Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "serves a purpose" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "serves a purpose" de inglês para francês

Traduções de serves a purpose

"serves a purpose" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

serves aide assistance aux avec bien ce client contenu de gestion des des produits du d’utilisation entreprises faire gestion la le les logiciels nous utilisons offre ou où par produits que sert servent service services support tout un une utilisateurs utilisation utilisons vous être
purpose a afin afin de application atteindre aux avec avez avoir besoin but ce cela ces cette chaque comme créer dans dans le de l' de la de l’ en entre entreprise entreprises est et et de fait fin finalité fins gestion groupe grâce à gérer le les l’objectif mesure mission même ne non objectif objectifs objet où par par le pas peut plus de pour pour le pouvez projet que quelle raison si solutions sur travail un une votre à être

Tradução de inglês para francês de serves a purpose

inglês
francês

EN We help clients define and activate their Purpose to both grow the business and make a meaningful impact on the world. Our work includes Purpose positioning and strategy, corporate responsibility, social impact and Purpose marketing communications.

FR Une méthodologie qui a pour but de rendre nos marques fortes, en associant ses valeurs à des valeurs humaines telles que : éthique de la marque, citoyenneté, diversité, inclusion, durabilité. 

inglês francês
purpose but
the la
to à
strategy des
a une
our nos

EN We help clients define and activate their Purpose to both grow the business and make a meaningful impact on the world. Our work includes Purpose positioning and strategy, corporate responsibility, social impact and Purpose marketing communications.

FR Une méthodologie qui a pour but de rendre nos marques fortes, en associant ses valeurs à des valeurs humaines telles que : éthique de la marque, citoyenneté, diversité, inclusion, durabilité. 

inglês francês
purpose but
the la
to à
strategy des
a une
our nos

EN The Main Elevator serves Level 1 through 7, while the Tower Elevator serves Level 3 through 8, where the Israel Asper Tower of Hope viewing platform is located.

FR L'ascenseur principal se rend du niveau 1 au niveau 7, alors que l'ascenseur de la Tour va du niveau 3 au niveau 8, où se trouve la plateforme d'observation de la Tour de l'espoir Israel Asper.

inglês francês
main principal
level niveau
israel israel
asper asper
the la
of de
platform plateforme
is que
tower la tour

EN The Main Elevator serves Level 1 through 7, while the Tower Elevator serves Level 3 through 8, where the Israel Asper Tower of Hope viewing platform is located.

FR L'ascenseur principal se rend du niveau 1 au niveau 7, alors que l'ascenseur de la Tour va du niveau 3 au niveau 8, où se trouve la plateforme d'observation de la Tour de l'espoir Israel Asper.

inglês francês
main principal
level niveau
israel israel
asper asper
the la
of de
platform plateforme
is que
tower la tour

EN Jim also serves as director of Side by Side Kids, a faith-based non-profit that serves underprivileged children in Austin, Texas.

FR Jim est également directeur de Side by Side Kids, une association confessionnelle à but non lucratif au service des enfants défavorisés d?Austin, au Texas.

inglês francês
jim jim
serves service
director directeur
side side
non-profit non lucratif
austin austin
texas texas
also également
by by
of de
children enfants
a une
non non

EN The player is entitled to serve 4 points in a row. In other words, his opponent will skip 1 turn of serves. This card must be asked before the turn of serves of the opponent.

FR Le point suivant compte double si le joueur qui gagne le point est celui qui a utilisé la carte.

inglês francês
player joueur
points point
card carte

EN Social media only serves to hasten the dissemination and, as a result, this minority group is given disproportionate space in the media, which only serves to stoke the readers’ misgivings.

FR Et celles-ci se propagent comme une traînée de poudre grâce aux réseaux sociaux. Avec au final un espace disproportionné accordé à cette minorité dans les médias, alimentant du même coup les craintes des lecteurs.

inglês francês
space espace
readers lecteurs
minority minorité
to à
as comme
a un
social media sociaux
media médias
the même
this cette
given ce
in dans

EN   Family Offices refer to individual issues, thus mostly private-banking coverage. A Single Family Office (SFO) serves a single family whereas a Multi-Family Office (MFO) serves more than one family.  

FR Les Family Offices gèrent des questions individuelles et sont donc principalement couverts par des banquiers privés. Une Single Family Office (SFO) sert une seule famille alors qu’une Multi-Family Office (MFO) sert plusieurs familles.

inglês francês
serves sert
private privés
office office
family famille
mostly principalement
offices offices
single les
one single
issues des

EN Google serves cookies to analyze traffic to this site. Information about your use of our site is shared with Google for that purpose. See details.

FR Google utilise des cookies pour analyser le trafic sur ce site. Les informations concernant l'utilisation que vous faites de notre site sont transmises à Google dans ce but. Voir les détails.

inglês francês
google google
cookies cookies
site site
purpose but
to à
use lutilisation
details détails
see voir
information informations
analyze analyser
traffic trafic
of de
our notre
your vous
this ce
about concernant
is sont

EN Our purpose is engaging and the expression of our collective ambition. It serves as the key to our strategic choices and the compass in guiding our everyday activities.

FR Notre raison d’être se veut engageante et être l’expression d’une ambition collective. Elle agira comme la clé de voûte de nos choix stratégiques et la boussole pour guider nos actions au quotidien.

inglês francês
purpose raison
engaging engageante
collective collective
ambition ambition
strategic stratégiques
choices choix
compass boussole
guiding guider
everyday quotidien
key clé
activities actions
the la
as comme
of de

EN "Functional art” as a concept is something that serves a purpose while still retaining aesthetic qualities that make it appealing and captivating

FR « The Functional Art », ou l'art fonctionnel, est un concept selon lequel un objet peut être utile tout en restant beau et fascinant

inglês francês
functional fonctionnel
concept concept
art art
and et
a un
is est
make beau
it en

EN As we operate in a business-to-business market situation, the processing of personal data serves no purpose in itself for the conduct of our business.

FR Comme nous sommes actifs pour offrir des services à d’autres entreprises, le traitement des données à caractère personnel n’a pas de finalité en soi pour l’exercice de nos activités professionnelles.

inglês francês
purpose finalité
a caractère
processing traitement
data données
the le
as comme
of de
business entreprises
serves services
no pas
our nos
to à
in en
we nous

EN No one wants to strain their eyes to read the content of a website. No matter how much quality text you have, users will most likely end up leaving to look for another site that also serves their purpose.

FR Personne n'a envie de se fatiguer les yeux pour lire le contenu d'un site Web. Quelle que soit la qualité de votre texte, les utilisateurs finiront très probablement par partir à la recherche d'un autre site qui réponde également à leurs besoins.

inglês francês
wants besoins
users utilisateurs
quality qualité
content contenu
likely probablement
will envie
to à
read lire
also également
eyes yeux
text texte
of de
a dun
that qui

EN Its functionality serves a purpose of exhibiting key spaces, furniture or art pieces

FR Sa fonctionnalité permet d’exposer des espaces clés, du mobilier ou des œuvres d’art

inglês francês
spaces espaces
furniture mobilier
or ou
functionality fonctionnalité
its sa
of des
key clé
a s

EN In fact, whether it serves an advertising or informational purpose, SEO copywriting design is based on two essential points:

FR En fait, qu’elle serve une fin publicitaire ou réponde à un but informatif, la conception rédaction SEO s’appuie sur deux points essentiels:

inglês francês
advertising publicitaire
informational informatif
seo seo
copywriting rédaction
design conception
points points
or ou
purpose but
in en
on sur
two deux
essential essentiels
an un
is fait

EN Yes, you need engaging content for your site, but that content serves a purpose that goes beyond simply engaging your readers

FR Oui, vous avez besoin d?un contenu attrayant pour votre site, mais ce contenu sert un objectif qui va au-delà du simple engagement de vos utilisateurs

inglês francês
engaging attrayant
serves sert
purpose objectif
content contenu
site site
that ce
a un
yes oui
need besoin
you vous
goes de

EN It serves the purpose of save e-mails and make a backup of received messages.

FR Il a pour rôle d'archiver les e-mails et de faire une copie de sauvegarde des messages reçus.

inglês francês
it il
backup sauvegarde
e-mails mails
mails e-mails
received reçus
messages messages
a une
of de
and et

EN This header serves the purpose of pointing to the directory of image files where all the data and information of the image can be found.

FR Chaque fichier TIFF commence avec un en-tête de fichier image qui pointe vers un répertoire de fichiers contenant toutes les données et informations relatives à l'image.

inglês francês
directory répertoire
image image
files fichiers
data données
information informations
of de
to à
header en-tête
the les

EN It belongs to the category of system files and serves the purpose of marking a group of files as being from a trusted and verifiable source

FR Ils appartiennent à la catégorie des fichiers système et ont pour objectif de marquer un groupe de fichiers comme provenant d'une source fiable et vérifiable

inglês francês
system système
purpose objectif
marking marquer
trusted fiable
verifiable vérifiable
source source
category catégorie
a un
group groupe
the la
of de
as comme
to à
files fichiers
from provenant
it ils

EN The HTM file format serves the exact same purpose as an HTML file, and in the present day there is no difference between the two.

FR Le format de fichier HTM sert les mêmes objectifs que le fichier HTML, et il n'existe actuellement aucune différence entre les deux formats.

inglês francês
serves sert
purpose objectifs
difference différence
html html
format format
no aucune
the le
file fichier
between de
and et
day les
is que

EN Our purpose is engaging and the expression of our collective ambition. It serves as the key to our strategic choices and the compass in guiding our everyday activities.

FR Notre raison d’être se veut engageante et être l’expression d’une ambition collective. Elle agira comme la clé de voûte de nos choix stratégiques et la boussole pour guider nos actions au quotidien.

inglês francês
purpose raison
engaging engageante
collective collective
ambition ambition
strategic stratégiques
choices choix
compass boussole
guiding guider
everyday quotidien
key clé
activities actions
the la
as comme
of de

EN Whatever the case, text serves a specific purpose and often help your audience better understand the video

FR Partout, les lignes de texte ont un but spécifique et aident souvent le spectateur à mieux comprendre la vidéo

inglês francês
purpose but
often souvent
help aident
a un
video vidéo
text texte
understand et
and à
specific de

EN The purpose of using YouTube plug-ins is to make our content visually appealing. Our legitimate interest in positioning our content therefore serves as the legal basis.

FR Nous utilisons les plug-ins de YouTube dans le but de créer une présentation visuellement attrayante de nos offres. Le fondement juridique est constitué par l'intérêt légitime que nous avons à positionner nos offres.

inglês francês
purpose but
youtube youtube
appealing attrayante
positioning positionner
basis fondement
visually visuellement
to à
legitimate légitime
the le
of de
using utilisons
is est
legal juridique
our nos
in dans

EN PC Mag defines Hot Folders has “A folder that serves as a staging area for some purpose

FR PC Mag définit les Dossiers Actifs comme «Un dossier qui sert de zone de transit dans un certain but

inglês francês
pc pc
defines définit
serves sert
area zone
purpose but
a un
as comme
folders dossiers
folder dossier
some certain
for de
that qui

EN Its functionality serves a purpose of exhibiting key spaces, furniture or art pieces

FR Sa fonctionnalité permet d’exposer des espaces clés, du mobilier ou des œuvres d’art

inglês francês
spaces espaces
furniture mobilier
or ou
functionality fonctionnalité
its sa
of des
key clé
a s

EN A prime example of how the duality of data services serves a purpose

FR Voici un excellent exemple du rôle joué par cette double orientation des services de données

inglês francês
data données
example exemple
services services
a un
of de

EN No one wants to strain their eyes to read the content of a website. No matter how much quality text you have, users will most likely end up leaving to look for another site that also serves their purpose.

FR Personne n'a envie de se fatiguer les yeux pour lire le contenu d'un site Web. Quelle que soit la qualité de votre texte, les utilisateurs finiront très probablement par partir à la recherche d'un autre site qui réponde également à leurs besoins.

inglês francês
wants besoins
users utilisateurs
quality qualité
content contenu
likely probablement
will envie
to à
read lire
also également
eyes yeux
text texte
of de
a dun
that qui

EN Spoiler alert: “going viral” is not a goal! Ask yourself what purpose your TikTok channel serves for your community

FR Alerte spoiler : "devenir viral" n'est pas un objectif ! Demandez-vous à quoi sert votre chaîne TikTok pour votre community

inglês francês
alert alerte
viral viral
serves sert
channel chaîne
tiktok tiktok
community community
a un
your votre
not pas
what quoi
for pour
is devenir
goal objectif

EN is not supported in custom modules, as it serves no real purpose for them

FR n'est pas pris en charge dans les modules personnalisés, car il n'a pas d'utilité réelle pour eux

inglês francês
modules modules
real réelle
it il
not pas
in en
custom personnalisés
as car
for pour

EN For each processing and purpose, Gandi has defined a maximum retention period for the data, proportionate to the purpose and objective pursued.

FR Pour chaque traitement et finalité, Gandi a défini une durée de conservation maximale des données, proportionnée à la finalité et l’objectif poursuivi.

inglês francês
processing traitement
gandi gandi
defined défini
maximum maximale
retention conservation
pursued poursuivi
purpose finalité
data données
the la
a une
to à
for durée

EN Purpose: The purpose of the data processing by Acquia is the provision of the Services initiated by the customer from time to time. 


FR Finalité : La finalité du traitement des données par Acquia est la fourniture des Services demandés de temps à autre par le client. 


EN If you wish to get an explanation as to how the processing for the new purpose is compatible with the original purpose, please contact us.

FR Si vous souhaitez savoir dans quelle mesure le traitement pour la nouvelle finalité est compatible avec la finalité initiale, veuillez communiquer avec nous.

inglês francês
purpose finalité
if si
processing traitement
please veuillez
new nouvelle
wish souhaitez
compatible compatible
with avec
you vous
to communiquer
for pour

EN Purpose of Collection and Use. We use the data we collect to deliver our Technology Solutions for any lawful purpose, including:

FR But de la collecte et de l’utilisation. Nous utilisons les données que nous collectons pour fournir nos solutions technologiques pour toute fin légitime, notamment :

inglês francês
technology technologiques
solutions solutions
lawful légitime
purpose but
collection collecte
data données
the la
we use utilisons
of de
use lutilisation
collect collectons
to fournir
our nos
including notamment
we nous

EN Identify the core purpose of the interface, and then the content and features needed to fulfill that purpose.

FR Identifiez le but principal de l’interface, et donc les contenus et les fonctionnalités nécessaires pour y parvenir.

inglês francês
identify identifiez
core principal
purpose but
content contenus
features fonctionnalités
needed nécessaires
the le
of de
to parvenir
and et

EN If the Jimdo user sends a bank transfer with another purpose or the wrong purpose then they are obligated to inform Jimdo immediately and send Jimdo evidence of proof of payment

FR Si l'utilisateur fait figurer un autre objet lors du virement, il doit nous en informer immédiatement et nous faire parvenir un justificatif prouvant que le paiement a bien été effectué

inglês francês
proof justificatif
if si
immediately immédiatement
payment paiement
a un
inform informer
bank transfer virement
the le
to parvenir
and et
then en
another autre

EN We use different types of cookies depending on their purpose. Below is a list of the most common cookies and a description of their purpose.

FR Nous utilisons différents types de cookies en fonction de leur finalité. Vous trouverez ci-dessous une liste des cookies les plus courants ainsi qu?une description de leur finalité.

inglês francês
types types
cookies cookies
purpose finalité
we use utilisons
we nous
below dessous
list liste
description description
the ci-dessous
a une
different différents
depending en fonction de

EN We only use personal information for the purpose it has been collected, or for a consistent purpose, or any other use specifically authorized by law.

FR Nous pouvons utiliser vos renseignements personnels uniquement dans le but pour lequel ils ont initialement été recueillis, ou pour un usage cohérent, ou tout autre usage soit précisément autorisé par la loi.

inglês francês
information renseignements
purpose but
consistent cohérent
specifically précisément
or ou
a un
authorized autorisé
use utiliser
we nous
by par
law loi
been été
other autre
for pour

EN • Use the Site for any commercial purpose, or for any purpose that is fraudulent or otherwise tortious or unlawful.

FR • Utiliser le Site à des fins commerciales ou à toute autre fin frauduleuse, délictuelle ou illégale.

EN The purpose of the interception is to either steal, eavesdrop, or modify the data for some malicious purpose, such as extorting money.

FR L'objectif de cette interception est de voler, d'écouter ou de modifier les données à des fins malveillantes, comme l'extorsion de fonds.

inglês francês
steal voler
malicious malveillantes
money fonds
interception interception
or ou
data données
for fins
of de
to à
modify modifier
as comme
the cette
is est

EN Personal data should only be collected to fulfil a specific purpose and it should only be used for that purpose

FR Les données personnelles ne doivent être collectées que pour atteindre un objectif spécifique et elles ne doivent être utilisées qu'à cette fin

inglês francês
data données
used utilisé
a un
purpose objectif
and et
personal personnelles
should doivent
collected collecté
to atteindre
specific spécifique
for pour
be être

EN This license is granted for the sole and unique purpose of allowing Users to use the Solution in the context of their professional activity, to the exclusion of any other purpose.

FR La présente licence n’est concédée que dans le seul et unique but de permettre aux Utilisateurs l’utilisation de la Solution dans le cadre de leur activité professionnelle, à l’exclusion de toute autre finalité.

inglês francês
license licence
allowing permettre
context cadre
purpose finalité
users utilisateurs
use lutilisation
activity activité
solution solution
to à
of de
in dans

EN (i) reproduction and use for any purpose whatsoever, by any process whatsoever, on any medium whatsoever and for any purpose whatsoever;

FR (i)    de reproduction et d’utilisation pour quelque usage que ce soit, par quelque procédé que ce soit, sur quelque support que ce soit et pour quelque exploitation que ce soit ;

inglês francês
reproduction reproduction
process procédé
i i
by par
on sur
and et
use usage

EN Change the nature or characteristic of an asset by tailoring it to a specific purpose. Insufficient and flawed assets can become fit-for-purpose and easy to work with.

FR Changez la nature ou les caractéristiques d'une ressource en l'ajustant à un objectif spécifique. Des ressources insuffisantes ou défectueuses peuvent être réadaptées et vous faciliter la tâche.

inglês francês
change changez
or ou
the la
a un
easy faciliter
to à
it en
nature nature
assets ressources
specific spécifique
purpose objectif
can peuvent
work des

EN Ardian only retains your Personal Data for a retention period not exceeding what is necessary in light of the processing purpose at stake. As a result, the data retention period implemented by Ardian depends upon the processing purpose as detailed below.

FR Ardian ne conserve vos Données à Caractère Personnel que pour une durée ne dépassant pas ce qui s’avère nécessaire compte tenu de la finalité du traitement en cause.

inglês francês
ardian ardian
retains conserve
necessary nécessaire
processing traitement
purpose finalité
data données
in en
of de
the la
your vos
at à
for durée
below pour
as cause
a caractère
exceeding dépassant

EN For this purpose, the e-mail address provided by the users is transmitted to Gravatar in encrypted form for the purpose of checking whether a profile is stored for it

FR A cet effet, l?adresse e-mail fournie par les utilisateurs est transmise à Gravatar sous forme cryptée afin de vérifier si un profil est stocké pour elle

inglês francês
users utilisateurs
transmitted transmise
form forme
profile profil
stored stocké
address adresse
to à
a un
e-mail mail
checking vérifier
mail e-mail
of de
by par
encrypted crypté
whether si

EN Mood Media restricts the authorized access to personal data to the persons who have a legitimate purpose which is consistent or compatible with the processing purpose mentioned at section II, letter

FR Mood Media limite l?accès autorisé aux données personnelles aux personnes qui ont un but légitime qui est cohérent ou compatible avec le but du traitement mentionné à la section II, lettre

inglês francês
media media
access accès
data données
legitimate légitime
purpose but
consistent cohérent
processing traitement
ii ii
mood mood
authorized autorisé
mentioned mentionné
to à
or ou
a un
letter lettre
persons personnes
compatible compatible
with avec

EN Achieve a specific purpose where we have obtained appropriate consent to collect or use your information for that purpose.

FR atteindre un objectif précis à l’égard duquel nous avons obtenu le consentement approprié nous permettant de recueillir ou d’utiliser vos renseignements à cet effet.

inglês francês
collect recueillir
use dutiliser
or ou
purpose objectif
consent consentement
your vos
information renseignements
to à
achieve atteindre
a un
we nous
obtained obtenu
appropriate de

EN Our range of accessories includes an electric all-purpose slicer for drawer widths of 500 mm and more. The all-purpose slicer can be folded up and stowed in a drawer to save space.

FR La gamme d'accessoires comprend une trancheuse électrique pour largeurs de tiroirs à partir de 500 mm. La trancheuse électrique est rabattable et prend peu de place une fois rangée dans un tiroir.

inglês francês
includes comprend
drawer tiroir
widths largeurs
space place
electric électrique
mm mm
the la
range gamme
of de
a un
to à
in dans

EN If you object to the processing of your personal data for the purpose of targeted advertising, your personal data will no longer be processed for this purpose.

FR Si vous vous opposez au traitement à des fins de publicité directe, les données à caractère personnel vous concernant ne seront plus traitées à ces fins.

inglês francês
advertising publicité
if si
processing traitement
to à
data données
for fins
of de
processed traitées
you vous
the ces

EN You can give or withdraw your consent, either globally or purpose by purpose, using the Cookie settings panel.

FR Vous pouvez donner ou retirer votre consentement à tout moment, soit globalement soit finalité par finalité, en utilisant le panneau de gestion des Cookies disponible ici

inglês francês
withdraw retirer
consent consentement
globally globalement
cookie cookies
settings gestion
panel panneau
purpose finalité
or ou
give de
your votre
by par
the le
you vous

Mostrando 50 de 50 traduções