Traduzir "specify a swiss" para francês

FR Machine à écrire Hermes Baby, économe ou montre officielle des CFF: la tradition et la qualité du design suisse dans le quotidien s’écrivent en lettres d’or

• Machine à écrire
• Baby
• économe
• tradition
• qualité du design
• quotidien
• lettres

FR Machine à écrire Hermes Baby, économe ou montre officielle des CFF: la tradition et la qualité du design suisse dans le quotidien s’écrivent en lettres d’or

• Machine à écrire
• Baby
• économe
• tradition
• qualité du design
• quotidien
• lettres

FR Indiquez une colonne de pourcentage d'allocation dans les paramètres du projet si vous souhaitez spécifier des pourcentages d'allocation inférieurs à 100 % afin que vos ressources puissent travailler sur plusieurs tâches par jour

• Indiquez une colonne
• paramètres du projet
• ressources puissent travailler

FR Lors de cette étape, vous indiquez le nom de la nouvelle feuille de tableau croisé dynamique et une destination pour celle-ci dans Smartsheet.

• indiquez le nom
• croisé dynamique
• destination pour celle-ci

FR Les domaines en .SWISS sont ouverts aux entités inscrites au registre du commerce suisse ayant leur siège et un réel site administratif en Suisse ainsi que les associations et fondations possédant un numéro IDE.

• ouverts aux entités
• registre du commerce
• ayant leur siège
• réel site administratif
• associations

FR L’eau de cologne Swiss Unlimited Energy séduit par ses notes dynamiques et sportives, l’eau de toilette Swiss Army Steel révèle une présence charismatique et l’eau de toilette Swiss Army Rock distille son élégance masculine

• cologne Swiss Unlimited
• dynamiques
• sportives
• toilette Swiss Army
• révèle une présence
• distille son élégance

FR Les offres SameDay «Swiss après-midi», «Swiss soir», «Urban après-midi» et «Urban soir» pour les clients commerciaux sont proposées par la Poste en collaboration avec sa filiale notime

• offres SameDay
• Poste en collaboration
• filiale notime

FR En mai 2020 les volumes échangés à la Bourse suisse ont baissé par rapport au mois précédent de 15.3% à CHF 130,4 milliards et le nombre de transactions de 11,5% pour s'établir à 7‘800‘414.

• mai les volumes
• rapport au mois
• CHF milliards
• nombre de transactions

FR En 2019, Swiss Tomato est devenue lauréate du prix Meilleur du Web dans la catégorie Mobile et a remporté le Trophée de Bronze dans la catégorie Entreprise au concours Best of Swiss Apps.

• lauréate du prix
• Mobile
• Entreprise au concours
• of Swiss

FR L’eau de cologne Swiss Unlimited Energy séduit par ses notes dynamiques et sportives, l’eau de toilette Swiss Army Steel révèle une présence charismatique et l’eau de toilette Swiss Army Rock distille son élégance masculine

• cologne Swiss Unlimited
• dynamiques
• sportives
• toilette Swiss Army
• révèle une présence
• distille son élégance

FR Club Alpin Suisse de Morges, Club Alpin Suisse des Diablerets, Club Alpin Suisse, Club Alpin Français de Chamonix, Rotary club de Roma Cassia, Laniac Escalade

• Club Alpin Suisse
• Morges
• Diablerets
• Club Alpin Français
• Chamonix
• Cassia
• Laniac Escalade

FR • Grand choix de roues DT Swiss sur place • Conseils d'achat complets sur les technologies DT Swiss • Service de réparation de roues et de moyeux certifié • Formation DT SWISS Academy

• Conseils d'achat complets
• technologies DT Swiss
• réparation de roues
• moyeux certifié
• Formation DT SWISS

FR En mai 2020 les volumes échangés à la Bourse suisse ont baissé par rapport au mois précédent de 15.3% à CHF 130,4 milliards et le nombre de transactions de 11,5% pour s'établir à 7‘800‘414.

• mai les volumes
• rapport au mois
• CHF milliards
• nombre de transactions

FR Les offres SameDay «Swiss après-midi», «Swiss soir», «Urban après-midi» et «Urban soir» pour les clients commerciaux sont proposées par la Poste en collaboration avec sa filiale notime

• offres SameDay
• Poste en collaboration
• filiale notime

FR De même, selon le droit suisse, si un prestataire basé en Suisse stocke des données à l’étranger, les autorités suisses peuvent lui ordonner de leur communiquer ces informations.

• selon le droit
• stocke des données

FR si votre demande concerne un nom de domaine générique (chocolat .swiss, montre.swiss, hotel.swiss, etc.), merci de respecter ces conditions particulières et de soumettre votre demande au registre

• domaine générique
• chocolat
• merci de respecter
• conditions particulières
• soumettre votre demande
• registre

FR Les voyageurs se rendant à Genève Airport depuis une destination suisse ou internationale doivent d?abord passer la douane suisse puis décider de quitter l?aéroport par la sortie suisse ou française (« destination France »)

• voyageurs se rendant
• destination suisse
• suisse puis décider
• suisse
• française
• destination France

FR Oui. Lors de la demande de crédit, vous pouvez indiquer n’importe quel compte en banque suisse libellé à votre nom. C’est sur ce compte que le montant du crédit sera versé.

• Oui
• crédit
• pouvez indiquer
• nom
• crédit sera

FR Oui. Lors de la demande de crédit, vous pouvez indiquer n’importe quel compte en banque suisse libellé à votre nom. C’est sur ce compte que le montant du crédit sera versé.

• Oui
• crédit
• pouvez indiquer
• nom
• crédit sera

FR modèle de croix suisse, croix suisse, modèle, noir, blanc, noir et blanc, décor, décoratif, simple, urbain, moderne, design simple

• modèle de croix
• croix suisse
• modèle
• noir
• blanc
• décor
• décoratif
• simple
• urbain
• moderne
• design simple

FR Swiss Backup est une solution 100% suisse pour sauvegarder vos serveurs et postes de travail.

• serveurs

FR Lorsque vous utilisez la présence numérique, vos données personnelles sont traitées par La Poste Suisse SA, Poste CH SA, Poste CH Communication SA et Poste CH Réseau SA (ensemble, «la Poste» ou «nous»).

• Lorsque vous utilisez
• présence numérique
• Poste Suisse SA
• Poste CH SA
• Poste CH Communication
• Poste CH Réseau
• ensemble

FR Le couteau de poche suisse Victorinox célèbre dans le monde entier a une longue et passionnante histoire. Celle-Ci est présentée dans le centre des visiteurs de la Swiss Knife Valley à Brunnen.

• couteau de poche
• passionnante histoire
• Celle-Ci est présentée
• centre des visiteurs
• Swiss Knife Valley

FR Il est donc logique que nous ayons encore tant d’entreprises qui fabriquent avec un franc succès des objets typiques du pays et destinés à l’exportation, qu’il s’agisse de cors des Alpes, du célèbre couteau suisse ou des vaches en bois.

• ayons encore tant
• succès des objets
• pays
• cors des Alpes
• célèbre couteau suisse

FR Qu'ils soient en ville ou à la campagne, les Typically Swiss Hotels ouvrent leurs portes à des expériences suisses vraiment authentiques. À l’image du Romantik Hotel Julen et de ses légendaires moutons à nez noir, au pied du Cervin.

• campagne
• Typically Swiss Hotels
• suisses vraiment authentiques
• Romantik Hotel Julen
• noir

FR On peut changer de l'argent aux lieux suivants : banques suisses aéroports gares principales (Western Union) grands hôtels Les banques suisses offrent les meilleurs taux de change pour l'argent liquide et les chèques de voyage. Elle n'acceptent...

• changer de l'argent
• lieux suivants
• banques suisses aéroports
• principales
• Western Union
• grands hôtels Les
• taux de change
• l'argent liquide
• chèques de voyage

FR La danse suisse est un nouvel art. Encensée par les artistes alternatifs du Monte Verità, elle a enrichi sa palette de mille couleurs au cours de ces cent dernières années. La danse suisse est aujourd’hui aussi colorée que son pays.

• nouvel art
• alternatifs du Monte
• cent dernières années

FR Le Musée des chartes fédérales présente les principaux documents de l?histoire de l?ancienne Confédération et explique leur signification. La pièce maîtresse du musée est le Pacte Fédéral de 1291, entouré de légendes.

• Musée des chartes
• présente les principaux
• ancienne Confédération
• explique leur signification

FR Les détails méritent l?attention: frises ciselées, peintures délicates et ingénieuses compositions de motifs et de couleurs

• attention
• frises ciselées
• peintures délicates
• couleurs

FR De nombreux sites Internet fournissent des informations sur le phishing. Hostpoint recommande les pages d’information d’iBarry (plateforme de la Swiss Internet Security Alliance) et de la Prévention Suisse de la Criminalité (PSC).

• nombreux sites Internet
• Internet Security Alliance
• Criminalité
• PSC

FR En tant que principal fournisseur sur le marché suisse de l’hébergement, Hostpoint reprend les activités d’hébergement Web des clients privés de l’opérateur de télécommunications suisse Sunrise

• tant que principal
• Web des clients
• télécommunications suisse Sunrise

FR La plupart des universités suisses, les deux écoles polytechniques fédérales de Zurich (ETHZ) et de Lausanne (EPFL), ainsi que l'Institut Paul-Scherrer (PSI) font de la recherche expérimentale et théorique en physique des particules élémentaires

• plupart des universités
• écoles polytechniques fédérales
• Zurich
• ETHZ
• Lausanne
• EPFL
• l'Institut Paul-Scherrer
• PSI
• expérimentale
• théorique en physique
• particules élémentaires

FR Depuis 1939, la Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia travaille au cœur de la scène culturelle suisse et internationale

• culture Pro Helvetia
• culturelle suisse
• internationale

FR Construit initialement pour l'exposition nationale suisse Expo.02, le Globe (originairement nommé Palais de l'Équilibre) a été offert au CERN par la Confédération suisse à l’occasion des 50 ans de l'Organisation, en 2004

• nationale suisse
• Globe
• originairement nommé Palais
• l'Équilibre
• a été offert
• l'Organisation

FR Les Suisses de l'étranger, ce sont 780'000 personnes avec un passeport à croix blanche qui vivent réparties dans le monde entier

• Suisses de l'étranger
• passeport à croix
• entier

FR Même ceux qui ne bénéficient pas de l'assurance maladie obligatoire suisse devraient bientôt pouvoir se faire vacciner en Suisse.

• l'assurance maladie obligatoire
• devraient bientôt pouvoir

FR «Ce qui m’inquiète le plus, c’est la question européenne»

• question

FR Le traditionnel discours du 1er Août du Président de la Confédération adressé aux Suisses de l'étranger.

• adressé aux Suisses

FR «Chères Suissesses et chers Suisses de l'étranger...»: vous vous sentez concerné? Alors il vous faut notre application.

• Suissesses
• sentez concerné

FR CG «Répertoire des rues avec coordonnées géographiques, données d’altitude incluses» (PDF, 98.7 KB)

• CG
• rues avec coordonnées
• données
• PDF
• KB

FR  En Suisse, on paye avec le franc suisse. L’abréviation ISO de la monnaie suisse est CHF. Un franc suisse se divise en 100 centimes (Rappen/Rp. en allemand). 

• Suisse
• suisse
• suisse est CHF
• centimes
• Rappen
• Rp
• allemand

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

• montre soit Swiss
• mouvement soit suisse

FR Swiss Backup, la solution de sauvegarde suisse pour Windows, Mac, Linux, iOS et Android ? Infomaniak

• Swiss Backup
• solution de sauvegarde
• Windows
• Mac
• Linux
• iOS
• Android
• Infomaniak

FR Swiss Backup, la solution de sauvegarde suisse pour Windows, Mac, Linux, iOS et Android

• Swiss Backup
• solution de sauvegarde
• Windows
• Mac
• Linux
• iOS
• Android

FR Swiss Backup bénéficie des garanties d?un hébergeur reconnu, neutre et indépendant, protégé par les lois suisses.

• Swiss Backup bénéficie
• hébergeur reconnu
• neutre
• indépendant

FR Swiss Tomato est l'un des principaux innovateurs en Suisse dans le développement d'applications de réalité augmentée et réalité virtuelle

• augmentée
• réalité virtuelle

FR Les protections de la vie privée pour les activités en ligne sont fournies pour la Swiss Federal Data Protection Act (DPA) et la Swiss Federal Data Protection Ordinance (DPO)

• ligne sont fournies
• Swiss Federal Data
• Act
• DPA
• Ordinance
• DPO

FR Le pays compte un total de 19 parcs suisses qui couvrent un huitième de sa superficie (5269 km2). Et depuis 125 ans, la loi sur les forêts veille à ce que 30% du territoire suisse restent boisés – avec une tendance à la hausse.

• territoire suisse restent

FR La voie suisse: sur les traces de Guillaume Tell

• voie suisse
• traces de Guillaume

FR En savoir plus sur: La voie suisse: sur les traces de Guillaume Tell

• voie suisse
• traces de Guillaume