FR Chaque partie accepte de recevoir et de conserver en toute confidentialité les informations confidentielles fournies par l'autre partie et accepte :
FR Chaque partie accepte de recevoir et de conserver en toute confidentialité les informations confidentielles fournies par l'autre partie et accepte :
EN Each party agrees to receive and hold any Confidential Information supplied by the other party in confidence and agrees:
francês | inglês |
---|---|
partie | party |
informations | information |
confidentielles | confidential |
fournies | supplied |
en | in |
de | other |
chaque | each |
et | and |
par | by |
accepte | agrees |
recevoir | receive |
FR Ni nous, les Compagnies de la famille Mazda, les Tiers fournisseurs de services ou les tiers bénéficiaires n'aurions accepté de vous fournir les Services si vous n'aviez pas accepté cette limitation
EN Neither us, our Mazda Family of Companies, nor any Third Party Service Provider or beneficiary would have agreed to provide the Services to you if you did not agree to this limitation
francês | inglês |
---|---|
compagnies | companies |
mazda | mazda |
limitation | limitation |
ou | or |
si | if |
famille | family |
tiers | third |
fournisseurs | provider |
services | services |
la | the |
de | of |
accepté | agreed |
pas | not |
ni | nor |
vous | you |
fournir | to |
FR L'acheteur accepte le site Web - Lorsque l'acheteur indique qu'il a pris possession du site Web, la période d'inspection commence. Si les termes de l'accord d'entiercement sont respectés, l'acheteur accepte le site Web sur Escrow.com.
EN The Buyer accepts the website - When the buyer indicates they have possession of the website the inspection period begins. If the terms of the escrow agreement are met, the buyer accepts the website on Escrow.com.
francês | inglês |
---|---|
indique | indicates |
commence | begins |
escrow | escrow |
accepte | accepts |
lorsque | when |
période | period |
si | if |
termes | terms |
possession | possession |
de | of |
sont | are |
site | website |
sur | on |
FR L'entreprise accepte et paie les marchandises – Dès la remise des fonds à l'exportateur via Escrow.com, l'entreprise accepte et paie pour la marchandise exportée.
EN Company accepts and pays for goods – Upon release of funds to the exporter via Escrow.com, the company accepts and pays for the exported purchase.
FR L'acheteur accepte la marchandise -- L'acheteur a un nombre fixé de jours pour inspecterla marchandise, et la possibilité de l'accepter ou de la rejeter. L'acheteur accepte la marchandise …
EN Buyer accepts merchandise - The Buyer has a set number of days to inspect the merchandise and the option to accept or reject it. The Buyer accepts the merchandise
francês | inglês |
---|---|
jours | days |
rejeter | reject |
accepte | accepts |
ou | or |
marchandise | merchandise |
un | a |
de | of |
a | has |
et | and |
FR J’accepte les conditions générales de vente et la politique de confidentialité et j’accepte d’être contacté(e) par voie électronique par Manutti.
EN I agree to the general terms and conditions and the privacy statement and I agree to receive electronic communciations from Manutti.
francês | inglês |
---|---|
générales | general |
confidentialité | privacy |
être | receive |
manutti | manutti |
n | agree |
la | the |
électronique | electronic |
et | and |
FR Lorsque le nouvel utilisateur accepte l’invitation, son statut de membre dans Gestion des utilisateurs passe d’Invité à Accepté.
EN When the new user accepts the invitation, their Member Status in User Management will change from Invited to Accepted.
francês | inglês |
---|---|
gestion | management |
lorsque | when |
accepte | accepts |
membre | member |
accepté | accepted |
le | the |
nouvel | the new |
utilisateur | user |
à | to |
dans | in |
FR J'accepte le politique de confidentialité et j'accepte de recevoir des informations publicitaires ou promotionnelles de la part de GRUPO ENRIQUE TOMÁS.
EN I accept the privacy policy and I accept receiving advertising or promotional information from GRUPO ENRIQUE TOMÁS.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
ou | or |
publicitaires | advertising |
promotionnelles | promotional |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
et | and |
FR Par conséquent, si l’Utilisateur consulte ou navigue sur le Site Raffles, l’Utilisateur sera reconnu comme ayant lu et accepté les conditions d’utilisation en vigueur et accepté de les respecter
EN Accordingly, if the User views or browses the Raffles Site, the User will be deemed to have read and accepted the terms of use in effect and to have agreed to abide by them
francês | inglês |
---|---|
raffles | raffles |
par conséquent | accordingly |
si | if |
ou | or |
site | site |
conditions | terms |
en | in |
de | of |
le | the |
accepté | accepted |
par | by |
ayant | to |
et | read |
FR En m'inscrivant, j'accepte de recevoir des e-mails de Vestre, et j'accepte également la déclaration de confidentialité.
EN By signing up, I agree to receive emails from Vestre, and also accept the privacy statement.
francês | inglês |
---|---|
déclaration | statement |
confidentialité | privacy |
la | the |
également | also |
en | to |
recevoir | receive |
et | and |
FR L'acheteur accepte la marchandise. L'Acheteur dispose d'un nombre fixé de jours pour inspecter la marchandise et a la possibilité de l'accepter ou de la rejeter. L'Acheteur accepte la marchandise.
EN Buyer accepts merchandise. The Buyer has a set number of days to inspect the merchandise and the option to accept or reject it. The Buyer accepts the merchandise.
francês | inglês |
---|---|
fixé | set |
rejeter | reject |
ou | or |
marchandise | merchandise |
de | of |
inspecter | inspect |
la | the |
jours | days |
et | and |
a | has |
FR Vous trouverez des informations complètes sur ce lien : Politique de Cookies J'ACCEPTE AJUSTEMENTS JE N'ACCEPTE PAS
EN You can find full information on this link: Cookies Policy I AGREE SETTINGS I DON'T ACCEPT
francês | inglês |
---|---|
trouverez | find |
informations | information |
complètes | full |
lien | link |
politique | policy |
cookies | cookies |
ce | this |
je | i |
vous | you |
sur | on |
pas | dont |
FR 10.4 Le client accepte le remplacement de la facture sous forme papier par la forme électronique et accepte son caractère juridiquement valide
EN 10.4 Customer accepts the electronic form instead of paper invoices and acknowledges the electronic form as legally binding
francês | inglês |
---|---|
accepte | accepts |
facture | invoices |
forme | form |
papier | paper |
électronique | electronic |
juridiquement | legally |
client | customer |
de | of |
et | and |
FR Nous utilisons des cookies pour vous assurer la meilleure expérience sur notre site. En cliquant sur « J'accepte » ou en quittant cette bannière, vous acceptez notre utilisation des cookies.Paramètres des cookies J'accepte !
EN We use cookies to make sure you have the best experience on our site. By clicking “Got it” or exiting this banner, you accept our use of cookies. Cookie settings GOT IT!
francês | inglês |
---|---|
cliquant | clicking |
bannière | banner |
paramètres | settings |
expérience | experience |
ou | or |
site | site |
acceptez | accept |
cookies | cookies |
assurer | sure |
la | the |
meilleure | best |
notre | our |
nous | we |
en | to |
utilisons | use |
sur | on |
vous | you |
FR É-U Autorisé Accepte les virements électroniques Accepte les cartes de crédit
EN US Allowed Accepts Wire Transfers Accepts Credit Cards
francês | inglês |
---|---|
autorisé | allowed |
accepte | accepts |
virements | transfers |
cartes | cards |
crédit | credit |
FR Ni nous, les Compagnies de la famille Mazda, les Tiers fournisseurs de services ou les tiers bénéficiaires n'aurions accepté de vous fournir les Services si vous n'aviez pas accepté cette limitation
EN Neither us, our Mazda Family of Companies, nor any Third Party Service Provider or beneficiary would have agreed to provide the Services to you if you did not agree to this limitation
francês | inglês |
---|---|
compagnies | companies |
mazda | mazda |
limitation | limitation |
ou | or |
si | if |
famille | family |
tiers | third |
fournisseurs | provider |
services | services |
la | the |
de | of |
accepté | agreed |
pas | not |
ni | nor |
vous | you |
fournir | to |
FR L'acheteur accepte la marchandise. L'Acheteur dispose d'un nombre fixé de jours pour inspecter la marchandise et a la possibilité de l'accepter ou de la rejeter. L'Acheteur accepte la marchandise.
EN Buyer accepts merchandise. The Buyer has a set number of days to inspect the merchandise and the option to accept or reject it. The Buyer accepts the merchandise.
francês | inglês |
---|---|
fixé | set |
rejeter | reject |
ou | or |
marchandise | merchandise |
de | of |
inspecter | inspect |
la | the |
jours | days |
et | and |
a | has |
FR L'acheteur accepte la marchandise -- L'acheteur a un nombre fixé de jours pour inspecterla marchandise, et la possibilité de l'accepter ou de la rejeter. L'acheteur accepte la marchandise …
EN Buyer accepts merchandise - The Buyer has a set number of days to inspect the merchandise and the option to accept or reject it. The Buyer accepts the merchandise
francês | inglês |
---|---|
jours | days |
rejeter | reject |
accepte | accepts |
ou | or |
marchandise | merchandise |
un | a |
de | of |
a | has |
et | and |
FR L'acheteur accepte le site Web - Lorsque l'acheteur indique qu'il a pris possession du site Web, la période d'inspection commence. Si les termes de l'accord d'entiercement sont respectés, l'acheteur accepte le site Web sur Escrow.com.
EN The Buyer accepts the website - When the buyer indicates they have possession of the website the inspection period begins. If the terms of the escrow agreement are met, the buyer accepts the website on Escrow.com.
francês | inglês |
---|---|
indique | indicates |
commence | begins |
escrow | escrow |
accepte | accepts |
lorsque | when |
période | period |
si | if |
termes | terms |
possession | possession |
de | of |
sont | are |
site | website |
sur | on |
FR Vous trouverez des informations complètes sur ce lien : Politique de Cookies J'ACCEPTE AJUSTEMENTS JE N'ACCEPTE PAS
EN You can find full information on this link: Cookies Policy I AGREE SETTINGS I DON'T ACCEPT
francês | inglês |
---|---|
trouverez | find |
informations | information |
complètes | full |
lien | link |
politique | policy |
cookies | cookies |
ce | this |
je | i |
vous | you |
sur | on |
pas | dont |
FR Par conséquent, si l’Utilisateur consulte ou navigue sur le Site Raffles, l’Utilisateur sera reconnu comme ayant lu et accepté les conditions d’utilisation en vigueur et accepté de les respecter
EN Accordingly, if the User views or browses the Raffles Site, the User will be deemed to have read and accepted the terms of use in effect and to have agreed to abide by them
francês | inglês |
---|---|
raffles | raffles |
par conséquent | accordingly |
si | if |
ou | or |
site | site |
conditions | terms |
en | in |
de | of |
le | the |
accepté | accepted |
par | by |
ayant | to |
et | read |
FR En m'inscrivant, j'accepte de recevoir des e-mails de Vestre, et j'accepte également la déclaration de confidentialité.
EN By signing up, I agree to receive emails from Vestre, and also accept the privacy statement.
francês | inglês |
---|---|
déclaration | statement |
confidentialité | privacy |
la | the |
également | also |
en | to |
recevoir | receive |
et | and |
FR J'accepte les termes et conditions du Accord de Licence et j'accepte la Politique de Confidentialité des Données Personnelles.
EN I accept the terms and conditions of the License Agreement and agree to the Privacy Policy.
francês | inglês |
---|---|
licence | license |
accord | agreement |
de | of |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
et | and |
FR Vous serez réputé avoir lu, compris et accepté les termes de ce contrat et avoir accepté d’en devenir partie si vous utilisez des produits et/ou services de Reolink
EN Using the Reolink products and/or services means that you have read, understood, and accepted the terms of this Agreement, and agreed to become a party to this Agreement
francês | inglês |
---|---|
compris | understood |
termes | terms |
reolink | reolink |
ou | or |
contrat | agreement |
services | services |
de | of |
utilisez | using |
produits | products |
accepté | accepted |
ce | this |
et | read |
les | the |
devenir | become |
FR Chaque partie accepte de recevoir et de conserver en toute confidentialité les informations confidentielles fournies par l'autre partie et accepte :
EN Each party agrees to receive and hold any Confidential Information supplied by the other party in confidence and agrees:
francês | inglês |
---|---|
partie | party |
informations | information |
confidentielles | confidential |
fournies | supplied |
en | in |
de | other |
chaque | each |
et | and |
par | by |
accepte | agrees |
recevoir | receive |
FR Une contrepartie adéquate. Il s?agit du prix qu?une partie accepte de payer pour les biens ou services que l?autre partie a accepté de livrer.
EN Adequate consideration. This is the price one party agrees to pay for the goods or services the other party has agreed to deliver.
francês | inglês |
---|---|
adéquate | adequate |
partie | party |
accepte | agrees |
ou | or |
livrer | to deliver |
services | services |
prix | price |
payer | pay |
accepté | agreed |
a | has |
de | other |
pour | for |
FR L'Acheteur accepte la montre. L'Acheteur accepte la montre et a un nombre fixé de jours pour l’accepter ou la rejeter. Cela lui donne la possibilité de s’assurer que la montre est exactement comme elle était annoncée.
EN The Buyer accepts the watch. The Buyer accepts delivery of the watch and can reject or accept it within a certain number of days. This gives them the opportunity to check the watch as advertised.
francês | inglês |
---|---|
rejeter | reject |
annoncé | advertised |
un | a |
ou | or |
donne | gives |
la | the |
de | of |
jours | days |
comme | as |
et | and |
FR L'entreprise accepte et paie les marchandises – Dès la remise des fonds à l'exportateur via Escrow.com, l'entreprise accepte et paie pour la marchandise exportée.
EN Company accepts and pays for goods – Upon release of funds to the exporter via Escrow.com, the company accepts and pays for the exported purchase.
FR J’accepte les conditions générales de vente et la politique de confidentialité et j’accepte d’être contacté(e) par voie électronique par Manutti.
EN I agree to the general terms and conditions and the privacy statement and I agree to receive electronic communciations from Manutti.
francês | inglês |
---|---|
générales | general |
confidentialité | privacy |
être | receive |
manutti | manutti |
n | agree |
la | the |
électronique | electronic |
et | and |
FR J'accepte de recevoir par email les actualités de Caravane ainsi que les invitations aux ventes privées et j'accepte la politique de confidentialité
EN I agree to receive by email news from Caravane as well as invitations to private sales and I accept the privacy policy
francês | inglês |
---|---|
invitations | invitations |
ventes | sales |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
ainsi | as |
par | by |
recevoir | receive |
actualités | news |
et | and |
FR Lorsque le nouvel utilisateur accepte l’invitation, son statut de membre dans la Gestion des utilisateurs passe d’Invité à Accepté.
EN When the new user accepts the invitation, their Member Status in User Management will change from Invited to Accepted.
francês | inglês |
---|---|
lorsque | when |
accepte | accepts |
membre | member |
accepté | accepted |
nouvel | the new |
utilisateur | user |
gestion | management |
à | to |
dans | in |
FR J'accepte que mes données personnelles soient traitées pour répondre à ma demande. Vous trouverez plus d'informations dans la déclaration de protection des données. En outre, je confirme avoir lu et accepté les conditions d'utilisation.
EN I agree that my personal data will be processed in answer to my request. You can find more information in the privacy policy. Furthermore, I confirm that I have read and agree to the terms of use.
francês | inglês |
---|---|
confirme | confirm |
demande | request |
je | i |
accepté | agree |
données | data |
la | the |
de | of |
protection | privacy |
conditions | terms |
traitées | processed |
à | to |
trouverez | will |
en | in |
et | find |
vous | you |
FR Oui! En m'inscrivant, j'accepte de recevoir des e-mails de Vestre, et j'accepte également la déclaration de confidentialité.
EN Yes, I would like to try the newsletter! By signing up, I agree to receive emails from Vestre, and also accept the privacy statement.
FR En fournissant mon adresse e-mail, j'accepte de recevoir des communications commerciales de Rover.com et de ses filiales. Politique de confidentialité
EN By providing my email address, I consent to receive marketing communications from Rover.com and its affiliates. Privacy Policy
francês | inglês |
---|---|
rover | rover |
filiales | affiliates |
adresse | address |
communications | communications |
commerciales | marketing |
mon | my |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
fournissant | providing |
recevoir | receive |
en | to |
email address | |
et | and |
FR Quels sont les moyens de paiement accepté ?
EN What methods of payment are accepted?
francês | inglês |
---|---|
moyens | methods |
paiement | payment |
accepté | accepted |
de | of |
quels | what |
sont | are |
FR J'accepte le Contrat de licence logiciel Atlassian et la Politique de confidentialité.
EN I agree to the Atlassian Software License Agreement and Privacy Policy.
francês | inglês |
---|---|
licence | license |
logiciel | software |
atlassian | atlassian |
contrat | agreement |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
et | and |
FR Ouvrir un portail de santé et se positionner face à des géants comme Netdoktor (équivalent de Doctissimo en France) ? Challenge accepté par mylife.de de la société Burda.
EN Launch a health portal in 2016 and compete against established players such as Netdoktor and Onmeda? Can't work?Challenge accepted: This is how mylife.de from Burda rocks!
francês | inglês |
---|---|
ouvrir | launch |
portail | portal |
santé | health |
accepté | accepted |
un | a |
de | de |
comme | as |
challenge | challenge |
la | such |
à | and |
FR J?accepte de fournir tous les consentements requis et facultatifs suivants.
EN I agree to provide all of the following required and optional consents.
francês | inglês |
---|---|
j | i |
requis | required |
de | of |
et | and |
accepte | agree |
fournir | to |
les | the |
FR J'ai lu et accepté l'utilisation de mes données personnelles comme décrit dans la politique de confidentialité de Searchmetrics.*
EN I have read and agree to the use of my personal data as described in the Searchmetrics Privacy Policy.*
francês | inglês |
---|---|
accepté | agree |
données | data |
décrit | described |
lutilisation | use |
de | of |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
comme | as |
dans | in |
et | read |
mes | my |
FR : bien que Surfshark accepte les paiements en cryptomonnaies, comme le Bitcoin, nous vous recommandons de choisir une autre méthode de paiement si vous souhaitez demander un remboursement
EN while Surfshark offers payments in cryptocurrency, such as Bitcoin, we recommend choosing one of the other payment options if you mean to ask for a refund
francês | inglês |
---|---|
surfshark | surfshark |
bitcoin | bitcoin |
si | if |
cryptomonnaies | cryptocurrency |
choisir | choosing |
remboursement | refund |
en | in |
le | the |
paiements | payments |
comme | as |
nous | we |
recommandons | we recommend |
demander | ask |
un | a |
paiement | payment |
nous vous recommandons | recommend |
de | of |
vous | you |
autre | other |
FR MyGiftCardSupply accepte les paiements par PayPal, même si votre compte est lié à un compte bancaire non américain
EN MyGiftCardSupply accepts PayPal payments, even if your PayPal account is linked to a non-American bank account
francês | inglês |
---|---|
accepte | accepts |
lié | linked |
américain | american |
paypal | paypal |
si | if |
votre | your |
paiements | payments |
à | to |
un | a |
est | is |
compte | account |
bancaire | bank |
non | non |
même | even |
FR J’accepte les <a1>Conditions générales</a1> et la <a2>Politique de confidentialité</a2>
EN I accept the <a1>Terms and Conditions</a1> and <a2>Privacy Policy</a2>
francês | inglês |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
et | and |
FR Les frais APC doivent être payés après que l'article est accepté pour publication dans la revue. Vos travaux publiés seront soumis à licence Creative Commons et seront, par conséquent, libres d'accès à tous sur ScienceDirect.
EN The APC is payable after your paper is accepted for publication in the journal. If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect.
francês | inglês |
---|---|
apc | apc |
accepté | accepted |
travaux | work |
licence | licence |
creative | creative |
commons | commons |
sciencedirect | sciencedirect |
publication | publication |
revue | journal |
la | the |
libres | available |
publié | published |
doivent | if |
vos | your |
à | to |
dans | in |
pour | for |
et | read |
s | a |
FR Les frais APC doivent être payés après que l'article est accepté pour publication dans la revue
EN The APC is payable after your paper is accepted for publication in the journal
francês | inglês |
---|---|
apc | apc |
accepté | accepted |
publication | publication |
revue | journal |
la | the |
après | after |
dans | in |
pour | for |
FR (En cliquant sur « S'inscrire », vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté la Politique de confidentialité, en particulier en ce qui concerne l'utilisation des données personnelles.)
EN (By clicking “Sign Up”, you agree that you have read, understand, and consent to the Privacy Policy with regards to the use of your personal data.)
francês | inglês |
---|---|
cliquant | clicking |
compris | understand |
accepté | agree |
données | data |
lu | read |
lutilisation | use |
et | and |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnelles | personal |
en | to |
la | the |
FR Les rapports de format Texte suivent le style de différenciation Unix couramment accepté
EN Text format reports follow the well-accepted Unix diff style
francês | inglês |
---|---|
rapports | reports |
format | format |
suivent | follow |
style | style |
unix | unix |
accepté | accepted |
diff | diff |
le | the |
texte | text |
FR Accepte les données saisies manuellement ou les données Excel chargées
EN Accepts manually entered data or uploaded Excel data
francês | inglês |
---|---|
accepte | accepts |
manuellement | manually |
ou | or |
excel | excel |
chargé | uploaded |
données | data |
FR J’accepte les conditions générales de vente
EN I accept the Terms and Conditions
francês | inglês |
---|---|
de | and |
les | the |
FR Après avoir confirmé le contenu de sa commande et accepté les présentes conditions générales de vente, et l’obligation de paiement de la commande, l’Acheteur validera définitivement sa commande par son paiement effectif
EN After confirming the content of his/her order and accepting these general conditions of use, and the obligation of payment of the order, the Buyer will definitively validate his/her order by its actual payment
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
commande | order |
conditions | conditions |
générales | general |
paiement | payment |
effectif | actual |
de | of |
et | and |
par | by |
FR La clé de chiffrement de nos certificats est disponible au niveau de sécurité maximum accepté par les navigateurs actuels.
EN We provide SSL encryption keys at the maximum security level supported by existing web browsers.
francês | inglês |
---|---|
niveau | level |
maximum | maximum |
la | the |
chiffrement | encryption |
sécurité | security |
navigateurs | browsers |
clé | keys |
par | by |
nos | we |
Mostrando 50 de 50 traduções