Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "results are used" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "results are used" de inglês para francês

Traduções de results are used

"results are used" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

results a a été aide aider analyse bien ce ce qui cela ces cette clé clés comme contenu de des des données données du développement elle est et exemple faire fois fonction google ils informations jour la le les les données les résultats leur lorsque ou où performances processus produits qu qualité que qui rapport rapports réel résultat résultats résultats de la recherche résultats de recherche services ses si solutions son sont temps tests travail un une utilisation vos votre vous été être
used a afin afin de aider ainsi ainsi que appareil application applications au aucun aussi autre aux avant avec avez avons beaucoup c ce cela certains cette chaque client clients code comme comment créer dans dans la dans le de de la de l’ depuis des deux du déjà d’un elle en encore entre est et et de faire fois fonction gérer il il est ils je la le les logiciel lors lorsque l’utilisation mais mise même non nous nous avons ont ou outil outils où par par le pas pendant plus de plusieurs pour pour le produits programme qu que quelle qui s sans se sera serveur service si soit sous sur sur la sur le sur les système temps tous tous les tout toute toutes toutes les travers trois un une utilisateur utilisation utilise utiliser utilisé utilisée utilisées utilisés vers vous vous avez à à la à travers également été être

Tradução de inglês para francês de results are used

inglês
francês

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

inglês francês
of des

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

inglês francês
of des

EN However, for some queries, Brave can anonymously check our search results against third-party results, and mix them on the results page

FR Cependant, pour certaines demandes, Brave peut comparer les résultats de manière anonyme à des résultats tiers et les mélanger sur la page des résultats

inglês francês
brave brave
can peut
anonymously anonyme
mix mélanger
results résultats
page page
the la
third tiers
however cependant
and à
on sur

EN Want a copy of your results? Email or print now. Email results Print results

FR Envoyez par courriel ou imprimez maintenant. Envoyez par courriel imprimez maintenant

inglês francês
email courriel
print imprimez
or ou
of par
now maintenant

EN Note: If your search results in either 57 results or two results, please see this page regarding an important service advisory.

FR Remarque : Si votre recherche a donné soit 59, soit deux résultats, visitez cette page pour lire un conseil important sur ce service.

inglês francês
note remarque
results résultats
important important
if si
search recherche
service service
page page
see visitez
this ce
or soit
two deux
an un
advisory conseil
your votre
regarding sur

EN However, for some queries, Brave can anonymously check our search results against third-party results, and mix them on the results page

FR Cependant, pour certaines demandes, Brave peut comparer les résultats de manière anonyme à des résultats tiers et les mélanger sur la page des résultats

inglês francês
brave brave
can peut
anonymously anonyme
mix mélanger
results résultats
page page
the la
third tiers
however cependant
and à
on sur

EN Want a copy of your results? Email or print now. Email results Print results

FR Envoyez par courriel ou imprimez maintenant. Envoyez par courriel imprimez maintenant

inglês francês
email courriel
print imprimez
or ou
of par
now maintenant

EN Any results published by tasks running within the poll are surfaced in the poll's results attribute. This allows for consumption of results before the poll has completed.

FR Tous les résultats publiés par des tâches exécutées dans le sondage sont indiqués dans l'attribut results du sondage. Cela permet de consommer les résultats avant la fin du sondage.

inglês francês
poll sondage
consumption consommer
completed fin
allows permet
published publié
results résultats
are sont
in dans
of de
by par

EN Major: The results attribute of the poll object is now a nested list object, rather than a simple list attribute. This makes it possible to paginate results when a poll publishes a large number of results.

FR Major : l'attribut results de l'objet poll est désormais un objet liste imbriqué, plutôt qu'un simple attribut list. Cela permet de paginer les résultats lorsqu'un sondage publie un grand nombre de résultats.

inglês francês
attribute attribut
poll sondage
possible permet
publishes publie
major major
now désormais
large grand
of de
results résultats
a un
makes est
to plutôt

EN For more details about message results, refer to the Results section of the online help, more specifically the article Overview of message results.

FR Pour toutes les informations sur les résultats sur vos messages, consultez la section Résultats de l'aide, notamment l'article sur le Sommaire des résultats de messages.

inglês francês
specifically notamment
results résultats
details informations
of de

EN Quadient released its H1 2023 results on 20 September 2023. Click below to watch the webcast, read the presentation or any other information on Quadient's financial results in the “Results” link.

FR Quadient a publié ses résultats du premier semestre 2023 le 20 septembre 2023. Pour accéder au webcast, consulter la présentation ou les autres résultats, cliquez ci-dessous ou sur le lien vers la page « Résultats ».

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (s’il y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?

inglês francês
sources sources
display écran
usage utilisation
device appareils
is est
system système
s s
or ou
used utilisé

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (s’il y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?

inglês francês
sources sources
display écran
usage utilisation
device appareils
is est
system système
s s
or ou
used utilisé

EN FLEX printing is a very precise printing technique which can only be used with vector files. While there is a maximum of three colors that can be used with FLEX, the results are crisp, clear and bold!

FR L'impression Flex est un procédé d'impression très précis qui ne peut être utilisé qu'avec des graphiques vectoriels. Bien qu'il ne soit possible d'utiliser que trois couleurs max., les résultats sont nets, précis et percutants.

inglês francês
vector vectoriels
flex flex
used utilisé
maximum max
a un
results résultats
precise précis
and et
are sont
very très
clear bien
can peut
three trois
that qui

EN FLEX printing is a very precise printing technique which can only be used with vector files. While there is a maximum of three colors that can be used with FLEX, the results are crisp, clear and bold!

FR L'impression Flex est un procédé d'impression très précis qui ne peut être utilisé qu'avec des graphiques vectoriels. Bien qu'il ne soit possible d'utiliser que trois couleurs max., les résultats sont nets, précis et percutants.

inglês francês
vector vectoriels
flex flex
used utilisé
maximum max
a un
results résultats
precise précis
and et
are sont
very très
clear bien
can peut
three trois
that qui

EN Mazda Canada Inc. is working with eTracks to provide consumers with access to used tire collection sites across Ontario where used tires may be returned free of charge. A list of used tire collection sites can be found here.

FR Mazda Canada Inc. collabore avec eTracks pour vous donner accès à des sites de collecte de pneus usagés, où les pneus peuvent être retournés gratuitement dans tout l'Ontario. Une liste des sites de collecte de pneus usagés se trouve ici.

inglês francês
mazda mazda
canada canada
inc inc
access accès
list liste
used usagés
to à
here ici
collection collecte
of de
a une
found trouve
free of charge gratuitement
tires pneus
returned retourné
sites sites
with avec

EN For example, if code is written in Golang, then npm might be used for UI, Docker might be used to distribute bits and Helm might be used to deploy applications on K8s. 

FR Par exemple, si le code est écrit en Golang, npm peut être utilisé pour l’interface utilisateur, Docker peut être utilisé pour distribuer des bits et Helm peut être utilisé pour déployer des applications sur K8s. 

inglês francês
golang golang
npm npm
docker docker
bits bits
s d
helm helm
if si
code code
used utilisé
distribute distribuer
applications applications
in en
deploy déployer
is est
example exemple
written écrit
on sur
be peut
for pour

EN Files with the ICO extension are commonly used by the Microsoft Windows operating system in order to display a picture that is used for a computer icon. It can be used for item icons in the start... What is ICO

FR L'extension de fichier ICO est largement utilisée pour la gestion des icônes du système d'exploitation Microsoft Windows. Il peut s'agir des éléments du menu de démarrage, des raccourcis, des... Qu'est-ce que ICO ?

inglês francês
files fichier
start démarrage
microsoft microsoft
windows windows
system système
it il
icons icônes
used utilisé
a l
the la
is est
can peut

EN Polyamide fabric is used. It has a plain appearance. The product is used unlined. Long sleeve product. The Zero collar is preferred for all types of clothing. Designed from thick fabric. Standard body size can be used in many sizes of body sizes.

FR Couleur Poudre. Tissu polyamide. Simple. Sans doublure. Manches longues. Col Zéro. Hivernal. 36-42 tailles appropriée.

inglês francês
fabric tissu
plain simple
long longues
sleeve manches
collar col
zero zéro
sizes tailles
the couleur
of sans

EN The keywords used in the websites are checked for consistency. It sees if the match the content of the website, how many times they have been used and where they have been used- the title or the description

FR Les mots clés utilisés dans les sites sont contrôlés par souci de cohérence. Il voit si le match le contenu du site, combien de fois ils ont été utilisés et où ils ont été revisées le titre ou la description

inglês francês
consistency cohérence
sees voit
match match
it il
if si
content contenu
or ou
how combien
website site
used utilisé
description description
are sont
been été
keywords mots clés
title titre
and et

EN Mazda Canada Inc. is working with eTracks to provide consumers with access to used tire collection sites across Ontario where used tires may be returned free of charge. A list of used tire collection sites can be found here.

FR Mazda Canada Inc. collabore avec eTracks pour vous donner accès à des sites de collecte de pneus usagés, où les pneus peuvent être retournés gratuitement dans tout l'Ontario. Une liste des sites de collecte de pneus usagés se trouve ici.

inglês francês
mazda mazda
canada canada
inc inc
access accès
list liste
used usagés
to à
here ici
collection collecte
of de
a une
found trouve
free of charge gratuitement
tires pneus
returned retourné
sites sites
with avec

EN Argon is used in plasma etching processes. Argon is used in PVD processes (Physical Vapor Deposition). It is also used for Silicon ingot crystal pulling.

FR L'argon est utilisé dans les procédés de gravure par plasma. L'argon est également utilisé dans les procédés de DPV (Dépôt physique en phase vapeur), ainsi que pour le tirage de lingots de silicium.

inglês francês
plasma plasma
etching gravure
physical physique
vapor vapeur
silicon silicium
processes procédés
used utilisé
also également
is est
in en

EN Helium is used as a carrier gas or push gas to convey deposition precursors to the reaction chamber. Helium is used in gas mixes used for purging different lenses.

FR L'hélium est utilisé comme gaz vecteur ou gaz de poussée pour permettre le dépot des précurseurs dans la chambre de réaction. L'hélium est utilisé en mélange pour purger les différents lentilles.

inglês francês
gas gaz
push poussée
reaction réaction
chamber chambre
lenses lentilles
used utilisé
or ou
as comme
in en
different différents

EN To assess the various virus scanners, we have tested them ourselves and compared our results with information from AV comparatives’ test results

FR Pour évaluer les différents scanners de virus, nous les avons testés nous-mêmes et avons comparé nos résultats avec les informations issues des résultats des tests de AV-Comparatives

inglês francês
various différents
virus virus
scanners scanners
compared comparé
information informations
results résultats
tested testé
test test
assess évaluer
with avec
our nos
we nous

EN <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> — shows how clicks on the search results are distributed between paid and organic results.

FR <strong>% des clics payants par rapport aux clics organiques </strong> - indique comment les clics sur les résultats de la recherche sont répartis entre les résultats payés et les résultats organiques.

inglês francês
lt lt
strong strong
gt gt
clicks clics
organic organiques
shows indique
distributed répartis
results résultats
search recherche
and et
of de
the la
between entre
how comment
on sur
are sont
paid payés

EN You can select a range of cells and copy them to paste into another application, print the results table, or automatically calculate and display information about selected results

FR Vous pouvez sélectionner une gamme de cellules et les copier pour les coller dans une autre application, imprimer la table des résultats, or calculer et afficher automatiquement l'information concernant les résultats sélectionnés

inglês francês
range gamme
cells cellules
application application
table table
automatically automatiquement
calculate calculer
display afficher
select sélectionner
selected sélectionné
about concernant
copy copier
results résultats
the la
paste coller
print imprimer
a une
of de
you vous
and et

EN The results pane lets you preview the results of the changes, and clicking on a result in the preview pane highlights the affected node in your instance document

FR Le panneau des résultats vous permet de visualiser les résultats des changements et en cliquant sur un résultat dans le panneau d'aperçu, le nœud touché est souligné dans votre document d'instance

inglês francês
pane panneau
preview visualiser
node nœud
document document
affected touché
changes changements
a un
result résultat
the le
results résultats
of de
in en
your votre
you vous
on sur
and et

EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.

FR Grâce aux résultats des tests et des analyses de sécurité intégrés dans votre vue des pull requests, vous êtes alerté des bugs potentiels avant la livraison.

inglês francês
test tests
results résultats
scan analyses
view vue
potential potentiels
bugs bugs
ship livraison
security sécurité
request requests
alerted alerté
integrated intégré
your votre
in dans
of de
and et
you vous

EN The Turko Marketing team is definitely a group of AAA eCommerce ninjas! Their structured approach, which is based on a unique methodology and proven results help marketing teams quickly deliver amazing results.

FR Turko a été un contributeur précieux à notre Centre d'excellence Internet en fournissant des résultats concrets au niveau du SEO et du SEM. Ils sont compétents et je les recommande sans hésiter.

inglês francês
results résultats
deliver fournissant
a un
and à
on au
the ils
is sont

EN It’s inefficient, saps productivity, increases downtime, results in data silos with limited to no context, and results in poor customer experiences that allow competitors to get ahead. 

FR En effet, ce modèle est inefficace, pompe toute la productivité, augmente les temps d'arrêt, crée des silos de données avec peu de contexte voire aucun, et entraîne une piètre expérience client, qui permet aux concurrents de prendre de l'avance.

inglês francês
increases augmente
silos silos
context contexte
customer client
experiences expérience
allow permet
competitors concurrents
productivity productivité
data données
no aucun
that ce
in en
to voire
its de
and et
get le
with toute
to get prendre

EN Perform time trend analysis to compare improvement results evolution or aggregate your results by any criteria that matter (departmental, organizational, etc.).

FR Effectuez des analyses temporelles pour comparer l'évolution des résultats avec le temps ou regroupez vos résultats selon le critère de votre choix (département, organisation, etc.).

inglês francês
perform effectuez
analysis analyses
evolution évolution
criteria critère
organizational organisation
etc etc
results résultats
or ou
time temps
any de
to compare comparer

EN Or, click the chart tool in the Results toolbar to generate a customized chart of SQL query results.

FR Ou bien, cliquer sur l'outil de graphiques dans la barre d'outils des Résultats pour générer un graphique personnalisé des résultats de requête SQL.

inglês francês
click cliquer
sql sql
query requête
customized personnalisé
or ou
results résultats
a un
of de
the la
generate générer
chart graphique
in dans

EN Display query results in multiple named or stacked results tables

FR Afficher les résultats de requête dans plusieurs tables de résultats nommées ou empilées

inglês francês
display afficher
query requête
named nommé
tables tables
or ou
results résultats
in dans
multiple plusieurs

EN Display color-coded comparison results tables and filter results display (cell contents same/different)

FR Afficher les tables de résultats de comparaison à code de couleurs et filtrer l'affichage de résultats (contenus de cellule identique/différent)

inglês francês
display afficher
comparison comparaison
results résultats
filter filtrer
cell cellule
contents contenus
color couleurs
tables tables
and à
same les
different de

EN *Performance results based on Altova internal tests compared to MapForce Server. Your results may vary.

FR *Résultats de la performance basés sur des test Altova internes comparés à MapForce Server. Les résultats peuvent varier.

inglês francês
altova altova
internal internes
tests test
compared comparé
mapforce mapforce
server server
vary varier
may peuvent
performance performance
to à
results résultats
on sur
based on basés
your les
based basé

EN Cache job results – Administrators can cache results of time-consuming tasks to speed response for HTTP jobs

FR Résultats de cache de tâche – Les administrateurs peuvent mettre sous cache les résultats de tâches chronophages pour accélérer la réponse des tâches HTTP

EN The free plan provides results from up to 3 third party integrations. Upgrade to a paid plan to show results from an unlimited number of scanning, testing, and analysis tools.

FR L'offre gratuite (Free) fournit les résultats d'un maximum de 3 intégrations tierces. Passez à une offre payante pour afficher les résultats d'un nombre illimité d'outils de test et d'analyse.

inglês francês
paid payante
integrations intégrations
testing test
unlimited illimité
provides fournit
results résultats
to à
of de
free gratuite
a une
the tierces

EN From prioritizing leads to monitoring throughput and production results, both producers and producer management benefit from being able to see results and status real time.

FR Donnez accès aux statuts et résultats en temps réel à tous vos collaborateurs, agents, courtiers et managers. De la gestion des leads au suivi des performances et des résultats de production. Un atout clé dans leur accompagnement vers le succès.

inglês francês
status statuts
real réel
leads leads
results résultats
monitoring suivi
production production
to à
management gestion
time temps

EN Have you ever tried to change web pages' content to get better search results, but failed? Start from correcting meta tags, internal linking and improving page speed results.

FR Avez-vous modifié mille fois le texte de la page d’un site Web, mais sans observation de variation ? Le classement de votre page sera influencé par la correction des balises méta et la définition de bons liens internes et vitesse de la page.

inglês francês
correcting correction
meta méta
tags balises
linking liens
speed vitesse
internal internes
web web
page page
pages de
change modifié
you vous
and et

EN These two endpoints behave differently and will return different article results. They are programmatically different and query different data sources for their results. Learn more

FR Ces deux points finaux se comportent différemment et retourneront des articles différents. Ils sont différents du point de vue de la programmation et recherchent les résultats dans des sources de données différentes. En savoir plus.

inglês francês
data données
results résultats
sources sources
more plus
are sont
differently différemment
learn et

EN Search results: on the search results page, click on «Create notifications for this search»

FR Résultat de recherche : une fois votre recherche effectuée, cliquez sur « Créer une veille gratuitement pour cette recherche »

inglês francês
results résultat
create créer
search recherche
on sur
page de
click cliquez

EN Access your Scorecard results online. Share results, collaborate directly with customers, improve your performance, and broadcast your success.

FR Accédez en ligne aux résultats de votre fiche d'évaluation. Partagez les, entrez en contact avec les membres du réseau EcoVadis, améliorez vos performances et communiquez le succès de votre démarche RSE.

inglês francês
online en ligne
improve améliorez
access accédez
results résultats
performance performances
success succès
share partagez
and et

EN Learn how to use advanced search strategies and filter results to optimize your search results in WorldCat Discovery.

FR Apprenez à utiliser des stratégies de recherche avancée et à filtrer afin d’optimiser les résultats dans WorldCat Discovery.

inglês francês
strategies stratégies
filter filtrer
worldcat worldcat
results résultats
discovery discovery
search recherche
to à
learn et
in dans

EN Recommended remote databases from EBSCO and ProQuest that are not included in the WorldCat Discovery central index display at the top of search results with an indication of the approximate number of results expected from each

FR Les bases de données distantes recommandées par EBSCO et ProQuest non incluses dans l'index central WorldCat Discovery s'affichent en haut des résultats de recherche, accompagnées du nombre approximatif de résultats attendus pour chacune d'elles

inglês francês
databases bases de données
included incluses
worldcat worldcat
central central
results résultats
approximate approximatif
expected attendus
recommended recommandé
discovery discovery
of de
search recherche
in en
that chacune
and et
the haut
from du

EN You can both rank results, analyse different matrix or drill down to view single results or images.

FR Vous pouvez classer les résultats, analyser différentes matrices ou effectuer une analyse fine pour visualiser des résultats ou des images uniques.

inglês francês
images images
or ou
results résultats
single les
analyse analyser
different différentes
to visualiser
you vous
down pour

EN The Results Report 2021 is the final report on the implementation of GPE 2020. It presents progress against the GPE 2020 results framework and highlights the work of the partnership in 2020, in ...

FR Le rapport sur les résultats 2021 est le rapport final sur la mise en œuvre du plan stratégique GPE 2020. Il présente les progrès accomplis par rapport au cadre de résultats du GPE 2020 et met ...

inglês francês
framework cadre
gpe gpe
report rapport
it il
progress progrès
results résultats
final final
implementation mise
of de
presents présente
in en
and et
work œuvre

EN The License Renewal Final Results consolidates the negotiation results from the previous year's license renewals

FR Sous la direction du CSC, les résultats finaux des renouvellements de licences consolident les résultats des négociations de l'année précédente

inglês francês
license licences
renewals renouvellements
the la
results résultats
previous des
final finaux
from du

EN # results title text: You got {score} out of {total_questions} Thank you for testing your knowledge with our quiz! # results text: 2|

FR # results title text: Vous avez obtenu {score} sur {total_questions} Merci d'avoir testé vos connaissances et répondu à notre quiz. # results text: 2|

inglês francês
title title
score score
results results
quiz quiz
your vos
with à
you vous
knowledge connaissances
our notre

EN Check out Canada Soccer’s Schedule & Results page where you can find upcoming match schedules and past results leading to highlights, photos, match data, and more.

FR Consultez la page Calendrier et résultats de Canada Soccer où vous pouvez trouver les horaires des matchs à venir et les résultats antérieurs menant aux faits saillants, aux photos, aux données des matchs et plus encore.

inglês francês
check consultez
canada canada
photos photos
data données
schedules horaires
schedule calendrier
results résultats
page page
leading menant
to à
you vous
more plus
find et
highlights saillants

EN The Council then informs the public and health system stakeholders of the results, and later uses these results when developing recommendations for the Minister of Health.

FR À partir des résultats obtenus, le Conseil peut informer la population et les parties prenantes du système de santé et formuler des recommandations au ministre de la Santé.

inglês francês
minister ministre
council conseil
system système
results résultats
recommendations recommandations
stakeholders prenantes
of de
and et
these les

Mostrando 50 de 50 traduções