Traduzir "plains cree language" para francês

FR Linda Young, paskwaw nehiyaw/crie des Plaines de la nation crie d’Onion Lake, en Saskatchewan (territoire du Traité no 6), survivante d’un pensionnat indien, artiste, étudiante au doctorat et gardienne du savoir

• Linda Young
• paskwaw nehiyaw
• crie des Plaines
• nation crie
• Lake
• Saskatchewan
• territoire du Traité
• survivante
• pensionnat indien
• artiste
• étudiante au doctorat
• gardienne du savoir

FR Dictionnaire cri de termes mathématiques Un dictionnaire cri de termes mathématiques pour les éducateurs qui souhaitent intégrer le cri dans la classe.

• mathématiques Un dictionnaire
• éducateurs qui souhaitent

FR Clarence Iron habite à Pinehouse, en Saskatchewan, où il travaille comme animateur radio de la station CFNK 89.9 FM dans sa langue maternelle, le cri des plaines

• Clarence Iron habite
• Pinehouse
• Saskatchewan
• où il travaille
• station CFNK FM
• langue maternelle
• cri des plaines

FR APTN publie les résultats de la toute première Étude nationale sure l’impact de la musique autochtone

• première Étude nationale
• musique autochtone

FR Le 5 octobre marquera le début de la 10e saison d’APTN Investigates

• saison
• Investigates

FR Dès le 15 janvier, Sportsnet et APTN sont restitués aux écrans canadiens avec la diffusion de six matchs de la LNH en cri des plaines

• Dès le janvier
• Sportsnet
• APTN sont restitués
• diffusion de six
• LNH en cri
• plaines

FR Dès le 15 janvier, Sportsnet et APTN sont restitués aux écrans canadiens avec la diffusion de six matchs de la LNH en cri des plaines

• Dès le janvier
• Sportsnet
• APTN sont restitués
• diffusion de six
• LNH en cri
• plaines

FR APTN publie les résultats de la toute première Étude nationale sure l’impact de la musique autochtone

• première Étude nationale
• musique autochtone

FR Le 5 octobre marquera le début de la 10e saison d’APTN Investigates

• saison
• Investigates

FR 7 Générations : A Plains Cree Saga comprend les quatre romans graphiques : Stone, Scars, Ends/Begins, et The Pact.

• Générations
• A Plains Cree
• comprend les quatre
• graphiques
• Stone
• Scars
• Ends
• Begins
• The

FR Série 7 Générations 7 Générations : A Plains Cree Saga comprend les quatre romans graphiques : Stone, Scars, Ends/Begins, et The Pact

• Série Générations Générations
• A Plains Cree
• comprend les quatre
• graphiques
• Stone
• Scars
• Ends
• Begins
• The Pact

FR Le CNVR se trouve sur les terres d’origine des Anishinaabe, des Cris, des Oji-Cris, des Dakota et des Dénés et le berceau de la Nation métisse.

• CNVR se trouve
• terres
• Anishinaabe
• Cris
• Oji-Cris
• Dakota
• Dénés

FR Le CNVR se trouve sur les terres d’origine des Anishinaabe, des Cris, des Oji-Cris, des Dakota et des Dénés et le berceau de la Nation métisse.

• CNVR se trouve
• terres
• Anishinaabe
• Cris
• Oji-Cris
• Dakota
• Dénés

FR Nous aimerons souligner que nos bureaux sont situés sur le territoire du traité no. 1, le territoire traditionnel du peuple anishinaabe, ininew, cri, oji-cri, dakota, déné et sur le territoire ancestral de la nation métisse.

• bureaux sont situés
• territoire du traité
• anishinaabe
• ininew
• cri
• oji-cri
• dakota
• déné
• nation

FR Paul Seesequasis, Cri-des-Saules, est auteur et journaliste. Il habite à Saskatoon et fait partie de la Première Nation Beardy’ s et Okemasis.

• Paul Seesequasis
• Cri-des-Saules
• auteur
• journaliste
• habite à Saskatoon
• Nation

FR D’ ascendance crie et anishinaabee, Lorena est membre de la Première Nation de Sagkeeng de son côté paternel, et de la Nation crie d’ Opaskwayak de son côté maternel, deux communautés du Manitoba

• crie
• anishinaabee
• Lorena est membre
• côté paternel
• Nation crie
• côté maternel
• communautés du Manitoba

FR La nation Crie de Nemaska est le lieu où se trouve le siège de l'Autorité régionale Crie. Nemaska partage un aéroport avec le camp voisin de Nemiscau exploité par Hydro-Québec.

• siège de l'Autorité
• Crie

FR Whapmagoostui, située sur la côte de la baie James à l'embouchure de la Grande rivière de la Baleine, est la communauté Crie la plus au nord du Québec. La nation Crie de Whapmagoostui est rattachée à la communauté Inuite de Kuujjuarapik.

• Whapmagoostui
• Baleine
• nord du Québec

FR Notre première série sera axée sur la santé holistique et le concept de « bonne vie » (« mino-pimatisiwin » en cri/ojibwé/ojibwé-cri, « honso aynai » en déné ou « tokatakiya wichoni washte » en dakota).

• première série sera
• santé holistique
• mino-pimatisiwin
• cri
• ojibwé
• ojibwé-cri
• honso aynai
• déné
• tokatakiya wichoni washte
• dakota

FR Nous aimerons souligner que nos bureaux sont situés sur le territoire du traité no. 1, le territoire traditionnel du peuple anishinaabe, ininew, cri, oji-cri, dakota, déné et sur le territoire ancestral de la nation métisse.

• bureaux sont situés
• territoire du traité
• anishinaabe
• ininew
• cri
• oji-cri
• dakota
• déné
• nation

FR D’ ascendance crie et anishinaabee, Lorena est membre de la Première Nation de Sagkeeng de son côté paternel, et de la Nation crie d’ Opaskwayak de son côté maternel, deux communautés du Manitoba

• crie
• anishinaabee
• Lorena est membre
• côté paternel
• Nation crie
• côté maternel
• communautés du Manitoba

FR Paul Seesequasis, Cri-des-Saules, est auteur et journaliste. Il habite à Saskatoon et fait partie de la Première Nation Beardy’ s et Okemasis.

• Paul Seesequasis
• Cri-des-Saules
• auteur
• journaliste
• habite à Saskatoon
• Nation

FR Paul Seesequasis, Cri-des-Saules, est auteur et journaliste. Il habite à Saskatoon et fait partie de la Première Nation Beardy’ s et Okemasis.

• Paul Seesequasis
• Cri-des-Saules
• auteur
• journaliste
• habite à Saskatoon
• Nation

FR D’ ascendance crie et anishinaabee, Lorena est membre de la Première Nation de Sagkeeng de son côté paternel, et de la Nation crie d’ Opaskwayak de son côté maternel, deux communautés du Manitoba

• crie
• anishinaabee
• Lorena est membre
• côté paternel
• Nation crie
• côté maternel
• communautés du Manitoba

FR La nation Crie de Nemaska est le lieu où se trouve le siège de l'Autorité régionale Crie. Nemaska partage un aéroport avec le camp voisin de Nemiscau exploité par Hydro-Québec.

• siège de l'Autorité
• Crie

FR Whapmagoostui, située sur la côte de la baie James à l'embouchure de la Grande rivière de la Baleine, est la communauté Crie la plus au nord du Québec. La nation Crie de Whapmagoostui est rattachée à la communauté Inuite de Kuujjuarapik.

• Whapmagoostui
• Baleine
• nord du Québec

FR En partenariat avec le gouvernement du Québec, le Conseil cri de la santé et des services sociaux de la Baie James fournit des services de santé et des services sociaux aux neuf communautés de la nation crie d'Eeyou Istchee.

• Québec
• santé
• sociaux aux neuf
• nation crie d'Eeyou

FR Les eaux usées sont testées régulièrement dans le cadre d'une collaboration entre le CCSSSBJ, le gouvernement de la Nation crie et la Nation crie de Chisasibi

• CCSSSBJ
• crie

FR Un dictionnaire cri de termes mathématiques pour les éducateurs qui souhaitent intégrer le cri dans la classe.

FR Étant donné l'importance du poisson dans l'alimentation des Cris et la teneur élevée en mercure de certaines espèces de poissons en milieu naturel et en réservoir, le problème du mercure préoccupait les neuf communautés cries du territoire

• Étant donné l'importance
• poisson dans l'alimentation
• Cris
• milieu naturel
• réservoir
• problème du mercure
• neuf communautés cries
• territoire

FR Le calendrier cri, Episode 27 de Let's Find Out Podcast Apprenez-en davantage sur le calendrier cri grâce à un podcast avec Ben Freeland.

• calendrier cri
• Episode de Let's
• Out Podcast Apprenez-en
• calendrier cri grâce
• podcast avec Ben

FR Terri Cardinal (elle, son), dont le nom cri est wapekihêw iskwew, est originaire de la nation crie de Saddle Lake, sur le territoire du Traité no 6

• Terri Cardinal
• iskwew
• crie de Saddle
• territoire du Traité

FR  La sélection de la langue de l'interface utilisateur changera la langue dans laquelle le programme est présenté pour la langue choisie, immédiatement après que la sélection.

• l'interface utilisateur changera
• langue dans laquelle
• programme est présenté
• langue choisie

FR Sportsnet et APTN font équipe pour diffuser le premier match de la LNH en langue crie, ce 24 mars | APTN

• Sportsnet
• APTN font équipe
• diffuser le premier
• LNH en langue
• marsxAPTN

FR Tirant parti de la production régulière de Sportsnet, APTN ? le premier télédiffuseur autochtone national au monde ? présentera une émission marquante qui offrira des commentaires et des analyses uniques en langue crie aux amateurs de tout le pays

• APTN
• premier télédiffuseur autochtone
• présentera une émission
• offrira des commentaires
• crie aux amateurs
• pays

FR En plus de présenter le premier match de la LNH en langue crie au Canada au mois de mars, Sportsnet participe également aux productions nationales de Hockey Night in Canada: Punjabi Edition et de Blue Jays : Pinoy Edition sur OMNI Television

• présenter le premier
• LNH en langue
• Canada au mois
• mars
• Night in Canada
• Punjabi Edition
• Blue Jays
• Television

FR Taken – La recherche des femmes et des jeunes filles autochtones assassinées ou portées disparues au Canada se poursuit. L’émission Taken est diffusée en langue crie dans le cadre de la programmation en langues autochtones.

• Taken
• recherche des femmes
• jeunes filles autochtones
• poursuit
• Taken est diffusée
• langues

FR La Première Nation de Peguis se compose de Cris et d’ Ojibwés, unis par ce que les linguistes appellent la famille des langues algonquiennes

• compose de Cris
• langues algonquiennes

FR La situation est critique : si nous ne faisons rien dans les cinq à dix prochaines années, nous allons perdre les langues qui ont subsisté jusqu’ à aujourd’ hui. »

• situation est critique
• cinq à dix
• années
• subsisté

FR Il a travaillé sur divers projets liés à la langue, à la culture et à l’ histoire cries

• langue
• culture
• cries

FR La Première Nation de Peguis se compose de Cris et d’ Ojibwés, unis par ce que les linguistes appellent la famille des langues algonquiennes

• compose de Cris
• langues algonquiennes

FR La Première Nation de Peguis se compose de Cris et d’ Ojibwés, unis par ce que les linguistes appellent la famille des langues algonquiennes

• compose de Cris
• langues algonquiennes

FR La situation est critique : si nous ne faisons rien dans les cinq à dix prochaines années, nous allons perdre les langues qui ont subsisté jusqu’ à aujourd’ hui. »

• situation est critique
• cinq à dix
• années
• subsisté

FR Il a travaillé sur divers projets liés à la langue, à la culture et à l’ histoire cries

• langue
• culture
• cries

FR La Première Nation de Peguis se compose de Cris et d’ Ojibwés, unis par ce que les linguistes appellent la famille des langues algonquiennes

• compose de Cris
• langues algonquiennes

FR La situation est critique : si nous ne faisons rien dans les cinq à dix prochaines années, nous allons perdre les langues qui ont subsisté jusqu’ à aujourd’ hui. »

• situation est critique
• cinq à dix
• années
• subsisté

FR Il a travaillé sur divers projets liés à la langue, à la culture et à l’ histoire cries

• langue
• culture
• cries

FR Parleur de code dans l'armée canadienne, il a utilisé ses connaissances de la langue autochtone cree pour aider à développer un système de communication top secret pour vaincre les Allemands.

• Parleur de code
• l'armée canadienne
• langue autochtone cree
• aider à développer
• système de communication
• secret pour vaincre

FR Si vous le souhaitez, vous pouvez choisir votre langue préférée dans le menu déroulant situé en haut à gauche de la page de configuration du produit.

• souhaitez

FR Le marketing est un secteur à la fois mondial et très localisé, notre langue de travail est l'anglais et la langue locale du bureau. Une troisième langue est un plus !

• fois mondial
• localisé
• langue de travail
• l'anglais