Traduzir "filter results" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "filter results" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de filter results

inglês
francês

EN Filter by location Filter by department Filter by team Filter by work type Clear filters

FR Filtrer par emplacement Filtrer par département Filtrer par équipe Filtrer par type de travail Réinitialiser les filtres

inglêsfrancês
typetype
departmentdépartement
worktravail
filtersfiltres
teaméquipe
locationemplacement
filterfiltrer
bypar

EN From the Filter menu, hover over the name of the existing filter and select Clone. This will create a copy of the filter and open the Filter window.  

FR Dans le menu Filtre, survolez le nom du filtre existant puis sélectionnez Cloner. Cela crée une copie du filtre et ouvre la fenêtre Filtre.  

inglêsfrancês
filterfiltre
menumenu
hoversurvolez
selectsélectionnez
copycopie
namenom
existingexistant
clonecloner
windowfenêtre
fromdu
aune

EN To create a new filter group, select New Filter Group. You must add at least two filter criteria before you can add additional filter groups.

FR Pour créer un nouveau groupe de filtres, sélectionnez Nouveau groupe de filtres. Vous devez ajouter au moins deux critères de filtrage avant de pouvoir ajouter des groupes de filtres.

inglêsfrancês
newnouveau
selectsélectionnez
criteriacritères
aun
addajouter
groupgroupe
groupsgroupes
leastau moins
at leastmoins
beforede
createcréer
filterfiltres
youvous

EN Filter by location Filter by department Filter by team Filter by work type Clear filters

FR Filtrer par emplacement Filtrer par département Filtrer par équipe Filtrer par type de travail Réinitialiser les filtres

inglêsfrancês
typetype
departmentdépartement
worktravail
filtersfiltres
teaméquipe
locationemplacement
filterfiltrer
bypar

EN From the Filter menu, hover over the name of the existing filter and select Clone. This will create a copy of the filter and open the Filter window.  

FR Dans le menu Filtre, survolez le nom du filtre existant puis sélectionnez Cloner. Cela crée une copie du filtre et ouvre la fenêtre Filtre.  

inglêsfrancês
filterfiltre
menumenu
hoversurvolez
selectsélectionnez
copycopie
namenom
existingexistant
clonecloner
windowfenêtre
fromdu
aune

EN In SurveyMonkey, you can easily filter responses by completeness. To do so, visit your survey’s “Analyze Results” page. From there, click on “+ Filter” and then filter by "Complete responses.”

FR SurveyMonkey vous permet de filtrer facilement les réponses par état du sondage. Pour cela, accédez à la page « Analysez les résultats », cliquez sur « + Filtrer », puis cochez « Réponses complètes ».

inglêsfrancês
surveymonkeysurveymonkey
canpermet
filterfiltrer
easilyfacilement
responsesréponses
surveyssondage
pagepage
analyzeanalysez
resultsrésultats
clickcliquez
completecomplètes
toà
onsur
youvous
bypar

EN Filter results by Manufacturer Filter results by Update

FR Filtrer par Fabricant Filtrer par Mise à jour

inglêsfrancês
filterfiltrer
bypar
manufacturerfabricant
updatemise à jour

EN A filter can be set on one or more of any elements in the document to customize the display of the document, with a Filter to Focus command that gives you a head-start composing a valid XPath filter.

FR Un filtre peut être défini sur un ou plusieurs des éléments dans les documents pour personnaliser l’affichage du document, avec une commande Filter-to-Focus qui vous procure un avantage composant un filtre XPath valide.

inglêsfrancês
focusfocus
validvalide
xpathxpath
orou
elementséléments
filterfiltre
documentdocument
commandcommande
aun
customizepersonnaliser
withavec
onsur
indans
canpeut
youvous

EN In Smartsheet, to filter data, you’ll work with the Unnamed Filter or with named filters. The filter you work with will depend on the sharing permissions you have to the sheet and your goals for filtering:

FR Pour filtrer les données dans Smartsheet, vous utiliserez le Filtre sans nom ou des Filtres nommés. Le filtre utilisé dépendra des autorisations de partage dont vous disposez sur la feuille et des critères sélectionnés pour filtrer les données :

inglêsfrancês
smartsheetsmartsheet
sharingpartage
permissionsautorisations
sheetfeuille
orou
filtersfiltres
datadonnées
indans
namednommé
filterfiltre
onsur
youdont
andet

EN To verify whether a filter is applied to your sheet, look at the Filter menu for the filter name.

FR Pour savoir si un filtre est appliqué à votre feuille, recherchez le nom du filtre dans le menu Filtre.

inglêsfrancês
filterfiltre
sheetfeuille
menumenu
appliedappliqué
aun
toà
thele
isest
namenom
yourvotre
forpour
whethersi

EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu

FR Avant de procéder au tri, vous devez d’abord vous assurer que les filtres ne sont pas appliqués. Pour désactiver un filtre (ne plus l’appliquer à la feuille), sélectionnez Aucun filtre dans le menu Filtre

inglêsfrancês
sheetfeuille
selectsélectionnez
menumenu
sorttri
filtersfiltres
aun
toà
filterfiltre
youvous
ensureassurer
appliedappliqué
aresont
need todevez
beforede

EN View Owners can filter using other Column Types by configuring a filter in the source sheet and using the restrict view by sheet filter option in the View settings.

FR Les Propriétaires d’affichage peuvent filtrer en utilisant d’autres types de colonnes en configurant un filtre dans la feuille source, puis l’option Restreindre l’affichage par filtre de feuille dans les paramètres de l’Affichage.

inglêsfrancês
canpeuvent
columncolonnes
typestypes
configuringconfigurant
sourcesource
sheetfeuille
restrictrestreindre
settingsparamètres
aun
thela
ownerspropriétaires
bypar
inen
filterfiltre
otherde

EN To apply a filter to a view, start from the view, and select the desired filter from the Filter menu.

FR Pour appliquer un filtre sur un affichage, commencez à partir de l’affichage et sélectionnez le filtre souhaité dans le menu Filtre.

inglêsfrancês
filterfiltre
viewaffichage
selectsélectionnez
menumenu
desiredsouhaité
aun
thele
toà
applyappliquer
startsur
frompartir

EN Click the Filter icon in the upper-left corner of the view and then click New Filter to display the Filter window.

FR Cliquez sur l’icône Filtre dans l’angle supérieur gauche de l’affichage puis sur Nouveau filtre pour afficher la fenêtre Filtre.

inglêsfrancês
filterfiltre
newnouveau
leftgauche
uppersupérieur
thela
windowfenêtre
clickcliquez
indans
ofde
displayafficher

EN IMPORTANT: Verify that the name of the Filter window matches the name of the filter that you want to edit to ensure that you’re modifying the correct filter.

FR IMPORTANT : vérifiez que le nom de la fenêtre Filtre correspond au nom du filtre que vous souhaitez modifier afin de vous assurer que vous modifiez le bon filtre.

inglêsfrancês
importantimportant
filterfiltre
matchescorrespond
namenom
ofde
windowfenêtre
ensureassurer
verifyvérifiez
correctle bon

EN To delete a filter (remove it from the view and the menu), from the Filter menu, hover over the name of the filter and click Delete.

FR Pour supprimer un filtre (le supprimer de l’affichage et du menu), à partir du menu Filtre, survolez le nom du filtre, puis cliquez sur Supprimer.

inglêsfrancês
filterfiltre
hoversurvolez
aun
menumenu
namenom
thele
ofde
toà
deletesupprimer
clickcliquez

EN Update the ‘Restrict view by sheet filter’ option to a valid filter from the list, or select “No filter - all rows visible to everyone shared”

FR Mettez à jour l’option « Restreindre l’affichage par filtre de feuille » en choisissant un filtre valide dans la liste, ou sélectionnez « Aucun filtre - toutes les lignes sont visibles pour tous les utilisateurs partagés »

inglêsfrancês
restrictrestreindre
filterfiltre
sheetfeuille
validvalide
rowslignes
visiblevisibles
sharedpartagés
aun
orou
selectsélectionnez
fromde
thela
listliste
noaucun
bypar
toà
alltoutes

EN SCHOTT offers a wide range of optical filter solutions to meet every challenge. To find the right filter for your application, use our Interactive Filter Diagram.

FR SCHOTT offre une large gamme de filtres optiques pour répondre à tous les défis. Pour trouver le filtre adapté à votre application, utilisez notre diagramme interactif des filtres.

inglêsfrancês
schottschott
widelarge
opticaloptiques
challengedéfis
interactiveinteractif
diagramdiagramme
offersoffre
rangegamme
applicationapplication
toà
filterfiltre
useutilisez
thele
to meetrépondre
yourvotre
ofde
aune
findtrouver
ournotre

EN Filter the arguments of the ping sitemap query for Google Filter index XML sitemap URL sent to Google Filter the urls of each item of a taxonomy XML sitemap

FR Filtrer les arguments de la requête du ping du sitemap pour Google Filtrer l?URL de l?index du plan de site XML envoyée à Google Filtrer les URLs de chaque élément d?un plan de site XML de taxonomie

inglêsfrancês
filterfiltrer
argumentsarguments
pingping
sitemapsitemap
queryrequête
googlegoogle
indexindex
xmlxml
taxonomytaxonomie
sentenvoyé
toà
ofde
aun
thela
urlurl

EN SCHOTT offers a wide range of optical filter solutions to meet every challenge. To find the right filter for your application, use our Interactive Filter Diagram.

FR SCHOTT offre une large gamme de filtres optiques pour répondre à tous les défis. Pour trouver le filtre adapté à votre application, utilisez notre diagramme interactif des filtres.

inglêsfrancês
schottschott
widelarge
opticaloptiques
challengedéfis
interactiveinteractif
diagramdiagramme
offersoffre
rangegamme
applicationapplication
toà
filterfiltre
useutilisez
thele
to meetrépondre
yourvotre
ofde
aune
findtrouver
ournotre

EN A filter can be set on one or more of any elements in the document to customize the display of the document, with a Filter to Focus command that gives you a head-start composing a valid XPath filter.

FR Un filtre peut être défini sur un ou plusieurs des éléments dans les documents pour personnaliser l’affichage du document, avec une commande Filter-to-Focus qui vous procure un avantage composant un filtre XPath valide.

inglêsfrancês
focusfocus
validvalide
xpathxpath
orou
elementséléments
filterfiltre
documentdocument
commandcommande
aun
customizepersonnaliser
withavec
onsur
indans
canpeut
youvous

EN To define relationships between each filter, use the filter IDs (the number next to each filter).

FR Afin de définir les relations entre chaque filtre, utilisez l’identifiant du filtre (le chiffre situé à côté de chaque filtre).

inglêsfrancês
relationshipsrelations
filterfiltre
toà
useutilisez
thele
the numberchiffre
definedéfinir
betweende

EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu

FR Avant de procéder au tri, vous devez d’abord vous assurer que les filtres ne sont pas appliqués. Pour désactiver un filtre (ne plus l’appliquer à la feuille), sélectionnez Aucun filtre dans le menu Filtre

inglêsfrancês
sheetfeuille
selectsélectionnez
menumenu
sorttri
filtersfiltres
aun
toà
filterfiltre
youvous
ensureassurer
appliedappliqué
aresont
need todevez
beforede

EN To apply a filter to a view, start from the view, and select the desired filter from the Filter menu.

FR Pour appliquer un filtre sur un affichage, commencez à partir de l’affichage et sélectionnez le filtre souhaité dans le menu Filtre.

inglêsfrancês
filterfiltre
viewaffichage
selectsélectionnez
menumenu
desiredsouhaité
aun
thele
toà
applyappliquer
startsur
frompartir

EN Click the Filter icon in the upper-left corner of the view and then click New Filter to display the Filter window.

FR Cliquez sur l’icône Filtre dans l’angle supérieur gauche de l’affichage puis sur Nouveau filtre pour afficher la fenêtre Filtre.

inglêsfrancês
filterfiltre
newnouveau
leftgauche
uppersupérieur
thela
windowfenêtre
clickcliquez
indans
ofde
displayafficher

EN IMPORTANT: Verify that the name of the Filter window matches the name of the filter that you want to edit to ensure that you’re modifying the correct filter.

FR IMPORTANT : vérifiez que le nom de la fenêtre Filtre correspond au nom du filtre que vous souhaitez modifier afin de vous assurer que vous modifiez le bon filtre.

inglêsfrancês
importantimportant
filterfiltre
matchescorrespond
namenom
ofde
windowfenêtre
ensureassurer
verifyvérifiez
correctle bon

EN To delete a filter (remove it from the view and the menu), from the Filter menu, hover over the name of the filter and click Delete.

FR Pour supprimer un filtre (le supprimer de l’affichage et du menu), à partir du menu Filtre, survolez le nom du filtre, puis cliquez sur Supprimer.

inglêsfrancês
filterfiltre
hoversurvolez
aun
menumenu
namenom
thele
ofde
toà
deletesupprimer
clickcliquez

EN List filter’s typically appear only if the filter has more than one choice. A filter’s

FR Les filtres de listes n’apparaissent que lorsque le filtre présente plus d’un choix. La méthode

inglêsfrancês
choicechoix
filtersfiltres
filterfiltre
iflorsque
moreplus
adun
thande

EN Sitecore customers are transforming their customer experience (CX). See how they are using our products to drive business results, and learn what’s possible for your brand.Filter by product Filter by industry

FR Les clients de Sitecore transforment leur expérience client (CX). Voyez de quelle manière ils utilisent nos produits pour obtenir des résultats métier et découvrez tout ce que nous pouvons accomplir pour votre marque.

inglêsfrancês
sitecoresitecore
experienceexpérience
cxcx
resultsrésultats
businessmétier
transformingtransforment
yourvotre
tomanière
possibletout
customerclient
learnet
customersclients
ournos
drivede
productsproduits
brandmarque

EN If there are existing filters on the view that produce similar results to a new filter that you want to create, you can save time by cloning that filter.

FR Si les filtres d’un affichage produisent des résultats similaires à un nouveau filtre que vous souhaitez créer, vous pouvez gagner du temps en le clonant.

inglêsfrancês
resultsrésultats
ifsi
filtersfiltres
newnouveau
aun
thele
timetemps
similarsimilaires
toà
filterfiltre
createcréer
produceproduisent
viewaffichage
thatque

EN If you have access to a lot of Smartsheet items, you can filter your results to sheets, reports, or dashboards using the filter icon at the top-right corner

FR Si vous avez accès à de nombreux éléments Smartsheet, vous pouvez filtrer vos résultats sur des feuilles, des rapports ou des tableaux de bord en utilisant l’icône de filtre en haut à droite

inglêsfrancês
accessaccès
smartsheetsmartsheet
rightdroite
ifsi
resultsrésultats
sheetsfeuilles
reportsrapports
orou
toà
ofde
dashboardstableaux de bord
youvous
al
yourvos
thehaut
you haveavez
filterfiltre
itemséléments

EN Learn how to filter News results by Source or by Reach under the Source Type filter in Explore.

FR Le journal The New York Times fait désormais partie des sources d'information pour l'ensemble des clients Meltwater

inglêsfrancês
sourcesources
newsjournal
thele
topour

EN To search for series, use our filter "series" on the left side of the results page. This filter also allows you to set a minimum number of images the series should include.

FR Pour trouver des séries d?images, utilisez notre filtre "Séries". Vous les trouverez à gauche de votre mot-clé dans la page des résultats. Vous pourrez également y choisir le nombre de photos minimum que vous souhaitez.

inglêsfrancês
searchtrouver
filterfiltre
minimumminimum
resultsrésultats
imagesimages
toà
seriesséries
alsoégalement
useutilisez
pagepage
ofde
ournotre
leftgauche
youpourrez

EN To search for series, use our filter "series" on the left side of the results page. This filter also allows you to set a minimum number of images the series should include.

FR Pour trouver des séries d?images, utilisez notre filtre "Séries". Vous les trouverez à gauche de votre mot-clé dans la page des résultats. Vous pourrez également y choisir le nombre de photos minimum que vous souhaitez.

inglêsfrancês
searchtrouver
filterfiltre
minimumminimum
resultsrésultats
imagesimages
toà
seriesséries
alsoégalement
useutilisez
pagepage
ofde
ournotre
leftgauche
youpourrez

EN If there are existing filters on the view that produce similar results to a new filter that you want to create, you can save time by cloning that filter.

FR Si les filtres d’un affichage produisent des résultats similaires à un nouveau filtre que vous souhaitez créer, vous pouvez gagner du temps en le clonant.

inglêsfrancês
resultsrésultats
ifsi
filtersfiltres
newnouveau
aun
thele
timetemps
similarsimilaires
toà
filterfiltre
createcréer
produceproduisent
viewaffichage
thatque

EN If you have access to multiple Smartsheet items, you can filter your results to sheets, reports, or dashboards using the filter icon at the top-right corner

FR Si vous avez accès à de nombreux éléments Smartsheet, vous pouvez filtrer vos résultats sur les feuilles, les rapports ou les tableaux de bord en utilisant l’icône de filtre en haut à droite

inglêsfrancês
accessaccès
smartsheetsmartsheet
rightdroite
ifsi
resultsrésultats
sheetsfeuilles
reportsrapports
orou
toà
itemsles
dashboardstableaux de bord
yourvos
thehaut
youvous
you haveavez
filterfiltre
havede

EN Display color-coded comparison results tables and filter results display (cell contents same/different)

FR Afficher les tables de résultats de comparaison à code de couleurs et filtrer l'affichage de résultats (contenus de cellule identique/différent)

inglêsfrancês
displayafficher
comparisoncomparaison
resultsrésultats
filterfiltrer
cellcellule
contentscontenus
colorcouleurs
tablestables
andà
sameles
differentde

EN Learn how to use advanced search strategies and filter results to optimize your search results in WorldCat Discovery.

FR Apprenez à utiliser des stratégies de recherche avancée et à filtrer afin d’optimiser les résultats dans WorldCat Discovery.

inglêsfrancês
strategiesstratégies
filterfiltrer
worldcatworldcat
resultsrésultats
discoverydiscovery
searchrecherche
toà
learnet
indans

EN Search within results: This enables you quick filter current search results without starting a new search

FR Chercher dans les résultats: Cela vous permet de filtrer rapidement les résultats de la recherche actuelle sans lancer une nouvelle recherche

inglêsfrancês
enablespermet
quickrapidement
filterfiltrer
startinglancer
searchrecherche
withinde
aune
newnouvelle
currentactuelle
resultsrésultats
thiscela
youvous

EN Display color-coded comparison results tables and filter results display (cell contents same/different)

FR Afficher les tables de résultats de comparaison à code de couleurs et filtrer l'affichage de résultats (contenus de cellule identique/différent)

inglêsfrancês
displayafficher
comparisoncomparaison
resultsrésultats
filterfiltrer
cellcellule
contentscontenus
colorcouleurs
tablestables
andà
sameles
differentde

EN Developers can review code coverage results inside the IDE with dynamic views and filter the results depending on metric, function/method, or specific test case

FR Les développeurs peuvent examiner les résultats de la couverture de code dans l'EDI avec des vues dynamiques et filtrer les résultats en fonction de la métrique, de la fonction / méthode ou du cas de test spécifique

inglêsfrancês
developersdéveloppeurs
canpeuvent
coveragecouverture
dynamicdynamiques
viewsvues
filterfiltrer
metricmétrique
methodméthode
codecode
functionfonction
orou
resultsrésultats
testtest
withavec
reviewexaminer
thela
casecas
insidedans
andet
dependingen fonction de
specificde

EN Developers can review code coverage results inside IDE with dynamic views and filter the results depending on metric, function/method, or specific test case.

FR Les développeurs peuvent examiner les résultats de la couverture de code dans l'EDI avec des vues dynamiques et filtrer les résultats en fonction de la métrique, de la fonction / méthode ou du cas de test spécifique.

inglêsfrancês
developersdéveloppeurs
canpeuvent
coveragecouverture
dynamicdynamiques
viewsvues
filterfiltrer
metricmétrique
methodméthode
codecode
functionfonction
orou
resultsrésultats
testtest
withavec
reviewexaminer
thela
casecas
insidedans
andet
dependingen fonction de
specificde

EN Developers can review code coverage results inside the IDE with dynamic views and filter the results depending on metric, function/method, or specific test case.

FR Les développeurs peuvent examiner les résultats de la couverture de code dans l'EDI avec des vues dynamiques et filtrer les résultats en fonction de la métrique, de la fonction / méthode ou du cas de test spécifique.

inglêsfrancês
developersdéveloppeurs
canpeuvent
coveragecouverture
dynamicdynamiques
viewsvues
filterfiltrer
metricmétrique
methodméthode
codecode
functionfonction
orou
resultsrésultats
testtest
withavec
reviewexaminer
thela
casecas
insidedans
andet
dependingen fonction de
specificde

EN Developers can review code coverage results inside IDE with dynamic views and filter the results depending on metric, function and method, or specific test case.

FR Les développeurs peuvent examiner les résultats de la couverture de code dans l'EDI avec des vues dynamiques et filtrer les résultats en fonction de la métrique, de la fonction et de la méthode, ou du cas de test spécifique.

inglêsfrancês
developersdéveloppeurs
canpeuvent
coveragecouverture
dynamicdynamiques
viewsvues
filterfiltrer
metricmétrique
methodméthode
codecode
functionfonction
orou
resultsrésultats
testtest
withavec
reviewexaminer
thela
casecas
insidedans
andet
dependingen fonction de
specificde

EN It also offers a solid keyword research tool. You can filter your results for “related keywords”, “question keywords”, and “newly discovered keywords” to further refine your results.

FR Il offre également un puissant outil de recherche de mots clés. Vous pouvez filtrer vos résultats pour les "mots clés associés", les "mots clés de question" et les "mots clés nouvellement découverts" afin d'affiner vos résultats.

inglêsfrancês
offersoffre
researchrecherche
filterfiltrer
resultsrésultats
newlynouvellement
discovereddécouverts
tooloutil
andet
aun
alsoégalement
itil
yourvos
canpouvez
questionquestion
toafin

EN method and filter out any rows, Django will return incorrect results. Don’t do that. A manager that filters results in

FR et que vous excluez certaines lignes, Django renverra des résultats incorrects. Ne faites pas cela. Un gestionnaire excluant des résultats dans

inglêsfrancês
rowslignes
resultsrésultats
managergestionnaire
aun
andet
indans
dofaites
dontpas
thatque

EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.

FR Content Explorer réinvente la technique de broken link building. Combinez le filtre live / cassé et le filtre des domaines référents pour trouver des pages mortes sur un sujet donné avec des backlinks.

inglêsfrancês
reinventsréinvente
buildingbuilding
combinecombinez
livelive
filterfiltre
deadmortes
backlinksbacklinks
brokencassé
explorerexplorer
domainsdomaines
aun
contentcontent
linklink
pagespages
givendonné
findet
topicsujet
onsur
withavec

EN Filter web designs with a combination of categories ! Try our Filter tool

FR Filtrer avec vos combinaisons de catégories! Essayez notre Recherche par Filtre

inglêsfrancês
categoriescatégories
tryessayez
ofde
withavec
combinationcombinaisons
ournotre
filterfiltre

EN You?ll get a frequency response from 45Hz to 18Khz, an internal pop filter, an internal shock mount to reduce vibration noise, and a gentle bass roll-off (high-pass filter) switch.

FR Vous obtiendrez une réponse en fréquence de 45 Hz à 18 kHz, un filtre anti-pop interne, un support de choc interne pour réduire les bruits de vibration et un interrupteur de basse douce (filtre passe-haut).

inglêsfrancês
frequencyfréquence
khzkhz
poppop
filterfiltre
shockchoc
mountsupport
vibrationvibration
gentledouce
bassbasse
switchinterrupteur
reduceréduire
aun
responseréponse
toà
internalinterne
noisebruits
youvous

EN Highly efficient spam and virus filter: Our spam filter keeps your account free of advertising.

FR Filtres anti-spam et anti-virus très efficaces : Notre filtre anti-spam capte les e-mails publicitaires avant qu'ils ne parviennent dans votre boîte mail.

inglêsfrancês
highlytrès
efficientefficaces
spamspam
virusvirus
advertisingpublicitaires
filterfiltre
yourvotre
ournotre
andet

Mostrando 50 de 50 traduções