Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "research without harming" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "research without harming" de inglês para francês

Traduções de research without harming

"research without harming" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

research a analyse analyses année ans appel au avec base ce chaque comme connaissances cours dans de des des données données dont développement d’un elle en ligne est il ils informations innovation la la science le les les données leur même ont par peut plusieurs pour pratique programme publications que rapport recherche recherches research réseau savoir science sciences scientifique si solution son sont technologie tous tout trouver un une vos à étude études étudiants été évaluation
without a afin ainsi alors au aucun aucune aussi autre autres aux avec avez avoir besoin bien car cas ce ce que ce qui cela ces cette client comme comment contenu créer dans dans le de de la de l’ depuis des donc données du d’un elle en ensemble est et et de facile faire fait grâce il il est ils informations jamais je jour jours la le les les données leur leurs lorsque mais moment même n ne ne pas ni non nos notre nous nouveau obtenir ont ou où par pas peut plus plusieurs pour pouvez problème qu que quel quelque quelques qui ressources rien s sa sans sans aucun se sera ses si simple site sites soit solutions son sont souhaitez sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutefois toutes toutes les un une utilisation utiliser utilisez vers via voir vos votre vous vous avez y compris à à tout moment également équipe été êtes être

Tradução de inglês para francês de research without harming

inglês
francês

EN Engage in testing of systems/research without harming Splashtop or its customers

FR Participez à des tests de systèmes / recherche sans nuire à Splashtop ou à ses clients

inglês francês
systems systèmes
splashtop splashtop
customers clients
testing tests
research recherche
or ou
of de
without sans
in à

EN Engage in testing of systems/research without harming Splashtop or its customers

FR Participez à des tests de systèmes / recherche sans nuire à Splashtop ou à ses clients

inglês francês
systems systèmes
splashtop splashtop
customers clients
testing tests
research recherche
or ou
of de
without sans
in à

EN Cork is also one of the most sustainable materials available, as it can be harvested without harming the donor trees

FR En outre, le liège est l'un des matériaux les plus viables qui soient, car il peut être récolté sans nuire aux arbres donneurs

inglês francês
cork liège
materials matériaux
trees arbres
it il
the le
is est
as car
can peut

EN Painkillers, such as fentanyl, must be administered precisely to be effective without harming patients with sometimes life-threatening side effects

FR Les analgésiques, tels que le fentanyl, doivent être administrés précisément pour être efficaces sans nuire aux personnes qui en souffrent, avec des effets secondaires parfois mortels

inglês francês
effective efficaces
sometimes parfois
must doivent
precisely précisément
effects effets
such le
with avec
be être

EN : Acting with transparency, fidelity and honesty. Doing what we say without harming others. Honouring the trust placed in us.

FR : Agir avec transparence, fidélité et honnêteté. Faire ce que nous disons sans nuire aux autres. Honorer la confiance qui nous est accordée.

inglês francês
transparency transparence
say disons
others autres
honouring honorer
honesty honnêteté
trust confiance
fidelity fidélité
the la
we nous
with avec
without sans
and et

EN Painkillers, such as fentanyl, must be administered precisely to be effective without harming patients with sometimes life-threatening side effects

FR Les analgésiques, tels que le fentanyl, doivent être administrés précisément pour être efficaces sans nuire aux personnes qui en souffrent, avec des effets secondaires parfois mortels

inglês francês
effective efficaces
sometimes parfois
must doivent
precisely précisément
effects effets
such le
with avec
be être

EN Green Cleaning protects health without harming the environment. This goes beyond chemical and equipment choices to include policies, procedures, training and shared responsibility.

FR Green Cleaning protège la santé sans nuire à l’environnement. Cela va au-delà des choix de produits chimiques et d’équipement pour inclure des politiques, des procédures, de la formation et une responsabilité partagée.

inglês francês
protects protège
choices choix
training formation
cleaning cleaning
health santé
responsibility responsabilité
equipment équipement
policies politiques
procedures procédures
chemical chimiques
shared partagé
to à
without sans
goes de
the green
this va

EN The EU Should Mitigate Disinformation Without Harming Fundamental Rights | liberties.eu

FR L'UE doit lutter contre la désinformation sans porter atteinte aux droits fondamentaux | liberties.eu

inglês francês
eu ue
should doit
fundamental fondamentaux
the la
without sans
rights droits

EN The EU Should Mitigate Disinformation Without Harming Fundamental Rights

FR L'UE doit lutter contre la désinformation sans porter atteinte aux droits fondamentaux

inglês francês
should doit
fundamental fondamentaux
rights droits
the la
without sans

EN For our vegan cosmetics, we are always trying to optimize our packaging until it can be disposed of without harming nature.

FR Pour nos cosmétiques véganes, nous essayons d'optimiser toujours plus nos emballages jusqu'à ce qu'ils puissent être jetés sans que la nature n'en soit affectée.

inglês francês
cosmetics cosmétiques
trying essayons
packaging emballages
always toujours
our nos
until jusqu
nature nature
we nous
for pour

EN Software development is an essential, integral part of research activity. Research lives from the exchange of ideas as well as research data. Without software, a lot of research could and would not ex?

FR Le développement de logiciels est une partie essentielle et incontournable de l?activité de la recherche. Cette dernière vit de l?échange d?idées ainsi que de la transmission de?

inglês francês
software logiciels
development développement
research recherche
lives vit
ideas idées
activity activité
exchange échange
essential essentielle
of de
as ainsi
part partie
a une
and et

EN Our waste electronics are polluting drinking water and harming ecosystems around the world. It’s time to fix the problem.

FR Nos déchets électroniques polluent l'eau potable et nuisent aux écosystèmes du monde entier. Il est temps de parer au problème.

inglês francês
waste déchets
problem problème
electronics électroniques
ecosystems écosystèmes
world monde
time temps
our nos
around de

EN Detect any error that might be harming your search engine rank

FR Détecter toute erreur qui pourrait nuire à votre classement dans les moteurs de recherche

inglês francês
detect détecter
error erreur
engine moteurs
rank classement
your votre
search recherche
any de
that qui
be pourrait

EN Attacks on humanitarian staff, assets, and compounds have also escalated in recent weeks, directly harming those who need urgent humanitarian assistance.

FR Les attaques contre le personnel, les biens et les complexes humanitaires se sont également intensifiées ces dernières semaines, nuisant directement à ceux qui ont besoin d'une aide humanitaire urgente.

inglês francês
attacks attaques
weeks semaines
directly directement
urgent urgente
recent dernières
need besoin
staff personnel
assistance aide
assets biens
also également
on le
and à

EN Also, you can detect if you need to improve the positioning for some pages in particular that could be harming the authority of the whole website (domain authority).

FR Vous pouvez également détecter si vous devez améliorer le positionnement de certaines pages en particulier qui pourraient nuire à l'autorité de l'ensemble du site web (autorité de domaine).

inglês francês
detect détecter
if si
positioning positionnement
domain domaine
to à
authority autorité
the le
also également
you vous
improve améliorer
in en
pages pages
particular particulier
be pourraient
of de
that qui
website site

EN Coercive practice: impairing or harming, or threatening to impair or harm, directly or indirectly, any party or the property of the party in order to improperly influence the actions of that or another party.

FR Un « acte de coercition » s’entend du fait de léser ou d’endommager, ou de menacer de le faire, directement ou indirectement, une partie ou ses biens pour influer indûment sur les actions de cette partie ou d’une autre.

inglês francês
directly directement
indirectly indirectement
property biens
or ou
actions actions
the le
of de
in une
to pour
that fait

EN There are very many unofficial trails in Gatineau Park, which are causing habitat fragmentation, harming ecosystems, negatively impacting the recreational experience and creating a public safety risk

FR La présence de très nombreux sentiers non officiels dans le parc de la Gatineau fragmente les habitats, nuit aux écosystèmes et à l’expérience récréative et pose un risque pour la sécurité publique

inglês francês
trails sentiers
gatineau gatineau
park parc
habitat habitats
public publique
risk risque
ecosystems écosystèmes
safety sécurité
a un
very très
and à
there de
in dans
the pose

EN For the purpose of exploiting, harming, or attempting to exploit or harm minors in any way by exposing them to inappropriate content, asking for personally identifiable information, or otherwise.

FR Dans le but d'exploiter, de nuire ou de tenter d'exploiter ou de nuire à des mineurs de quelque manière que ce soit en les exposant à un contenu inapproprié, en demandant des informations personnellement identifiables ou autrement.

inglês francês
purpose but
attempting tenter
harm nuire
minors mineurs
personally personnellement
identifiable identifiables
inappropriate inapproprié
content contenu
information informations
the le
of de
to à
in en
asking demandant
or ou

EN Are they thinking frequently of harming themselves, or seriously considering suicide?  

FR Penser souvent à se faire du mal ou envisager sérieusement le suicide. 

inglês francês
thinking penser
or ou
seriously sérieusement
suicide suicide
of souvent

EN CRA GTA modernisation plan risks harming staff and service, says PIPSC

FR Le plan de modernisation des services de l’ARC dans la RGT : une mauvaise idée selon l’IPFPC

inglês francês
modernisation modernisation
plan plan
and de
service services

EN For Immediate Release CRA GTA modernisation plan risks harming staff and service, says PIPSC

FR Diffusion immédiate Le plan de modernisation des services de l’ARC dans la RGT : une mauvaise idée selon l’IPFPC

inglês francês
immediate immédiate
release diffusion
modernisation modernisation
plan plan
service services

EN Italy fines Amazon millions of dollars for harming competitors in the online marketplace

FR L'Italie inflige une amende de plusieurs millions de dollars à Amazon pour avoir porté atteinte à ses concurrents sur le marché en ligne

inglês francês
amazon amazon
dollars dollars
competitors concurrents
online en ligne
of de
in en
marketplace marché
the le
millions millions de

EN In addition, pollution - including plastic and harmful chemicals - is infiltrating food chains, harming wildlife and destroying the sheer beauty of our seas and coastlines.

FR De plus, la pollution, notamment sous forme de plastique et de produits chimiques nocifs, s’infiltre dans les chaînes alimentaires, nuit à la faune et détruit la beauté sublime de nos océans et de nos rivages.

inglês francês
including notamment
plastic plastique
harmful nocifs
chains chaînes
wildlife faune
beauty beauté
the la
pollution pollution
of de
food les
is plus
and à
our nos
in dans
chemicals chimiques

EN These harmful industrial practices are tearing down our forests, polluting our water, warming the planet and harming our health

FR Chaque être humain devrait aussi avoir le droit de vivre sur une planète en santé

inglês francês
planet planète
health santé
the le
are humain
our de

EN In addition, pollution - including plastic and harmful chemicals - is infiltrating food chains, harming wildlife and destroying the sheer beauty of our seas and coastlines

FR De plus, la pollution - y compris la pollution plastique et les produits chimiques nocifs - est en train de s’infiltrer dans les chaînes alimentaires, nuisant à la faune et détruisant la beauté de nos mers et littoraux

inglês francês
plastic plastique
harmful nocifs
chains chaînes
wildlife faune
seas mers
beauty beauté
in en
pollution pollution
including compris
of de
and à
our nos
chemicals chimiques
the la
is est
food les

EN Is Your Pricing Strategy Harming Your Brand?

FR Votre stratégie tarifaire fait-elle du tort à votre marque ?

inglês francês
your votre
strategy stratégie
brand marque

EN Our waste electronics are polluting drinking water and harming ecosystems around the world. It’s time to fix the problem.

FR Nos déchets électroniques polluent l'eau potable et nuisent aux écosystèmes du monde entier. Il est temps de parer au problème.

inglês francês
waste déchets
problem problème
electronics électroniques
ecosystems écosystèmes
world monde
time temps
our nos
around de

EN Coercive practice: impairing or harming, or threatening to impair or harm, directly or indirectly, any party or the property of the party in order to improperly influence the actions of that or another party.

FR Un « acte de coercition » s’entend du fait de léser ou d’endommager, ou de menacer de le faire, directement ou indirectement, une partie ou ses biens pour influer indûment sur les actions de cette partie ou d’une autre.

inglês francês
directly directement
indirectly indirectement
property biens
or ou
actions actions
the le
of de
in une
to pour
that fait

EN There are very many unofficial trails in Gatineau Park, which are causing habitat fragmentation, harming ecosystems, negatively impacting the recreational experience and creating a public safety risk

FR La présence de très nombreux sentiers non officiels dans le parc de la Gatineau fragmente les habitats, nuit aux écosystèmes et à l’expérience récréative et pose un risque pour la sécurité publique

inglês francês
trails sentiers
gatineau gatineau
park parc
habitat habitats
public publique
risk risque
ecosystems écosystèmes
safety sécurité
a un
very très
and à
there de
in dans
the pose

EN There are very many unofficial trails in Gatineau Park, which are causing habitat fragmentation, harming ecosystems, negatively impacting the recreational experience and creating a public safety risk

FR La présence de très nombreux sentiers non officiels dans le parc de la Gatineau fragmente les habitats, nuit aux écosystèmes et à l’expérience récréative et pose un risque pour la sécurité publique

inglês francês
trails sentiers
gatineau gatineau
park parc
habitat habitats
public publique
risk risque
ecosystems écosystèmes
safety sécurité
a un
very très
and à
there de
in dans
the pose

EN For the purpose of exploiting, harming, or attempting to exploit or harm minors in any way by exposing them to inappropriate content, asking for personally identifiable information, or otherwise.

FR Dans le but d'exploiter, de nuire ou de tenter d'exploiter ou de nuire à des mineurs de quelque manière que ce soit en les exposant à un contenu inapproprié, en demandant des informations personnellement identifiables ou autrement.

inglês francês
purpose but
attempting tenter
harm nuire
minors mineurs
personally personnellement
identifiable identifiables
inappropriate inapproprié
content contenu
information informations
the le
of de
to à
in en
asking demandant
or ou

EN Avira Free Antivirus:Prevents online threats (ransomware, viruses, banking Trojans, spyware, and other forms of malware) from harming you.

FR Avira Free Antivirus : empêche les menaces en ligne (logiciels de rançon, virus, chevaux de Troie bancaires, logiciels espions et autres formes de logiciels malveillants) de vous nuire.

inglês francês
avira avira
free free
antivirus antivirus
prevents empêche
online en ligne
threats menaces
banking bancaires
forms formes
trojans chevaux de troie
viruses virus
you vous
of de
and et
other autres

EN Are they thinking frequently of harming themselves, or seriously considering suicide?  

FR Penser souvent à se faire du mal ou envisager sérieusement le suicide. 

inglês francês
thinking penser
or ou
seriously sérieusement
suicide suicide
of souvent

EN CRA GTA modernisation plan risks harming staff and service, says PIPSC

FR Le plan de modernisation des services de l’ARC dans la RGT : une mauvaise idée selon l’IPFPC

inglês francês
modernisation modernisation
plan plan
and de
service services

EN For Immediate Release CRA GTA modernisation plan risks harming staff and service, says PIPSC

FR Diffusion immédiate Le plan de modernisation des services de l’ARC dans la RGT : une mauvaise idée selon l’IPFPC

inglês francês
immediate immédiate
release diffusion
modernisation modernisation
plan plan
service services

EN June 21, 2022 Statement: Online sextortion is a public safety emergency harming our children; we must act urgently to protect them

FR 15 juin 2022 Le plus grand festival de film indésiré révèle l’ampleur de la prolifération des images d’abus pédosexuels sur Internet

inglês francês
june juin
online internet
our de

EN Attacks on humanitarian staff, assets, and compounds have also escalated in recent weeks, directly harming those who need urgent humanitarian assistance.

FR Les attaques contre le personnel, les biens et les complexes humanitaires se sont également intensifiées ces dernières semaines, nuisant directement à ceux qui ont besoin d'une aide humanitaire urgente.

inglês francês
attacks attaques
weeks semaines
directly directement
urgent urgente
recent dernières
need besoin
staff personnel
assistance aide
assets biens
also également
on le
and à

EN Canadians consume too much added sugar and it’s harming our health. See Heart & Stroke recommendations for limiting sugar and how we can work together to make it happen. 

FR La population consomme trop de sucre et cela nuit à sa santé.  Voir les recommandations de Cœur + AVC pour limiter le sucre et comment nous pouvons travailler ensemble pour y parvenir.

inglês francês
sugar sucre
heart cœur
stroke avc
recommendations recommandations
limiting limiter
work travailler
health santé
we can pouvons
we nous
to à
how comment
see voir
it cela

EN June 21, 2022 Statement: Online sextortion is a public safety emergency harming our children; we must act urgently to protect them

FR 15 juin 2022 Le plus grand festival de film indésiré révèle l’ampleur de la prolifération des images d’abus pédosexuels sur Internet

inglês francês
june juin
online internet
our de

EN Canada, the EU, the UK and the U.S. each imposed sanctions against individuals and entities for harming democratic institutions and repressing the people of Belarus.

FR Le Canada, les États-Unis, le Royaume-Uni et l’UE ont, chacun de leur côté, imposé des sanctions à des personnes et des entités qui ont porté atteinte aux institutions démocratiques et participé à la répression des Bélarussiens.

inglês francês
uk royaume-uni
sanctions sanctions
imposed imposé
canada canada
s s
entities entités
institutions institutions
people personnes
of de
and à

EN Negative self-talk and insensitive humour about self-harming behaviour

FR les propos négatifs à propos de soi-même et l'humour indélicat au sujet des comportements d'automutilation

inglês francês
behaviour comportements
self soi-même
about propos
and à

EN Microplastics are harming gut health

FR Les microplastiques nuisent à la santé intestinale

inglês francês
microplastics microplastiques
are les
health santé

EN Avoid violating user privacy, harming the user experience, disrupting production or corporate systems and/or destroying data.

FR Évitez de porter atteinte à la confidentialité des utilisateurs, de nuire à l'expérience des utilisateurs, de perturber la production ou les systèmes de l'entreprise et/ou de détruire des données.

inglês francês
privacy confidentialité
production production
or ou
systems systèmes
the la
user utilisateurs
data données
and à

EN the tax credit for university research or research carried out by a public research center or by a research consortium

FR le crédit d’impôt pour la recherche universitaire ou la recherche effectuée par un centre de recherche public ou par un consortium de recherche

inglês francês
university universitaire
research recherche
or ou
public public
center centre
consortium consortium
carried out effectuée
credit crédit
a un
carried de
by par

EN the tax credit for university research or research carried out by a public research center or by a research consortium

FR le crédit d’impôt pour la recherche universitaire ou la recherche effectuée par un centre de recherche public ou par un consortium de recherche

inglês francês
university universitaire
research recherche
or ou
public public
center centre
consortium consortium
carried out effectuée
credit crédit
a un
carried de
by par

EN Basic and applied research belong together like two sides of the same coin. Without basic research, applied research is not possible.

FR La recherche fondamentale et la recherche appliquée sont liées comme les deux faces d?une même pièce. Sans recherche fondamentale, la recherche appliquée n?est pas possible.

inglês francês
research recherche
coin pièce
possible possible
and et
the la
like comme
of une
same même
is est
two deux
applied appliqué
not pas

EN The Social Sciences and Humanities Research Council is Canada’s federal research funding agency that supports research and develops talent capable of meeting the challenges of the twenty-first century.

FR Le Conseil de recherches en sciences humaines est l’organisme subventionnaire fédéral canadien qui appuie la recherche et le développement du talent capable de relever les défis du vingt et unième siècle.

inglês francês
humanities sciences humaines
federal fédéral
talent talent
capable capable
century siècle
twenty vingt
sciences sciences
council conseil
research recherche
of de
challenges défis
that qui
and et

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

FR Ensemble, nous œuvrons pour une recherche plus inclusive, plus collaborative et plus transparente. Nous croyons en la science ouverte et en ses bénéfices pour la recherche et la société, en général. C'est le moteur de résultats prometteurs.

inglês francês
inclusive inclusive
transparent transparente
believe croyons
performance résultats
benefit bénéfices
world général
research recherche
open ouverte
society société
collaborative collaborative
we nous
science science
more plus
of de
a une
and et

EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.

FR Les Research Platforms Elsevier aident dans tout le déroulement des recherches, de l'incubation d'une idée en passant par les recherches elles-mêmes jusqu'aux analyses d'impact.

inglês francês
elsevier elsevier
s d
idea idée
platforms platforms
the le
analysis analyses
through passant
from de
to en

EN Elsevier provide free access for media to help write research stories, as well as promoting the latest research through press releases and our Research Highlights alerts for journalists.

FR Elsevier offre un libre accès et propose des alertes Temps forts de la recherche pour aider les journalistes à écrire des articles sur la recherche et ainsi valoriser les dernières avancées scientifiques via des communiqués de presse.

inglês francês
elsevier elsevier
access accès
research recherche
alerts alertes
journalists journalistes
press releases communiqués
press presse
the la
free libre
provide propose
to à
as ainsi
to help aider
the latest dernières

Mostrando 50 de 50 traduções