Traduzir "recommended ones" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recommended ones" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de recommended ones

inglês
francês

EN With Adjust attribution data, figure out exactly which sources are bringing in quality users — the ones who purchase, the ones who engage, the ones who end up loving your app

FR Avec les données d'attribution Adjust, vous identifiez exactement la provenance des utilisateurs de qualité, c'est-à-dire ceux qui achètent, qui s'engagent, ceux qui adorent votre application

inglêsfrancês
datadonnées
sourcesprovenance
qualityqualité
purchaseachètent
usersutilisateurs
thela
appapplication
exactlyexactement
yourvotre
withavec
areceux
endde

EN They are commonly recommended because that?s what long-time podcasters have used and recommended for years, but there are better platforms now

FR Ils sont couramment recommandés parce que c'est ce que les podcasteurs de longue date utilisent et recommandent depuis des années, mais il existe aujourd'hui de meilleures plateformes

inglêsfrancês
commonlycouramment
ss
podcasterspodcasteurs
bettermeilleures
platformsplateformes
longlongue
usedutilisent
recommendedrecommandé
thatce
butmais
timedate
becausede
areexiste

EN The tire pressure recommended in your vehicle?s owner?s manual or tire information placard is the vehicle?s recommended ?cold? tire inflation pressure

FR La pression des pneus indiquée dans le manuel du propriétaire de votre véhicule ou sur la plaque signalétique est la pression de gonflage des pneus « à froid » recommandée

inglêsfrancês
tirepneus
pressurepression
manualmanuel
coldfroid
orou
recommendedrecommandé
yourvotre
vehiclevéhicule
ownerpropriétaire
indans

EN 4 GB RAM is recommended. For sites processing a large volume of files and/or large files/images, 8 GB RAM is recommended.

FR 4 Go de RAM sont recommandés. Pour les sites qui traitent un volume élevé de fichiers, 8 Go de RAM sont recommandés.

inglêsfrancês
gbgo
ramram
filesfichiers
aun
volumevolume
recommendedrecommandé
ofde
issont
sitessites

EN Delaying vaccines is not recommended; it can be risky to your child’s health. Vaccines work best when they are given on time, including all recommended doses.

FR Il nest pas recommandé de retarder les vaccins; cela peut être risqué pour la santé de votre enfant. Les vaccins fonctionnent le mieux quand ils sont administrés à temps, en incluant toutes les doses recommandées.

inglêsfrancês
vaccinesvaccins
workfonctionnent
dosesdoses
healthsanté
recommendedrecommandé
itil
yourvotre
timetemps
notpas
toà
aresont
includingpour
whenquand
givenle
canpeut
allde

EN Highly recommended "Highly recommended. Quality of the materials are superb. Learning while doing art and play is fun!!"

FR J'adore "Des activités vraiment agréables à réaliser, toujours un bon moment passé avec mon fils. De plus, le petit livret figurant dans chaque box est une pépite :-)"

inglêsfrancês
qualitybon
ofde
thele
andà
isest
of thechaque
areplus

EN They are commonly recommended because that?s what long-time podcasters have used and recommended for years, but there are better platforms now

FR Ils sont couramment recommandés parce que c'est ce que les podcasteurs de longue date utilisent et recommandent depuis des années, mais il existe aujourd'hui de meilleures plateformes

inglêsfrancês
commonlycouramment
ss
podcasterspodcasteurs
bettermeilleures
platformsplateformes
longlongue
usedutilisent
recommendedrecommandé
thatce
butmais
timedate
becausede
areexiste

EN The tire pressure recommended in your vehicle?s owner?s manual or tire information placard is the vehicle?s recommended ?cold? tire inflation pressure

FR La pression des pneus indiquée dans le manuel du propriétaire de votre véhicule ou sur la plaque signalétique est la pression de gonflage des pneus « à froid » recommandée

inglêsfrancês
tirepneus
pressurepression
manualmanuel
coldfroid
orou
recommendedrecommandé
yourvotre
vehiclevéhicule
ownerpropriétaire
indans

EN Delaying vaccines is not recommended; it can be risky to your child’s health. Vaccines work best when they are given on time, including all recommended doses.

FR Il nest pas recommandé de retarder les vaccins; cela peut être risqué pour la santé de votre enfant. Les vaccins fonctionnent le mieux quand ils sont administrés à temps, en incluant toutes les doses recommandées.

inglêsfrancês
vaccinesvaccins
workfonctionnent
dosesdoses
healthsanté
recommendedrecommandé
itil
yourvotre
timetemps
notpas
toà
aresont
includingpour
whenquand
givenle
canpeut
allde

EN Choose a codec to encode or compress the audio stream. To use the most common codec, select "Auto" (recommended). To convert without re-encoding audio, choose "Copy" (not recommended).

FR Choisissez un codec pour encoder ou compresser le flux audio. Pour utiliser le codec le plus courant, sélectionnez "Auto" (recommandé). Pour convertir sans ré-encoder l'audio, choisissez "Copier" (non recommandé).

inglêsfrancês
codeccodec
encodeencoder
compresscompresser
streamflux
copycopier
recommendedrecommandé
orou
choosechoisissez
aun
selectsélectionnez
audioaudio
autoauto
thele

EN I have a separate post about recommended WordPress plugins, so for now, here are a few free ones to start with:

FR J'ai un billet séparé sur les plugins WordPress recommandés, donc pour l'instant, voici quelques plugins gratuits pour commencer :

inglêsfrancês
wordpresswordpress
pluginsplugins
freegratuits
separateséparé
aun
recommendedrecommandé
onesles
to startcommencer
forpour
arevoici

EN The two most recommended ones are Google Chrome and Safari

FR Les deux plus recommandés sont Google Chrome et Safari

inglêsfrancês
googlegoogle
safarisafari
chromechrome
recommendedrecommandé
andet
aresont
onesles

EN ?However, these massive investments should be followed by a plan to reduce the astronomical pandemic-related deficit with ambitious measures—even temporary ones—like those recommended by Raymond Chabot Grant Thornton

FR La pandémie et ses effets peuvent encore nous réserver de fâcheuses surprises sur le plan financier », a soulevé le président et chef de la direction de la firme, Emilio B

inglêsfrancês
pandemicpandémie
planplan
bepeuvent
bydirection

EN You can look over to our list of -> Top VR Apps to find our most recommended ones, but the -> Play?a VR Video Player you can find for free on Steam should do the trick.

FR Vous pouvez consulter notre liste de -> Top Applications RV pour trouver les plus recommandés, mais le -> Jouer un lecteur vidéo RV que vous pouvez trouver gratuitement sur le site Steam devrait faire l'affaire.

inglêsfrancês
gtgt
appsapplications
playjouer
playerlecteur
steamsteam
recommendedrecommandé
aun
for freegratuitement
listliste
ofde
videovidéo
dofaire
thele
onesles
ournotre
findtrouver
onsur
youvous
toconsulter

EN If you do not have a smart garage door opener by now, you can get one of our recommended ones, which has smart home compatibility built in

FR Si vous n?avez pas encore d?ouvre-porte de garage intelligent, vous pouvez en obtenir l?un de nos recommandés, qui intègre une compatibilité avec la maison intelligente

inglêsfrancês
garagegarage
doorporte
builtintègre
compatibilitycompatibilité
ifsi
recommendedrecommandé
youvous
inen
aun
getobtenir
ofde
notpas
ournos
onesla

EN I have a separate post about recommended WordPress plugins, so for now, here are a few free ones to start with:

FR J'ai un billet séparé sur les plugins WordPress recommandés, donc pour l'instant, voici quelques plugins gratuits pour commencer :

inglêsfrancês
wordpresswordpress
pluginsplugins
freegratuits
separateséparé
aun
recommendedrecommandé
onesles
to startcommencer
forpour
arevoici

EN Dense style ? a player plays only strong hands and discards weak ones immediately. This strategy is recommended for beginners.

FR Style dense ? un joueur ne joue que des mains fortes et se débarrasse immédiatement des faibles. Cette stratégie est recommandée aux débutants.

inglêsfrancês
densedense
stylestyle
playerjoueur
strongfortes
handsmains
weakfaibles
beginnersdébutants
immediatelyimmédiatement
recommendedrecommandé
andet
strategystratégie
aun
thiscette
playsjoue
isest
foraux

EN The two most recommended ones are Google Chrome and Safari

FR Les deux plus recommandés sont Google Chrome et Safari

inglêsfrancês
googlegoogle
safarisafari
chromechrome
recommendedrecommandé
andet
aresont
onesles

EN Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.

FR Conservez celles qui fonctionnent et abandonnez celles qui ne fonctionnent pas.

inglêsfrancês
workfonctionnent
keepconservez
andet
thecelles
thatqui
dontpas

EN For little ones with just like the big ones! A course to be done and redone under the supervision of an adult.

FR Pour les petits avec tout comme les grands ! Un parcours à faire et à refaire sous la surveillance d?un adulte.

inglêsfrancês
biggrands
supervisionsurveillance
adultadulte
thela
littlepetits
aun
toà
onesles
likecomme
ofparcours
forpour
withavec

EN They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.

FR Ce ne sont pas euxqui prennent les décisions sur les produits à acheter, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur les personnes à embaucher », dit-elle.

EN You choose whether you want to learn new things, or refresh old ones or repeat difficult ones (see: Queues), 3

FR Vous choisissez d’apprendre de nouvelles choses, d’actualiser les anciennes ou de répéter des tâches difficiles (voir: Files d’attente), 3

inglêsfrancês
newnouvelles
oldanciennes
repeatrépéter
difficultdifficiles
queuesfiles
orou
choosechoisissez
onesles
seevoir

EN It will take a bit longer but will get the job done.For this project, select mismatched planks only (crooked, scratched, or stained ones, or ones with large knots)

FR Ça prendra un brin plus de temps, mais ça sera très satisfaisant.Pour ce projet, ne choisissez que des planches mal-aimées (croches, pleines d’accros de transport, tachées, avec de gros nœuds)

inglêsfrancês
planksplanches
knotsnœuds
projectprojet
thisce
longerplus de
selectchoisissez
aun
withavec

EN Use canonical tags to make it clear to Google which pages are the canonical ones (must be indexed) and which ones are the duplicates. You can use the

FR Utilisez des balises canoniques pour indiquer clairement à Google quelles sont les pages canoniques (qui doivent être indexées) et quelles sont les pages en double. Vous pouvez utiliser la balise

inglêsfrancês
canonicalcanoniques
clearclairement
googlegoogle
tagsbalises
pagespages
indexedindexé
thela
useutiliser
mustdoivent
aresont
toà
iten
beêtre
youvous
onesles

EN rides and attractions for little ones and big ones

FR manèges et attractions pour petits et grands

inglêsfrancês
biggrands
andet
attractionsattractions
forpour
littlepetits
ridesmanèges

EN His grandfather! Boy, could he tell stories. Funny ones, ones that made him mad, others that almost brought No Name Dene to tears.

FR Son grand-père! Ça alors, c’ était un sacré conteur d’ histoires. Tantôt drôles, tantôt enrageantes. Parfois émouvantes au point de faire pleurer Déné Sans Nom.

inglêsfrancês
grandfathergrand-père
storieshistoires
funnydrôles
namenom
onesles
telln
toau
madefaire
hisde
heson

EN However, you can offer your clients the chance to follow not only the best ones but also the worst ones using the reverse copy mode

FR Cependant, vous pouvez offrir à vos clients la possibilité de suivre non seulement les meilleurs mais aussi les pires en utilisant le mode de copie inverse

inglêsfrancês
clientsclients
followsuivre
worstpires
copycopie
toà
offeroffrir
yourvos
onesles
the bestmeilleurs
youvous
modemode

EN In the free ones you will have to get by on your own in forums and on other internet pages, while in the paid ones there is a team behind ready to help you with whatever you need.

FR Dans les CMS gratuits, vous devrez chercher votre bonheur dans les forums et autres pages Internet, tandis qu?avec les CMS payants, il y a une équipe prête à vous assister selon vos besoins.

inglêsfrancês
freegratuits
forumsforums
internetinternet
pagespages
paidpayants
readyprête
otherautres
teaméquipe
toà
thebonheur
onesles
onselon
aune
willdevrez
youvous
behinddans
withavec

EN This is done for better compatibility: some mail servers / services, especially corporate ones, still require those “less secure” ciphers and can’t work with the more modern ones.

FR Ceci est fait pour une meilleure compatibilité: certains serveurs/services de messagerie, en particulier ceux d?entreprise, nécessitent toujours ces chiffrements « moins sécurisés » et ne peuvent pas fonctionner avec les plus modernes.

inglêsfrancês
compatibilitycompatibilité
mailmessagerie
requirenécessitent
lessmoins
securesécurisés
modernmodernes
somecertains
serversserveurs
servicesservices
especiallyparticulier
andet
stilltoujours
workfonctionner
withavec
bettermeilleure
corporateentreprise
moreplus
thisceci

EN In addition to the ski and toboggan runs, an outdoor playground awaits thrill seekers! A trampoline and a bouncy castle are open to the little ones, while the older ones can try the "dry slope" and "big air bag"

FR En plus des pistes de ski et de luge, un parc de jeux extérieur attend les amateurs de sensations! Un trampoline et un château gonflable sont ouverts aux plus petits, tandis que les plus grands pourront s'essayer aux "dry slope" et big air bag"

inglêsfrancês
skiski
playgroundparc
awaitsattend
castlechâteau
airair
bagbag
canpourront
drydry
outdoorextérieur
bigbig
aun
olderplus
inen
littlepetits
theouverts
aresont
andet
runsles

EN The program, designed in participation with the residents, their loved ones, their families and the employees, is aimed at offering care that is attentive to the slightest needs of a resident and their loved ones throughout the resident’s end of life

FR Ce programme, conçu avec la participation des résidents, des proches, des familles et des employés, vise à offrir des soins attentifs aux moindres besoins du résident et de ses proches durant toute la fin de vie du résident

inglêsfrancês
participationparticipation
employeesemployés
caresoins
needsbesoins
familiesfamilles
programprogramme
thela
ofde
lifevie
thatce
indurant
residentsrésidents
toà
isses
residentrésident
enddes

EN Our offer multiple solutions ranging from human based ones such as consulting and outsourcing to highly digital ones

FR Les solutions que nous proposons peuvent varier, des services collaboratifs tels que le conseil aux des technologies informatiques avancées

inglêsfrancês
offerproposons
solutionssolutions
consultingconseil
onesles
digitaltechnologies
suchle
toaux

EN His grandfather! Boy, could he tell stories. Funny ones, ones that made him mad, others that almost brought No Name Dene to tears.

FR Son grand-père! Ça alors, c’ était un sacré conteur d’ histoires. Tantôt drôles, tantôt enrageantes. Parfois émouvantes au point de faire pleurer Déné Sans Nom.

inglêsfrancês
grandfathergrand-père
storieshistoires
funnydrôles
namenom
onesles
telln
toau
madefaire
hisde
heson

EN For little ones with just like the big ones! A course to be done and redone under the supervision of an adult.

FR Pour les petits avec tout comme les grands ! Un parcours à faire et à refaire sous la surveillance d?un adulte.

inglêsfrancês
biggrands
supervisionsurveillance
adultadulte
thela
littlepetits
aun
toà
onesles
likecomme
ofparcours
forpour
withavec

EN There are two types of competitions: the generic ones, which solutions are widely spread through the tourism value chain, and the thematic ones, focused on a specific tourism product.

FR Il existe deux types de concours : les concours « généraux », avec une large diffusion des solutions tout le long de la chaîne de valeur du tourisme, et les concours « thématiques », ciblant un produit touristique spécifique.

inglêsfrancês
typestypes
competitionsconcours
solutionssolutions
widelylarge
spreaddiffusion
chainchaîne
tourismtourisme
ofde
valuevaleur
aun
productproduit
onesles
areexiste

EN The program, designed in participation with the residents, their loved ones, their families and the employees, is aimed at offering care that is attentive to the slightest needs of a resident and their loved ones throughout the resident’s end of life

FR Ce programme, conçu avec la participation des résidents, des proches, des familles et des employés, vise à offrir des soins attentifs aux moindres besoins du résident et de ses proches durant toute la fin de vie du résident

inglêsfrancês
participationparticipation
employeesemployés
caresoins
needsbesoins
familiesfamilles
programprogramme
thela
ofde
lifevie
thatce
indurant
residentsrésidents
toà
isses
residentrésident
enddes

EN His grandfather! Boy, could he tell stories. Funny ones, ones that made him mad, others that almost brought No Name Dene to tears.

FR Son grand-père! Ça alors, c’ était un sacré conteur d’ histoires. Tantôt drôles, tantôt enrageantes. Parfois émouvantes au point de faire pleurer Déné Sans Nom.

inglêsfrancês
grandfathergrand-père
storieshistoires
funnydrôles
namenom
onesles
telln
toau
madefaire
hisde
heson

EN First ones in summer First ones in summer

FR Les Premiers en Été Les Premiers en Été

inglêsfrancês
firstpremiers
inen
onesles

EN Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.

FR Conservez celles qui fonctionnent et abandonnez celles qui ne fonctionnent pas.

inglêsfrancês
workfonctionnent
keepconservez
andet
thecelles
thatqui
dontpas

EN The ones you see at the casino cashier are the ones that are available for players from your country

FR Ceux que vous voyez à la caisse du casino sont ceux qui sont disponibles pour les joueurs de votre pays

inglêsfrancês
casinocasino
countrypays
atà
thela
seevoyez
yourvotre
onesles
youvous
playersjoueurs
thatqui
aredisponibles
fromdu

EN Use canonical tags to make it clear to Google which pages are the canonical ones (must be indexed) and which ones are the duplicates. You can use the

FR Utilisez les balises canoniques pour indiquer clairement à Google quelles sont les pages canoniques (qui doivent être indexées) et quelles sont les pages en double. Vous pouvez utiliser l'

inglêsfrancês
canonicalcanoniques
tagsbalises
clearclairement
googlegoogle
pagespages
indexedindexé
useutiliser
mustdoivent
toà
aresont
iten
beêtre
youvous
onesles

EN rides and attractions for little ones and big ones

FR manèges et attractions pour petits et grands

inglêsfrancês
biggrands
andet
attractionsattractions
forpour
littlepetits
ridesmanèges

EN Now you can analyze the results to see which pages are your most powerful ones (the ones with the most referring domains).

FR Maintenant, vous pouvez analyser les résultats pour déterminer vos pages les plus puissantes (les pages associées au plus grand nombre de domaines référents).

inglêsfrancês
analyzeanalyser
powerfulpuissantes
domainsdomaines
resultsrésultats
pagespages
yourvos
onesles
youvous
themaintenant

EN Explore more through ScienceDirect Recommended Articles

FR Découvrez en plus avec les articles recommandés ScienceDirect

inglêsfrancês
exploredécouvrez
sciencedirectsciencedirect
throughen
moreplus
recommendedrecommandé

EN Provides clinically approved best practice guidelines and matches them with each patient to provide a recommended care pathway specifically for them.

FR Fournit les préconisations cliniquement approuvées et les applique à chaque patient afin de leur fournir un parcours de soins personnalisé.

inglêsfrancês
clinicallycliniquement
patientpatient
pathwayparcours
providesfournit
aun
approvedapprouvé
caresoins
toà
providefournir

EN Follow the recommended steps in this guide to set up your account and activate your site with Cloudflare

FR Suivez les étapes recommandées dans ce guide pour créer votre compte et activer votre site avec Cloudflare

inglêsfrancês
followsuivez
guideguide
activateactiver
cloudflarecloudflare
sitesite
thisce
recommendedrecommandé
stepsétapes
yourvotre
accountcompte
andet
indans
withavec
tocréer

EN Cloudflare offers four options: Flexible, Full, Full (strict), and Off (not recommended).

FR Cloudflare propose quatre choix : Flexible, Complet, Complet (strict), et Désactivé (non recommandé).

inglêsfrancês
cloudflarecloudflare
fourquatre
optionschoix
flexibleflexible
fullcomplet
strictstrict
offerspropose
recommendedrecommandé
notnon
andet

EN Follow the recommended steps in this guide to complete your core setup and optimize your performance and security settings. Get started by logging in to your Cloudflare Dashboard.

FR Suivez les étapes décrites dans ce guide pour finaliser votre configuration initiale et optimiser vos paramètres de performance et de sécurité. Commencez par vous connecter à votre tableau de bord Cloudflare.

inglêsfrancês
followsuivez
guideguide
optimizeoptimiser
performanceperformance
startedcommencez
cloudflarecloudflare
securitysécurité
settingsparamètres
thisce
setupconfiguration
dashboardtableau de bord
stepsétapes
toà
completefinaliser
bypar
indans

EN Learn more about recommended Page Rules for your site.

FR Découvrez quelles règles de pages nous vous recommandons pour votre site.

inglêsfrancês
rulesrègles
recommendedrecommandons
sitesite
learndécouvrez
yourvotre
pagede

EN You?ll also get recommended accessories to make the Yeti even better.

FR Vous recevrez également des accessoires recommandés pour rendre le Yéti encore meilleur.

inglêsfrancês
accessoriesaccessoires
yetiyéti
recommendedrecommandé
thele
to makerendre
alsoégalement
getrecevrez
youvous

Mostrando 50 de 50 traduções