EN Making release branches is another straightforward branching operation. Like feature branches, release branches are based on the develop branch. A new release branch can be created using the following methods.
"plan branches doesn t" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Making release branches is another straightforward branching operation. Like feature branches, release branches are based on the develop branch. A new release branch can be created using the following methods.
FR La création de branches de livraison est une autre opération de branching directe. À l'instar des branches feature, les branches release sont basées sur la branche develop. Une nouvelle branche release peut être créée comme suit.
inglês | francês |
---|---|
release | release |
straightforward | directe |
operation | opération |
new | nouvelle |
branches | branches |
branch | branche |
can | peut |
is | est |
on | sur |
created | créé |
another | autre |
like | comme |
a | une |
using | de |
EN Hotfix branches are a lot like release branches and feature branches except they're based on main instead of develop
FR Les branches hotfix sont très similaires aux branches release et feature, si ce n'est qu'elles sont basées sur main et non sur develop
inglês | francês |
---|---|
branches | branches |
release | release |
feature | feature |
develop | develop |
based on | basées |
and | et |
are | sont |
like | similaires |
on | sur |
a | s |
EN Using Branches: git branch Using Branches: git checkout Using Branches: git merge Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file
FR Utiliser des branches : git branch Utiliser des branches : git checkout Utiliser des branches : git merge Découvrir Git avec Bitbucket Cloud : Utilisation d'une branche Git pour merger un fichier
inglês | francês |
---|---|
learn | découvrir |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
git | git |
a | un |
branches | branches |
file | fichier |
with | avec |
merge | merge |
use | utilisation |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
FR Par exemple, un plan contenant deux tâches buildées dans trois branches au total (la branche d'origine du plan et deux branches supplémentaires) comptera pour deux tâches dans le calcul de la limite.
inglês | francês |
---|---|
limit | limite |
original | dorigine |
branch | branche |
branches | branches |
plan | plan |
jobs | tâches |
a | un |
example | exemple |
extra | supplémentaires |
three | trois |
toward | de |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
FR Par exemple, un plan contenant deux tâches buildées dans trois branches au total (la branche d'origine du plan et deux branches supplémentaires) comptera pour deux tâches dans le calcul de la limite.
inglês | francês |
---|---|
limit | limite |
original | dorigine |
branch | branche |
branches | branches |
plan | plan |
jobs | tâches |
a | un |
example | exemple |
extra | supplémentaires |
three | trois |
toward | de |
EN Add branches: Branches are lines that extend outwards from the center and symbolize the main categories or key ideas that relate to your subject
FR Ajoutez des branches : Les branches sont des lignes qui partent du centre et symbolisent les catégories principales ou les idées clés se rapportant à votre sujet
inglês | francês |
---|---|
add | ajoutez |
branches | branches |
categories | catégories |
ideas | idées |
subject | sujet |
center | centre |
or | ou |
from | du |
main | principales |
to | à |
your | votre |
are | sont |
that | qui |
key | clé |
EN Each concept can have unlimited branches and sub-branches, so the ideas can continue to flow.
FR Chaque concept peut avoir autant de branches et de sous-branches que nécessaire pour que vous puissiez continuer à dérouler vos idées.
inglês | francês |
---|---|
concept | concept |
branches | branches |
ideas | idées |
can | peut |
continue | continuer |
to | à |
the | vos |
EN Giflow is an alternative Git branching model that involves the use of feature branches and multiple primary branches
FR Gitflow est un modèle de branching Git alternatif qui utilise des branches de fonctionnalité et plusieurs branches primaires
inglês | francês |
---|---|
alternative | alternatif |
git | git |
use | utilise |
branches | branches |
feature | fonctionnalité |
model | modèle |
of | de |
that | qui |
and | et |
primary | primaires |
EN You can think of maintenance branches as ad hoc release branches that work directly with main
FR Vous pouvez considérer les branches de maintenance comme des branches release ad hoc qui fonctionnent de pair avec main
inglês | francês |
---|---|
maintenance | maintenance |
branches | branches |
release | release |
think | considérer |
ad | ad |
of | de |
as | comme |
you | vous |
that | qui |
work | des |
EN If you love spending time in the forest, it makes sense to respect the trees and branches within. Therefore please don’t carve the trunk or branches of a living tree and leave it intact for others to enjoy.
FR Si vous aimez passer du temps en forêt, alors respecter les arbres et leurs branches tombe sous le sens. Ne sculptez pas les troncs ou les branches d’un arbre vivant et laissez-le intact afin que d’autres personnes en profitent également.
inglês | francês |
---|---|
spending | passer |
sense | sens |
respect | respecter |
branches | branches |
living | vivant |
intact | intact |
if | si |
forest | forêt |
or | ou |
the | le |
in | en |
trees | arbres |
tree | arbre |
a | dun |
time | temps |
and | et |
enjoy | profitent |
you | vous |
dont | pas |
EN 3.5 Branches: Branches shall be established in accordance with Institute By-Laws and Regulations
FR 3.5 Chapitres : Les chapitres sont établis conformément aux Statuts et règlement de l’Institut
inglês | francês |
---|---|
accordance | conformément |
established | établis |
shall | sont |
laws | statuts |
and | et |
with | aux |
EN We will then divide the population of each Branch by that number and round up all the Branches with a number of less than one up to a full delegate and all remaining Branches will be rounded down.
FR Les chapitres dont le résultat est de moins de un auront droit à un délégué, tandis que le nombre de délégués des autres chapitres qui en ont plus d'un sera arrondi à l’unité inférieure.
inglês | francês |
---|---|
less | moins |
delegate | délégué |
remaining | autres |
a | un |
rounded | arrondi |
of | de |
to | à |
the | le |
EN These branches in the EEA are Brussels, Milan, Frankfurt, Madrid and Stockholm (“EEA branches”).
FR Les succursales de l’EEE couvertes sont Bruxelles, Milan, Francfort, Madrid et Stockholm (« Succursales de l’EEE »).
inglês | francês |
---|---|
branches | succursales |
brussels | bruxelles |
milan | milan |
frankfurt | francfort |
madrid | madrid |
stockholm | stockholm |
and | et |
are | sont |
the | les |
EN As you read, remember that Git branches aren't like SVN branches
FR Tandis que vous poursuivez votre lecture, n'oubliez pas que les branches Git sont différentes des branches SVN
inglês | francês |
---|---|
read | lecture |
git | git |
branches | branches |
svn | svn |
as | tandis |
that | que |
you | vous |
EN Whereas SVN branches are only used to capture the occasional large-scale development effort, Git branches are an integral part of your everyday workflow
FR Alors que les branches SVN sont utilisées de manière occasionnelle pour marquer les étapes importantes de votre développement, les branches Git font partie intégrante de votre workflow quotidien
inglês | francês |
---|---|
whereas | alors que |
svn | svn |
branches | branches |
git | git |
integral | intégrante |
everyday | quotidien |
large | importantes |
development | développement |
workflow | workflow |
used | utilisé |
to | manière |
of | de |
your | votre |
are | sont |
part | partie |
EN Learn more about git checkout branch operations; such as switching branches and merging branches, on the git checkout page.
FR Pour en savoir plus sur les opérations de branche avec git checkout, comme le basculement et le merge de branche, consultez la page git checkout.
inglês | francês |
---|---|
git | git |
branch | branche |
operations | opérations |
merging | merge |
more | plus |
as | comme |
page | page |
learn | et |
on | sur |
EN You manage connections with other repositories and publish local history by "pushing" branches to other repositories. You see what others have contributed by "pulling" branches into your local repository.
FR Vous gérez les connexions avec d'autres dépôts et publiez l'historique local en « pushant » les branches vers d'autres dépôts. Vous voyez les contributions d'autres utilisateurs en effectuant un pull des branches dans votre dépôt local.
inglês | francês |
---|---|
connections | connexions |
publish | publiez |
local | local |
branches | branches |
other | dautres |
manage | gérez |
repository | dépôt |
and | et |
your | votre |
with | avec |
you | vous |
EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap
FR L'utilisation de la fonctionnalité Plan Branches (Branches de plan) ne permet pas de multiplier le nombre de tâches configurées et n'influence donc pas le palier de 10 tâches
inglês | francês |
---|---|
branches | branches |
configured | configuré |
plan | plan |
use | lutilisation |
jobs | tâches |
of | de |
and | et |
EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap
FR L'utilisation de la fonctionnalité Plan Branches (Branches de plan) ne permet pas de multiplier le nombre de tâches configurées et n'influence donc pas le palier de 10 tâches
inglês | francês |
---|---|
branches | branches |
configured | configuré |
plan | plan |
use | lutilisation |
jobs | tâches |
of | de |
and | et |
EN This workflow doesn’t require any other branches besides main.
FR Ce workflow ne requiert pas d'autres branches que main.
inglês | francês |
---|---|
require | requiert |
branches | branches |
other | dautres |
workflow | workflow |
this | ce |
besides | que |
EN Every summer we have a party for all our colleagues from all branches around the world: Dutch, American, Brazilian, British, German, Hungarian, Belgian and Scandinavian, it doesn’t matter. We do it just because we can.
FR Chaque été, nous organisons une fête pour tous nos collaborateurs. Y compris pour nos collègues américains, brésiliens, britanniques, allemands, hongrois et scandinaves, et bien sûr nos voisins belges. En toute simplicité.
inglês | francês |
---|---|
party | fête |
brazilian | brésiliens |
british | britanniques |
hungarian | hongrois |
summer | été |
colleagues | collègues |
every | chaque |
our | nos |
american | américains |
german | allemands |
we | nous |
for | pour |
EN Note that feature branches combined with the develop branch is, for all intents and purposes, the Feature Branch Workflow. But, the Gitflow workflow doesn’t stop there.
FR À toutes fins utiles, notez que lorsque les branches de fonctionnalité (feature) sont associées à la branche develop, elles constituent le workflow de branche de fonctionnalité. Toutefois, le workflow Gitflow ne se limite pas à cela.
inglês | francês |
---|---|
combined | associé |
purposes | fins |
gitflow | gitflow |
branches | branches |
branch | branche |
workflow | workflow |
stop | de |
EN Every summer we have a party for all our colleagues from all branches around the world: Dutch, American, Brazilian, British, German, Hungarian, Belgian and Scandinavian, it doesn’t matter. We do it just because we can.
FR Chaque été, nous organisons une fête pour tous nos collaborateurs. Y compris pour nos collègues américains, brésiliens, britanniques, allemands, hongrois et scandinaves, et bien sûr nos voisins belges. En toute simplicité.
inglês | francês |
---|---|
party | fête |
brazilian | brésiliens |
british | britanniques |
hungarian | hongrois |
summer | été |
colleagues | collègues |
every | chaque |
our | nos |
american | américains |
german | allemands |
we | nous |
for | pour |
EN This workflow doesn’t require any other branches besides main.
FR Ce workflow ne requiert pas d'autres branches que main.
inglês | francês |
---|---|
require | requiert |
branches | branches |
other | dautres |
workflow | workflow |
this | ce |
besides | que |
EN Since main is the only “special” branch, storing several feature branches on the central repository doesn’t pose any problems
FR Comme main constitue la seule branche « spéciale », il est tout à fait possible de stocker plusieurs branches de fonctionnalité dans le dépôt centralisé
inglês | francês |
---|---|
feature | fonctionnalité |
repository | dépôt |
central | centralisé |
branch | branche |
branches | branches |
storing | stocker |
special | spéciale |
only | seule |
EN It doesn’t let you switch between branches or put a forked history back together again
FR En revanche, elle ne permet pas de basculer entre les branches ou de reconstituer un historique forké
inglês | francês |
---|---|
let | permet |
switch | basculer |
branches | branches |
history | historique |
or | ou |
a | un |
between | de |
EN developing an overall communications and contingency plan, co-ordinating the plan with the organization’s global response plan (if applicable) and updating the plan as COVID-19 continues to evolve;
FR élaborer un plan général de communication et d’urgence, coordonner ce plan avec le plan d’intervention général de l’entreprise (le cas échéant) et le mettre à jour selon l’évolution de la situation;
inglês | francês |
---|---|
communications | communication |
updating | mettre à jour |
applicable | échéant |
overall | général |
an | un |
plan | plan |
to | à |
with | avec |
EN developing an overall communications and contingency plan, co-ordinating the plan with the organization’s global response plan (if applicable) and updating the plan as COVID-19 continues to evolve;
FR élaborer un plan général de communication et d’urgence, coordonner ce plan avec le plan d’intervention général de l’entreprise (le cas échéant) et le mettre à jour selon l’évolution de la situation;
inglês | francês |
---|---|
communications | communication |
updating | mettre à jour |
applicable | échéant |
overall | général |
an | un |
plan | plan |
to | à |
with | avec |
EN Fashion history is made by the bold. Even if your project doesn't fit in one of our other categories that doesn't mean our designers can't do it.
FR Combattez l'ennui et égayez votre marque avec un designer de sticker personnalisé.
inglês | francês |
---|---|
designers | designer |
your | votre |
of | de |
in | avec |
EN (Note: the live chat function doesn?t seem to be online 24/7, so if this button doesn?t appear, we?d advise you to wait for an hour and then try again.)
FR (Remarque : la fonction de chat en direct ne semble pas être accessible en permanence, donc si le bouton n’apparaît pas, nous vous conseillons d’attendre une heure avant de retenter votre chance.)
inglês | francês |
---|---|
function | fonction |
t | t |
advise | conseillons |
if | si |
button | bouton |
live | direct |
seem | semble |
we | nous |
to | avant |
hour | heure |
be | être |
so | donc |
you | vous |
then | de |
EN The big difference between a proxy and a VPN is that a VPN encrypts your data traffic for more security and privacy. A proxy doesn?t encrypt your data and doesn?t offer complete anonymity or security.
FR La différence fondamentale entre un proxy et un VPN est que ce dernier chiffre votre trafic de données pour davantage de sécurité et de confidentialité. Un proxy ne le fait pas et ne vous fournit donc ni anonymat total ni sécurité complète.
inglês | francês |
---|---|
proxy | proxy |
vpn | vpn |
data | données |
anonymity | anonymat |
traffic | trafic |
complete | complète |
privacy | confidentialité |
security | sécurité |
that | ce |
offer | fournit |
a | un |
encrypts | chiffre |
your | votre |
difference | différence |
between | de |
and | et |
or | pas |
EN No. Camo doesn’t know what you’re using it for, and doesn’t capture or transmit your feed. Our privacy policy is here, but the tldr is that your data is your business, not ours.
FR Non. Camo ne sait pas à quoi vous l'utilisez et ne capture ni ne transmet votre flux. Notre politique de confidentialité est ici , mais le tldr est que vos données sont votre entreprise, pas la nôtre.
inglês | francês |
---|---|
camo | camo |
capture | capture |
transmit | transmet |
data | données |
business | entreprise |
policy | politique |
privacy | confidentialité |
ours | nôtre |
our | notre |
and | à |
for | de |
what | quoi |
EN It doesn’t have an insecure pairing process — or ads! — and it doesn’t force you to rate it in the App Store
FR Il n'a pas de processus d'association non sécurisé - ni d'annonces! - et cela ne vous oblige pas à le noter dans l'App Store
inglês | francês |
---|---|
process | processus |
store | store |
and | et |
the | le |
to | à |
it | il |
or | pas |
in | dans |
EN Like John, she doesn’t care what’s going on in the central repository, and she really doesn’t care what John is doing in his local repository, since all local repositories are private.
FR Tout comme Jean, elle ne se préoccupe pas de ce qu'il se passe dans le dépôt centralisé et elle ne se soucie vraiment pas de ce que Jean fait dans son dépôt local, puisque tous les dépôts locaux sont privés.
inglês | francês |
---|---|
john | jean |
central | centralisé |
care | soucie |
repository | dépôt |
the | le |
really | vraiment |
in | dans |
are | sont |
like | comme |
and | et |
EN If it’s short, doesn’t have both uppercase and lowercase letters, doesn’t include numbers and special characters, it’s easier to crack
FR Un mot de passe court, ne contenant pas à la fois des majuscules et des minuscules, sans chiffre et sans caractère spécial est plus facile à deviner
inglês | francês |
---|---|
short | court |
uppercase | majuscules |
lowercase | minuscules |
characters | caractère |
if | pas |
to | à |
easier | plus facile |
EN Every time your user gets confused, doesn’t understand a question or doesn’t know what’s expected of them, the risk of them giving up increases dramatically.
FR Chaque fois que votre utilisateur ne comprend pas une question ou ne sait pas ce qu?on attend de lui, le risque qu?il abandonne augmente considérablement.
inglês | francês |
---|---|
user | utilisateur |
expected | attend |
risk | risque |
increases | augmente |
or | ou |
the | le |
your | votre |
a | une |
of | de |
question | question |
EN A: We can take moss because the tree doesn’t say any words so it doesn’t hurt the tree.
FR A : On peut prendre la mousse parce que l’arbre ne dit rien alors ça ne lui fait pas mal.
inglês | francês |
---|---|
moss | mousse |
hurt | mal |
can | peut |
the | la |
a | rien |
because | parce |
take | prendre |
say | pas |
so | alors |
it | lui |
EN This option doesn’t account for package volume dimensions, and doesn’t account for shipping distance.
FR Cette option ne tient pas compte du volume du colis ni de la distance dʼexpédition.
inglês | francês |
---|---|
distance | distance |
option | option |
volume | volume |
shipping | expédition |
package | colis |
account | compte |
this | cette |
EN But, the story doesn’t stop there. Of course, it doesn’t!
FR Mais, l'histoire ne s'arrête pas là. Bien sûr que non!
inglês | francês |
---|---|
but | mais |
EN If that sounds like you, it doesn’t make sense to shoehorn an entire team into one sales method that doesn’t always fit.
FR En effet, il n’est pas nécessaire d’adopter strictement une seule méthode si cela vous semble mal adapté pour votre marché.
inglês | francês |
---|---|
method | méthode |
sounds | semble |
sales | marché |
if | si |
it | il |
always | pas |
you | vous |
an | une |
that | cela |
fit | votre |
EN If the Image Alt Text field doesn't appear, the auto layout doesn't support alt text.
FR Si le champ Texte de remplacement de l’image n’apparaît pas, la disposition automatique ne prend pas en charge le texte de remplacement.
inglês | francês |
---|---|
field | champ |
layout | disposition |
if | si |
text | texte |
EN Inside a house he doesn’t recognize, with a family he doesn’t know, a young man tries to make some sense of what is happening to him. Everything keeps changing, his mind is sick. ''Trust the protocol'' is ...
FR Un jeune homme se retrouve entouré d'une famille qu'il ne reconnaît pas, dans une maison qui lui semble étrangère. Sans aucun repère, il tente de comprendre ce qu'il lui arrive.
inglês | francês |
---|---|
recognize | reconnaît |
tries | tente |
family | famille |
young | jeune |
inside | dans |
a | un |
of | de |
know | ce |
man | homme |
the | une |
EN Just because Union Station doesn’t offer air travel doesn’t mean c ...
FR Juste parce que la station Union à Toronto n'offre pas le transport a ...
inglês | francês |
---|---|
union | union |
station | station |
travel | transport |
just | juste |
because | parce |
EN The sun doesn’t always shine and the wind doesn’t always blow
FR Le soleil ne brille pas toujours et le vent ne souffle pas toujours
inglês | francês |
---|---|
wind | vent |
the | le |
and | et |
always | toujours |
sun | soleil |
EN A user who doesn?t click on a link is a user who doesn?t cost anything
FR Un internaute qui ne clique pas sur un lien est un internaute qui ne coûte rien
inglês | francês |
---|---|
link | lien |
cost | coûte |
click | clique |
a | un |
on | sur |
is | est |
doesn | ne |
EN As the Army doesn’t provide corporate mobile devices to most of its soldiers and doesn’t want to manage personally-owned devices, the MiliStore came as the perfect answer
FR Comme l'Armée ne fournit pas de terminaux professionnels à la plupart de ses membres et ne souhaite pas administrer les terminaux personnels, le MiliStore est la solution idéale
inglês | francês |
---|---|
perfect | idéale |
want to | souhaite |
manage | administrer |
of | de |
as | comme |
provide | fournit |
to | à |
EN She doesn?t fuck you, she doesn?t ride you ? she?s executing the most seducing latino moves on your dick
FR Elle ne te baise pas, elle ne te monte pas - elle exécute les mouvements latinos les plus séduisants sur votre bite
inglês | francês |
---|---|
s | s |
moves | mouvements |
dick | bite |
fuck | baise |
doesn | ne |
your | votre |
on | sur |
EN If that doesn’t fix the non-active internet connection, then the next step is to check your computer why it doesn’t correctly connect to the WiFi provided by your router
FR Si cela ne résout pas le problème de la connexion Internet inactive, l'étape suivante consiste à vérifier pourquoi votre ordinateur ne se connecte pas correctement au WiFi fourni par votre routeur
inglês | francês |
---|---|
computer | ordinateur |
correctly | correctement |
wifi | wifi |
router | routeur |
if | si |
internet | internet |
step | étape |
connection | connexion |
to | à |
is | consiste |
your | votre |
connect | connecte |
check | vérifier |
why | pourquoi |
by | par |
EN The game doesn?t go very far with most of the interactions you can have, but it doesn?t seem like this is the main purpose
FR Le jeu ne va pas très loin avec la plupart des interactions que vous pouvez avoir, mais il ne semble pas que ce soit le but principal
inglês | francês |
---|---|
interactions | interactions |
seem | semble |
game | jeu |
very | très |
it | il |
main | principal |
this | ce |
far | des |
of | loin |
purpose | but |
with | avec |
you | vous |
EN If the Image Alt Text field doesn't appear, the auto layout doesn't support alt text.
FR Si le champ Texte de remplacement de l’image n’apparaît pas, la disposition automatique ne prend pas en charge le texte de remplacement.
inglês | francês |
---|---|
field | champ |
layout | disposition |
if | si |
text | texte |
Mostrando 50 de 50 traduções