EN Changes made to the disbursement instructions do not apply to current transactions; you will need to contact Escrow.com directly, regarding disbursement amendments, before the transaction closes.
Traduzir "disbursement" para francês
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "disbursement" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de disbursement
inglês
francês
FR Les modifications apportées aux instructions de décaissement ne s'appliquent pas aux transactions en cours; vous devrez contacter Escrow.com directement, concernant les modifications de décaissement, avant la clôture de la transaction.
| inglês | francês |
|---|---|
| instructions | instructions |
| current | en cours |
| directly | directement |
| closes | clôture |
| escrow | escrow |
| contact | contacter |
| changes | modifications |
| the | la |
| transaction | transaction |
| transactions | transactions |
| will | devrez |
| to | avant |
| you | vous |
| before | de |
EN Changes made to the disbursement instructions do not apply to current transactions; you will need to contact Escrow.com directly, regarding disbursement amendments, before the transaction closes.
FR Les modifications apportées aux instructions de décaissement ne s'appliquent pas aux transactions en cours; vous devrez contacter Escrow.com directement, concernant les modifications de décaissement, avant la clôture de la transaction.
| inglês | francês |
|---|---|
| instructions | instructions |
| current | en cours |
| directly | directement |
| closes | clôture |
| escrow | escrow |
| contact | contacter |
| changes | modifications |
| the | la |
| transaction | transaction |
| transactions | transactions |
| will | devrez |
| to | avant |
| you | vous |
| before | de |
EN Multiple funding and disbursement options - Escrow.com accepts multiple payment options adding convenience to all your transactions.
FR Plusieurs options de financement et de décaissement - Escrow.com accepte plusieurs options de paiement pour plus de commodité dans toutes vos transactions.
| inglês | francês |
|---|---|
| funding | financement |
| options | options |
| accepts | accepte |
| escrow | escrow |
| convenience | commodité |
| payment | paiement |
| transactions | transactions |
| your | vos |
| multiple | plusieurs |
| adding | plus |
| and | et |
| all | de |
EN A clear understanding of administrative procedures is the best way to ensure the timely disbursement of funds
FR Une bonne compréhension des procédures administratives est le meilleur moyen d’assurer le versement des fonds en temps opportun
| inglês | francês |
|---|---|
| understanding | compréhension |
| administrative | administratives |
| procedures | procédures |
| funds | fonds |
| the | le |
| is | est |
| a | une |
| timely | opportun |
| the best | meilleur |
EN This disbursement of the updated credit card information is provided to the Payment Processor at the sole election of your credit card issuer
FR Ces informations sont transmises au Prestataire de service de paiement au seul choix de l'émetteur de votre carte bancaire
| inglês | francês |
|---|---|
| issuer | émetteur |
| information | informations |
| payment | paiement |
| card | carte |
| of | de |
| your | votre |
| credit card | bancaire |
EN Calculate the taxes incurred upon disbursement of your retirement capital.
FR Calculez le montant de vos impôts dans le cadre du versement de votre capital de prévoyance.
| inglês | francês |
|---|---|
| calculate | calculez |
| taxes | impôts |
| capital | capital |
| the | le |
| of | de |
EN Escrow.com offers safe, secure, quick fund disbursement service and excellent support. In addition to this, they are also known for being trustworthy and transparent.
FR Escrow.com offre un service de versement de fonds sûr, sécurisé et rapide et un excellent soutien. De plus, ils sont également connus pour leur fiabilité et leur transparence.
| inglês | francês |
|---|---|
| quick | rapide |
| fund | fonds |
| known | connus |
| transparent | transparence |
| escrow | escrow |
| secure | sécurisé |
| service | service |
| offers | offre |
| excellent | excellent |
| also | également |
| safe | sûr |
| are | sont |
| and | et |
EN Multilateral organizations play a pivotal role in implementing education programs, supervising the implementation of GPE grants and the disbursement of funds.
FR Les organisations multilatérales jouent un rôle central dans la mise en œuvre des programmes d’éducation, en supervisant notamment le décaissement des fonds et la mise en œuvre des financements du GPE.
| inglês | francês |
|---|---|
| organizations | organisations |
| education | éducation |
| programs | programmes |
| funds | fonds |
| play | jouent |
| gpe | gpe |
| a | un |
| and | et |
| in | en |
| implementation | mise |
| implementing | mise en œuvre |
| role | rôle |
EN In 2021, COVID-19 and pressures on resource availability will further highlight the CBPFs and CERF’s speed and agility in allocation and disbursement modalities, coupled with stability and economy in administration
FR En 2021, la COVID-19 et les pressions sur la disponibilité de ressources démontreront la rapidité et l’agilité des CBPF et du CERF des modalités d’allocation et de versement, associées à la stabilité et à l’économe de leur administration
| inglês | francês |
|---|---|
| pressures | pressions |
| resource | ressources |
| administration | administration |
| availability | disponibilité |
| stability | stabilité |
| speed | rapidité |
| the | la |
| in | en |
| on | sur |
| and | à |
EN Using CRM system to support project intake, financial due diligence, technical due diligence, disbursement, and reporting process
FR Utiliser le système de gestion de la relation client (CRM) pour soutenir les processus d’admission du projet, de vérification préalable sur les plans financier et technique, de décaissement et de présentation de rapports
| inglês | francês |
|---|---|
| financial | financier |
| reporting | rapports |
| crm | crm |
| project | projet |
| technical | technique |
| process | processus |
| to support | soutenir |
| system | système |
| using | utiliser |
| due | de |
| support | du |
| and | et |
EN For the purpose of this Policy, ?Jackpot? is defined only to include a single disbursement of currency, currency equivalent (eg. Casino chips) or non-monetary asset meeting any of the following criteria:
FR Aux fins de la présente politique, le terme "Jackpot" est défini uniquement pour inclure un seul déboursement de devise, d'équivalent de devise (par exemple, des jetons de casino) ou d'actif non monétaire répondant à l'un des critères suivants :
| inglês | francês |
|---|---|
| policy | politique |
| jackpot | jackpot |
| defined | défini |
| equivalent | équivalent |
| casino | casino |
| chips | jetons |
| criteria | critères |
| or | ou |
| monetary | monétaire |
| to | à |
| for | fins |
| of | de |
| currency | devise |
| include | inclure |
| a | un |
EN VIDEO: Unemployment disbursement in Florida lagging as Disney furloughs employees
FR VIDÉO : Le déboursement du chômage en Floride est à la traîne alors que Disney licencie des employés
| inglês | francês |
|---|---|
| unemployment | chômage |
| florida | floride |
| disney | disney |
| employees | employés |
| in | en |
| as | alors |
EN Our preventive action avoids the disbursement of large amounts for damages, extortion threats, data ransom, and regulatory market fines.
FR Notre action préventive évite le déboursement de sommes importantes pour les réparations de dommages, les menaces d?extorsion, le sauvetage de données et les amendes du marché réglementaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| action | action |
| damages | dommages |
| threats | menaces |
| data | données |
| regulatory | réglementaire |
| fines | amendes |
| avoids | évite |
| large | importantes |
| market | marché |
| the | le |
| of | de |
| our | notre |
| and | et |
EN A one-time loan management fee of 1% of the total loan amount is charged at time of disbursement
FR Des frais de gestion uniques de 1% du solde total de prêt, retenus au moment du déboursement.
| inglês | francês |
|---|---|
| loan | prêt |
| time | moment |
| fee | frais |
| total | total |
| of | de |
| a | uniques |
| the | des |
| management | gestion |
EN For example, in response to COVID-19, we joined 70 foundations in the Give5 Campaign, all of whom increased their disbursement quotas to meet urgent needs.
FR Par exemple, en réponse à la COVID-19, nous nous sommes joints à 70 fondations dans la campagne Give5, qui ont toutes augmenté leur dotation pour répondre à des besoins urgents.
| inglês | francês |
|---|---|
| foundations | fondations |
| campaign | campagne |
| urgent | urgents |
| response | réponse |
| needs | besoins |
| to meet | répondre |
| to | à |
| increased | augmenté |
| the | la |
| in | en |
| we | nous |
| example | exemple |
| for | pour |
| their | leur |
EN While there is no fee for a Seller to receive a check mailed to their address, Escrow.com does charge a fee for each disbursement sent by one of the expedited methods of overnight courier or wire transfer.
FR Bien qu'il n'y ait pas de frais pour un vendeur de recevoir un chèque posté à son adresse, Escrow.com impose un frais pour chaque décaissement envoyé par une des méthodes exprès via un service de courrier exprès ou un virement bancaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| seller | vendeur |
| methods | méthodes |
| transfer | virement |
| escrow | escrow |
| sent | envoyé |
| or | ou |
| address | adresse |
| courier | courrier |
| to | à |
| of | de |
| a | un |
| by | par |
| check | chèque |
| fee | frais |
| the | une |
| is | son |
| receive | recevoir |
EN Both the Federal Gov and Punjab Gov had a 100% disbursement of funds.
FR Le Gouvernement fédéral et le Gouvernement du Punjab ont tous deux enregistré un déboursement de fonds de 100 %
| inglês | francês |
|---|---|
| federal | fédéral |
| funds | fonds |
| a | un |
| the | le |
| of | de |
| and | et |
EN Category 1. The project is currently in the implementation phase (projects that have had at least one first disbursement) or the BIDInvest or BIDLab client has received funding.
FR Catégorie 1. Le projet est actuellement en phase de mise en œuvre (projets ayant eu au moins un premier décaissement) ou le client BIDInvest ou BIDLab a reçu un financement.
| inglês | francês |
|---|---|
| category | catégorie |
| currently | actuellement |
| phase | phase |
| client | client |
| funding | financement |
| in | en |
| or | ou |
| projects | projets |
| received | reçu |
| project | projet |
| least | au moins |
| at least | moins |
| implementation | mise |
| the | le |
| is | est |
| one | de |
| has | a |
EN establish a disbursement-linked outcome to respond to the challenges posed by the arrival of displaced people in host communities
FR d’établir un nouveau résultat sur la base des décaissements pour répondre aux défis posés par l’arrivée des personnes déplacées dans les communautés d’accueil.
| inglês | francês |
|---|---|
| establish | établir |
| outcome | résultat |
| respond | répondre |
| people | personnes |
| displaced | déplacées |
| a | un |
| communities | communautés |
| the | la |
| challenges | défis |
| in | dans |
| by | par |
EN Results-based financing is a mechanism whereby fund disbursement is triggered when a pre-agreed set of results has been achieved
FR Le financement basé sur les résultats est un mécanisme qui consiste à décaisser les fonds lorsqu’un ensemble de résultats pré-établis a été atteint
| inglês | francês |
|---|---|
| mechanism | mécanisme |
| achieved | atteint |
| based | basé |
| a | un |
| financing | financement |
| is | consiste |
| of | de |
| set | ensemble |
| results | résultats |
| fund | fonds |
| been | été |
| has | a |
EN Disbursement quota: A closer look at the data
FR Contingent des versements : examinons les données de plus près
| inglês | francês |
|---|---|
| a | des |
| data | données |
| closer | près |
EN Imagine Canada policy position: A scaled disbursement quota to release new funds
FR Position stratégique d’Imagine Canada : un contingent des versements par paliers pour débloquer de nouveaux fonds
| inglês | francês |
|---|---|
| canada | canada |
| position | position |
| new | nouveaux |
| funds | fonds |
| a | un |
| to | pour |
EN Multiple funding and disbursement options - Escrow.com accepts multiple payment options adding convenience to all your transactions.
FR Plusieurs options de financement et de décaissement - Escrow.com accepte plusieurs options de paiement pour plus de commodité dans toutes vos transactions.
| inglês | francês |
|---|---|
| funding | financement |
| options | options |
| accepts | accepte |
| escrow | escrow |
| convenience | commodité |
| payment | paiement |
| transactions | transactions |
| your | vos |
| multiple | plusieurs |
| adding | plus |
| and | et |
| all | de |
EN Category 1. The project is currently in the implementation phase (projects that have had at least one first disbursement) or the BIDInvest or BIDLab client has received funding.
FR Catégorie 1. Le projet est actuellement en phase de mise en œuvre (projets ayant eu au moins un premier décaissement) ou le client BIDInvest ou BIDLab a reçu un financement.
| inglês | francês |
|---|---|
| category | catégorie |
| currently | actuellement |
| phase | phase |
| client | client |
| funding | financement |
| in | en |
| or | ou |
| projects | projets |
| received | reçu |
| project | projet |
| least | au moins |
| at least | moins |
| implementation | mise |
| the | le |
| is | est |
| one | de |
| has | a |
EN establish a disbursement-linked outcome to respond to the challenges posed by the arrival of displaced people in host communities
FR d’établir un nouveau résultat sur la base des décaissements pour répondre aux défis posés par l’arrivée des personnes déplacées dans les communautés d’accueil.
| inglês | francês |
|---|---|
| establish | établir |
| outcome | résultat |
| respond | répondre |
| people | personnes |
| displaced | déplacées |
| a | un |
| communities | communautés |
| the | la |
| challenges | défis |
| in | dans |
| by | par |
EN Results-based financing is a mechanism whereby fund disbursement is triggered when a pre-agreed set of results has been achieved
FR Le financement basé sur les résultats est un mécanisme qui consiste à décaisser les fonds lorsqu’un ensemble de résultats pré-établis a été atteint
| inglês | francês |
|---|---|
| mechanism | mécanisme |
| achieved | atteint |
| based | basé |
| a | un |
| financing | financement |
| is | consiste |
| of | de |
| set | ensemble |
| results | résultats |
| fund | fonds |
| been | été |
| has | a |
EN Is delivered within two years after discovering the harm and within five years after AFD has made its final disbursement.
FR la réclamation est émise dans les deux ans suivant la prise de connaissance des faits par son auteur, et au maximum cinq ans après le dernier décaissement réalisé par l’AFD.
| inglês | francês |
|---|---|
| five | cinq |
| years | ans |
| within | de |
| and | et |
EN A clear understanding of administrative procedures is the best way to ensure the timely disbursement of funds
FR Une bonne compréhension des procédures administratives est le meilleur moyen d’assurer le versement des fonds en temps opportun
| inglês | francês |
|---|---|
| understanding | compréhension |
| administrative | administratives |
| procedures | procédures |
| funds | fonds |
| the | le |
| is | est |
| a | une |
| timely | opportun |
| the best | meilleur |
EN Imagine Canada policy position: A scaled disbursement quota to release new funds
FR Position stratégique d’Imagine Canada : un contingent des versements par paliers pour débloquer de nouveaux fonds
| inglês | francês |
|---|---|
| canada | canada |
| position | position |
| new | nouveaux |
| funds | fonds |
| a | un |
| to | pour |
EN VIDEO: Unemployment disbursement in Florida lagging as Disney furloughs employees
FR VIDÉO : Le déboursement du chômage en Floride est à la traîne alors que Disney licencie des employés
| inglês | francês |
|---|---|
| unemployment | chômage |
| florida | floride |
| disney | disney |
| employees | employés |
| in | en |
| as | alors |
EN Life and Accidental Death Disbursement
FR Assurance-vie et Indemnité de décès accidentel
| inglês | francês |
|---|---|
| life | vie |
| death | décès |
| and | et |
EN A one-time loan management fee of 1% of the total loan amount is charged at time of disbursement
FR Des frais de gestion uniques de 1% du solde total de prêt, retenus au moment du déboursement.
| inglês | francês |
|---|---|
| loan | prêt |
| time | moment |
| fee | frais |
| total | total |
| of | de |
| a | uniques |
| the | des |
| management | gestion |
EN management of the application and selection processes, as well as the disbursement of funding to selected recipients;
FR la promotion des programmes de bourses au moyen de différents mécanismes de communication, dont le site Internet du programme de bourses internationales d’Affaires mondiales Canada;
| inglês | francês |
|---|---|
| application | programme |
| of | de |
EN For example, in response to COVID-19, we joined 70 foundations in the Give5 Campaign, all of whom increased their disbursement quotas to meet urgent needs.
FR Par exemple, en réponse à la COVID-19, nous nous sommes joints à 70 fondations dans la campagne Give5, qui ont toutes augmenté leur dotation pour répondre à des besoins urgents.
| inglês | francês |
|---|---|
| foundations | fondations |
| campaign | campagne |
| urgent | urgents |
| response | réponse |
| needs | besoins |
| to meet | répondre |
| to | à |
| increased | augmenté |
| the | la |
| in | en |
| we | nous |
| example | exemple |
| for | pour |
| their | leur |
EN b) Cancellation by the insurance company: possible until disbursement. Coverage lapses 14 days after the policyholder receives the notice of cancellation. The premium will be refunded proportionally.
FR b) Résiliation par la compagnie d'assurance : au plus tard au moment de l'indemnisation du sinistre ; la garantie s’éteint 14 jours après réception de l’avis de résiliation par l'assuré. La prime est alors remboursée au prorata.
| inglês | francês |
|---|---|
| b | b |
| cancellation | résiliation |
| company | compagnie |
| coverage | garantie |
| receives | réception |
| refunded | remboursé |
| of | de |
| by | par |
| days | jours |
| the | la |
| premium | plus |
| be | moment |
EN 4. Seller's selected disbursement option.
FR 4. L’option de décaissement choisie par le vendeur.
| inglês | francês |
|---|---|
| sellers | vendeur |
| selected | choisie |
EN 529 Disbursements: Eliminate paper checks and overnight mail from your 529 disbursement process by enabling digital payments directly to education institutions.
FR Décaissements du plan d'épargne universitaire: Dites adieu aux chèques papier et aux envois postaux de votre formulaire de décaissement de plan d'épargne universitaire et activez les paiements numériques directement aux établissements scolaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| paper | papier |
| checks | chèques |
| digital | numériques |
| directly | directement |
| education | scolaires |
| envois | |
| payments | paiements |
| institutions | établissements |
| and | et |
| your | votre |
| to | aux |
| from | du |
EN Escrow.com offers safe, secure, quick fund disbursement service and excellent support. In addition to this, they are also known for being trustworthy and transparent.
FR Escrow.com offre un service de versement de fonds sûr, sécurisé et rapide et un excellent soutien. De plus, ils sont également connus pour leur fiabilité et leur transparence.
| inglês | francês |
|---|---|
| quick | rapide |
| fund | fonds |
| known | connus |
| transparent | transparence |
| escrow | escrow |
| secure | sécurisé |
| service | service |
| offers | offre |
| excellent | excellent |
| also | également |
| safe | sûr |
| are | sont |
| and | et |
EN Multilateral organizations play a pivotal role in implementing education programs, supervising the implementation of GPE grants and the disbursement of funds.
FR Les organisations multilatérales jouent un rôle central dans la mise en œuvre des programmes d’éducation, en supervisant notamment le décaissement des fonds et la mise en œuvre des financements du GPE.
| inglês | francês |
|---|---|
| organizations | organisations |
| education | éducation |
| programs | programmes |
| funds | fonds |
| play | jouent |
| gpe | gpe |
| a | un |
| and | et |
| in | en |
| implementation | mise |
| implementing | mise en œuvre |
| role | rôle |
EN Large Transaction or Disbursement Reports
FR Rapports sur les transactions ou les décaissements importants
| inglês | francês |
|---|---|
| transaction | transactions |
| or | ou |
| reports | rapports |
| large | importants |
EN For the purpose of this Policy, ?Jackpot? is defined only to include a single disbursement of currency, currency equivalent (eg. Casino chips) or non-monetary asset meeting any of the following criteria:
FR Aux fins de la présente politique, le terme "Jackpot" est défini uniquement pour inclure un seul déboursement de devise, d'équivalent de devise (par exemple, des jetons de casino) ou d'actif non monétaire répondant à l'un des critères suivants :
| inglês | francês |
|---|---|
| policy | politique |
| jackpot | jackpot |
| defined | défini |
| equivalent | équivalent |
| casino | casino |
| chips | jetons |
| criteria | critères |
| or | ou |
| monetary | monétaire |
| to | à |
| for | fins |
| of | de |
| currency | devise |
| include | inclure |
| a | un |
EN Our preventive action avoids the disbursement of large amounts for damages, extortion threats, data ransom, and regulatory market fines.
FR Notre action préventive évite le déboursement de sommes importantes pour les réparations de dommages, les menaces d?extorsion, le sauvetage de données et les amendes du marché réglementaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| action | action |
| damages | dommages |
| threats | menaces |
| data | données |
| regulatory | réglementaire |
| fines | amendes |
| avoids | évite |
| large | importantes |
| market | marché |
| the | le |
| of | de |
| our | notre |
| and | et |
EN Reducing risk and driving exponential growth with two-minute loan disbursement
FR Réduire les risques et favoriser une croissance exponentielle grâce au décaissement de prêt en deux minutes
| inglês | francês |
|---|---|
| reducing | réduire |
| risk | risques |
| exponential | exponentielle |
| growth | croissance |
| loan | prêt |
| minute | minutes |
| two | deux |
| and | et |
Mostrando 43 de 43 traduções
Traduções semelhantes
disbursement disbursement modalities until disbursement possible until disbursement disbursement of large regarding disbursement amendments disbursement options each disbursement sentTraduzir disbursement para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe