FR En effet, ce modèle est inefficace, pompe toute la productivité, augmente les temps d'arrêt, crée des silos de données avec peu de contexte voire aucun, et entraîne une piètre expérience client, qui permet aux concurrents de prendre de l'avance.
"contexte voire aucun" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR En effet, ce modèle est inefficace, pompe toute la productivité, augmente les temps d'arrêt, crée des silos de données avec peu de contexte voire aucun, et entraîne une piètre expérience client, qui permet aux concurrents de prendre de l'avance.
EN It’s inefficient, saps productivity, increases downtime, results in data silos with limited to no context, and results in poor customer experiences that allow competitors to get ahead.
francês | inglês |
---|---|
productivité | productivity |
augmente | increases |
contexte | context |
expérience | experiences |
client | customer |
permet | allow |
concurrents | competitors |
silos | silos |
données | data |
aucun | no |
ce | that |
en | in |
voire | to |
toute | with |
de | its |
et | and |
prendre | to get |
le | get |
FR Il n’existe aucun nombre minimal ou maximal d'attributs hreflang à ajouter à une page web. Vous pouvez en avoir 10, un seul, voire même aucun.
EN There are no minimum or maximum limits on the number of hreflang attributes you can add to any given web page. You could have 10, just one or even none at all.
francês | inglês |
---|---|
minimal | minimum |
maximal | maximum |
hreflang | hreflang |
ajouter | add |
ou | or |
page | page |
web | web |
aucun | no |
à | to |
un | just |
il | given |
vous | you |
FR Dans le second cas, le contenu créé par les utilisateurs en différentes langues peut perdre en contexte et entraîner une confusion voire même une frustration chez le lecteur.
EN In the second case, user-generated content in different languages could result in discussions losing context, and a confused or even frustrated reader.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | user |
perdre | losing |
contenu | content |
contexte | context |
langues | languages |
différentes | different |
le | the |
en | in |
lecteur | reader |
une | a |
FR Dans le contexte pandémique actuel, il nous est tout naturel, voire essentiel d’unir nos forces avec cet important voisin avec qui nous partageons des valeurs et des visions de développement du centre-ville
EN During the pandemic, it is not only natural but necessary for us to join forces with our prominent neighbour, with which we share values and visions for the future of downtown
francês | inglês |
---|---|
pandémique | pandemic |
naturel | natural |
forces | forces |
voisin | neighbour |
valeurs | values |
il | it |
le | the |
visions | visions |
voire | to |
de | of |
nos | our |
avec | with |
centre | downtown |
nous | we |
des | join |
FR Dans le second cas, le contenu créé par les utilisateurs en différentes langues peut perdre en contexte et entraîner une confusion voire même une frustration chez le lecteur.
EN In the second case, user-generated content in different languages could result in discussions losing context, and a confused or even frustrated reader.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | user |
perdre | losing |
contenu | content |
contexte | context |
langues | languages |
différentes | different |
le | the |
en | in |
lecteur | reader |
une | a |
FR Aucun logo, aucun graphique, aucun son et aucune image de Services Marketplace ne peuvent être copiés ou retransmis, sauf autorisation expresse accordée par écrit par Autodesk
EN No logo, graphic, sound or image from Services Marketplace may be copied or retransmitted unless expressly permitted in writing by Autodesk
francês | inglês |
---|---|
services | services |
marketplace | marketplace |
sauf | unless |
autorisation | permitted |
expresse | expressly |
autodesk | autodesk |
logo | logo |
graphique | graphic |
image | image |
de | from |
ou | or |
copié | copied |
par | by |
aucune | no |
et | writing |
FR Comme il n’y a aucun logiciel à télécharger, aucun pilote à installer et aucun câble à brancher, vous n’avez qu’à cliquer pour imprimer une fois que votre périphérique mobile Apple® sera connecté au même réseau que votre imprimante
EN Theres no software to download, no drivers to install and no cables to connect
francês | inglês |
---|---|
pilote | drivers |
câble | cables |
aucun | no |
logiciel | software |
télécharger | download |
à | to |
et | and |
installer | install |
FR Veuillez noter qu’Autisme Ontario ne cautionne aucune thérapie, aucun produit, aucun traitement, aucune stratégie, aucune opinion, aucun service ou aucune personne en particulier
EN Please note that Autism Ontario does not endorse any specific therapy, product, treatment, strategy, opinions, service, or individual
francês | inglês |
---|---|
noter | note |
ontario | ontario |
stratégie | strategy |
opinion | opinions |
veuillez | please |
service | service |
ou | or |
produit | product |
ne | not |
en | does |
thérapie | therapy |
particulier | specific |
FR Aucun pesticide, aucun produit chimique agressif, aucun métal lourd.
EN No pesticides, no harsh chemicals, and no heavy metals.
francês | inglês |
---|---|
aucun | no |
lourd | heavy |
produit chimique | chemicals |
FR Infrastructure cloud moderne : Aucun matériel à gérer, aucun contrat d'assistance à renouveler et aucun logiciel complexe à configurer. Les utilisateurs n'ont même pas besoin d'autorisations administratives pour bénéficier d'un accès sécurisé.
EN Modern cloud infrastructure — No hardware to manage, no support contracts to renew and no complex software to configure. Users don’t even need administrative permissions to enable secure access.
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
moderne | modern |
renouveler | renew |
complexe | complex |
configurer | configure |
utilisateurs | users |
besoin | need |
administratives | administrative |
sécurisé | secure |
infrastructure | infrastructure |
et | and |
logiciel | software |
accès | access |
aucun | no |
matériel | hardware |
gérer | manage |
à | to |
FR Restaurants Canada n’exerce aucun contrôle sur ces sites de tiers et n’est par conséquent pas responsable du contenu ni des activités d’aucun site lié, ni d’aucun lien contenu dans le site lié
EN These third party sites are not under the control of Restaurants Canada and Restaurants Canada is not responsible for the contents and activities of any linked site or any link contained in the linked site
francês | inglês |
---|---|
canada | canada |
contrôle | control |
responsable | responsible |
restaurants | restaurants |
lien | link |
lié | linked |
tiers | third |
activités | activities |
site | site |
le | the |
de | of |
dans | in |
et | and |
sites | sites |
pas | not |
FR Aucune agence, aucun partenariat, aucune coentreprise ni aucun emploi n'est créé à la suite des Conditions d'utilisation, et vous n'avez aucun pouvoir de quelque nature que ce soit pour nous lier à quelque égard que ce soit.
EN No agency, partnership, joint venture, or employment is created as a result of the Terms of Use, and you do not have any authority of any kind to bind us in any respect whatsoever.
francês | inglês |
---|---|
agence | agency |
lier | bind |
égard | respect |
partenariat | partnership |
créé | created |
conditions | terms |
la | the |
de | of |
emploi | employment |
à | to |
et | and |
aucune | no |
vous | you |
FR Le RodeNT-USB sonne très bien dès sa sortie de l'emballage et n'a pas besoin de beaucoup, voire d'aucun traitement pour sonner bien
EN The Rode NT-USB sounds great right out of the box and doesn?t need much, if any, processing to sound great
francês | inglês |
---|---|
traitement | processing |
le | the |
besoin | need |
de | of |
et | and |
voire | to |
bien | great |
FR Sauf disposition contraire des présentes Conditions, vous ne recevrez aucun remboursement pour votre Abonnement, voire certains frais de résiliation pourraient s?appliquer.
EN Except as otherwise provided in these Terms, you will not receive any refund for your Subscription and certain termination fees may apply.
francês | inglês |
---|---|
sauf | except |
conditions | terms |
remboursement | refund |
abonnement | subscription |
frais | fees |
résiliation | termination |
appliquer | apply |
ne | not |
votre | your |
pourraient | will |
vous | you |
de | provided |
FR Le RodeNT-USB sonne très bien dès sa sortie de l'emballage et n'a pas besoin de beaucoup, voire d'aucun traitement pour sonner bien
EN The Rode NT-USB sounds great right out of the box and doesn?t need much, if any, processing to sound great
francês | inglês |
---|---|
traitement | processing |
le | the |
besoin | need |
de | of |
et | and |
voire | to |
bien | great |
FR Tout le monde pourrait trouver le bon document, dans le contexte adapté à ses workflows, même si le contexte du contenu peut varier selon les unités et groupes d’utilisateurs de l’organisation.
EN The context of content can vary between different units and user groups in the organization, yet with M-Files, everyone will find that one correct document in the context relevant to their workflows.
francês | inglês |
---|---|
workflows | workflows |
document | document |
contenu | content |
varier | vary |
groupes | groups |
le | the |
contexte | context |
peut | can |
à | to |
unités | units |
le bon | correct |
dans | in |
et | find |
de | of |
tout le monde | everyone |
pourrait | that |
FR Sans le bon contexte, les données peuvent être trompeuses. Blue ajoute un contexte aux données de rétroaction afin d'assurer que vous soutenez les bonnes décisions comme il se doit.
EN Without the right context, data can be misleading. Blue adds context to feedback data to ensure you’re supporting the right decisions in the right way.
francês | inglês |
---|---|
contexte | context |
ajoute | adds |
rétroaction | feedback |
décisions | decisions |
de | way |
données | data |
bon | right |
blue | the |
afin | in |
FR Contexte: affiche le nœud de contexte et les attributs ou valeurs associées.
EN Context: displays the context node and associated attributes or value(s).
francês | inglês |
---|---|
contexte | context |
affiche | displays |
nœud | node |
valeurs | value |
ou | or |
le | the |
attributs | attributes |
associé | associated |
et | and |
FR Le moteur gère le contexte global et, grâce à son index associatif, détermine les jeux de données inclus et exclus au niveau des lignes, puis applique ce contexte à l'ensemble de l'analytique au sein de l'application.
EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
gère | manages |
index | index |
associatif | associative |
détermine | determines |
inclus | included |
exclus | excluded |
niveau | level |
lignes | row |
applique | applies |
lapplication | app |
ce | this |
le | the |
données | data |
contexte | context |
global | global |
à | to |
et | and |
FR Nos solutions sont inscrites dans un contexte particulier. Nous tenons compte de la stratégie business, de la culture et du contexte dans leur ensemble afin d'identifier les bons dirigeants capables de réaliser certains objectifs précis.
EN We take things in context. We consider the entire business strategy, culture and context in order to find the right leaders to achieve specific goals.
francês | inglês |
---|---|
contexte | context |
business | business |
dirigeants | leaders |
stratégie | strategy |
bons | right |
la | the |
objectifs | goals |
culture | culture |
et | find |
inscrites | in |
réaliser | achieve |
nous | we |
FR Nos solutions sont toujours inscrites dans un contexte spécifique. Nous utilisons l'apprentissage basé sur le contexte et l'expérience pour des parcours de développement hautement collaboratifs, personnalisés et pertinents pour l'entreprise.
EN We keep things in context. We use context-based, experiential learning for highly collaborative, customized and business-relevant development journeys.
francês | inglês |
---|---|
basé | based |
collaboratifs | collaborative |
pertinents | relevant |
parcours | journeys |
développement | development |
contexte | context |
utilisons | we use |
hautement | highly |
nous utilisons | use |
inscrites | in |
personnalisé | customized |
nous | we |
FR L’efficacité des pratiques de financement de la recherche en SNG varie selon le contexte. Pour adapter partout au pays les pratiques observées à l’étranger, il faut les moduler minutieusement en fonction du contexte de financement local.
EN NSE funding practices are context dependent; adapting practices from abroad requires carefully tailoring them to Canada’s diverse funding environment.
francês | inglês |
---|---|
financement | funding |
adapter | adapting |
minutieusement | carefully |
pratiques | practices |
à | to |
contexte | context |
de | abroad |
il faut | requires |
du | from |
FR S’il est établi que les données ont une valeur importante dans un certain contexte, cela peut donc indiquer que ce contexte requiert des règles plus rigoureuses en matière de qualité des données
EN If it is identified that data has a very high value in a certain context, then this may indicate that more rigorous data quality rules are required in this context
francês | inglês |
---|---|
certain | certain |
indiquer | indicate |
contexte | context |
qualité | quality |
règles | rules |
données | data |
valeur | value |
requiert | required |
plus | more |
est | is |
un | a |
peut | may |
en | in |
de | then |
ce | this |
FR Au niveau communautaire, comme on le voit au contexte culturel et social de la communauté et à la participation d’une personne à ce contexte;
EN Community as demonstrated by the cultural and social context of the community and a person’s participation in them; and
francês | inglês |
---|---|
contexte | context |
culturel | cultural |
participation | participation |
social | social |
communauté | community |
de | of |
comme | as |
à | and |
personne | persons |
FR Au contraire, l’approche QR+ incite les évaluateurs à examiner systématiquement le contexte dans lequel s’effectue la recherche, et à prendre en compte ce contexte pour évaluer la qualité
EN Instead, RQ+ challenges evaluators to systematically examine the context in which research happens, and consider this context in an assessment of quality
francês | inglês |
---|---|
systématiquement | systematically |
ce | this |
qualité | quality |
recherche | research |
contexte | context |
à | to |
en | in |
prendre en compte | consider |
et | and |
au | instead |
FR Contrôle du risque : Osciller entre des rendements supérieurs à la moyenne en contexte positif et inférieurs à la moyenne en contexte négatif ne constitue pas, à notre avis, une bonne stratégie pour connaître du succès à long terme
EN Risk Control: Fluctuating between above-average returns in good times and below-average returns in bad times is not, in our view, a strategy for long-term success
francês | inglês |
---|---|
contrôle | control |
risque | risk |
rendements | returns |
bonne | good |
succès | success |
long | long |
terme | term |
moyenne | average |
en | in |
stratégie | strategy |
une | a |
entre | between |
notre | our |
pour | for |
FR Toutes les différentes composantes de l’usine seront adaptées au nouveau contexte : nouvelle biomasse (coque d’anacarde pour laquelle les premiers tests de validation ont déjà été réalisés) et nouveau contexte de l’Afrique de l’Ouest R3
EN All the different components of the plant will be adapted to the new context: new biomass (cashew shell for which the first validation tests have already been carried out) and new context in West Africa R3
francês | inglês |
---|---|
composantes | components |
biomasse | biomass |
coque | shell |
validation | validation |
contexte | context |
tests | tests |
r | r |
déjà | already |
été | been |
laquelle | the |
premiers | the first |
de | of |
et | and |
adapté | adapted |
différentes | different |
pour | for |
toutes | to |
FR Enfin, on voit le marqueur de retour de la requête de contexte, dont les temps sont à la fois instables et mauvais : presque deux secondes pour la récupération du contexte
EN Finally, we see the Custom Timing of the context request response, which is unsteady and bad: almost two seconds for context recovery
francês | inglês |
---|---|
enfin | finally |
requête | request |
contexte | context |
mauvais | bad |
presque | almost |
récupération | recovery |
voit | see |
secondes | seconds |
on | we |
de | of |
à | and |
FR De la même manière, créez un contexte nommé test. Deux nouveaux contextes sont créés, avec les valeurs de contexte par défaut.
EN Similarly, add another context called test. Two new contexts, with the default context values, are created.
francês | inglês |
---|---|
contexte | context |
nommé | called |
test | test |
nouveaux | new |
contextes | contexts |
défaut | default |
créé | created |
avec | with |
valeurs | values |
de | another |
la | the |
sont | are |
FR Pour exporter les valeurs par défaut comme contexte, dans l'assistant Éditer un fichier délimité existant, allez à l'étape 3 et cliquez sur Exporter en tant que contexte.
EN To export the default values as a context, in the Edit an existing Delimited File wizard, navigate to the third step, and click Export as context.
francês | inglês |
---|---|
défaut | default |
contexte | context |
fichier | file |
délimité | delimited |
existant | existing |
valeurs | values |
un | a |
étape | step |
à | to |
cliquez | click |
en | in |
et | and |
exporter | export |
FR Sans le bon contexte, les données peuvent être trompeuses. Blue ajoute un contexte aux données de rétroaction afin d'assurer que vous soutenez les bonnes décisions comme il se doit.
EN Without the right context, data can be misleading. Blue adds context to feedback data to ensure you’re supporting the right decisions in the right way.
francês | inglês |
---|---|
contexte | context |
ajoute | adds |
rétroaction | feedback |
décisions | decisions |
de | way |
données | data |
bon | right |
blue | the |
afin | in |
FR Enfin, on voit le marqueur de retour de la requête de contexte, dont les temps sont à la fois instables et mauvais : presque deux secondes pour la récupération du contexte
EN Finally, we see the Custom Timing of the context request response, which is unsteady and bad: almost two seconds for context recovery
francês | inglês |
---|---|
enfin | finally |
requête | request |
contexte | context |
mauvais | bad |
presque | almost |
récupération | recovery |
voit | see |
secondes | seconds |
on | we |
de | of |
à | and |
FR Le moteur gère le contexte global et, grâce à son index associatif, détermine les jeux de données inclus et exclus au niveau des lignes, puis applique ce contexte à l'ensemble de l'analytique au sein de l'application.
EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
gère | manages |
index | index |
associatif | associative |
détermine | determines |
inclus | included |
exclus | excluded |
niveau | level |
lignes | row |
applique | applies |
lapplication | app |
ce | this |
le | the |
données | data |
contexte | context |
global | global |
à | to |
et | and |
FR Apprenez-en davantage sur la création d?une vue client à 360° enrichie en contexte, offrant un profil complet des relations client et un précieux éclairage stratégique : visionnez l?émission Web Vue client à 360° enrichie en contexte.
EN Learn more about creating a context-fueled 360° customer view that delivers a complete profile of customer relationships and delivers valuable business insights, watch the webcast Context-Fueled Customer 360° View.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
contexte | context |
complet | complete |
précieux | valuable |
profil | profile |
la | the |
création | creating |
un | a |
relations | relationships |
et | learn |
à | and |
visionnez | view |
FR Contexte: affiche le nœud de contexte et les attributs ou valeurs associées.
EN Context: displays the context node and associated attributes or value(s).
francês | inglês |
---|---|
contexte | context |
affiche | displays |
nœud | node |
valeurs | value |
ou | or |
le | the |
attributs | attributes |
associé | associated |
et | and |
FR L'importance du contexte de l'utilisateur : L'importance du contexte utilisateur pour les performances et l'ergonomie du Web
EN The Importance Of User Context: Why It Matters For Web Performance And UX
francês | inglês |
---|---|
contexte | context |
utilisateur | user |
performances | performance |
web | web |
de | of |
et | and |
pour | for |
les | the |
FR L’efficacité des pratiques de financement de la recherche en SNG varie selon le contexte. Pour adapter partout au pays les pratiques observées à l’étranger, il faut les moduler minutieusement en fonction du contexte de financement local.
EN NSE funding practices are context dependent; adapting practices from abroad requires carefully tailoring them to Canada’s diverse funding environment.
francês | inglês |
---|---|
financement | funding |
adapter | adapting |
minutieusement | carefully |
pratiques | practices |
à | to |
contexte | context |
de | abroad |
il faut | requires |
du | from |
FR Notre espoir est d'augmenter les changements que nous observons dans les connaissances, les attitudes et les comportements dans chaque contexte, car aucun de nous n'est en sécurité tant que nous ne le sommes pas tous.
EN Our hope is to increase the shifts we are seeing in knowledge, attitude, and behavior in each context because none of us are safe until all of us are safe.
francês | inglês |
---|---|
changements | shifts |
comportements | behavior |
contexte | context |
sécurité | safe |
de | of |
en | in |
chaque | each |
notre | our |
connaissances | knowledge |
nous | we |
espoir | the |
sommes | are |
FR L'importance du contexte. Aucun changement ne peut s'opérer dans le vide. L'évolution personnelle ne peut être réelle que si elle s'effectue dans le monde réel.
EN Look inward before looking forward. Leaders must understand themselves and their own goals before meaningful sustained change can occur.
francês | inglês |
---|---|
changement | change |
peut | can |
FR Les photos ne peuvent en aucun cas être utilisées dans un contexte politique, diffamant, immoral, injurieux ou dévalorisant pour son auteur ou pour le Château de Chenonceau.
EN The photos may not be used in a political, defamatory, immoral, offensive or other context demeaning to its author or to the Château de Chenonceau.
francês | inglês |
---|---|
photos | photos |
contexte | context |
auteur | author |
château | château |
chenonceau | chenonceau |
ou | or |
utilisé | used |
de | de |
un | a |
ne | not |
dans | political |
le | the |
FR Afin de pouvoir voir les contenus de nos pages de fans et de nos comptes, il ne vous est pas nécessaire d’être inscrit au réseau social respectif et, dans ce contexte, aucun compte utilisateur n’est nécessaire pour le réseau social respectif.
EN In order to be able to view the contents of our fan pages or accounts, you do not have to be a member of the respective social network and, in this respect, no user account is required for the respective social network.
francês | inglês |
---|---|
fans | fan |
respectif | respective |
comptes | accounts |
social | social |
ce | this |
utilisateur | user |
inscrit | member |
réseau | network |
le | the |
nécessaire | required |
être | be |
pages | pages |
aucun | no |
compte | account |
dans | in |
de | of |
nos | our |
vous | you |
pour | for |
FR Il n'y a aucun moyen de prédire, sur la base du casier judiciaire d'une personne, si une personne est plus susceptible de commettre un crime futur dans un contexte de travail.
EN There is no way to predict, based on an individual’s criminal record, whether a person is more likely to commit a future crime in a workplace context.
francês | inglês |
---|---|
prédire | predict |
susceptible | likely |
commettre | commit |
crime | crime |
futur | future |
contexte | context |
travail | workplace |
aucun | no |
si | whether |
est | is |
un | a |
sur | on |
dans | in |
de | way |
personne | person |
plus | more |
FR Dans un contexte de désespoir, les rapports quotidiens de violences homophobes et transphobes, les nouvelles incessantes de suicides et d'overdoses, et aucun signe de soulagement en vue, nous ne pouvons pas nous empêcher de poser la même question.
EN Amidst a backdrop of desperation, the daily reports of homophobic and transphobic violence, unrelenting news of suicides and overdoses, and no signs of relief in sight we can’t help but ask the same question.
francês | inglês |
---|---|
rapports | reports |
violences | violence |
signe | signs |
soulagement | relief |
vue | sight |
contexte | backdrop |
nouvelles | news |
un | a |
de | of |
et | and |
question | question |
aucun | no |
en | in |
nous | we |
la | the |
pas | but |
FR Les photos ne peuvent en aucun cas être utilisées dans un contexte politique, diffamant, immoral, injurieux ou dévalorisant pour son auteur ou pour le Château de Chenonceau.
EN The photos may not be used in a political, defamatory, immoral, offensive or other context demeaning to its author or to the Château de Chenonceau.
francês | inglês |
---|---|
photos | photos |
contexte | context |
auteur | author |
château | château |
chenonceau | chenonceau |
ou | or |
utilisé | used |
de | de |
un | a |
ne | not |
dans | political |
le | the |
FR Notre espoir est d'augmenter les changements que nous observons dans les connaissances, les attitudes et les comportements dans chaque contexte, car aucun de nous n'est en sécurité tant que nous ne le sommes pas tous.
EN Our hope is to increase the shifts we are seeing in knowledge, attitude, and behavior in each context because none of us are safe until all of us are safe.
francês | inglês |
---|---|
changements | shifts |
comportements | behavior |
contexte | context |
sécurité | safe |
de | of |
en | in |
chaque | each |
notre | our |
connaissances | knowledge |
nous | we |
espoir | the |
sommes | are |
FR Quelle note donneriez-vous à Game of Thrones ? À première vue, cette question simple et directe ne pose aucun problème. Mais en fait, tout dépend du contexte : et si le participant n’a jamais vu la série ?
EN How would you rate Game of Thrones? At first glance, there doesn’t seem to be anything wrong with the question below. It’s simple and to-the-point, but it only works in context. What if the respondent hasn’t watched the show?
francês | inglês |
---|---|
game | game |
contexte | context |
si | if |
simple | simple |
question | question |
tout | anything |
vue | glance |
fait | works |
et | and |
mais | but |
vous | be |
le | would |
première | first |
en | in |
FR Notez que sans aucun opérateur, la fonction if détermine si le module est défini ou non dans le contexte du modèle.
EN Notice that without any operators, the if statement will evaluate whether or not the module is defined in the context of the template.
francês | inglês |
---|---|
notez | notice |
opérateur | operators |
module | module |
défini | defined |
modèle | template |
ou | or |
si | if |
contexte | context |
dans | in |
sans | without |
FR Ne vous jetez pas sur le hashtag #Oscars2019 si vous êtes une entreprise d'analyse B2B. Avec un événement qui génère autant de buzz et qui n'a aucun rapport avec votre marque, aucun résultat concret n'est à espérer pour votre entreprise.
EN Don’t jump on the #Oscars2019 hashtag if you’re a B2B analytics company. With such a buzz-generating, business-irrelevant event, you’re not going to reap any tangible rewards for your business.
francês | inglês |
---|---|
hashtag | hashtag |
si | if |
événement | event |
à | to |
le | the |
un | a |
votre | your |
avec | with |
sur | on |
de | going |
pour | for |
FR Bien qu’aucun essai gratuit ne soit proposé par NordVPN, il est possible d’utiliser son service sans aucun risque pendant 30 jours
EN While there isn’t an actual “free trial” available with NordVPN, they offer a different way to use their service risk-free for 30 days
francês | inglês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
risque | risk |
jours | days |
service | service |
gratuit | free |
essai | trial |
possible | available |
son | their |
dutiliser | use |
pendant | for |
FR Contrairement aux solutions premium, Hola ne propose aucun chiffrement, aucun service client et n’est compatible ni avec Netflix ni avec le téléchargement de fichiers torrent
EN Unlike premium VPN options, Hola is unencrypted, has no customer service, and does not readily support Netflix or torrents
francês | inglês |
---|---|
contrairement | unlike |
premium | premium |
client | customer |
netflix | netflix |
torrent | torrents |
service | service |
aucun | no |
ne | not |
solutions | options |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções