equity actions
while tout en
and et

EN Cloud computing is the norm in our distributed, digital-first world, and startups need digital-first support strategies to help them grow by gaining and retaining customers.

FR Nous sommes fiers de présenter la messagerie Zendesk pour les sites Web et les applications mobiles : des expériences conversationnelles riches, modernes et automatisées sont désormais à votre portée.

inglês francês
the la
by sites
to à
is sont
support des

EN Kraft Heinz’s Serena Huang on Retaining Top Talent with People Analytics

FR Dynamisez votre BI avec la recherche avancée

inglês francês
analytics recherche
with avec

EN Residents of Tibra took part in six-month cash-for-work project to build a retaining wall that would protect the land and livestock of 50 families. 

FR Les habitants de Tibra ont participé à un projet « travail contre rémunération » de six mois pour construire un mur de soutènement destiné à protéger les terres et le bétail de 50 familles.

inglês francês
residents habitants
wall mur
protect protéger
land terres
livestock bétail
families familles
took part in participé
project projet
work travail
month mois
a un
the le
six six
to à
to build construire
of de
that ont

EN Customizing your site's 404 page is a great way to let your visitors know what went wrong while retaining the unique aesthetic of your site.

FR Personnaliser la page 404 de votre site est un excellent moyen de faire savoir à vos visiteurs ce qui n'a pas fonctionné correctement tout en conservant l'esthétique unique de votre site.

inglês francês
visitors visiteurs
retaining conservant
site site
to à
the la
page page
a un
of de
is est
while tout en
great excellent
what qui

EN We recommend retaining the tracking number of your return for your records if you choose to ship the product on your own.

FR Nous vous recommandons de conserver le numéro de suivi de votre retour pour vos dossiers si vous choisissez de choisir votre propre expéditeur pour le retour.

inglês francês
retaining conserver
tracking suivi
return retour
records dossiers
if si
the le
we nous
of de
we recommend recommandons
you vous

EN Edit tone/color and texture independently, retaining detail where needed

FR Modifiez le ton/la couleur et la texture indépendamment, en conservant des détails si nécessaire

inglês francês
edit modifiez
texture texture
independently indépendamment
retaining conservant
detail détails
needed nécessaire
color couleur

EN We may de-identify personal information for a variety of reasons, including to safeguard it, or where de-identified information will serve the purposes for retaining the information

FR Nous pouvons dépersonnaliser des renseignements pour diverses raisons, notamment pour les protéger, ou lorsque cette dépersonnalisation répond à nos besoins en matière de conservation des renseignements

inglês francês
safeguard protéger
reasons raisons
or ou
to à
of de
we may pouvons
including notamment
it en
the cette
we nous

EN Encrypt data in cloud environments and other multi-tenant infrastructures while retaining custodianship of encryption keys.

FR Chiffrez les données dans les environnements cloud et dans d’autres infrastructures partagées tout en conservant la garde du chiffrement des clés.

inglês francês
cloud cloud
environments environnements
retaining conservant
other dautres
infrastructures infrastructures
encryption chiffrement
data données
and et
in en
keys clés
while tout en

EN "Functional art” as a concept is something that serves a purpose while still retaining aesthetic qualities that make it appealing and captivating

FR « The Functional Art », ou l'art fonctionnel, est un concept selon lequel un objet peut être utile tout en restant beau et fascinant

inglês francês
functional fonctionnel
concept concept
art art
and et
a un
is est
make beau
it en

EN Retaining customers is much more cost-effective than acquiring new ones. Merely a 5% increase in customer retention can boost profits by 25% to 95%.

FR Retenir les clients est bien plus rentable que de convertir les prospects. Une simple hausse de 5 % de la rétention des clients peut conduire à un bond de 25 à 95 % de votre chiffre d’affaires.

inglês francês
retaining retenir
cost-effective rentable
retention rétention
can peut
is est
than de
a un
ones les
to à
more plus
merely que
customers clients

EN Getting a start-up off the ground is tough enough as it is—but attracting and retaining customers is even tougher

FR Il est déjà compliqué de lancer une start-up, mais attirer et conserver des clients l’est encore plus

inglês francês
start lancer
attracting attirer
retaining conserver
customers clients
and et
it il
a une
the déjà
is est
but mais

EN Retaining forensic detail in challenging light conditions

FR Maintien des détails d'identification dans des conditions d'éclairage difficiles

inglês francês
detail détails
challenging difficiles
light éclairage
conditions conditions
in dans

EN Filter aids such as diatomaceous earth, perlite and cellulose enables a liquid to pass through while retaining the haze-causing particles.

FR Les adjuvants de filtration tels que la terre de diatomées, la perlite et la cellulose permettent le passage d'un liquide tout en retenant les particules responsables de la brume.

inglês francês
enables permettent
liquid liquide
pass passage
particles particules
filter filtration
a dun
earth terre
and et
while tout en
through de

EN “We can create lots of content quickly while retaining high quality owing to reduced render times and a shortened feedback cycle – we can show clients changes in real-time.”

FR « Nous pouvons créer beaucoup de contenu rapidement tout en conservant une qualité élevée grâce à des temps de rendu réduits et à un cycle de retour d’informations raccourci, et montrer aux clients les modifications en temps réel. »

inglês francês
content contenu
quickly rapidement
retaining conservant
quality qualité
high élevée
render rendu
reduced réduits
feedback retour
shortened raccourci
show montrer
clients clients
changes modifications
real réel
and et
cycle cycle
time temps
we nous
of de
a un
can pouvons
create créer
to à
in en

EN Protected Mediterranean biodiversity: retaining green roof, urban agriculture, collective gardens.

FR Une biodiversité méditerranéenne respectée : toiture végétale stockante, agriculture urbaine, jardins partagés.

inglês francês
mediterranean méditerranéenne
roof toiture
urban urbaine
agriculture agriculture
gardens jardins
biodiversity biodiversité

EN They offer you the opportunity to play in a true land-based casino atmosphere while retaining the convenience aspect of virtual games

FR Ils vous offrent la possibilité de jouer dans une véritable atmosphère de casino en dur tout en conservant l?aspect pratique des jeux virtuels

inglês francês
true véritable
casino casino
atmosphere atmosphère
retaining conservant
aspect aspect
virtual virtuels
games jeux
of de
in en
the la
a une
offer offrent
you vous
while tout en

Mostrando 50 de 50 traduções