EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
Traduzir "user research" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "user research" de inglês para francês
Traduções de user research
"user research" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de user research
inglês
francês
FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| user | utilisateur |
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| user | utilisateur |
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| consent | consentement |
| communications | communications |
| information | informations |
| user | utilisateur |
| each | chaque |
| your | vos |
| to | à |
| use | utiliser |
| enable | permettre |
| we | nous |
| may | pouvons |
| with | avec |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| details | détails |
| panel | panneau |
| to | à |
| a | un |
| account | compte |
| button | bouton |
| add | ajouter |
| user | utilisateur |
| your | votre |
| page | page |
| in | en |
| of | de |
| left | gauche |
| management | gestion |
| that | qui |
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| consent | consentement |
| communications | communications |
| information | informations |
| user | utilisateur |
| each | chaque |
| your | vos |
| to | à |
| use | utiliser |
| enable | permettre |
| we | nous |
| may | pouvons |
| with | avec |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| details | détails |
| panel | panneau |
| to | à |
| a | un |
| account | compte |
| button | bouton |
| add | ajouter |
| user | utilisateur |
| your | votre |
| page | page |
| in | en |
| of | de |
| left | gauche |
| management | gestion |
| that | qui |
EN Software development is an essential, integral part of research activity. Research lives from the exchange of ideas as well as research data. Without software, a lot of research could and would not ex?
FR Le développement de logiciels est une partie essentielle et incontournable de l?activité de la recherche. Cette dernière vit de l?échange d?idées ainsi que de la transmission de?
| inglês | francês |
|---|---|
| software | logiciels |
| development | développement |
| research | recherche |
| lives | vit |
| ideas | idées |
| activity | activité |
| exchange | échange |
| essential | essentielle |
| of | de |
| as | ainsi |
| part | partie |
| a | une |
| and | et |
EN the tax credit for university research or research carried out by a public research center or by a research consortium
FR le crédit d’impôt pour la recherche universitaire ou la recherche effectuée par un centre de recherche public ou par un consortium de recherche
| inglês | francês |
|---|---|
| university | universitaire |
| research | recherche |
| or | ou |
| public | public |
| center | centre |
| consortium | consortium |
| carried out | effectuée |
| credit | crédit |
| a | un |
| carried | de |
| by | par |
EN the tax credit for university research or research carried out by a public research center or by a research consortium
FR le crédit d’impôt pour la recherche universitaire ou la recherche effectuée par un centre de recherche public ou par un consortium de recherche
| inglês | francês |
|---|---|
| university | universitaire |
| research | recherche |
| or | ou |
| public | public |
| center | centre |
| consortium | consortium |
| carried out | effectuée |
| credit | crédit |
| a | un |
| carried | de |
| by | par |
EN Help best design digital worlds by becoming a UX/UI Designer. Learn user-centered design by applying the Design Thinking process and validate your ideas through user research, prototyping, user testin...View more information
FR Devenez UX/UI designer en apprenant la conception orientée utilisateur et en appliquant les méthodes de Design Thinking. Validez vos idées à travers des études utilisateurs, du prototypage, des tests ...En savoir plus
| inglês | francês |
|---|---|
| digital | e |
| becoming | devenez |
| ux | ux |
| applying | appliquant |
| validate | validez |
| ideas | idées |
| prototyping | prototypage |
| ui | ui |
| by | travers |
| thinking | thinking |
| the | la |
| research | études |
| more | plus |
| your | vos |
| user | utilisateur |
| design | design |
| learn | et |
| designer | designer |
| and | à |
| through | de |
EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.
FR Dans cette leçon, vous pourrez ajouter un nouvel utilisateur, configurer le profil de l’utilisateur, décrire les différents niveaux d’autorisations utilisateur, et sélectionner et gérer les autorisations utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| lesson | leçon |
| configure | configurer |
| describe | décrire |
| levels | niveaux |
| permissions | autorisations |
| select | sélectionner |
| manage | gérer |
| s | s |
| profile | profil |
| a | un |
| user | utilisateur |
| new | nouvel |
| of | de |
| the | le |
| in | dans |
| add | ajouter |
| this | cette |
| you | pourrez |
| different | différents |
| and | et |
EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets
FR Gérer les comptes utilisateurs :Par exemple, transférer la propriété des feuilles d’un utilisateur sous licence à un autre utilisateur sous licence, ou supprimer l’accès d’un utilisateur à toutes les feuilles partagées
| inglês | francês |
|---|---|
| manage | gérer |
| accounts | comptes |
| sheets | feuilles |
| licensed | licence |
| remove | supprimer |
| ownership | propriété |
| or | ou |
| a | un |
| users | utilisateurs |
| shared | partagé |
| user | utilisateur |
| example | exemple |
| another | autre |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| management | gestion |
| edit | modifier |
| panel | panneau |
| accepted | accepté |
| the new | nouvel |
| user | utilisateur |
| find | et |
| in | dans |
| previous | des |
| the | ouvrez |
EN After successful activation by the user, Lemonade will establish an individual user account for the user and inform the user of this through a notification in the App or in the form of information on the website
FR Si l’activation par l’utilisateur est réussie, Lemonade crée au nom de ce dernier un compte utilisateur individuel et l’en informe par une notification dans l’Application ou une information sur le site
| inglês | francês |
|---|---|
| successful | réussie |
| inform | informe |
| lemonade | lemonade |
| notification | notification |
| app | lapplication |
| or | ou |
| this | ce |
| user | utilisateur |
| information | information |
| website | site |
| account | compte |
| of | de |
| the | le |
| a | un |
| by | par |
| in | dans |
| and | et |
EN 5.6 The user will not make his/her account available to third parties. The user will be responsible for all activities, which take place via or with the aid of the user?s account, whether or not with the user?s permission.
FR 7.2 Tous les tarifs auxquels il est fait référence sur le site Web sont TVA et autres taxes imposées par les autorités comprises.
| inglês | francês |
|---|---|
| s | s |
| the | le |
| place | site |
| which | auxquels |
| of | tous |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans la Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| edit | modifier |
| panel | panneau |
| accepted | accepté |
| the new | nouvel |
| user | utilisateur |
| find | et |
| management | gestion |
| in | dans |
| previous | des |
| the | ouvrez |
EN The Social Sciences and Humanities Research Council is Canada’s federal research funding agency that supports research and develops talent capable of meeting the challenges of the twenty-first century.
FR Le Conseil de recherches en sciences humaines est l’organisme subventionnaire fédéral canadien qui appuie la recherche et le développement du talent capable de relever les défis du vingt et unième siècle.
| inglês | francês |
|---|---|
| humanities | sciences humaines |
| federal | fédéral |
| talent | talent |
| capable | capable |
| century | siècle |
| twenty | vingt |
| sciences | sciences |
| council | conseil |
| research | recherche |
| of | de |
| challenges | défis |
| that | qui |
| and | et |
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
FR Ensemble, nous œuvrons pour une recherche plus inclusive, plus collaborative et plus transparente. Nous croyons en la science ouverte et en ses bénéfices pour la recherche et la société, en général. C'est le moteur de résultats prometteurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| inclusive | inclusive |
| transparent | transparente |
| believe | croyons |
| performance | résultats |
| benefit | bénéfices |
| world | général |
| research | recherche |
| open | ouverte |
| society | société |
| collaborative | collaborative |
| we | nous |
| science | science |
| more | plus |
| of | de |
| a | une |
| and | et |
EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.
FR Les Research Platforms Elsevier aident dans tout le déroulement des recherches, de l'incubation d'une idée en passant par les recherches elles-mêmes jusqu'aux analyses d'impact.
| inglês | francês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| s | d |
| idea | idée |
| platforms | platforms |
| the | le |
| analysis | analyses |
| through | passant |
| from | de |
| to | en |
EN Elsevier provide free access for media to help write research stories, as well as promoting the latest research through press releases and our Research Highlights alerts for journalists.
FR Elsevier offre un libre accès et propose des alertes Temps forts de la recherche pour aider les journalistes à écrire des articles sur la recherche et ainsi valoriser les dernières avancées scientifiques via des communiqués de presse.
| inglês | francês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| access | accès |
| research | recherche |
| alerts | alertes |
| journalists | journalistes |
| press releases | communiqués |
| press | presse |
| the | la |
| free | libre |
| provide | propose |
| to | à |
| as | ainsi |
| to help | aider |
| the latest | dernières |
EN Dropbox and Dropbox Paper are aiding the neuroscience research team at the Sainsbury Wellcome Centre at UCL to accelerate the research process, meaning its research teams are able to move faster towards creating life-saving discoveries
FR Dropbox et Dropbox Paper permettent aux chercheurs en neurosciences du centre Sainsbury Wellcome de l'UCL d'avancer plus rapidement, ce qui signifie qu'ils aboutissent plus vite à des résultats susceptibles de sauver des vies
| inglês | francês |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| neuroscience | neurosciences |
| centre | centre |
| paper | paper |
| saving | sauver |
| life | vies |
| to | à |
| its | de |
| move | ce |
| the | aux |
EN The Canada Foundation for Innovation (CFI) is a non-profit corporation that invests in research infrastructure at Canadian universities, colleges, research hospitals and non-profit research institutions.
FR La Fondation canadienne pour l’innovation (FCI) est un organisme autonome qui investit dans les infrastructures de recherche des universités, des collèges, des hôpitaux de recherche et des établissements de recherche à but non lucratif du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| cfi | fci |
| non-profit | non lucratif |
| invests | investit |
| research | recherche |
| infrastructure | infrastructures |
| hospitals | hôpitaux |
| a | un |
| institutions | établissements |
| the | la |
| canada | canada |
| foundation | fondation |
| is | est |
| colleges | collèges |
| universities | universités |
| non | non |
| that | qui |
| canadian | canadienne |
| and | à |
| in | dans |
EN The Canada Foundation for Innovation invests in state-of-the-art research facilities and equipment in Canada’s universities, colleges, research hospitals and non-profit research institutions
FR La Fondation canadienne pour l’innovation investit dans des installations et des équipements de recherche de pointe dans les universités, collèges, hôpitaux de recherche et établissements de recherche à but non lucratif du Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| foundation | fondation |
| invests | investit |
| research | recherche |
| non-profit | non lucratif |
| equipment | équipements |
| hospitals | hôpitaux |
| the | la |
| canada | canada |
| facilities | installations |
| colleges | collèges |
| institutions | établissements |
| of | de |
| universities | universités |
| non | non |
| and | à |
| in | dans |
EN It is this capacity, supported by investment in research and research infrastructure that generates research outcomes that yield social and economic benefits for Canada.
FR Grâce aux investissements dans la recherche et l’infrastructure de recherche, cette capacité génère des résultats de recherche qui produisent à leur tour des retombées socioéconomiques pour le Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| investment | investissements |
| research | recherche |
| generates | génère |
| economic | économiques |
| capacity | capacité |
| canada | canada |
| this | cette |
| and | à |
| that | qui |
| in | dans |
| outcomes | résultats |
EN Funding for research infrastructure enhances the ability of universities, colleges, research hospitals and non-profit research institutions to attract and retain world-class researchers
FR Le financement de l’infrastructure de recherche accroit la capacité des universités, des collèges, et des hôpitaux et établissements de recherche à but non lucratif d’attirer et de retenir des chercheurs de calibre mondial
| inglês | francês |
|---|---|
| funding | financement |
| research | recherche |
| non-profit | non lucratif |
| retain | retenir |
| ability | capacité |
| world | mondial |
| hospitals | hôpitaux |
| researchers | chercheurs |
| institutions | établissements |
| of | de |
| colleges | collèges |
| universities | universités |
| to | à |
EN These efforts will strengthen the quality of the research we fund and contribute to the evolving discussion on research quality in the broader research community.
FR Ces efforts renforceront la qualité de la recherche que nous finançons et contribueront à l'évolution de la discussion sur la qualité de la recherche dans l'ensemble du milieu de la recherche.
| inglês | francês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| research | recherche |
| evolving | évolution |
| discussion | discussion |
| quality | qualité |
| of | de |
| the | la |
| we | nous |
| to | à |
| on | sur |
| in | dans |
EN The future Servier Research and Development Institute in Paris-Saclay will merge Servier’s research activities on the Paris-Saclay hub in order to build a more open, dynamic, and productive research that serves patients
FR Le futur Institut de Recherche et Développement Servier à Paris-Saclay regroupera les activités de la recherche Servier sur le plateau de Paris-Saclay afin de construire une recherche plus ouverte, dynamique et productive au bénéfice des patients
| inglês | francês |
|---|---|
| servier | servier |
| research | recherche |
| institute | institut |
| dynamic | dynamique |
| productive | productive |
| patients | patients |
| development | développement |
| activities | activités |
| to | à |
| the future | futur |
| more | plus |
| to build | construire |
| a | une |
EN Indigenous research. Nokom’s House is a new lab at the University of Guelph where researchers will apply Indigenous research methods to build a model for land-based research
FR La recherche autochtone. Nokom’s House, le nouveau laboratoire de l’Université de Guelph, permettra aux chercheurs et chercheuses d’utiliser des méthodes de recherche autochtones afin de créer un modèle de recherche axé sur la terre
| inglês | francês |
|---|---|
| research | recherche |
| lab | laboratoire |
| guelph | guelph |
| methods | méthodes |
| land | terre |
| a | un |
| researchers | chercheurs |
| new | nouveau |
| model | modèle |
| house | house |
| of | de |
| indigenous | autochtones |
| to | créer |
EN This way of classifying research refers to whether it is basic research, applied research or experimental development.
FR Ce classement de la recherche renvoie à la recherche fondamentale, à la recherche appliquée ou au développement expérimental.
| inglês | francês |
|---|---|
| research | recherche |
| basic | fondamentale |
| experimental | expérimental |
| development | développement |
| or | ou |
| this | ce |
| to | à |
| of | de |
| applied | appliqué |
EN In order to broaden the scientific scope of its research work, IRT SystemX has launched the new exploratory research facility. These projects, at the initiative of the institute?s research ... Read more
FR L’industrie du futur était à l’honneur le 25 novembre 2020, à l’occasion du webinaire IndustrieDuFutur@SystemX qui a rassemblé plus de 100 participants et acteurs incontournables du secteur. ... Lire la suite
| inglês | francês |
|---|---|
| systemx | systemx |
| to | à |
| of | de |
| read | lire |
| work | du |
EN The objectives of the strategic plan cover academic research, partnership research, internationalisation and training by research. To achieve them, the laboratory has defined several axes for improvement:
FR Les objectifs du plan stratégique concernent à la fois la recherche académique, la recherche partenariale, l’internationalisation et la formation par la recherche. Pour les atteindre, le laboratoire met en place plusieurs axes d’amélioration :
| inglês | francês |
|---|---|
| academic | académique |
| research | recherche |
| laboratory | laboratoire |
| axes | axes |
| strategic | stratégique |
| training | formation |
| plan | plan |
| objectives | objectifs |
| to | à |
| achieve | atteindre |
| of | met |
| by | par |
EN • Research in Pairs initiative: 2-4 weeks visits by a Cameroonian researcher and a local research partner from another university; or an international research partner; or PhD or post-doctoral researcher;
FR • Initiative Research in Pair: visites de 2 à 4 semaines par un chercheur camerounais et un partenaire de recherche local d'une autre université; ou un partenaire de recherche international; ou chercheur doctorant ou post-doctoral;
EN The research commission of the Academic Council is consulted on the policy orientations of research, scientific and technical documentation, as well as on the distribution of credits of research.
FR La commission de la recherche du conseil académique est consultée sur les orientations des politiques de recherche, de documentation scientifique et technique, ainsi que sur la répartition des crédits de recherche.
| inglês | francês |
|---|---|
| consulted | consulté |
| policy | politiques |
| distribution | répartition |
| credits | crédits |
| research | recherche |
| commission | commission |
| academic | académique |
| documentation | documentation |
| council | conseil |
| the | la |
| of | de |
| scientific | scientifique |
| technical | technique |
| on | sur |
| is | est |
| as | ainsi |
| and | et |
EN Vice-President (Research and Academic Affairs), Providence Health Care; President, PHC Research Institute; Associate Dean of Research, Faculty of Medicine, University of British Columbia (Vancouver, BC)
FR Vice-présidente (Recherche et affaires universitaires), Providence Health Care; présidente de l’Institut de recherche du PHC; doyenne associée à la recherche, Faculté de médecine de l’Université de la Colombie-Britannique (Vancouver, C.-B.)
| inglês | francês |
|---|---|
| vice-president | vice |
| research | recherche |
| affairs | affaires |
| providence | providence |
| president | présidente |
| british | britannique |
| vancouver | vancouver |
| care | care |
| associate | associé |
| medicine | médecine |
| academic | universitaires |
| of | de |
| and | à |
EN Research Quality Plus: A holistic approach to evaluating research | IDRC - International Development Research Centre
FR Qualité de la Recherche Plus : une approche holistique de l’évaluation de la recherche | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
| inglês | francês |
|---|---|
| holistic | holistique |
| approach | approche |
| idrc | crdi |
| development | développement |
| centre | centre |
| quality | qualité |
| evaluating | évaluation |
| international | international |
| research | recherche |
| plus | de |
| a | une |
EN He has received the Milankovitch Medal of the EGS, the Five-Year Prize of the French National Fund for Scientific Research, the Latsis Prize of the European Science Foundation and an Advanced Research Grant from the European Research Council
FR Il a reçu la Médaille Milankovitch de l’EGS, le Prix Quinquennal du Fonds National de la Recherche Scientifique, le Prix Latsis de la Fondation Européenne de la Science et un Advanced Research Grant du Conseil Européen de la Recherche
| inglês | francês |
|---|---|
| medal | médaille |
| five-year | quinquennal |
| national | national |
| council | conseil |
| grant | grant |
| prize | le prix |
| fund | fonds |
| scientific | scientifique |
| advanced | advanced |
| he | il |
| received | reçu |
| of | de |
| research | recherche |
| science | science |
| foundation | fondation |
| an | un |
| european | européenne |
| and | et |
| from | du |
EN Director of Research, DIADE Joint Research Unit, Institute of Research for Development, Montpellier
FR Directeur de Recherche, Unité Mixte de Recherche DIADE, Institut de Recherche pour le Développement, Montpellier
| inglês | francês |
|---|---|
| director | directeur |
| research | recherche |
| development | développement |
| unit | unité |
| montpellier | montpellier |
| of | de |
| institute | institut |
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
FR Ensemble, nous œuvrons pour une recherche plus inclusive, plus collaborative et plus transparente. Nous croyons en la science ouverte et en ses bénéfices pour la recherche et la société, en général. C'est le moteur de résultats prometteurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| inclusive | inclusive |
| transparent | transparente |
| believe | croyons |
| performance | résultats |
| benefit | bénéfices |
| world | général |
| research | recherche |
| open | ouverte |
| society | société |
| collaborative | collaborative |
| we | nous |
| science | science |
| more | plus |
| of | de |
| a | une |
| and | et |
EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.
FR Les Research Platforms Elsevier aident dans tout le déroulement des recherches, de l'incubation d'une idée en passant par les recherches elles-mêmes jusqu'aux analyses d'impact.
| inglês | francês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| s | d |
| idea | idée |
| platforms | platforms |
| the | le |
| analysis | analyses |
| through | passant |
| from | de |
| to | en |
EN Elsevier provide free access for media to help write research stories, as well as promoting the latest research through press releases and our Research Highlights alerts for journalists.
FR Elsevier offre un libre accès et propose des alertes Temps forts de la recherche pour aider les journalistes à écrire des articles sur la recherche et ainsi valoriser les dernières avancées scientifiques via des communiqués de presse.
| inglês | francês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| access | accès |
| research | recherche |
| alerts | alertes |
| journalists | journalistes |
| press releases | communiqués |
| press | presse |
| the | la |
| free | libre |
| provide | propose |
| to | à |
| as | ainsi |
| to help | aider |
| the latest | dernières |
EN In order to broaden the scientific scope of its research work, IRT SystemX has launched the new exploratory research facility. These projects, at the initiative of the institute's research ... Read more
FR Victor a rejoint l'IRT SystemX en 2019 pour réaliser une thèse sur le sujet : "Méthode d’apprentissage profond et connaissances métiers pour la détection de défaillances à partir de données ... Lire la suite
| inglês | francês |
|---|---|
| systemx | systemx |
| projects | données |
| work | réaliser |
| to | à |
| in | en |
| of | de |
| read | lire |
EN Vice-President (Research and Academic Affairs), Providence Health Care; President, PHC Research Institute; Associate Dean of Research, Faculty of Medicine, University of British Columbia (Vancouver, BC)
FR Vice-présidente (Recherche et affaires universitaires), Providence Health Care; présidente de l’Institut de recherche du PHC; doyenne associée à la recherche, Faculté de médecine de l’Université de la Colombie-Britannique (Vancouver, C.-B.)
| inglês | francês |
|---|---|
| vice-president | vice |
| research | recherche |
| affairs | affaires |
| providence | providence |
| president | présidente |
| british | britannique |
| vancouver | vancouver |
| care | care |
| associate | associé |
| medicine | médecine |
| academic | universitaires |
| of | de |
| and | à |
EN The Canada Foundation for Innovation (CFI) is a non-profit corporation that invests in research infrastructure at Canadian universities, colleges, research hospitals and non-profit research institutions.
FR Nous investissons dans l'infrastructure de recherche des universités, collèges, hôpitaux de recherche et établissements de recherche à but non lucratif du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| non-profit | non lucratif |
| research | recherche |
| hospitals | hôpitaux |
| institutions | établissements |
| canada | canada |
| colleges | collèges |
| universities | universités |
| and | à |
| for | de |
| in | dans |
EN It is this capacity, supported by investment in research and research infrastructure that generates research outcomes that yield social and economic benefits for Canada.
FR Grâce aux investissements dans la recherche et l’infrastructure de recherche, cette capacité génère des résultats de recherche qui produisent à leur tour des retombées socioéconomiques pour le Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| investment | investissements |
| research | recherche |
| generates | génère |
| economic | économiques |
| capacity | capacité |
| canada | canada |
| this | cette |
| and | à |
| that | qui |
| in | dans |
| outcomes | résultats |
EN Funding for research infrastructure enhances the ability of universities, colleges, research hospitals and non-profit research institutions to attract and retain world-class researchers
FR Le financement de l’infrastructure de recherche accroit la capacité des universités, des collèges, et des hôpitaux et établissements de recherche à but non lucratif d’attirer et de retenir des chercheurs de calibre mondial
| inglês | francês |
|---|---|
| funding | financement |
| research | recherche |
| non-profit | non lucratif |
| retain | retenir |
| ability | capacité |
| world | mondial |
| hospitals | hôpitaux |
| researchers | chercheurs |
| institutions | établissements |
| of | de |
| colleges | collèges |
| universities | universités |
| to | à |
EN The Canada Foundation for Innovation invests in state-of-the-art research facilities and equipment in Canada’s universities, colleges, research hospitals and non-profit research institutions
FR La Fondation canadienne pour l’innovation investit dans des installations et des équipements de recherche de pointe dans les universités, collèges, hôpitaux de recherche et établissements de recherche à but non lucratif du Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| foundation | fondation |
| invests | investit |
| research | recherche |
| non-profit | non lucratif |
| equipment | équipements |
| hospitals | hôpitaux |
| the | la |
| canada | canada |
| facilities | installations |
| colleges | collèges |
| institutions | établissements |
| of | de |
| universities | universités |
| non | non |
| and | à |
| in | dans |
EN This way of classifying research refers to whether it is basic research, applied research or experimental development.
FR Ce classement de la recherche renvoie à la recherche fondamentale, à la recherche appliquée ou au développement expérimental.
| inglês | francês |
|---|---|
| research | recherche |
| basic | fondamentale |
| experimental | expérimental |
| development | développement |
| or | ou |
| this | ce |
| to | à |
| of | de |
| applied | appliqué |
EN Germany boasts around 1,000 publicly financed research facilities. Alongside higher education institutions, it is primarily four large, non-university research organisations that form the backbone of the research sector. Founded in 1948, the
FR Au total, quelque 1.000 centres de recherche financés par des fonds publics travaillent en Allemagne. Outre les universités, la pierre angulaire de la recherche se compose de quatre grands organismes de recherche extra-universitaire. La
| inglês | francês |
|---|---|
| germany | allemagne |
| publicly | publics |
| large | grands |
| research | recherche |
| university | universités |
| of | de |
| in | en |
| the | la |
| four | quatre |
| financed | financé |
EN Research Centre staff contribute to teaching in research methods, supervision and mentorship in research to Faculty of medicine MUST students
FR Le personnel du centre de recherche contribue à l’enseignement des méthodes de recherche, à la supervision et au mentorat des étudiants de la faculté
| inglês | francês |
|---|---|
| research | recherche |
| centre | centre |
| methods | méthodes |
| mentorship | mentorat |
| students | étudiants |
| faculty | faculté |
| of | de |
| to | à |
EN It can empower African research institutions and enable the development of local research capacity that can design, implement and evaluate large research studies in Africa and beyond.
FR Il peut donner du pouvoir aux institutions de recherche africaines et permettre le développement de capacités de recherche locales capables de concevoir, de mettre en œuvre et d?évaluer de vastes études de recherche en Afrique et au-delà.
| inglês | francês |
|---|---|
| institutions | institutions |
| local | locales |
| large | vastes |
| development | développement |
| evaluate | évaluer |
| it | il |
| africa | afrique |
| design | concevoir |
| capacity | capacité |
| in | en |
| the | le |
| of | de |
| implement | mettre |
| studies | études |
| can | capables |
| research | recherche |
| enable | permettre |
| and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
user user user research research research oclc research research conductxresponsible research research dataxresponsible research user research extensive user research user centered research next user research powered user research user research method user research platform user 10 user user to user user user team user whose user user user research research revealed promoting research humanities research council supports research medical research research data conduct research research outputs keyword research analytical research data research results published research research institutions canada’s research doing good research proper research research career national research centre disseminate research think research benefit research research methodology own research based latest research larger research document research users research efforts advance research belgian research network top research universities research community enable researchTraduzir user research para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe