EN Personal loan – the smart loan for your plans l PostFinance | PostFinance
"postfinance personal loan" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Personal loan – the smart loan for your plans l PostFinance | PostFinance
FR Crédit privé: le crédit malin pour tous vos projets | PostFinance | PostFinance
inglês | francês |
---|---|
loan | crédit |
postfinance | postfinance |
the | le |
your | vos |
for | pour |
EN To activate PostFinance TWINT, you will need a PostFinance Card with a private account and a yellow card reader, or the PostFinance App with a registered PostFinance login
FR L’activation de PostFinance TWINT requiert une PostFinance Card liée au compte privé ainsi qu’un lecteur de PostFinance Card ou la PostFinance App avec un login PostFinance enregistré
inglês | francês |
---|---|
postfinance | postfinance |
card | card |
reader | lecteur |
app | app |
twint | twint |
need | requiert |
or | ou |
registered | enregistré |
login | login |
private | privé |
the | la |
and | de |
a | un |
account | compte |
with | avec |
EN To activate PostFinance TWINT, you will need a PostFinance Card with a private account and a yellow card reader, or the PostFinance App with a registered PostFinance login
FR L’activation de PostFinance TWINT requiert une PostFinance Card liée au compte privé ainsi qu’un lecteur de PostFinance Card ou la PostFinance App avec un login PostFinance enregistré
inglês | francês |
---|---|
postfinance | postfinance |
card | card |
reader | lecteur |
app | app |
twint | twint |
need | requiert |
or | ou |
registered | enregistré |
login | login |
private | privé |
the | la |
and | de |
a | un |
account | compte |
with | avec |
EN With a personal loan, the car belongs to you from the start. Once you’ve paid off the loan, you get to keep it. At comparis.ch, you can find out whether leasing or a personal loan is the right choice for you.
FR Avec un crédit privé, la voiture est à vous dès le début – une fois le crédit remboursé, vous pouvez la garder. Sur comparis.ch, vous pouvez voir si vous êtes plutôt leasing ou plutôt crédit privé.
inglês | francês |
---|---|
car | voiture |
loan | crédit |
is | est |
or | ou |
can | pouvez |
it | vous |
a | un |
EN With a personal loan, the car belongs to you from the start. Once you’ve paid off the loan, you get to keep it. At comparis.ch, you can find out whether leasing or a personal loan is the right choice for you.
FR Avec un crédit privé, la voiture est à vous dès le début – une fois le crédit remboursé, vous pouvez la garder. Sur comparis.ch, vous pouvez voir si vous êtes plutôt leasing ou plutôt crédit privé.
inglês | francês |
---|---|
car | voiture |
loan | crédit |
is | est |
or | ou |
can | pouvez |
it | vous |
a | un |
EN What loan amounts are available with the PostFinance personal loan?
FR Quels sont les montants possibles pour un crédit privé PostFinance?
inglês | francês |
---|---|
loan | crédit |
postfinance | postfinance |
available | possibles |
what | quels |
are | sont |
the | privé |
amounts | les |
EN What loan amounts are available with the PostFinance personal loan?
FR Quels sont les montants possibles pour un crédit privé PostFinance?
inglês | francês |
---|---|
loan | crédit |
postfinance | postfinance |
available | possibles |
what | quels |
are | sont |
the | privé |
amounts | les |
EN No. The precondition for a PostFinance personal loan is a Swiss bank account, whether with PostFinance or another bank.
FR Non. La condition requise pour bénéficier d’un crédit privé PostFinance est de posséder un compte en banque suisse, que celui-ci soit ouvert chez PostFinance ou auprès d’une banque tierce.
inglês | francês |
---|---|
postfinance | postfinance |
swiss | suisse |
bank | banque |
with | auprès |
a | un |
or | ou |
account | compte |
loan | crédit |
another | de |
EN No. The PostFinance personal loan will be transferred directly to your private account at PostFinance or an account with a Swiss bank of your choice.
FR Non. Le crédit privé PostFinance est directement versé sur votre compte privé chez PostFinance ou sur un compte auprès d’une banque suisse de votre choix.
inglês | francês |
---|---|
postfinance | postfinance |
swiss | suisse |
choice | choix |
or | ou |
bank | banque |
directly | directement |
a | un |
private | privé |
of | de |
the | le |
your | votre |
account | compte |
loan | crédit |
with | auprès |
EN The PostFinance personal loan is brokered by PostFinance to private individuals
FR Le crédit privé PostFinance est proposé par PostFinance à des particuliers
inglês | francês |
---|---|
postfinance | postfinance |
to | à |
loan | crédit |
private | privé |
the | le |
is | est |
by | par |
individuals | des |
EN No. The precondition for a PostFinance personal loan is a bank account in Switzerland, whether with PostFinance or another bank.
FR Non. La condition requise pour bénéficier d’un crédit privé PostFinance est d’être titulaire d’un compte en banque en Suisse, que celui-ci soit ouvert chez PostFinance ou auprès d’une banque tierce.
inglês | francês |
---|---|
postfinance | postfinance |
switzerland | suisse |
bank | banque |
with | auprès |
or | ou |
account | compte |
in | en |
loan | crédit |
a | dun |
is | être |
for | pour |
EN No. The PostFinance personal loan will be transferred directly to your private account at PostFinance or an account with a Swiss bank of your choice.
FR Non. Le crédit privé PostFinance est directement versé sur votre compte privé chez PostFinance ou sur un compte auprès d’une banque suisse de votre choix.
inglês | francês |
---|---|
postfinance | postfinance |
swiss | suisse |
choice | choix |
or | ou |
bank | banque |
directly | directement |
a | un |
private | privé |
of | de |
the | le |
your | votre |
account | compte |
loan | crédit |
with | auprès |
EN An organization is launching an application that facilitates loan requests. Customers initiate a loan request and enter their credit score and loan...
FR Une organisation lance une application qui facilite les demandes de prêt. Les clients ouvrent une demande de prêt et saisissent leur credit score et...
inglês | francês |
---|---|
organization | organisation |
facilitates | facilite |
score | score |
loan | prêt |
credit | credit |
requests | demandes |
application | application |
request | demande |
customers | clients |
a | une |
that | qui |
and | et |
their | de |
EN An organization is launching an application that facilitates loan requests. Customers initiate a loan request and enter their credit score, loan...
FR Une organisation lance une application qui facilite les demandes de prêt. Les clients effectuent une demande de prêt et saisissent leur credit score...
inglês | francês |
---|---|
organization | organisation |
facilitates | facilite |
score | score |
loan | prêt |
credit | credit |
requests | demandes |
application | application |
request | demande |
customers | clients |
a | une |
that | qui |
and | et |
their | de |
EN Receipt of loan amount: if you accept the loan offer, our cooperation partner bob Finance will transfer the loan amount to you after the expiry of the 14-day statutory revocation period.
FR Réception du montant du crédit: une fois que vous avez accepté l’offre de crédit, notre partenaire bob Finance vous verse le montant du crédit à l’issue du délai de révocation légal de 14 jours.
inglês | francês |
---|---|
receipt | réception |
loan | crédit |
partner | partenaire |
bob | bob |
finance | finance |
revocation | révocation |
statutory | légal |
to | à |
of | de |
you | vous |
the | le |
day | jours |
period | délai |
our | notre |
EN An organization is launching an application that facilitates loan requests. Customers initiate a loan request and enter their credit score and loan...
FR Une organisation lance une application qui facilite les demandes de prêt. Les clients ouvrent une demande de prêt et saisissent leur credit score et...
inglês | francês |
---|---|
organization | organisation |
facilitates | facilite |
score | score |
loan | prêt |
credit | credit |
requests | demandes |
application | application |
request | demande |
customers | clients |
a | une |
that | qui |
and | et |
their | de |
EN An organization is launching an application that facilitates loan requests. Customers initiate a loan request and enter their credit score, loan...
FR Une organisation lance une application qui facilite les demandes de prêt. Les clients effectuent une demande de prêt et saisissent leur credit score...
inglês | francês |
---|---|
organization | organisation |
facilitates | facilite |
score | score |
loan | prêt |
credit | credit |
requests | demandes |
application | application |
request | demande |
customers | clients |
a | une |
that | qui |
and | et |
their | de |
EN Receipt of loan amount: if you accept the loan offer, our cooperation partner bob Finance will transfer the loan amount to you after the expiry of the 14-day statutory revocation period.
FR Réception du montant du crédit: une fois que vous avez accepté l’offre de crédit, notre partenaire bob Finance vous verse le montant du crédit à l’issue du délai de révocation légal de 14 jours.
inglês | francês |
---|---|
receipt | réception |
loan | crédit |
partner | partenaire |
bob | bob |
finance | finance |
revocation | révocation |
statutory | légal |
to | à |
of | de |
you | vous |
the | le |
day | jours |
period | délai |
our | notre |
EN One-off registration via the PostFinance App and PostFinance login or with the PostFinance Card and the yellow card reader
FR Téléchargez directement la PostFinance TWINT App depuis Google Play ou l’App Store
inglês | francês |
---|---|
postfinance | postfinance |
app | app |
or | ou |
with | directement |
the | la |
EN The PostFinance Card is one of the most popular debit cards in Switzerland. As a company you can now accept the PostFinance Card, even if you don’t have a PostFinance business account.
FR La PostFinance Card est l’une des cartes de débit les plus appréciées en Suisse. En tant qu’entreprise, vous pouvez désormais accepter la PostFinance Card même si vous n’avez pas de compte commercial chez PostFinance.
inglês | francês |
---|---|
postfinance | postfinance |
debit | débit |
switzerland | suisse |
accept | accepter |
if | si |
now | désormais |
of | de |
in | en |
account | compte |
you | vous |
business | commercial |
the | la |
is | est |
dont | pas |
as | tant |
cards | cartes |
EN Pay directly from the PostFinance App with PostFinance TWINT or check transactions in the PostFinance TWINT App
FR Paiement avec PostFinance TWINT directement depuis la PostFinance App ou vérification des mouvements dans la PostFinance TWINT App
inglês | francês |
---|---|
postfinance | postfinance |
app | app |
or | ou |
check | vérification |
twint | twint |
pay | paiement |
the | la |
directly | directement |
from | depuis |
in | dans |
with | avec |
EN In order to use PostFinance TWINT, you must complete a one-off registration. This can be done easily using your fingerprint or Face ID via the PostFinance App or with your PostFinance Card and the yellow card reader
FR Vous devez vous enregistrer une fois pour pouvoir utiliser PostFinance TWINT: pour ce faire, utilisez tout simplement fingerprint ou Face ID via la PostFinance App ou la PostFinance Card et le lecteur de carte jaune
inglês | francês |
---|---|
postfinance | postfinance |
twint | twint |
id | id |
or | ou |
app | app |
this | ce |
card | carte |
yellow | jaune |
reader | lecteur |
a | une |
you | vous |
via | de |
and | et |
EN One-off registration via the PostFinance App and PostFinance login or with the PostFinance Card and the yellow card reader
FR Téléchargez directement la PostFinance TWINT App depuis Google Play ou l’App Store
inglês | francês |
---|---|
postfinance | postfinance |
app | app |
or | ou |
with | directement |
the | la |
EN When you apply for a PostFinance personal loan, personal details and information about your income and expenditure are required
FR Afin de pouvoir effectuer une demande pour un crédit privé PostFinance, des informations relatives à votre personne ainsi qu’à vos revenus et à vos dépenses sont requises
inglês | francês |
---|---|
postfinance | postfinance |
loan | crédit |
income | revenus |
expenditure | dépenses |
information | informations |
required | requises |
are | sont |
apply | demande |
a | un |
and | à |
EN You cannot currently be granted a PostFinance personal loan due to your personal creditworthiness
FR Le crédit privé PostFinance pourrait actuellement vous être refusé en raison de la solvabilité personnelle ayant été déterminée
inglês | francês |
---|---|
postfinance | postfinance |
currently | actuellement |
loan | crédit |
you | vous |
due | de |
EN What is a personal or consumer loan? When and for whom is a loan a good idea? Find out here.
FR Qu’est-ce qu’un crédit privé ou crédit à la consommation ? Quand un crédit est-il intéressant et à qui s’adresse-t-il ? Renseignez-vous ici.
inglês | francês |
---|---|
consumer | consommation |
loan | crédit |
a | un |
is | est |
when | quand |
or | ou |
find | et |
and | à |
for | privé |
here | ici |
EN What is a personal or consumer loan? When and for whom is a loan a good idea? Find out here.
FR Qu’est-ce qu’un crédit privé ou crédit à la consommation ? Quand un crédit est-il intéressant et à qui s’adresse-t-il ? Renseignez-vous ici.
inglês | francês |
---|---|
consumer | consommation |
loan | crédit |
a | un |
is | est |
when | quand |
or | ou |
find | et |
and | à |
for | privé |
here | ici |
EN What is a personal or consumer loan? When and for whom is a loan a good idea? Find out here.
FR Qu’est-ce qu’un crédit privé ou crédit à la consommation ? Quand un crédit est-il intéressant et à qui s’adresse-t-il ? Renseignez-vous ici.
inglês | francês |
---|---|
consumer | consommation |
loan | crédit |
a | un |
is | est |
when | quand |
or | ou |
find | et |
and | à |
for | privé |
here | ici |
EN What is a personal or consumer loan? When and for whom is a loan a good idea? Find out here.
FR Qu’est-ce qu’un crédit privé ou crédit à la consommation ? Quand un crédit est-il intéressant et à qui s’adresse-t-il ? Renseignez-vous ici.
inglês | francês |
---|---|
consumer | consommation |
loan | crédit |
a | un |
is | est |
when | quand |
or | ou |
find | et |
and | à |
for | privé |
here | ici |
EN What is a personal or consumer loan? When and for whom is a loan a good idea? Find out here.
FR Qu’est-ce qu’un crédit privé ou crédit à la consommation ? Quand un crédit est-il intéressant et à qui s’adresse-t-il ? Renseignez-vous ici.
inglês | francês |
---|---|
consumer | consommation |
loan | crédit |
a | un |
is | est |
when | quand |
or | ou |
find | et |
and | à |
for | privé |
here | ici |
EN What is the interest rate of the PostFinance personal loan?
FR À combien s’élève le taux d’intérêt du crédit privé PostFinance?
inglês | francês |
---|---|
postfinance | postfinance |
personal | le |
loan | crédit |
rate | taux |
EN Can I also have my PostFinance personal loan paid out in cash?
FR Est-il possible de se voir verser le montant du crédit privé PostFinance en espèces?
inglês | francês |
---|---|
can | possible |
postfinance | postfinance |
loan | crédit |
in | en |
cash | espèces |
personal | de |
also | le |
EN In order to offer our customers a comprehensive range of products, we offer the PostFinance personal loan together with a cooperation partner
FR Afin de pouvoir offrir à notre clientèle une gamme complète de produits, le crédit privé PostFinance est donc proposé en coopération avec un partenaire
inglês | francês |
---|---|
comprehensive | complète |
postfinance | postfinance |
cooperation | coopération |
partner | partenaire |
range | gamme |
customers | client |
in | en |
to | à |
loan | crédit |
the | le |
offer | offrir |
a | un |
of | de |
products | produits |
our | notre |
with | avec |
EN The PostFinance personal loan is offered in collaboration with bob Finance. bob Finance is a branch of Valora Schweiz AG, which is based in Zurich.
FR Le crédit privé PostFinance est proposé en partenariat avec bob Finance. bob Finance est une succursale de Valora Schweiz AG, dont le siège se situe à Zurich.
inglês | francês |
---|---|
postfinance | postfinance |
bob | bob |
finance | finance |
branch | succursale |
schweiz | schweiz |
ag | ag |
zurich | zurich |
collaboration | partenariat |
loan | crédit |
in | en |
of | de |
the | le |
a | une |
with | avec |
EN What information do I have to provide in order to apply for a PostFinance personal loan in Switzerland?
FR Quelles informations dois-je fournir pour pouvoir effectuer une demande de crédit PostFinance en Suisse?
inglês | francês |
---|---|
i | je |
postfinance | postfinance |
loan | crédit |
switzerland | suisse |
information | informations |
in | en |
apply | demande |
what | quelles |
a | une |
to | fournir |
EN What is the calculated interest rate of the PostFinance personal loan?
FR À combien s’élève le taux d’intérêt calculé du crédit privé PostFinance?
inglês | francês |
---|---|
postfinance | postfinance |
personal | le |
loan | crédit |
rate | taux |
EN Can I also have my PostFinance personal loan paid out in cash?
FR Est-il possible de se voir verser le montant du crédit privé PostFinance en espèces?
inglês | francês |
---|---|
can | possible |
postfinance | postfinance |
loan | crédit |
in | en |
cash | espèces |
personal | de |
also | le |
EN In order to offer our customers a comprehensive range of products, we offer the PostFinance personal loan together with a cooperation partner
FR Afin de pouvoir offrir à notre clientèle une gamme complète de produits, le crédit privé PostFinance est donc proposé en coopération avec un partenaire
inglês | francês |
---|---|
comprehensive | complète |
postfinance | postfinance |
cooperation | coopération |
partner | partenaire |
range | gamme |
customers | client |
in | en |
to | à |
loan | crédit |
the | le |
offer | offrir |
a | un |
of | de |
products | produits |
our | notre |
with | avec |
EN The PostFinance personal loan is offered in collaboration with bob Finance. bob Finance is a branch of Valora Schweiz AG, which is based in Zurich.
FR Le crédit privé PostFinance est proposé en partenariat avec bob Finance. bob Finance est une succursale de Valora Schweiz AG, dont le siège se situe à Zurich.
inglês | francês |
---|---|
postfinance | postfinance |
bob | bob |
finance | finance |
branch | succursale |
schweiz | schweiz |
ag | ag |
zurich | zurich |
collaboration | partenariat |
loan | crédit |
in | en |
of | de |
the | le |
a | une |
with | avec |
EN PostFinance offers PostFinance personal loans in cooperation with bob Finance. bob Finance is a branch of Valora Schweiz AG, which is based in Zurich.
FR PostFinance propose le crédit privé PostFinance en coopération avec bob Finance. bob Finance est une succursale de Valora Schweiz AG, dont le siège se situe à Zurich.
inglês | francês |
---|---|
postfinance | postfinance |
cooperation | coopération |
bob | bob |
finance | finance |
branch | succursale |
schweiz | schweiz |
ag | ag |
zurich | zurich |
offers | propose |
in | en |
of | de |
a | une |
loans | crédit |
with | avec |
EN Protecting your data is a top priority for PostFinance. Here you can find out more about how PostFinance handles personal data and guarantees bank client confidentiality.
FR La protection de vos données revêt une importance capitale pour PostFinance. Vous trouverez ici de plus amples informations sur la gestion des données personnelles et le respect du secret bancaire chez PostFinance.
inglês | francês |
---|---|
priority | importance |
postfinance | postfinance |
bank | bancaire |
your | vos |
data | données |
a | une |
find | et |
more | plus |
confidentiality | protection |
you | vous |
here | ici |
EN Protecting your data is a top priority for PostFinance. Here you can find out more about how PostFinance handles personal data and guarantees bank client confidentiality.
FR La protection de vos données revêt une importance capitale pour PostFinance. Vous trouverez ici de plus amples informations sur la gestion des données personnelles et le respect du secret bancaire chez PostFinance.
inglês | francês |
---|---|
priority | importance |
postfinance | postfinance |
bank | bancaire |
your | vos |
data | données |
a | une |
find | et |
more | plus |
confidentiality | protection |
you | vous |
here | ici |
EN PostFinance offers PostFinance personal loans in cooperation with bob Finance. bob Finance is a branch of Valora Schweiz AG, which is based in Zurich.
FR PostFinance propose le crédit privé PostFinance en coopération avec bob Finance. bob Finance est une succursale de Valora Schweiz AG, dont le siège se situe à Zurich.
inglês | francês |
---|---|
postfinance | postfinance |
cooperation | coopération |
bob | bob |
finance | finance |
branch | succursale |
schweiz | schweiz |
ag | ag |
zurich | zurich |
offers | propose |
in | en |
of | de |
a | une |
loans | crédit |
with | avec |
EN A First Nation may choose to enter into a loan agreement with its own business enterprise using similar terms as the original FNFA loan.
FR Une Première Nation peut choisir de consentir un prêt à une de ses entreprises commerciales selon des modalités semblables à celles des prêts consentis par l’AFPN.
inglês | francês |
---|---|
nation | nation |
choose | choisir |
similar | semblables |
terms | modalités |
to | à |
may | peut |
a | un |
loan | prêts |
its | de |
the | celles |
EN Notification of loan decision: you’ll immediately receive a provisional decision and then the definitive loan offer from our cooperation partner bob Finance after a thorough assessment of the documents submitted.
FR Obtention de la décision d’octroi de crédit: une réponse provisoire vous est immédiatement envoyée puis, après réception et examen de vos documents, l’offre de crédit définitive de notre partenaire bob Finance vous est transmise.
inglês | francês |
---|---|
loan | crédit |
decision | décision |
provisional | provisoire |
definitive | définitive |
partner | partenaire |
bob | bob |
finance | finance |
assessment | examen |
documents | documents |
submitted | envoyé |
immediately | immédiatement |
the | la |
of | de |
receive | vous |
a | une |
our | notre |
and | et |
EN Yes. You can specify a Swiss bank account in your name when you apply for a loan. The loan amount will be transferred to that account.
FR Oui. Lors de la demande de crédit, vous pouvez indiquer n’importe quel compte en banque suisse libellé à votre nom. C’est sur ce compte que le montant du crédit sera versé.
inglês | francês |
---|---|
swiss | suisse |
bank | banque |
to | à |
that | ce |
amount | montant |
account | compte |
name | nom |
apply | demande |
in | en |
loan | crédit |
yes | oui |
your | votre |
for | de |
you | vous |
EN (*) A balloon payment is when the final repayment at the end of the loan period is larger than the previous, enabling the capital to be amortised more gradually than with a standard loan.
FR (*) Un balloon payment est un paiement plus important dû à l’échéance d’un crédit, il permet d’amortir le capital moins rapidement qu’un prêt amortissable linéaire classique.
inglês | francês |
---|---|
enabling | permet |
capital | capital |
to | à |
the | le |
a | un |
payment | payment |
is | est |
more | plus |
larger | plus important |
loan | crédit |
EN A one-time loan management fee of 1% of the total loan amount is charged at time of disbursement
FR Des frais de gestion uniques de 1% du solde total de prêt, retenus au moment du déboursement.
inglês | francês |
---|---|
loan | prêt |
time | moment |
fee | frais |
total | total |
of | de |
a | uniques |
the | des |
management | gestion |
EN The most common reason for taking out a loan is to buy a car. Find out whether a car loan is the right choice for you.
FR L’achat d’une voiture est le motif le plus fréquent de souscription d’un crédit. Déterminez si le crédit auto est bien la solution qui vous convient.
inglês | francês |
---|---|
choice | solution |
common | fréquent |
reason | motif |
loan | crédit |
a | dun |
car | voiture |
you | vous |
EN Already have a loan and would like to increase it? Find out here how to top up your loan.
FR Vous avez déjà un crédit en cours et souhaiteriez en augmenter le montant ? Découvrez ici comment procéder.
inglês | francês |
---|---|
loan | crédit |
would like | souhaiteriez |
already | déjà |
a | un |
increase | augmenter |
find | et |
how | comment |
would | le |
here | ici |
Mostrando 50 de 50 traduções