FR Grâce à notre fonctionnalité Exportation de boîte de réception, vous pouvez exporter une copie de la Boîte de réception à partir des Produits (« Exportation de boîte de réception »)
Traduzir "réception du montant" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "réception du montant" de francês para inglês
Traduções de réception du montant
"réception du montant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de réception du montant
francês
inglês
EN With our Inbox Export feature, you can export a copy of the Inbox from the Products (“Inbox Export”)
| francês | inglês |
|---|---|
| copie | copy |
| fonctionnalité | feature |
| à | with |
| notre | our |
| de | of |
| la | the |
| vous | you |
| pouvez | can |
| partir | from |
| produits | products |
| une | a |
| exporter | export |
FR Réception du montant du crédit: une fois que vous avez accepté l’offre de crédit, notre partenaire bob Finance vous verse le montant du crédit à l’issue du délai de révocation légal de 14 jours.
EN Receipt of loan amount: if you accept the loan offer, our cooperation partner bob Finance will transfer the loan amount to you after the expiry of the 14-day statutory revocation period.
| francês | inglês |
|---|---|
| réception | receipt |
| crédit | loan |
| partenaire | partner |
| bob | bob |
| finance | finance |
| révocation | revocation |
| légal | statutory |
| à | to |
| de | of |
| le | the |
| notre | our |
| vous | you |
| délai | period |
FR Dès réception d'un avis de l'acheteur indiquant que les articles ont été reçus et acceptés, Escrow.com transférera le montant du paiement (moins tout montant dû à Escrow.com pour les frais Escrow.com) au compte du vendeur
EN Upon receipt of notice from Buyer that the items have been received and accepted, Escrow.com shall transfer the payment amount (less any amount payable to Escrow.com for Escrow.com fees) to Seller's Account
| francês | inglês |
|---|---|
| avis | notice |
| escrow | escrow |
| moins | less |
| vendeur | sellers |
| paiement | payment |
| frais | fees |
| réception | receipt |
| de | of |
| le | the |
| montant | amount |
| les | items |
| été | been |
| du | from |
| reçus | received |
| à | to |
| compte | account |
| et | and |
| pour | for |
| accepté | accepted |
FR Réception du montant du crédit: une fois que vous avez accepté l’offre de crédit, notre partenaire bob Finance vous verse le montant du crédit à l’issue du délai de révocation légal de 14 jours.
EN Receipt of loan amount: if you accept the loan offer, our cooperation partner bob Finance will transfer the loan amount to you after the expiry of the 14-day statutory revocation period.
| francês | inglês |
|---|---|
| réception | receipt |
| crédit | loan |
| partenaire | partner |
| bob | bob |
| finance | finance |
| révocation | revocation |
| légal | statutory |
| à | to |
| de | of |
| le | the |
| notre | our |
| vous | you |
| délai | period |
FR Dès réception d'un avis de l'acheteur indiquant que les articles ont été reçus et acceptés, Escrow.com transférera le montant du paiement (moins tout montant dû à Escrow.com pour les frais Escrow.com) au compte du vendeur
EN Upon receipt of notice from Buyer that the items have been received and accepted, Escrow.com shall transfer the payment amount (less any amount payable to Escrow.com for Escrow.com fees) to Seller's Account
| francês | inglês |
|---|---|
| avis | notice |
| escrow | escrow |
| moins | less |
| vendeur | sellers |
| paiement | payment |
| frais | fees |
| réception | receipt |
| de | of |
| le | the |
| montant | amount |
| les | items |
| été | been |
| du | from |
| reçus | received |
| à | to |
| compte | account |
| et | and |
| pour | for |
| accepté | accepted |
FR N’importe quel montant supérieur à un montant minimal déterminé par monnaie (montant minimal communiqué sur demande)
EN Any amount over a minimum amount set for each currency (minimum amount available on request)
| francês | inglês |
|---|---|
| minimal | minimum |
| monnaie | currency |
| demande | request |
| un | a |
| sur | on |
| montant | amount |
| supérieur | for |
FR En effet, pendant cette année de transition, le montant des factures réglées par les établissements sera identique au montant des factures réglées en 2020 ; ce montant est indiqué en clair dans la convention.
EN Indeed, during this transitional year, the amount of the invoices paid by the institutions will be identical to the amount of the invoices paid in 2020; this amount is clearly indicated in the agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| montant | amount |
| factures | invoices |
| établissements | institutions |
| indiqué | indicated |
| clair | clearly |
| convention | agreement |
| en effet | indeed |
| de transition | transitional |
| année | year |
| de | of |
| ce | this |
| en | in |
| par | by |
FR Le montant de l’acompte ne peut pas excéder le montant net financé ou le montant net du contrat de location
EN The down payment cannot exceed the net financed or leased amount
| francês | inglês |
|---|---|
| montant | amount |
| net | net |
| financé | financed |
| le | the |
| ou | or |
| ne | cannot |
FR Remarque : Le montant déposé dans votre compte ne sera pas identique au montant des transactions, vu que les frais de traitement sont déduits du montant avant le dépôt.
EN Note: The amount deposited into your account will not be identical to the amount collected -- processing fees are deducted before the deposit is made.
| francês | inglês |
|---|---|
| traitement | processing |
| dépôt | deposit |
| montant | amount |
| frais | fees |
| le | the |
| votre | your |
| compte | account |
| sont | are |
| de | before |
| avant | to |
FR Dans le standard EDI X12, le message d'accusé de réception 997 relaye le statut d'un interchange à l'arrivée - confirmant la réception d'une transaction, d'erreurs de transaction, etc.
EN In the EDI X12 standard, the 997 acknowledgment message relays the status of an inbound interchange - confirming receipt of a transaction, transaction errors, etc.
| francês | inglês |
|---|---|
| standard | standard |
| edi | edi |
| réception | receipt |
| statut | status |
| confirmant | confirming |
| transaction | transaction |
| etc | etc |
| message | message |
| de | of |
| dun | a |
| dans | in |
FR L’Acheteur qui souhaite informer ArtPhotoLimited d’une difficulté lors de la réception de l’œuvre, ou de l’absence de réception, adressera un eMail à l’adresse service.client@artphotolimited.com.
EN The Buyer who wishes to inform ArtPhotoLimited about a difficulty occurred when receiving the artwork, or about the non-reception, will send an email to the address customer.service@artphotolimited.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| difficulté | difficulty |
| œuvre | artwork |
| ou | or |
| service | service |
| client | customer |
| de | send |
| la | the |
| à | to |
| informer | inform |
| un | a |
| souhaite | will |
FR La délivrabilité est également liée à l’emplacement de la boîte de réception, que votre email apparaisse dans la boîte de réception principale, l’onglet promotionnel ou le dossier de spam
EN Deliverability is also related to inbox placement – whether your email appears in the primary inbox, the promotional tab, or the spam folder
| francês | inglês |
|---|---|
| délivrabilité | deliverability |
| liée | related |
| principale | primary |
| promotionnel | promotional |
| spam | spam |
| ou | or |
| dossier | folder |
| également | also |
| à | to |
| votre | your |
| dans | in |
FR La réception d’un email dans une boîte de réception dépend de nombreux facteurs qui déterminent si un email est délivré, bloqué ou même filtré en tant que courrier indésirable ou spam.
EN Getting an email in an inbox depends on many factors that determine whether an email is delivered, blocked, or even filtered as junk or spam.
| francês | inglês |
|---|---|
| facteurs | factors |
| déterminent | determine |
| bloqué | blocked |
| filtré | filtered |
| ou | or |
| spam | spam |
| tant | as |
| boîte de réception | inbox |
| si | whether |
| en | in |
| qui | that |
| un | an |
| nombreux | many |
| même | even |
FR La boîte de réception partagée Crisp centralise tous vos messages depuis le Live chat, les e-mails, Facebook Messenger, les SMS… Collaborez sans effort sur une boîte de réception unique afin d'offrir le meilleur support à vos clients.
EN The Crisp Shared Inbox centralizes all your conversations. From Live Chat, Email to Facebook Messenger, Twitter DM, SMS... Collaborate effortlessly inside one inbox, to offer the best customer service to your customers.
| francês | inglês |
|---|---|
| live | live |
| sms | sms |
| collaborez | collaborate |
| sans effort | effortlessly |
| boîte de réception | inbox |
| vos | your |
| chat | chat |
| partagé | shared |
| clients | customers |
| meilleur | best |
| de | all |
| la | to |
| mails |
FR Spark est bien plus qu'une boîte de réception d'e-mails. C'est une boîte de réception intelligente et unifiée qui recueille tous les e-mails de tous vos comptes et les classe automatiquement pour un traitement facile.
EN Spark is much more than an email inbox. It's a smart unified inbox which collects all the emails from all of your accounts and automatically categorizes them for easy processing.
| francês | inglês |
|---|---|
| spark | spark |
| intelligente | smart |
| recueille | collects |
| comptes | accounts |
| automatiquement | automatically |
| traitement | processing |
| facile | easy |
| boîte de réception | inbox |
| de | of |
| unifiée | unified |
| plus | more |
| et | and |
| vos | your |
| un | a |
| pour | for |
FR « accusé de réception » : courrier électronique envoyé par le Site au Client présentant le bon de réservation et confirmant sa réception par le Site.
EN - « Acknowledgment of receipt » : An e-mail sent by the Website to the Customer containing the reservation confirmation and confirming receipt of the reservation by the Website.
| francês | inglês |
|---|---|
| réception | receipt |
| réservation | reservation |
| électronique | e |
| envoyé | sent |
| le | the |
| confirmant | confirming |
| courrier | |
| site | website |
| client | customer |
| courrier électronique | |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
FR La réception mobile dépend de l'endroit où vous vous trouvez. La réception à l'extérieur est généralement meilleure, car il n'y a pas de bâtiments pour affaiblir le signal mobile.
EN The quality of mobile reception depends on where you are. Reception is generally better outside, because there are no buildings that interfere with the signal.
| francês | inglês |
|---|---|
| réception | reception |
| mobile | mobile |
| bâtiments | buildings |
| signal | signal |
| à | with |
| vous | you |
| de | of |
| généralement | generally |
FR Si la conduite de l’agent est de nature criminelle et qu’un accusé de réception pourrait compromettre l’enquête, l’accusé de réception ne lui sera pas remis;
EN If the officer’s conduct is criminal in nature and acknowledgement could compromise the investigation, the acknowledgement will be withheld;
| francês | inglês |
|---|---|
| conduite | conduct |
| criminelle | criminal |
| compromettre | compromise |
| si | if |
| nature | nature |
| la | the |
| et | and |
FR Nous accuserons réception de votre plainte par écrit dans les meilleurs délais, soit habituellement dans les cinq jours ouvrables suivant la réception
EN We will acknowledge your complaint in writing, as soon as possible, typically within 5 business days of receiving your complaint
| francês | inglês |
|---|---|
| réception | receiving |
| plainte | complaint |
| écrit | writing |
| habituellement | typically |
| nous | we |
| votre | your |
| jours | days |
| de | of |
| dans | in |
| cinq | 5 |
FR Un accusé-réception vous sera envoyé dans les cinq jours ouvrables suivant la réception de votre plainte et une décision sera rendue dans les 90 jours suivants.
EN You will receive an acknowledgement within 5 days and a decision will be made within 90 days.
| francês | inglês |
|---|---|
| décision | decision |
| jours | days |
| sera | will |
| vous | you |
| cinq | 5 |
| de | within |
| et | and |
| un | a |
FR L'adresse électronique ne sera pas rendue publique et ne sera utilisée que pour la réception d'un nouveau mot de passe ou pour la réception de certaines notifications désirées.
EN The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
| francês | inglês |
|---|---|
| publique | public |
| . | wish |
| électronique | e |
| nouveau | new |
| ou | or |
| notifications | notifications |
| utilisé | used |
| la | the |
| dun | a |
| passe | password |
| et | and |
| mot | to |
FR BILAN ET RÉCEPTION: Vers la fin du programme se tiendront une réunion-bilan et une réception pour honorer les finissant.e.s du programme.
EN Reception: Near the end of the program, a debrief and reception will take place to honour the program graduates.
| francês | inglês |
|---|---|
| honorer | honour |
| programme | program |
| réception | reception |
| et | and |
| la | the |
| fin | the end |
| du | end |
| pour | near |
FR Le Wi-Fi Calling offre également une meilleure réception à l’intérieur des bâtiments et des pièces dont la situation ou l’architecture entravent la réception du réseau mobile.
EN Wi-Fi Calling also offers better reception inside buildings and rooms that lack adequate mobile network coverage due to their location or construction.
| francês | inglês |
|---|---|
| offre | offers |
| réception | reception |
| pièces | rooms |
| situation | location |
| réseau | network |
| mobile | mobile |
| bâtiments | buildings |
| ou | or |
| également | also |
| à | to |
| lintérieur | inside |
| et | and |
| le | better |
FR Dans le standard EDI X12, le message d'accusé de réception 997 relaye le statut d'un interchange à l'arrivée - confirmant la réception d'une transaction, d'erreurs de transaction, etc.
EN In the EDI X12 standard, the 997 acknowledgment message relays the status of an inbound interchange - confirming receipt of a transaction, transaction errors, etc.
| francês | inglês |
|---|---|
| standard | standard |
| edi | edi |
| réception | receipt |
| statut | status |
| confirmant | confirming |
| transaction | transaction |
| etc | etc |
| message | message |
| de | of |
| dun | a |
| dans | in |
FR Le secrétariat s’engage à accuser réception d’une réclamation dans les dix jours ouvrés suivant sa réception.
EN The Complaints Office acknowledges receipt of a complaint within ten working days following reception.
| francês | inglês |
|---|---|
| secrétariat | office |
| réclamation | complaint |
| le | the |
| jours | days |
| réception | receipt |
FR Nous accuserons réception de votre plainte par écrit dans les meilleurs délais, soit habituellement dans les cinq jours ouvrables suivant la réception
EN We will acknowledge your complaint in writing, as soon as possible, typically within 5 business days of receiving your complaint
| francês | inglês |
|---|---|
| réception | receiving |
| plainte | complaint |
| écrit | writing |
| habituellement | typically |
| nous | we |
| votre | your |
| jours | days |
| de | of |
| dans | in |
| cinq | 5 |
FR Un accusé-réception vous sera envoyé dans les cinq jours ouvrables suivant la réception de votre plainte et une décision sera rendue dans les 90 jours suivants.
EN You will receive an acknowledgement within 5 days and a decision will be made within 90 days.
| francês | inglês |
|---|---|
| décision | decision |
| jours | days |
| sera | will |
| vous | you |
| cinq | 5 |
| de | within |
| et | and |
| un | a |
FR Réception 24/24 ? Bureau de change : service 24/24 à la réception. Si vous souhaitez consulter un type de change, vous pouvez le faire en composant le poste 7521.
EN 24-hour reception ? Currency exchange: 24-hour service at our reception desk. If you?d like to find out a specific exchange rate, please contact reception on extension 7521.
| francês | inglês |
|---|---|
| service | service |
| si | if |
| un | a |
| réception | reception |
| bureau | desk |
| à | to |
| souhaitez | please |
| de | our |
| vous | you |
| le | on |
FR En complément de votre visite, vous pouvez visiter librement nos expositions permanentes : Microcosm, près de la réception ou Univers de particules, au Globe. Le film Discover CERN est également disponible à la réception.
EN In addition to your tour, you can explore our permanent exhibitions: Microcosm, situated next to the Reception, or Universe of particles, at the Globe. You can also watch the Discover CERN movie at the Reception.
| francês | inglês |
|---|---|
| complément | addition |
| expositions | exhibitions |
| permanentes | permanent |
| réception | reception |
| particules | particles |
| film | movie |
| cern | cern |
| visite | tour |
| ou | or |
| univers | universe |
| globe | globe |
| discover | discover |
| également | also |
| en | in |
| de | of |
| votre | your |
| est | situated |
| à | to |
| nos | our |
| vous | you |
FR 10.5. Richard Ginori pourra suspendre le remboursement jusqu'à la réception effective par Richard Ginori du Produit rendu ou, si celui-ci advient avant la réception, jusqu'au moment où le Client fournira la preuve de réexpédition du Produit.
EN 10.5. Richard Ginori may suspend the reimbursement until the receipt by Richard Ginori of the returned Product or, where it occurs before such reception, until the moment when the Customer provides proof of having returned the Product.
| francês | inglês |
|---|---|
| richard | richard |
| pourra | may |
| suspendre | suspend |
| remboursement | reimbursement |
| ou | or |
| client | customer |
| preuve | proof |
| produit | product |
| ci | provides |
| de | of |
| jusqu | until |
| réception | receipt |
| par | by |
FR 13. Compte rendu sur les salles de réception à l’AGA. Motion : La GMR doit réserver une suite de réception (coût plafonné à 1 500 $). Motion adoptée.
EN was purchasing copies of the book on the history of PIPSC. Other suggestions were discussed such as gift items of
| francês | inglês |
|---|---|
| réserver | book |
| compte | history |
| sur | on |
| de | of |
| les | items |
FR Parmi les joyaux de la Ville Lumière, avec ses prestigieuses salles de réception, le Shangri-La Hotel Paris représente l?écrin rêvé pour organiser la réception du plus beau jour de sa vie
EN Among the jewels of the City of Light, with prestigious reception rooms, the Shangri-La Hotel Paris is the dream setting to organize the best day of your life reception
| francês | inglês |
|---|---|
| joyaux | jewels |
| lumière | light |
| prestigieuses | prestigious |
| salles | rooms |
| réception | reception |
| hotel | hotel |
| rêvé | dream |
| paris | paris |
| vie | life |
| ville | city |
| organiser | organize |
| beau | best |
| de | of |
| avec | with |
FR Notre boîte de réception unifiée peut afficher les comptes séparément, ou comme plusieurs comptes dans une seule boîte de réception - en triant intelligemment les e-mails prioritaires et non prioritaires.
EN Our Unified Inbox can display accounts separately, or as multiple accounts in one inbox - intelligently sorting priority and non-priority email.
| francês | inglês |
|---|---|
| afficher | display |
| comptes | accounts |
| intelligemment | intelligently |
| prioritaires | priority |
| séparément | separately |
| ou | or |
| boîte de réception | inbox |
| peut | can |
| comme | as |
| unifiée | unified |
| en | in |
| non | non |
| notre | our |
| plusieurs | multiple |
| mails |
FR Spark est conçu pour favoriser la concentration grâce à l'Écran d'accueil et à la Boîte de réception intelligente. Gérez et filtrez rapidement le bruit avec des boîtes de réception automatisées pour les Newsletters et Notifications.
EN Spark is designed to nurture focus through the Home Screen and Smart Inbox. Quickly manage and filter the noise with automated Newsletter & Notification inboxes.
| francês | inglês |
|---|---|
| spark | spark |
| concentration | focus |
| intelligente | smart |
| gérez | manage |
| filtrez | filter |
| rapidement | quickly |
| newsletters | newsletter |
| notifications | notification |
| boîte de réception | inbox |
| automatisé | automated |
| pour | designed |
| à | to |
| bruit | noise |
| et | and |
| avec | with |
FR À la réception d’un courriel, un serveur de réception qui trouve une signature consultera les serveurs DNS pour récupérer la clé publique et utilisera cette clé pour valider la signature.
EN When receiving an email, the mail server that finds a signature will look in the DNS servers to retrieve the public key and use it to validate the signature.
| francês | inglês |
|---|---|
| réception | receiving |
| trouve | finds |
| signature | signature |
| dns | dns |
| récupérer | retrieve |
| publique | public |
| valider | validate |
| serveur | server |
| serveurs | servers |
| cette | look |
| un | an |
| et | and |
FR Enfin, Crisp est doté d'une boîte de réception partagée afin que tous vos e-mails soient synchronisés dans une boîte de réception commune pour vous permettre de gagner du temps et d'améliorer votre productivité.
EN Finally, Crisp comes with a shared inbox so all your emails are synced inside a common inbox to let you save time and improve productivity.
| francês | inglês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| permettre | let |
| productivité | productivity |
| synchronisé | synced |
| boîte de réception | inbox |
| enfin | finally |
| dans | inside |
| une | a |
| commune | common |
| partagé | shared |
| temps | time |
| afin | with |
| est | comes |
| de | all |
| soient | are |
| vous | you |
| et | and |
FR Avec Bringme, vous automatisez la réception des colis et l'accueil des visiteurs dans une entrée ou réception avec ou sans personnel
EN Bringme automates the reception of parcels and visitors with an (un)manned entrance hall or reception desk
| francês | inglês |
|---|---|
| bringme | bringme |
| automatisez | automates |
| réception | reception |
| colis | parcels |
| visiteurs | visitors |
| entrée | entrance |
| ou | or |
| la | the |
| et | and |
| avec | with |
FR Dès réception dans nos entrepôts de la marchandise Herschel Supply retournée, vous recevez un remboursement du montant correspondant à l'achat dans les 10 à 14 jours ouvrables
EN Upon receiving your returned Herschel Supply merchandise at our warehouse, a refund in the amount of the purchase will be issued to you for the Herschel Supply product within 10 – 14 business days
| francês | inglês |
|---|---|
| entrepôts | warehouse |
| marchandise | merchandise |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| remboursement | refund |
| montant | amount |
| un | a |
| réception | receiving |
| nos | our |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| jours | days |
| dans | in |
| vous | you |
| recevez | purchase |
FR Dès réception dans nos entrepôts de la marchandise Herschel Supply retournée, vous recevez un remboursement du montant correspondant à l'achat dans les 10 à 14 jours ouvrables
EN Upon receiving your returned Herschel Supply merchandise at our warehouse, a refund in the amount of the purchase will be issued to you for the Herschel Supply product within 10 – 14 business days
| francês | inglês |
|---|---|
| entrepôts | warehouse |
| marchandise | merchandise |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| remboursement | refund |
| montant | amount |
| un | a |
| réception | receiving |
| nos | our |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| jours | days |
| dans | in |
| vous | you |
| recevez | purchase |
FR Le CLIENT qui choisit cette option peut toujours se rétracter comme indiqué ci-dessus, mais en toute circonstance, il devra payer la totalité du montant prévu dans l'offre dans les trente (30) jours suivant la réception de la facture
EN The CLIENT who chooses this option can still withdraw as indicated above, but in any circumstance, he will have to pay the full amount provided for in the offer within thirty (30) days of receipt of the invoice
| francês | inglês |
|---|---|
| client | client |
| choisit | chooses |
| indiqué | indicated |
| circonstance | circumstance |
| option | option |
| il | he |
| facture | invoice |
| réception | receipt |
| peut | can |
| toujours | still |
| devra | will |
| comme | as |
| en | in |
| payer | pay |
| montant | amount |
| jours | days |
| de | of |
| trente | thirty |
| mais | but |
| totalité | full |
FR 10.4 En l'absence de tout autre accord, le montant facturé doit être réglé à Jimdo dans sa totalité dans les 14 jours suivant la réception de la facture.
EN 10.4 The respective invoiced amount is due in full to Jimdo 14 days after the invoice has been deemed to have been received, unless otherwise agreed in text form.
| francês | inglês |
|---|---|
| accord | agreed |
| facturé | invoiced |
| jimdo | jimdo |
| facture | invoice |
| réception | received |
| à | to |
| montant | amount |
| totalité | full |
| jours | days |
| en | in |
| de | due |
FR 10.5 La ponctualité des paiements est déterminée par la réception du montant et par le fait que celui-ci est à notre disposition sans réserve.
EN 10.5 The relevant day to determine the timeliness of payment is the day at which the amount is received by, or credited and completely available to Jimdo.
| francês | inglês |
|---|---|
| paiements | payment |
| réception | received |
| montant | amount |
| disposition | available |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
FR Réception de la décision: En quelques secondes, vous recevrez une réponse et, si le prêt est accepté, le montant exact des paiements mensuels.
EN Receive Uplift loan decision (accepted or refused): Within seconds, you will receive a response and the exact amount of the monthly payments, if accepted.
| francês | inglês |
|---|---|
| décision | decision |
| secondes | seconds |
| prêt | loan |
| accepté | accepted |
| exact | exact |
| paiements | payments |
| mensuels | monthly |
| si | if |
| réponse | response |
| de | of |
| vous | you |
| et | and |
| une | a |
| montant | amount |
FR Nous vous rembourserons le montant sans délai, dans les 30 jours suivant la date de réception de votre avis de retrait
EN We will refund the amount without undue delay, within 30 days of the date we receive your notice of withdrawal
| francês | inglês |
|---|---|
| montant | amount |
| avis | notice |
| retrait | withdrawal |
| nous | we |
| jours | days |
| de | of |
| votre | your |
| date | date |
FR exemple d'accusé de réception du montant payé par l'emprunteur;
EN sample form of receipt for amount paid by the borrower to be returned to the lender
| francês | inglês |
|---|---|
| réception | receipt |
| montant | amount |
| payé | paid |
| de | of |
| du | sample |
| par | by |
FR Ces frais sont calculés à partir de la date d’échéance de la facture, au taux en vigueur à cette date, jusqu’à la réception du montant exigible.
EN These charges are calculated using the interest rate in effect on the due date, from that date until your payment is received.
| francês | inglês |
|---|---|
| taux | rate |
| réception | received |
| frais | charges |
| la | the |
| facture | payment |
| sont | are |
| calculé | calculated |
| date | date |
| en | in |
| de | due |
FR (b) Par les présentes, l?Acheteur autorise 1stDibs à débiter sa carte bancaire (ou à utiliser tout autre mode de paiement) pour un montant égal au Prix d?achat total, dès réception de la Confirmation de commande.
EN (b) The Buyer hereby authorizes 1stdibs upon Order Confirmation to charge the Buyer’s credit card or other payment methods for an amount equal to the Total Purchase Price.
| francês | inglês |
|---|---|
| b | b |
| autorise | authorizes |
| ou | or |
| confirmation | confirmation |
| paiement | payment |
| commande | order |
| acheteur | buyer |
| à | to |
| carte | card |
| bancaire | credit card |
| total | total |
| prix | price |
| achat | purchase |
| la | the |
| de | other |
| égal | equal |
| pour | for |
FR Les paiements par mandat-poste et par chèque ont un montant maximum autorisé de 2 000,00 $ et sont sujets à une retenue bancaire de 10 jours ouvrables; à l'exception des mandats postaux américains qui peuvent être vérifiés à la réception
EN Money order and check payments have a maximum allowable amount of $2,000.00, and are subject to a 10 business day banking hold; with the exception of U.S
| francês | inglês |
|---|---|
| paiements | payments |
| maximum | maximum |
| sujets | subject |
| bancaire | banking |
| mandat | order |
| s | s |
| de | of |
| un | a |
| sont | are |
| à | to |
| la | the |
| et | and |
| que | have |
FR Dès que le montant des récompenses confirmées a atteint le montant minimum de 1 euro (ou 1 GBP, 1 CHF, 1 USD, selon le cas), vous pouvez demander le paiement de vos récompenses sur votre compte
EN As soon as the amount of confirmed rewards has reached the minimum amount of 1 Euro (or 1 GBP, 1 CHF, 1 USD, as the case may be), you can demand payment of your rewards in tour account
| francês | inglês |
|---|---|
| récompenses | rewards |
| atteint | reached |
| minimum | minimum |
| gbp | gbp |
| chf | chf |
| montant | amount |
| euro | euro |
| ou | or |
| usd | usd |
| paiement | payment |
| compte | account |
| de | of |
| confirmé | confirmed |
| le | the |
| a | has |
| vous | you |
FR Les informations relatives aux tarifs et aux moyens de paiement sont affichées dans Profoto Academy. Le montant total à payer sera affiché avant que vous ne passiez la commande ou que vous n’acceptiez le montant à régler par vos soins.
EN Information on prices and payment methods are shown in Profoto Academy. The total sum to be paid by you will be shown before you place your order or agree to the amount to be paid by you.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| tarifs | prices |
| moyens | methods |
| profoto | profoto |
| academy | academy |
| commande | order |
| paiement | payment |
| ou | or |
| montant | amount |
| ne | agree |
| sont | are |
| total | total |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| par | by |
| dans | in |
| vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
réception du montant montant nominal montant montant initial montant limite montant maximal montant maximum montant ici des droits d’exportation montant déjà payé montant débité montant convenu montant total montant supérieur montant indiqué montant maximal qu’elles montant égal montant supplémentaire montant moyen dépensé montant minimal d’un montant montant moyen montant alloué montant minimum sera montant autorisé montant inclut montant sera calculé montant mensuel montant remboursé montant similaire montant minimum montant réel montant correspondant montant à montant du certain montant d’un montant minimum montant hors taxes réduction montant aucun montant montant estimé montant fixe montant dépensé montant forfaitaire montant énorme montant équivalent montant minimum requis montant élevé montant restant montant inférieur montant payéTraduzir réception du montant para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe