EN Making release branches is another straightforward branching operation. Like feature branches, release branches are based on the develop branch. A new release branch can be created using the following methods.
"add branches" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Making release branches is another straightforward branching operation. Like feature branches, release branches are based on the develop branch. A new release branch can be created using the following methods.
FR La création de branches de livraison est une autre opération de branching directe. À l'instar des branches feature, les branches release sont basées sur la branche develop. Une nouvelle branche release peut être créée comme suit.
inglês | francês |
---|---|
release | release |
straightforward | directe |
operation | opération |
new | nouvelle |
branches | branches |
branch | branche |
can | peut |
is | est |
on | sur |
created | créé |
another | autre |
like | comme |
a | une |
using | de |
EN Hotfix branches are a lot like release branches and feature branches except they're based on main instead of develop
FR Les branches hotfix sont très similaires aux branches release et feature, si ce n'est qu'elles sont basées sur main et non sur develop
inglês | francês |
---|---|
branches | branches |
release | release |
feature | feature |
develop | develop |
based on | basées |
and | et |
are | sont |
like | similaires |
on | sur |
a | s |
EN Using Branches: git branch Using Branches: git checkout Using Branches: git merge Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file
FR Utiliser des branches : git branch Utiliser des branches : git checkout Utiliser des branches : git merge Découvrir Git avec Bitbucket Cloud : Utilisation d'une branche Git pour merger un fichier
inglês | francês |
---|---|
learn | découvrir |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
git | git |
a | un |
branches | branches |
file | fichier |
with | avec |
merge | merge |
use | utilisation |
EN Add branches: Branches are lines that extend outwards from the center and symbolize the main categories or key ideas that relate to your subject
FR Ajoutez des branches : Les branches sont des lignes qui partent du centre et symbolisent les catégories principales ou les idées clés se rapportant à votre sujet
inglês | francês |
---|---|
add | ajoutez |
branches | branches |
categories | catégories |
ideas | idées |
subject | sujet |
center | centre |
or | ou |
from | du |
main | principales |
to | à |
your | votre |
are | sont |
that | qui |
key | clé |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
FR Par exemple, un plan contenant deux tâches buildées dans trois branches au total (la branche d'origine du plan et deux branches supplémentaires) comptera pour deux tâches dans le calcul de la limite.
inglês | francês |
---|---|
limit | limite |
original | dorigine |
branch | branche |
branches | branches |
plan | plan |
jobs | tâches |
a | un |
example | exemple |
extra | supplémentaires |
three | trois |
toward | de |
EN Each concept can have unlimited branches and sub-branches, so the ideas can continue to flow.
FR Chaque concept peut avoir autant de branches et de sous-branches que nécessaire pour que vous puissiez continuer à dérouler vos idées.
inglês | francês |
---|---|
concept | concept |
branches | branches |
ideas | idées |
can | peut |
continue | continuer |
to | à |
the | vos |
EN Giflow is an alternative Git branching model that involves the use of feature branches and multiple primary branches
FR Gitflow est un modèle de branching Git alternatif qui utilise des branches de fonctionnalité et plusieurs branches primaires
inglês | francês |
---|---|
alternative | alternatif |
git | git |
use | utilise |
branches | branches |
feature | fonctionnalité |
model | modèle |
of | de |
that | qui |
and | et |
primary | primaires |
EN You can think of maintenance branches as ad hoc release branches that work directly with main
FR Vous pouvez considérer les branches de maintenance comme des branches release ad hoc qui fonctionnent de pair avec main
inglês | francês |
---|---|
maintenance | maintenance |
branches | branches |
release | release |
think | considérer |
ad | ad |
of | de |
as | comme |
you | vous |
that | qui |
work | des |
EN If you love spending time in the forest, it makes sense to respect the trees and branches within. Therefore please don’t carve the trunk or branches of a living tree and leave it intact for others to enjoy.
FR Si vous aimez passer du temps en forêt, alors respecter les arbres et leurs branches tombe sous le sens. Ne sculptez pas les troncs ou les branches d’un arbre vivant et laissez-le intact afin que d’autres personnes en profitent également.
inglês | francês |
---|---|
spending | passer |
sense | sens |
respect | respecter |
branches | branches |
living | vivant |
intact | intact |
if | si |
forest | forêt |
or | ou |
the | le |
in | en |
trees | arbres |
tree | arbre |
a | dun |
time | temps |
and | et |
enjoy | profitent |
you | vous |
dont | pas |
EN 3.5 Branches: Branches shall be established in accordance with Institute By-Laws and Regulations
FR 3.5 Chapitres : Les chapitres sont établis conformément aux Statuts et règlement de l’Institut
inglês | francês |
---|---|
accordance | conformément |
established | établis |
shall | sont |
laws | statuts |
and | et |
with | aux |
EN We will then divide the population of each Branch by that number and round up all the Branches with a number of less than one up to a full delegate and all remaining Branches will be rounded down.
FR Les chapitres dont le résultat est de moins de un auront droit à un délégué, tandis que le nombre de délégués des autres chapitres qui en ont plus d'un sera arrondi à l’unité inférieure.
inglês | francês |
---|---|
less | moins |
delegate | délégué |
remaining | autres |
a | un |
rounded | arrondi |
of | de |
to | à |
the | le |
EN These branches in the EEA are Brussels, Milan, Frankfurt, Madrid and Stockholm (“EEA branches”).
FR Les succursales de l’EEE couvertes sont Bruxelles, Milan, Francfort, Madrid et Stockholm (« Succursales de l’EEE »).
inglês | francês |
---|---|
branches | succursales |
brussels | bruxelles |
milan | milan |
frankfurt | francfort |
madrid | madrid |
stockholm | stockholm |
and | et |
are | sont |
the | les |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
FR Par exemple, un plan contenant deux tâches buildées dans trois branches au total (la branche d'origine du plan et deux branches supplémentaires) comptera pour deux tâches dans le calcul de la limite.
inglês | francês |
---|---|
limit | limite |
original | dorigine |
branch | branche |
branches | branches |
plan | plan |
jobs | tâches |
a | un |
example | exemple |
extra | supplémentaires |
three | trois |
toward | de |
EN As you read, remember that Git branches aren't like SVN branches
FR Tandis que vous poursuivez votre lecture, n'oubliez pas que les branches Git sont différentes des branches SVN
inglês | francês |
---|---|
read | lecture |
git | git |
branches | branches |
svn | svn |
as | tandis |
that | que |
you | vous |
EN Whereas SVN branches are only used to capture the occasional large-scale development effort, Git branches are an integral part of your everyday workflow
FR Alors que les branches SVN sont utilisées de manière occasionnelle pour marquer les étapes importantes de votre développement, les branches Git font partie intégrante de votre workflow quotidien
inglês | francês |
---|---|
whereas | alors que |
svn | svn |
branches | branches |
git | git |
integral | intégrante |
everyday | quotidien |
large | importantes |
development | développement |
workflow | workflow |
used | utilisé |
to | manière |
of | de |
your | votre |
are | sont |
part | partie |
EN Learn more about git checkout branch operations; such as switching branches and merging branches, on the git checkout page.
FR Pour en savoir plus sur les opérations de branche avec git checkout, comme le basculement et le merge de branche, consultez la page git checkout.
inglês | francês |
---|---|
git | git |
branch | branche |
operations | opérations |
merging | merge |
more | plus |
as | comme |
page | page |
learn | et |
on | sur |
EN You manage connections with other repositories and publish local history by "pushing" branches to other repositories. You see what others have contributed by "pulling" branches into your local repository.
FR Vous gérez les connexions avec d'autres dépôts et publiez l'historique local en « pushant » les branches vers d'autres dépôts. Vous voyez les contributions d'autres utilisateurs en effectuant un pull des branches dans votre dépôt local.
inglês | francês |
---|---|
connections | connexions |
publish | publiez |
local | local |
branches | branches |
other | dautres |
manage | gérez |
repository | dépôt |
and | et |
your | votre |
with | avec |
you | vous |
EN Add ideas: Each idea you map may trigger associations in your brain and spark new ideas, which you can then add in the form of child branches
FR Ajoutez des idées : Chaque idée que vous cartographiez peut déclencher des associations dans votre cerveau et susciter de nouvelles idées, que vous pouvez ensuite ajouter sous la forme de sous-branches
inglês | francês |
---|---|
trigger | déclencher |
associations | associations |
brain | cerveau |
new | nouvelles |
form | forme |
branches | branches |
the | la |
add | ajouter |
ideas | idées |
idea | idée |
in | dans |
your | votre |
of | de |
you | vous |
and | et |
EN Saving changes: git add Learn Git with Bitbucket Cloud: Copy your Git repository and add files Using Branches: git merge Inspecting a repository: git status
FR Enregistrer des changements : git add Découvrir Git avec Bitbucket Cloud : Copie d'un dépôt Git et ajout de fichiers Utiliser des branches : git merge Inspecter un dépôt : git status
inglês | francês |
---|---|
changes | changements |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
copy | copie |
branches | branches |
inspecting | inspecter |
status | status |
git | git |
add | add |
files | fichiers |
merge | merge |
a | un |
repository | dépôt |
learn | et |
with | avec |
EN Using Branches: git merge Rewriting history: git commit --amend Learn Git with Bitbucket Cloud: Copy your Git repository and add files Saving changes: git add
FR Utiliser des branches : git merge Réécrire l'historique : git commit --amend Découvrir Git avec Bitbucket Cloud : Copie d'un dépôt Git et ajout de fichiers Enregistrer des changements : git add
inglês | francês |
---|---|
branches | branches |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
copy | copie |
changes | changements |
git | git |
merge | merge |
commit | commit |
add | add |
files | fichiers |
repository | dépôt |
learn | et |
with | avec |
EN 8) From here, you can add your signers to the document by clicking ‘Add Signer’. An ‘Add Signer’ dialog box will open. Enter the signer’s Email, First Name and Last Name. Click ‘Save’ to add the signer.
FR 8) De là, vous pouvez ajouter vos signataires au document en cliquant sur 'Ajouter Signer'. Une boîte de dialogue 'Add Signer' s'ouvrira. Entrez l'e-maildu signataire , prénom et nom de famille. Cliquez sur 'Enregistrer' pour ajouter le signataire.
inglês | francês |
---|---|
signer | signataire |
dialog | dialogue |
box | boîte |
document | document |
name | nom |
the | le |
your | vos |
add | ajouter |
click | cliquez |
save | enregistrer |
you | vous |
an | une |
enter | entrez |
first | prénom |
and | et |
from | de |
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
FR Ajouter en tant que nouvelle ligne : pour ajouter l’e-mail en tant que nouvelle ligne en bas de la feuille, sélectionnez Ajouter une ligne au bas du panneau du module complémentaire.
inglês | francês |
---|---|
row | ligne |
select | sélectionnez |
new | nouvelle |
sheet | feuille |
panel | panneau |
add | ajouter |
of | de |
to | au |
a | une |
in | en |
the | la |
EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page.
FR Sélectionnez Ajouter des pages pour ajouter du contenu Smartsheet (feuilles, rapports et tableaux de bord) ou du contenu Web. Si vous voulez ajouter un formulaire, copiez-collez l’URL du formulaire lorsque vous ajoutez la page.
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
smartsheet | smartsheet |
copy | copiez |
content | contenu |
sheets | feuilles |
reports | rapports |
or | ou |
if | si |
a | un |
paste | collez |
when | lorsque |
form | formulaire |
the | la |
dashboards | tableaux de bord |
web | web |
add | ajouter |
pages | pages |
page | page |
and | et |
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
FR Dans le panneau Pages, cliquez sur Ajouter une page sous la page d’index. En fonction de votre template, cette option peut s’intituler Ajouter une section, Ajouter une galerie ou une page, ou encore Ajouter un projet.
inglês | francês |
---|---|
add | ajouter |
gallery | galerie |
panel | panneau |
may | peut |
or | ou |
project | projet |
in | en |
pages | pages |
click | cliquez |
page | page |
your | votre |
template | template |
on | sur |
depending | en fonction de |
EN Most maps have between four and six branches, but you can add as many as you need.
FR La plupart des cartes ont entre quatre et six branches, mais vous pouvez en ajouter autant que nécessaire.
inglês | francês |
---|---|
maps | cartes |
branches | branches |
add | ajouter |
between | entre |
four | quatre |
and | et |
six | six |
as | autant |
most | la |
many | des |
you | vous |
EN The Blackboard can now be used to add Keywords to your shader, which can create static branches in your graph
FR Vous pouvez maintenant utiliser le tableau noir pour ajouter des mots-clés à votre shader, afin de créer des branches statiques dans votre graphe
inglês | francês |
---|---|
blackboard | tableau |
shader | shader |
static | statiques |
branches | branches |
graph | graphe |
keywords | clés |
to | à |
create | créer |
can | pouvez |
add | ajouter |
your | votre |
the | le |
now | maintenant |
used | utiliser |
in | dans |
EN MindMeister offers an infinite canvas for you to brainstorm ideas and grow your mind map. You can add topics anywhere on the map and restructure entire branches quickly via drag & drop
FR MindMeister offre un canevas infini pour vous permettre de lancer des idées et de développer votre carte mentale. Vous pouvez ajouter des sujets n'importe où sur la carte et restructurer rapidement des branches entières par glisser-déposer.
inglês | francês |
---|---|
offers | offre |
infinite | infini |
map | carte |
add | ajouter |
restructure | restructurer |
entire | entières |
branches | branches |
quickly | rapidement |
drag | glisser |
mindmeister | mindmeister |
topics | sujets |
grow | développer |
the | la |
an | un |
ideas | idées |
your | votre |
drop | déposer |
anywhere | sur |
you | vous |
and | et |
via | de |
EN Start with a theme and add branches with different ideas, notes, attachments, links, and images to enhance the concepts
FR Développez rapidement vos idées pour affecter des tâches, établir des hiérarchies et insérer des documents et des liens en un seul clic
inglês | francês |
---|---|
links | liens |
add | insérer |
ideas | idées |
a | un |
and | et |
the | établir |
EN Employees’ skills, whether at branches or head offices, add to the quality of services rendered to customers
FR L’expertise des collaborateurs, en agence comme dans les sièges, contribue à la qualité des services rendus aux clients
inglês | francês |
---|---|
employees | collaborateurs |
rendered | rendus |
customers | clients |
quality | qualité |
the | la |
services | services |
to | à |
whether | si |
of | dans |
EN Start with a theme and add branches with different ideas, notes, attachments, links, and images to enhance the concepts
FR Développez rapidement vos idées pour affecter des tâches, établir des hiérarchies et insérer des documents et des liens en un seul clic
inglês | francês |
---|---|
links | liens |
add | insérer |
ideas | idées |
a | un |
and | et |
the | établir |
EN Start with a theme and add branches with different ideas, notes, attachments, links, and images to enhance the concepts
FR Développez rapidement vos idées pour affecter des tâches, établir des hiérarchies et insérer des documents et des liens en un seul clic
inglês | francês |
---|---|
links | liens |
add | insérer |
ideas | idées |
a | un |
and | et |
the | établir |
EN Start with a theme and add branches with different ideas, notes, attachments, links, and images to enhance the concepts
FR Développez rapidement vos idées pour affecter des tâches, établir des hiérarchies et insérer des documents et des liens en un seul clic
inglês | francês |
---|---|
links | liens |
add | insérer |
ideas | idées |
a | un |
and | et |
the | établir |
EN Start with a theme and add branches with different ideas, notes, attachments, links, and images to enhance the concepts
FR Développez rapidement vos idées pour affecter des tâches, établir des hiérarchies et insérer des documents et des liens en un seul clic
inglês | francês |
---|---|
links | liens |
add | insérer |
ideas | idées |
a | un |
and | et |
the | établir |
EN Start with a theme and add branches with different ideas, notes, attachments, links, and images to enhance the concepts
FR Développez rapidement vos idées pour affecter des tâches, établir des hiérarchies et insérer des documents et des liens en un seul clic
inglês | francês |
---|---|
links | liens |
add | insérer |
ideas | idées |
a | un |
and | et |
the | établir |
EN Start with a theme and add branches with different ideas, notes, attachments, links, and images to enhance the concepts
FR Développez rapidement vos idées pour affecter des tâches, établir des hiérarchies et insérer des documents et des liens en un seul clic
inglês | francês |
---|---|
links | liens |
add | insérer |
ideas | idées |
a | un |
and | et |
the | établir |
EN Start with a theme and add branches with different ideas, notes, attachments, links, and images to enhance the concepts
FR Développez rapidement vos idées pour affecter des tâches, établir des hiérarchies et insérer des documents et des liens en un seul clic
inglês | francês |
---|---|
links | liens |
add | insérer |
ideas | idées |
a | un |
and | et |
the | établir |
EN Easily add, provision, and secure new branches anywhere in minutes
FR Ajouter, provisionner et sécuriser en toute simplicité de nouvelles filiales n’importe où en quelques minutes
inglês | francês |
---|---|
add | ajouter |
provision | provisionner |
secure | sécuriser |
new | nouvelles |
branches | filiales |
anywhere | toute |
minutes | minutes |
easily | simplicité |
in | en |
and | et |
EN Easily add, provision, and secure new branches anywhere in minutes
FR Ajouter, provisionner et sécuriser en toute simplicité de nouvelles filiales n’importe où en quelques minutes
inglês | francês |
---|---|
add | ajouter |
provision | provisionner |
secure | sécuriser |
new | nouvelles |
branches | filiales |
anywhere | toute |
minutes | minutes |
easily | simplicité |
in | en |
and | et |
EN MindMeister offers an infinite canvas for you to brainstorm ideas and grow your mind map. You can add topics anywhere on the map and restructure entire branches quickly via drag & drop
FR MindMeister offre un canevas infini pour vous permettre de lancer des idées et de développer votre carte mentale. Vous pouvez ajouter des sujets n'importe où sur la carte et restructurer rapidement des branches entières par glisser-déposer.
inglês | francês |
---|---|
offers | offre |
infinite | infini |
map | carte |
add | ajouter |
restructure | restructurer |
entire | entières |
branches | branches |
quickly | rapidement |
drag | glisser |
mindmeister | mindmeister |
topics | sujets |
grow | développer |
the | la |
an | un |
ideas | idées |
your | votre |
drop | déposer |
anywhere | sur |
you | vous |
and | et |
via | de |
EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer
FR Afficher tout Ajouter un nouveau cours AJOUTER UN NOUVEL ÉVÉNEMENT Add new job offer
inglês | francês |
---|---|
offer | offer |
see | afficher |
course | cours |
add | ajouter |
job | job |
new | nouveau |
all | un |
EN Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL
FR Choisissez Charger un fichier pour ajouter une vidéo à partir de votre appareil ou cliquez sur Ajouter à partir du lien pour ajouter une URL Vimeo ou YouTube
inglês | francês |
---|---|
device | appareil |
youtube | youtube |
choose | choisissez |
file | fichier |
or | ou |
vimeo | vimeo |
url | url |
your | votre |
link | lien |
upload | charger |
to | à |
video | vidéo |
add | ajouter |
a | un |
click | cliquez |
EN Click Add Column (When) and Add Condition (In any row where...) to add criteria fields.
FR Cliquez sur Ajouter une colonne (Lorsque) et Ajouter une condition (Dans toute ligne où...) pour ajouter des champs de critères.
inglês | francês |
---|---|
column | colonne |
condition | condition |
row | ligne |
criteria | critères |
when | lorsque |
fields | champs |
click | cliquez |
add | ajouter |
in | dans |
and | et |
to | pour |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
details | détails |
panel | panneau |
to | à |
a | un |
account | compte |
button | bouton |
add | ajouter |
user | utilisateur |
your | votre |
page | page |
in | en |
of | de |
left | gauche |
management | gestion |
that | qui |
EN To add them to your Contact List column, click the dropdown arrow in the cell then select Add New to add the contact name and email address to your list and assign them to the row
FR Pour l’ajouter à votre colonne Liste des contacts, cliquez sur la flèche déroulante dans la cellule, puis sélectionnez Ajouter un(e) autre pour ajouter une adresse e-mail et un nom de contact à votre liste et l’attribuer à la ligne
inglês | francês |
---|---|
column | colonne |
arrow | flèche |
cell | cellule |
address | adresse |
contact | contact |
select | sélectionnez |
name | nom |
row | la ligne |
to | à |
add | ajouter |
your | votre |
list | liste |
click | cliquez |
the | la |
in | dans |
then | de |
email address |
EN Create, convert, crop, add watermarks, add headers and footers, add password security and much more to many documents at once
FR Créez, convertissez, rognez, ajoutez des filigranes, ajoutez des en-têtes et des pieds de page, ajoutez une sécurité par mot de passe et bien plus encore dans un grand nombre de documents à la fois
inglês | francês |
---|---|
watermarks | filigranes |
headers | en-têtes |
footers | pieds de page |
security | sécurité |
documents | documents |
password | passe |
add | ajoutez |
to | à |
more | plus |
much | un |
many | des |
EN Chef Marysol Foucault (chef and owner of Edgar): Egg yolks add richness and depth. They can add texture. If smoked or cured, they add a little mystery!
FR Chef Marysol Foucault (chef et propriétaire d’Edgar) : Les jaunes d’œufs ajoutent richesse et profondeur. Ils peuvent aussi ajouter de la texture. Fumés ou durcis, ils ajoutent un peu de mystère!
inglês | francês |
---|---|
chef | chef |
egg | œufs |
richness | richesse |
depth | profondeur |
texture | texture |
smoked | fumé |
mystery | mystère |
owner | propriétaire |
or | ou |
of | de |
a | un |
can | peuvent |
and | et |
little | peu |
EN Add desired amount of tea (for a thinner sauce, add more tea; for a thicker sauce, add less tea)
FR Ajouter le montant désiré de thé (pour une sauce plus claire, ajouter plus de thé; pour une sauce plus épaisse, ajouter moins de thé)
inglês | francês |
---|---|
sauce | sauce |
less | moins |
desired | désiré |
tea | thé |
add | ajouter |
of | de |
a | une |
more | plus |
EN To add a new delivery method, go to the administration area, select «Settings» and then «Delivery». Click «+ Add» to add the new delivery method.
FR Pour créer un nouveau mode de livraison, sélectionnez «Réglages» et «Livraison» dans l’espace d’administration. «+ Ajouter» vous permet d’ajouter le nouveau mode de livraison.
inglês | francês |
---|---|
delivery | livraison |
method | mode |
settings | réglages |
a | un |
the | le |
select | sélectionnez |
add | ajouter |
new | nouveau |
to | créer |
and | et |
then | de |
EN Add desired amount of tea (for a thinner sauce, add more tea; for a thicker sauce, add less tea)
FR Ajouter le montant désiré de thé (pour une sauce plus claire, ajouter plus de thé; pour une sauce plus épaisse, ajouter moins de thé)
inglês | francês |
---|---|
sauce | sauce |
less | moins |
desired | désiré |
tea | thé |
add | ajouter |
of | de |
a | une |
more | plus |
EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer
FR Afficher tout Ajouter un nouveau cours AJOUTER UN NOUVEL ÉVÉNEMENT Add new job offer
inglês | francês |
---|---|
offer | offer |
see | afficher |
course | cours |
add | ajouter |
job | job |
new | nouveau |
all | un |
Mostrando 50 de 50 traduções