EN Yes, to order rounded corner bumper stickers provide artwork with a rounded corner cut line or indicate you want your stickers to have rounded corner artwork instructions. Rounded…
EN Yes, to order rounded corner bumper stickers provide artwork with a rounded corner cut line or indicate you want your stickers to have rounded corner artwork instructions. Rounded…
FR Oui, pour commander des stickers pare-chocs aux coins arrondis, fournissez une maquette avec un trait de coupe arrondi au niveau des coins ou indiquez dans les instructions de la m…
EN Yes, to order rounded corner bumper stickers provide artwork with a rounded corner cut line or indicate you want your stickers to have rounded corner artwork instructions
FR Oui, pour commander des stickers pare-chocs aux coins arrondis, fournissez une maquette avec un trait de coupe arrondi au niveau des coins ou indiquez dans les instructions de la maquette que vous souhaitez des stickers aux coins arrondis
EN Rounded Corner Detection: Rounded corners can be checked to ensure they are aligned with templates.
FR Détection des coins arrondis : les coins arrondis peuvent être vérifiés pour s'assurer qu'ils sont alignés avec les modèles.
inglês | francês |
---|---|
rounded | arrondis |
detection | détection |
checked | vérifié |
corners | coins |
templates | modèles |
are | sont |
they | quils |
with | avec |
aligned | alignés |
EN Our consistent Material Rounded icon pack follows the Material guidelines from Google, including the latest icon themes (filled, outlined, rounded, two tone, and sharp versions for each icon)
FR Notre pack d'icônes Material Rounded respecte les recommandations Material de Google ; les derniers thèmes également (les versions filled, outlined, rounded, two tone et sharp de chaque icône)
inglês | francês |
---|---|
icon | icône |
pack | pack |
guidelines | recommandations |
themes | thèmes |
versions | versions |
material | material |
tone | tone |
two | two |
our | notre |
and | et |
the latest | derniers |
EN Running low on iCloud storage and getting “iPhone Backup failed” message on your phone? We've rounded up all of the approaches to free up more space.
FR Vous manquez de stockage iCloud et recevez le message «iPhone Backup failed» sur votre téléphone? Nous avons rassemblé toutes les approches pour libérer plus d'espace.
inglês | francês |
---|---|
icloud | icloud |
message | message |
iphone | iphone |
phone | téléphone |
approaches | approches |
storage | stockage |
backup | backup |
and | et |
of | de |
the | le |
your | votre |
all | toutes |
on | sur |
more | plus |
EN With over a decade's experience helping with iPhone and iPad backups, we've rounded up some of our top tips.
FR Forts d'une expérience de plus de dix ans dans la sauvegarde des sauvegardes sur iPhone et iPad, nous avons rassemblé certains de nos meilleurs conseils.
inglês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
tips | conseils |
experience | expérience |
backups | sauvegardes |
a | dix |
of | de |
our | nos |
top | meilleurs |
EN We've rounded up the most frequently asked questions on making the most of iCloud here.
FR Nous avons ici pour vous les questions les plus fréquemment posées sur l'utilisation optimale d'iCloud.
inglês | francês |
---|---|
frequently | fréquemment |
asked | questions |
the | ici |
on | sur |
up | optimale |
EN We've rounded up our tips to solve common iPhone problems & errors below.
FR Nous avons rassemblé nos conseils pour résoudre les problèmes et erreurs courants de l'iPhone ci-dessous.
inglês | francês |
---|---|
tips | conseils |
iphone | liphone |
errors | erreurs |
solve | résoudre |
below | dessous |
to | ci-dessous |
our | nos |
EN Data is billed in 100KB increments per operator and not rounded. Partial increments expire after one year.
FR Les données sont facturées par opérateur par incréments de 100 Ko et non arrondies. Les incréments partiels expirent après un an.
inglês | francês |
---|---|
billed | facturé |
operator | opérateur |
partial | partiels |
expire | expirent |
year | an |
data | données |
is | sont |
not | non |
and | et |
EN The processor usage is rounded to 0%, ditto for the hard disk
FR La charge processeur reste proche des 0 %, idem pour l’utilisation du disque dur
inglês | francês |
---|---|
processor | processeur |
hard | dur |
the | la |
is | reste |
disk | disque |
for | pour |
EN We've rounded up the most frequently asked questions on ricloud here.
FR Nous avons arrondi ici les questions les plus fréquemment posées sur ricloud.
inglês | francês |
---|---|
rounded | arrondi |
frequently | fréquemment |
ricloud | ricloud |
asked | questions |
on | sur |
the | ici |
EN The other two minerals are quartz, which looks like coarse salt, and mica, visible as small, shiny, rounded flakes.
FR Les deux autres minéraux sont le quartz, ressemblant à du gros sel, et le mica, visible sous forme de petites paillettes brillantes et arrondies.
inglês | francês |
---|---|
minerals | minéraux |
quartz | quartz |
salt | sel |
visible | visible |
small | petites |
as | sous |
the | le |
are | sont |
and | à |
other | autres |
EN This exquisite offer is nicely rounded off by the 2,500m2 wellness complex plus kid's world with childcare.
FR Le Spa Nescens de 2500 m² et un club pour enfants complètent l?offre unique.
inglês | francês |
---|---|
offer | offre |
wellness | spa |
kids | enfants |
m | m |
the | le |
off | de |
EN You really get a well-rounded and well-featured mic for under $100 ? and it looks like a little rocket ship!
FR Pour moins de 100 dollars, vous obtenez vraiment un micro bien équilibré et bien équipé - et il ressemble à une petite fusée !
inglês | francês |
---|---|
mic | micro |
rocket | fusée |
it | il |
well | bien |
get | obtenez |
little | petite |
really | vraiment |
you | vous |
a | un |
looks like | ressemble |
and | à |
under | de |
EN It gave us a really well rounded tour of the highlights of Seattle.
FR Le pass nous a donné une visite vraiment complète des attractions de Seattle.
inglês | francês |
---|---|
seattle | seattle |
gave | donné |
tour | visite |
really | vraiment |
of | de |
the | le |
a | une |
us | nous |
EN The exercise price is €105 (corresponding to the average of the opening trading prices for the Air Liquide share during the twenty trading sessions prior to the date of the Board of Directors’ meeting, rounded down to the nearest euro).
FR Le prix d’exercice est de 105 € (correspondant à la moyenne des premiers cours cotés de l’action Air Liquide aux vingt séances de bourse précédant la date de la réunion du Conseil d’administration, arrondi à l’euro inférieur).
EN Choose your display template between 3 different styles: square or rounded with a profile picture, or pictureless.
FR Choisissez votre template d'affichage parmi 3 styles différents : carré ou arrondi avec photo de profil, ou sans photo.
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissez |
template | template |
styles | styles |
rounded | arrondi |
square | carré |
or | ou |
profile | profil |
your | votre |
between | de |
picture | photo |
with | avec |
different | différents |
EN The FALKE range is rounded off by more elegant models for golf sports or models made of water-repellent materials for all sports in light rain.
FR Les modèles plus élégants destinés aux golfeurs ou ceux fabriqués en matière hydrofuge conçus pour tous les sports exercés sous une pluie légère complètent la gamme FALKE.
inglês | francês |
---|---|
elegant | élégants |
sports | sports |
or | ou |
rain | pluie |
in | en |
the | la |
range | gamme |
more | plus |
light | légère |
for | pour |
models | modèles |
of | une |
EN That means looking to internal leaders to form well-rounded teams and cultivating data communities that allow a data culture to thrive
FR Pour ce faire, les spécialistes internes doivent composer des équipes et consolider des communautés data qui permettront à la culture de la donnée de se développer
inglês | francês |
---|---|
internal | internes |
thrive | se développer |
teams | équipes |
data | data |
communities | communautés |
that | ce |
culture | culture |
to | à |
allow | permettront |
looking | de |
means | pour |
EN The Meltwater Enterprise solution is rounded out with Single Sign On (SSO), custom solutions and 24/7 support.
FR Les Solutions Globales Meltwater sont complétées par une authentification unique (SSO), des solutions personnalisées et un support 24/7.
inglês | francês |
---|---|
meltwater | meltwater |
solutions | solutions |
and | et |
sso | sso |
support | support |
single | les |
EN How to make perfect caramelized onions yourself ➜ to cheese spaetzle or other cheese dishes! Rounded off with cranberries - simply delicious.
FR Comment faire soi-même des oignons caramélisés parfaits ➜ avec des spaetzle au fromage ou d'autres plats au fromage ! Complété par des canneberges - tout simplement délicieux.
EN A two-font family with a mono weight cursive script and a complementary subtly rounded sans-serif
FR Une famille de deux polices avec une écriture cursive à graisse unique et une police sans empattement (sans-serif) complémentaire subtilement arrondie
inglês | francês |
---|---|
family | famille |
complementary | complémentaire |
subtly | subtilement |
serif | empattement |
a | une |
two | deux |
with | avec |
font | police |
EN Apply special and rounded corners as absolute or % values
FR Appliquez des angles spéciaux ou arrondis en tant que valeurs absolues ou en %
inglês | francês |
---|---|
apply | appliquez |
special | spéciaux |
rounded | arrondis |
values | valeurs |
or | ou |
as | tant |
and | des |
EN Add depth with rounded and textured retouch tools
FR Ajoutez de la profondeur avec des outils de retouche arrondis et texturés
inglês | francês |
---|---|
add | ajoutez |
depth | profondeur |
rounded | arrondis |
textured | texturé |
retouch | retouche |
tools | outils |
with | avec |
and | et |
EN The completion rate values were rounded up.
FR Les valeurs du taux d'achèvement ont été arrondies.
inglês | francês |
---|---|
rate | taux |
values | valeurs |
were | été |
EN Summer Sales icon in Material Rounded Style
FR Icônes Summer Sales au style Material Rounded
inglês | francês |
---|---|
summer | summer |
icon | icônes |
style | style |
material | material |
EN Material Rounded → Time And Date → Events → Season Sale
FR Material Rounded → Date et heure → Events → Season Sale
EN Material Rounded → Time And Date → Events
FR Material Rounded → Date et heure → Events
EN Material Rounded → Time And Date → Events → Autumntime
FR Material Rounded → Date et heure → Events → Autumntime
EN Touch ID icon in Material Rounded Style
FR Icônes Touch ID au style Material Rounded
inglês | francês |
---|---|
touch | touch |
icon | icônes |
style | style |
id | id |
material | material |
EN Apple Watch icon in Material Rounded Style
FR Icônes Apple Watch au style Material Rounded
inglês | francês |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
icon | icônes |
style | style |
material | material |
EN Thanks to its rounded design, Dispenser is a perfect addition to the kitchen, to be combined with other Marcato products
FR Sa ligne esthétique arrondie fait de Dispenser un complément parfait pour la cuisine, à associer aux autres produits Marcato
inglês | francês |
---|---|
perfect | parfait |
addition | complément |
kitchen | cuisine |
to | à |
a | un |
the | la |
products | produits |
is | fait |
thanks | pour |
other | autres |
EN ESD-safe tweezers with flat, rounded, blunt tips for delicate and precise manipulation
FR Pincette anti-décharge électrostatique (ESD) avec pointes plates, droites et arrondies pour une manipulation délicate et précise
inglês | francês |
---|---|
flat | plates |
delicate | délicate |
manipulation | manipulation |
precise | précise |
and | et |
with | avec |
for | pour |
EN The deposit limit allows patrons to deposit anything between €10 and €4,000, guaranteeing a well-rounded gaming session.
FR La limite de dépôt permet aux clients de déposer entre 10 € et 4 000 €, garantissant ainsi une session de jeu consistante.
EN We've rounded up the most frequently asked questions on BlackBerry Backup Extractor here.
FR Nous avons résumé ici les questions les plus fréquemment posées sur BlackBerry Backup Extractor.
inglês | francês |
---|---|
frequently | fréquemment |
backup | backup |
extractor | extractor |
blackberry | blackberry |
asked | questions |
on | sur |
the | ici |
EN We've rounded up the most frequently asked questions on DMG Extractor here. Don't forget, we've got a lot more in the support section.
FR Nous avons regroupé ici les questions les plus fréquemment posées sur DMG Extractor. N'oubliez pas que nous en avons beaucoup plus dans la section support .
inglês | francês |
---|---|
frequently | fréquemment |
dmg | dmg |
extractor | extractor |
support | support |
asked | questions |
on | sur |
more | plus |
in | en |
dont | pas |
the | la |
a | nous |
EN We've rounded up the most frequently asked questions on Reincubate Relay here.
FR Nous avons arrondi ici les questions les plus fréquemment posées sur Reincubate Relay.
inglês | francês |
---|---|
rounded | arrondi |
frequently | fréquemment |
reincubate | reincubate |
asked | questions |
on | sur |
the | ici |
EN Select your share button size and alignment to complement your website’s design. (You can even choose buttons with rounded corners!)
FR Choisissez la taille et l'alignement de votre bouton de partage pour qu'il s'harmonise avec le design de votre site web. (Vous pouvez même choisir des boutons aux coins arrondis !)
inglês | francês |
---|---|
share | partage |
rounded | arrondis |
corners | coins |
button | bouton |
design | design |
buttons | boutons |
size | taille |
your | votre |
with | avec |
and | et |
websites | de |
you | vous |
even | même |
EN Superb ballerinas from the Marrakech region. Pure soft leather. Rounded toe, sequins and pearls make it a feminine and very comfortable slipper. A glitter star !! A work combining lightness and well-being.
FR Superbe ballerines de la région de Marrakech. Pur cuir doux. Bout arrondi, paillettes et perles en font une babouche féminine et très confortable. Une star à paillettes !! Une oeuvre alliant légèreté et bien-être.
inglês | francês |
---|---|
ballerinas | ballerines |
marrakech | marrakech |
region | région |
pure | pur |
leather | cuir |
rounded | arrondi |
it | en |
feminine | féminine |
star | star |
combining | alliant |
lightness | légèreté |
soft | doux |
comfortable | confortable |
work | oeuvre |
sequins | paillettes |
well-being | bien |
well | bien-être |
superb | superbe |
very | très |
the | la |
and | à |
from | de |
a | une |
EN Amounts have been rounded and USD value based on 3-month average exchange rates
FR Les montants ont été arrondis et la valeur en dollar US est basée sur les taux de change moyens sur 3 mois
inglês | francês |
---|---|
rounded | arrondis |
exchange | change |
month | mois |
value | valeur |
based on | basée |
on | sur |
rates | taux |
been | été |
amounts | la |
and | et |
EN We've rounded up all your favourite versions of Microsoft's operating system since its life began in 1985. Travel back through history with us.
FR Nous avons rassemblé toutes vos versions préférées du système dexploitation de Microsoft depuis le début de sa vie en 1985. Voyagez à travers
inglês | francês |
---|---|
versions | versions |
system | système |
life | vie |
your | vos |
in | en |
of | de |
favourite | préféré |
us | nous |
with | à |
EN There are numerous apps, fitness trackers and sports watches out there to help you on your running journey from the couch to 5K. We've rounded them
FR Il existe de nombreuses applications, des trackers de fitness et des montres de sport pour vous aider dans votre parcours de course du canapé au 5K.
inglês | francês |
---|---|
apps | applications |
trackers | trackers |
watches | montres |
couch | canapé |
fitness | fitness |
sports | sport |
your | votre |
journey | parcours |
to | course |
you | vous |
on | au |
are | existe |
from | du |
to help | aider |
EN We've rounded up the best pairs of USB-C headphones for you to buy for Android phones.
FR Quelles sont les différences entre les AirPods dApple, les AirPods Pro et les Beats Powerbeats Pro et lesquels devriez-vous choisir?
inglês | francês |
---|---|
you | vous |
the | lesquels |
EN There are plenty of brilliant Battle Royale shooters and they're certainly not all the same. We've rounded up the best and why they're worth a look.
FR Un volant de course peut élever considérablement votre expérience dans les jeux de course.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
a | un |
the | votre |
EN There are plenty of Apple Watch charging docks, stands, protective cases, and more, for instance. And we've rounded the ones available right now.
FR Trouver une montre connectée qui correspond à votre smartphone Android est plus facile à dire quà faire, cest pourquoi nous avons compilé les
inglês | francês |
---|---|
and | à |
apple | les |
watch | montre |
stands | est |
more | plus |
available | facile |
EN To help you quickly find something she'll absolutely love, we've rounded up some tech gifts to consider for a birthday or any other occasion.
FR Pour vous aider à trouver rapidement quelque chose quelle adorera, nous avons rassemblé quelques cadeaux technologiques à considérer pour un
inglês | francês |
---|---|
quickly | rapidement |
find | trouver |
tech | technologiques |
gifts | cadeaux |
to | à |
a | un |
you | vous |
for | pour |
to consider | considérer |
to help | aider |
EN We know you'd love to see a few Star Wars-themed gadget today, so we've rounded up some of the best ones.
FR Nous savons que vous aimeriez voir quelques gadgets sur le thème de Star Wars aujourdhui, nous avons donc rassemblé certains des meilleurs.
inglês | francês |
---|---|
star | star |
gadget | gadgets |
themed | thème |
wars | wars |
the | le |
today | aujourdhui |
of | de |
we | nous |
the best | meilleurs |
see | voir |
a | quelques |
EN Apple's iPhone 12 design is absolutely gorgeous, but you're going to want a case. Luckily, we've rounded up the very best options for you to explore.
FR Le design de liPhone 12 dApple est absolument magnifique, mais vous allez vouloir un étui. Heureusement, nous avons rassemblé les meilleures options
inglês | francês |
---|---|
iphone | liphone |
design | design |
luckily | heureusement |
absolutely | absolument |
case | étui |
best | meilleures |
a | un |
options | options |
the | le |
is | est |
going | de |
EN We've rounded up the best devices that sit between the $/£/€200-400 mark. These are the best mid-range smartphones we've seen.
FR Nous avons rassemblé les meilleurs appareils qui se situent entre 200 et 400 $/£/€. Ce sont les meilleurs smartphones de milieu de gamme que nous
EN The immediate appeal of the Fire HD 10 is for families, offering much better value than a premium rivals, with a well-rounded tablet experience.
FR Lattrait immédiat du Fire HD 10 est destiné aux familles, offrant un bien meilleur rapport qualité-prix quun concurrent haut de gamme, avec une
inglês | francês |
---|---|
families | familles |
offering | offrant |
fire | fire |
hd | hd |
immediate | immédiat |
well | bien |
of | de |
better | meilleur |
with | avec |
a | un |
premium | haut de gamme |
the | haut |
is | est |
Mostrando 50 de 50 traduções