Traduzir "ultimately results" para francês

FR Finalement, cette attention gagnée vous permettra de proposer vos produits et services, ce qui vous permettra finalement de gagner de l'argent.

• Finalement
• proposer vos produits

FR Grâce à Git et Bitbucket, nous sommes parvenus à tripler nos revues de code, ce qui nous a permis de réduire le nombre de bugs, de recevoir moins de tickets de support et de programmer de meilleurs logiciels.

• Grâce à Git
• Bitbucket
• revues de code
• nombre de bugs
• support
• programmer de meilleurs

FR Grâce à Git et Bitbucket, nous sommes parvenus à tripler nos revues de code, ce qui nous a permis de réduire le nombre de bugs, de recevoir moins de tickets de support et de programmer de meilleurs logiciels.

• Grâce à Git
• Bitbucket
• revues de code
• nombre de bugs
• support
• programmer de meilleurs

FR Elle a réussi à se focaliser sur l'analyse des données afin de mieux connaître les clients et ainsi obtenir le résultat souhaité pour le nouveau portail bancaire.

• focaliser sur l'analyse
• connaître les clients
• obtenir le résultat
• nouveau portail

FR En recrutant des talents issus d’une plus grande diversité de milieux, nous aurons une meilleure compréhension de la complexité du monde qui nous entoure et, à terme, atteindrons de meilleurs résultats

• recrutant des talents
• aurons une meilleure
• entoure
• terme
• atteindrons de meilleurs

FR Ce mariage aboutit au final à une variété à dominance indica qui induit un effet corporel puissant, ce qui en fait un excellent choix pour la détente et à des fins médicinales.

• variété à dominance
• induit un effet
• puissant
• détente
• fins

FR Si vous ne faites pas tout cela, vous risquez d'avoir un impact négatif sur les résultats et les conclusions, ce qui aboutira à des décisions commerciales erronées.

• conclusions
• commerciales

FR Nous collaborons avec certaines des plus grandes entreprises du monde en impactant aussi bien les résultats commerciaux de nos clients, que leur carrière et, en définitive, leur vie

• collaborons avec certaines
• clients
• carrière
• définitive

FR Cela simplifie l'implémentation et facilite l’adoption des fonctionnalités, améliorant ainsi notre processus décisionnel.

• Cela simplifie l'implémentation
• facilite
• fonctionnalités

FR Logiciel de gestion de projets et de travail qui permet aux équipes internes et aux agences d'améliorer la collaboration, la visibilité, la responsabilité et les résultats. Teamwork dispose de toutes

• Logiciel de gestion
• projets
• travail qui permet
• équipes internes
• visibilité
• responsabilité
• résultats

FR Grâce à Git et Bitbucket, nous sommes parvenus à tripler nos revues de code, ce qui nous a permis de réduire le nombre de bugs, de recevoir moins de tickets de support et de programmer de meilleurs logiciels.

• Grâce à Git
• Bitbucket
• revues de code
• nombre de bugs
• support
• programmer de meilleurs

FR Grâce à Git et Bitbucket, nous sommes parvenus à tripler nos revues de code, ce qui nous a permis de réduire le nombre de bugs, de recevoir moins de tickets de support et de programmer de meilleurs logiciels.

• Grâce à Git
• Bitbucket
• revues de code
• nombre de bugs
• support
• programmer de meilleurs

FR In fine, le Server-Side se solde par une agilité bien plus grande des équipes qui peuvent désormais profiter d’un contrôle qualité quasi-temps réel des données

• In fine
• Server-Side se solde
• profiter
• contrôle qualité quasi-temps
• données

FR Les marques peuvent tester différents types d'images et mesurer les résultats pour affiner leur approche du canal et, au final, mieux comprendre qui est leur public

• marques peuvent tester
• types d'images
• mesurer les résultats
• affiner leur approche
• canal
• final
• public

FR Nous offrons des résultats personnalisés et plus pertinents pour chacune des recherches, ce qui améliore le taux de conversion.

• offrons des résultats
• pertinents pour chacune
• recherches
• améliore le taux

FR Paycom donne aux entreprises un accès rapide et précis aux données relatives à leurs effectifs

• accès rapide
• précis aux données
• effectifs

FR Cependant, pour certaines demandes, Brave peut comparer les résultats de manière anonyme à des résultats tiers et les mélanger sur la page des résultats

• Cependant
• certaines demandes
• Brave peut comparer
• résultats de manière
• résultats tiers
• résultats

FR Envoyez par courriel ou imprimez maintenant. Envoyez par courriel imprimez maintenant

• Envoyez par courriel
• imprimez maintenant
• maintenant

FR Remarque : Si votre recherche a donné soit 59, soit deux résultats, visitez cette page pour lire un conseil important sur ce service.

• Remarque
• recherche a donné
• soit deux résultats
• visitez cette page
• lire un conseil

FR Cependant, pour certaines demandes, Brave peut comparer les résultats de manière anonyme à des résultats tiers et les mélanger sur la page des résultats

• Cependant
• certaines demandes
• Brave peut comparer
• résultats de manière
• résultats tiers
• résultats

FR Envoyez par courriel ou imprimez maintenant. Envoyez par courriel imprimez maintenant

• Envoyez par courriel
• imprimez maintenant
• maintenant

FR Tous les résultats publiés par des tâches exécutées dans le sondage sont indiqués dans l'attribut results du sondage. Cela permet de consommer les résultats avant la fin du sondage.

• sondage sont indiqués

FR Major : l'attribut results de l'objet poll est désormais un objet liste imbriqué, plutôt qu'un simple attribut list. Cela permet de paginer les résultats lorsqu'un sondage publie un grand nombre de résultats.

• Major
• poll est désormais
• objet liste imbriqué
• plutôt qu'un simple
• list
• résultats lorsqu'un sondage

FR Pour toutes les informations sur les résultats sur vos messages, consultez la section Résultats de l'aide, notamment l'article sur le Sommaire des résultats de messages.

• messages
• consultez la section
• l'aide
• Sommaire des résultats

FR Quadient a publié ses résultats du premier semestre 2023 le 20 septembre 2023. Pour accéder au webcast, consulter la présentation ou les autres résultats, cliquez ci-dessous ou sur le lien vers la page « Résultats ».

• Quadient a publié
• résultats du premier
• septembre
• accéder au webcast
• consulter la présentation
• résultats
• cliquez ci-dessous
• Résultats

FR Cela protège votre serveur Web d'origine contre les pics inattendus de trafic ou les cyberattaques malveillantes qui cherchent à neutraliser votre site Web.

• Web d'origine contre

FR Je pense que Cloudflare se trouve dans la meilleure position pour ce faire, car leurs solutions s'attachent principalement au contenu et offrent une grande visibilité, du client au serveur d'origine. »

• car leurs solutions
• principalement au contenu
• offrent une grande
• client au serveur

FR Ceci vous prépare à relever plus efficacement les défis des opérations de marketing modernes et, au final, à maximiser les interactions et l’engagement omnicanal, ce qui constitue la raison d’être du marketing de contenu.

• Ceci vous prépare
• relever plus efficacement
• défis des opérations
• marketing modernes
• final
• maximiser les interactions
• omnicanal
• constitue la raison

FR L’expérience se poursuit tout au long de la phase d’achat et au-delà, avec un service après-vente, des interactions continues et, au final, des achats récurrents.

• phase
• au-delà
• après-vente
• interactions continues
• final
• achats

FR Vous savez que toutes ces données existent quelque part, mais au final, vous perdez du temps et des ressources et vos tentatives visant à localiser et maîtriser ces données risquent de mobiliser inutilement votre personnel

• données existent quelque
• final
• ressources
• maîtriser ces données

FR En analysant régulièrement vos performances sur les réseaux sociaux, vous pouvez découvrir ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas, pour prendre ensuite des décisions plus éclairées

• réseaux sociaux
• fonctionne
• éclairées

FR Pendant la phase de considération, vos clients cherchent à obtenir des informations auprès d'autres clients, ce qui devrait influencer leur décision d'achat

• Pendant la phase
• considération
• informations auprès d'autres
• d'achat

FR En changeant d'approche précipitamment, vous risquez de noyer l'histoire et la notoriété de votre marque dans un flot de messages différents trop rapidement. Cela désoriente votre audience et donne finalement un avantage à vos concurrents.

• changeant d'approche précipitamment
• risquez de noyer
• flot de messages
• trop rapidement

FR N'hésitez surtout pas à les lire ! Ces études vous donnent un aperçu de la façon dont les gens interagissent sur les médias sociaux en général et, en fin de compte, avec votre marque.

• lire
• études vous donnent
• fin de compte

FR Cela a entraîné une croissance du nombre d’utilisateurs réguliers.

• Cela a entraîné
• croissance du nombre

FR Le gouvernement chinois trouvera le moyen de les atteindre, de les intimider et, finalement, tentera de les ramener vers un sort bien sinistre – y compris en faisant pression sur d’autres gouvernements pour qu’ils les expulsent. »

• gouvernement chinois trouvera
• intimider
• finalement
• vers un sort
• sinistre
• compris en faisant
• expulsent

FR Au final, ce sera à vous de décider si nous accomplissons la mission

• final
• mission

FR Une façon d'y parvenir est de créer quelque chose qui va au-delà du simple format d'interview, quelque chose de plus difficile (mais finalement bien plus gratifiant) à produire - un podcast narratif.

• façon d'y parvenir
• créer quelque chose
• format d'interview
• difficile
• produire
• podcast

FR Cette équipe a trié les avantages et les inconvénients en catégories pondérées pour finalement choisir l'option 1.

• équipe a trié
• avantages
• inconvénients en catégories
• finalement choisir l'option

FR Nous avons finalement atteint notre objectif, et avons bénéficié de ces données de nombreuses façons

• avons finalement atteint
• objectif
• données de nombreuses

FR Cependant, on suppose que dans les domaines très compétitifs au niveau des mots-clés, des facteurs de classement plus petits pourraient devenir essentiels à un bon référencement.

• Cependant
• domaines très compétitifs
• niveau des mots-clés
• facteurs de classement
• petits pourraient devenir
• bon

FR Nous utilisons le machine learning pour construire nos modèles de clusters et de scoring et enrichir en continu nos insights.

• utilisons le machine
• construire nos modèles
• clusters
• scoring
• enrichir en continu

FR La plupart des efforts d'hébergement Web DIY Drupal ne sont pas évolutifs, manquent de sécurité et finalement, ils finissent par coûter plus de temps et d'énergie à mettre à jour et à maintenir à long terme.   

• plupart des efforts
• Web DIY Drupal
• évolutifs
• manquent de sécurité
• finalement
• finissent par coûter
• d'énergie à mettre
• maintenir à long

FR En fin de compte, aucune technologie spécifique n'est interdite par RTS, cependant, certaines des pratiques existantes ne seront plus entièrement conformes aux exigences SCA

• fin de compte
• aucune technologie spécifique
• interdite par RTS
• cependant
• certaines des pratiques
• seront plus entièrement
• exigences SCA

FR À notre avis, ce sont deux approches tout aussi sûres qui reposent en fin de compte sur la même technologie sous-jacente de canal de communication sécurisé

• avis
• reposent en fin
• communication sécurisé

FR L'étude montre que même si de nombreux employés affectionnent le nom et l'identité visuelle de la marque SurveyMonkey, c'est loin d'être le critère plus important en matière de culture d'entreprise.

• nombreux employés affectionnent
• nom
• marque SurveyMonkey
• c'est loin d'être
• critère plus important
• matière de culture

FR Même si une collaboration efficace dépend en définitive de la bonne volonté de votre équipe de projet, vous pouvez utiliser ces astuces et techniques pour l'encourager :

• collaboration efficace dépend
• projet
• techniques pour l'encourager

FR En définitive, pour choisir entre la gestion de projet Waterfall ou Agile, il faut tenir compte de la maturité de votre produit final et de votre degré de compréhension des résultats et des exigences du projet au moment de son lancement.

• définitive
• projet Waterfall
• Agile
• faut tenir compte
• final
• degré de compréhension
• résultats
• exigences du projet

FR Nous concentrons tous nos efforts sur notre but ultime : améliorer la vie des animaux de compagnie et de leurs maîtres ». 

• but ultime
• animaux de compagnie
• maîtres

FR « En fin de compte, F‑Secure Internet Security est une suite de sécurité qui fonctionne comme prévu. »

• fin de compte
• suite de sécurité
• fonctionne comme prévu