FR Vous trouverez, par exemple, la 79e cérémonie des Golden Globes (9 janvier) et la 64e cérémonie des Grammy Awards (31 janvier), ainsi que le Rallye Dakar (2 janvier) et l?Open d?Australie (17 janvier)
Traduzir "dès le janvier" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dès le janvier" de francês para inglês
Traduções de dès le janvier
"dès le janvier" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de dès le janvier
francês
inglês
EN You’ll find, for example, the 79th Golden Globe® Awards (January 9th) and the 64th GRAMMY Awards (January 31st), as well as the Dakar Rally (January 2nd) and the Australian Open (January 17th)
| francês | inglês |
|---|---|
| golden | golden |
| janvier | january |
| awards | awards |
| rallye | rally |
| dakar | dakar |
| open | open |
| grammy | grammy |
| et | find |
| ainsi | as |
| exemple | example |
FR Janvier marque le début d’une nouvelle année ! À côté de la journée internationale de la cuisine italienne (17 janvier) et la journée du pop-corn (19 janvier), le mois de janvier 2022 est marqué par des événements culturels et sportifs
EN January kicks off a new year! Next to the international day of Italian cuisine (January 17th) and popcorn day (January 19th), January 2022 is marked by cultural and sporting events
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| internationale | international |
| cuisine | cuisine |
| culturels | cultural |
| sportifs | sporting |
| janvier | january |
| par | by |
| est | is |
| année | year |
| de | of |
| et | and |
FR Par exemple, une licence Data Center valide du 1er janvier au 1er janvier et mise à niveau le 1er septembre sera uniquement facturée pour la période comprise entre le 1er septembre et le 1er janvier.
EN For example, a Data Center license valid from 1-Jan through 1-Jan, and upgraded on 1-Sept, would only be billed for the period of 1-Sept through 1-Jan.
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | license |
| data | data |
| center | center |
| valide | valid |
| janvier | jan |
| septembre | sept |
| période | period |
| mise à niveau | upgraded |
| facturé | billed |
| du | from |
| exemple | example |
| une | a |
| à | and |
| au | on |
| pour | for |
| entre | of |
FR Lundi au dimanche – 14 h à 19 h (9 décembre 2021 au 9 janvier 2022)Fermé le 24 décembre, 25 décembre, 26 décembre, 31 décembre et 1er janvier Lundi au dimanche – 11 h à 23 h (à partir du 10 janvier 2022)
EN Monday to Sunday – 2 p.m. to 7 p.m. (December 9, 2021 to January 9, 2022) Closed on December 24, December 25, December 26, December 31 and January 1 Monday to Sunday – 11 a.m. to 11 p.m. (starting January 10, 2022)
FR Les donateurs mensuels recevront un reçu fiscal cumulatif de fin d'année pour tous les dons mensuels de janvier de l'année précédente (ex. pour vos dons de janvier à décembre, vous recevrez votre reçu en janvier de l'année suivante).
EN Monthly donors will receive a year-end cumulative tax receipt for all monthly donations in January for the previous year (e.g. for your donations from January to December, you will receive your receipt in January of the following year).
| francês | inglês |
|---|---|
| donateurs | donors |
| mensuels | monthly |
| fiscal | tax |
| cumulatif | cumulative |
| dons | donations |
| reçu | receipt |
| fin | end |
| janvier | january |
| décembre | december |
| à | to |
| de | of |
| en | in |
| e | e |
| un | a |
| recevront | receive |
| vous | you |
| d | g |
FR Par exemple, une licence Data Center valide du 1er janvier au 1er janvier et mise à niveau le 1er septembre sera uniquement facturée pour la période comprise entre le 1er septembre et le 1er janvier.
EN For example, a Data Center license valid from 1-Jan through 1-Jan, and upgraded on 1-Sept, would only be billed for the period of 1-Sept through 1-Jan.
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | license |
| data | data |
| center | center |
| valide | valid |
| janvier | jan |
| septembre | sept |
| période | period |
| mise à niveau | upgraded |
| facturé | billed |
| du | from |
| exemple | example |
| une | a |
| à | and |
| au | on |
| pour | for |
| entre | of |
FR Le programme débute le vendredi 13 janvier, le samedi 14 janvier ou le dimanche 15 janvier 2023 (au choix).
EN Program begins Friday January 13, Saturday January 14, or Sunday, January 15, 2023 (your choice).
| francês | inglês |
|---|---|
| débute | begins |
| janvier | january |
| ou | or |
| choix | choice |
| le | your |
| programme | program |
| samedi | saturday |
| vendredi | friday |
| dimanche | sunday |
FR Les programmes débutent le vendredi 6 janvier, le samedi 7 janvier ou le dimanche 8 janvier 2023 (au choix).
EN Programs begin Friday January 6, Saturday January 7 or Sunday January 8, 2023 (your choice).
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programs |
| janvier | january |
| ou | or |
| choix | choice |
| samedi | saturday |
| vendredi | friday |
| dimanche | sunday |
| le | your |
FR Regina (Saskatchewan), le 2 janvier 2020. . . Deux bénéficiaires locaux de la Société canadienne du sang lanceront une rondelle pour sauver des vies à l’occasion du match des Pats de Régina du dimanche 5 janvier.
EN Regina, SK, January 2, 2020... Two local Canadian Blood Services recipients will take a shot to help save a life at the Regina Pats game on Sunday, Jan. 5.
| francês | inglês |
|---|---|
| regina | regina |
| bénéficiaires | recipients |
| locaux | local |
| canadienne | canadian |
| sauver | save |
| match | game |
| dimanche | sunday |
| janvier | january |
| sang | blood |
| à | to |
| vies | life |
| une | a |
| des | services |
FR Ottawa, Ontario, le 15 janvier 2020. – Le vendredi 17 janvier, une personne ayant reçu un don de sang effectuera un tir au but pour sauver des vies lors du match des 67’s d’Ottawa.
EN Ottawa, ON, January 15, 2020. . . One local blood product recipient will take a shot to help save a life at the Ottawa 67’s game on Friday, Jan. 17.
| francês | inglês |
|---|---|
| ottawa | ottawa |
| sang | blood |
| tir | shot |
| sauver | save |
| match | game |
| vendredi | friday |
| janvier | january |
| vies | life |
| pour | at |
| un | a |
FR London, Ontario, le 22 janvier 2020. – Le vendredi 24 janvier, une personne ayant reçu un don de sang effectuera un tir au but pour sauver des vies lors du match des Knights de London.
EN London, ON, January 22, 2020. . . One local blood product recipient will take a shot to help save a life at the London Knights game on Friday, Jan. 24.
| francês | inglês |
|---|---|
| london | london |
| sang | blood |
| tir | shot |
| sauver | save |
| match | game |
| vendredi | friday |
| janvier | january |
| vies | life |
| pour | at |
| un | a |
FR COMPTE RENDU DES NÉGOCIATIONS DU GROUPE NAV CANADA (JANVIER 2020) L’équipe de négociation du groupe NAV CANADA a tenu des réunions préparatoires les 13 et 14 janvier 2020 pour revoir ses priorités de négociation.
EN NAV CANADA BARGAINING UPDATE – JANUARY 2020 The PIPSC NAV CANADA Group Bargaining Team was in preparation meetings on January 13 and 14, 2020 to review our bargaining priorities. We then met with NAV CANADA from January 15- 17, 2020.
| francês | inglês |
|---|---|
| nav | nav |
| canada | canada |
| janvier | january |
| négociation | bargaining |
| réunions | meetings |
| priorités | priorities |
| groupe | group |
| et | and |
| revoir | review |
| compte | to |
FR Le 23 janvier 2022 auront lieu en Finlande des élections d’un tout nouveau type, d’où un scrutin qui anticipera la réforme des services de soins sociaux et sanitaires prévue pour entrer en vigueur le 1er janvier 2023
EN January 23, 2022 is election day for a completely new category of election, anticipating the reform of social and health services that takes effect on January 1, 2023
| francês | inglês |
|---|---|
| janvier | january |
| nouveau | new |
| réforme | reform |
| sociaux | social |
| sanitaires | health |
| . | takes |
| un | a |
| services | services |
| de | of |
| et | and |
| qui | that |
| pour | for |
FR N'oubliez pas que nous publierons des vidéos tous les jours jusqu'au dimanche (17 janvier). Ensuite, connectez-vous au Facebook Live le 17 janvier à 16h00 pour participer à un jeu-questionnaire et courir la chance de gagner des prix de Fresh Skis !
EN Don't forget we will be posting videos everyday until Sunday (Jan 17th). Then, tune into the Facebook Live on January 17th at 4:00pm to participate in a trivia game for a chance to win some prizes from Fresh Skis!
| francês | inglês |
|---|---|
| vidéos | videos |
| live | live |
| chance | chance |
| fresh | fresh |
| skis | skis |
| tous les jours | everyday |
| jeu | game |
| janvier | january |
| un | a |
| des prix | prizes |
| dimanche | sunday |
| à | to |
| pas | dont |
| vous | we |
FR Cependant, la période intermédiaire entre janvier et juillet 2020 n’est pas un délai de grâce, et les entreprises s’exposent à des poursuites civiles concernant la collecte et la vente de données depuis le 1er janvier 2020.
EN However, the interim period between January and July 2020 is not a grace period, and businesses are liable for civil lawsuits from their data collection and selling from January 1, 2020.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | businesses |
| collecte | collection |
| vente | selling |
| janvier | january |
| juillet | july |
| données | data |
| période | period |
| un | a |
| grâce | grace |
| pas | not |
| de | between |
| depuis | from |
| à | and |
| concernant | for |
FR 5 janvier | Les modifications de la liste tarifaire harmonisée des États-Unis prennent effet le 27 janvier 2022
EN January 5 | Changes to the Harmonized Tariff Schedule of the United States Take Effect January 27, 2022
| francês | inglês |
|---|---|
| janvier | january |
| modifications | changes |
| effet | effect |
| unis | united |
| de | of |
FR OTTAWA, le 20 janvier 2016 – Le mois de janvier marque un jalon important pour un projet phare de développement agricole appuyé par les Producteurs d’œufs du Canada (POC) et la Fondation internationale des œufs (FIO) au Swaziland
EN OTTAWA, January 20, 2016 ? January marks a major milestone for a flagship agriculture development project supported by Egg Farmers of Canada (EFC) and the International Egg Foundation (IEF) in Swaziland
| francês | inglês |
|---|---|
| ottawa | ottawa |
| marque | marks |
| important | major |
| agricole | agriculture |
| œufs | egg |
| internationale | international |
| swaziland | swaziland |
| janvier | january |
| développement | development |
| projet | project |
| un | a |
| canada | canada |
| fondation | foundation |
| par | by |
| de | of |
| et | and |
FR Date et heure Illumination du monstre des neiges : 26 décembre 2015 – 1e Janvier 2016 et les 9, 10, 16, 17 janvier, et du 23 au 28 Février (50 jours au total) 17h00-21h00(départ du dernier train à 19h50)
EN Date and time Snow monster illumination: December 26, 2015-January 1, 2016 and January 9, 10, 16, 17, and 23 through February 28 (total 50 days) 5:00 PM-9:00 PM (last train in departs at 7:50 PM)
| francês | inglês |
|---|---|
| neiges | snow |
| monstre | monster |
| illumination | illumination |
| total | total |
| dernier | last |
| décembre | december |
| février | february |
| janvier | january |
| date | date |
| jours | days |
| heure | time |
| et | and |
| train | train |
| des | through |
FR Date et heure Heike no Sato (lieu principal): 23 Janvier – 6 Mars 2016 (09h00-21h00)Parc des neiges de Yunishigawa Mizu no Sato : 30 Janvier – 29 Février 2016 (10h00-15h00)* Quelques autres lieux
EN Date and time Heike no Sato (main venue): January 23-March 6, 2016 (9:00 AM-9:00 PM)Yunishigawa Mizu no Sato Snow Park: January 30-February 29, 2016 (10:00 AM-3:00 PM)*Some other venues
| francês | inglês |
|---|---|
| principal | main |
| neiges | snow |
| parc | park |
| janvier | january |
| lieu | venue |
| heure | time |
| lieux | venues |
| autres | other |
| date | date |
| et | and |
FR Le Musée est ouvert les lundis du temps des Fêtes, de la relâche scolaire ainsi que les jours fériés de 10 h à 18 h, sauf le 25 décembre et le 1er janvier. Il ouvre à midi le 26 décembre et le 2 janvier.
EN The Museum is open on Mondays for Spring Break, and on holidays, from 10 a.m. to 6 p.m., except on December 25 and January 1. It opens at noon on December 26 and January 2.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| sauf | except |
| midi | noon |
| décembre | december |
| janvier | january |
| il | it |
| h | m |
| à | to |
| et | and |
| du | from |
| fériés | holidays |
FR Il est sorti le 19 janvier 2011 au Japon, le 21 et le 24 janvier 2011 en Europe
EN It was released on 24 January 2011 in Europe and on 22 February 2011 in North America by XL Recordings and Columbia Records
| francês | inglês |
|---|---|
| sorti | released |
| europe | europe |
| janvier | january |
| il | it |
| et | and |
| en | in |
| au | on |
FR 21 est le deuxième album studio de la chanteuse britannique Adele. Il est sorti le 19 janvier 2011 au Japon, le 21 et le 24 janvier 2011 en Europe… en lire plus
EN 21 is the second studio album by English singer-songwriter Adele. It was released on 24 January 2011 in Europe and on 22 February 2011 in North Ameri… read more
FR 21 est le deuxième album studio de la chanteuse britannique Adele. Il est sorti le 19 janvier 2011 au Japon, le 21 et le 24 janvier 2011 en Europe. Les morceaux Rolling in the Deep, S… en lire plus
EN 21 is the second studio album by English singer-songwriter Adele. It was released on 24 January 2011 in Europe and on 22 February 2011 in North America by XL Recordings and Columbia Reco… read more
FR Michigan : Le projet de loi 6491 de la Chambre entrera en vigueur le 20 janvier 2021, obligeant les titulaires de permis du Michigan à mettre en œuvre un programme de sécurité de l'information d'ici le 20 janvier 2022
EN Michigan: House Bill 6491 will take effect on January 20, 2021, requiring Michigan licensees to implement an information security program by January 20, 2022
| francês | inglês |
|---|---|
| michigan | michigan |
| janvier | january |
| un | an |
| programme | program |
| sécurité | security |
| à | to |
| mettre | implement |
| de | house |
| le | on |
| projet | information |
FR Le 1er janvier 2016, Fabiola Gianotti est devenue la première femme à la tête de l’Organisation européenne pour la recherche nucléaire (CERN). En 2019, elle a été renommée pour un second mandat débutant le 1er Janvier 2021.
EN On 1st January 2016 she became the first female Director-General of CERN. In 2019, she was renewed for a second term of office to start on 1st January 2021.
| francês | inglês |
|---|---|
| janvier | january |
| cern | cern |
| été | was |
| à | to |
| de | of |
| en | in |
| un | a |
| est | became |
| femme | female |
FR * 23 janvier 1785 ? 28 janvier 1859 ?
EN * January 23, 1785 ? January 28, 1859 ?
| francês | inglês |
|---|---|
| janvier | january |
FR Date de naissance 8 Janvier 1947 Lieu de naissance Brixton, Lambeth, London, England, Royaume-Uni Décédé(e) le 10 Janvier 2016 (à 69 ans)
EN Born 8 January 1947 Born In Brixton, Lambeth, London, England, United Kingdom Died 10 January 2016 (aged 69)
| francês | inglês |
|---|---|
| naissance | born |
| london | london |
| england | england |
| à | in |
| uni | united |
| royaume | kingdom |
| ans | aged |
| janvier | january |
FR David Bowie, de son vrai nom David Robert Jones, est un auteur-compositeur et chanteur de rock anglais, né le 8 janvier 1947 à Londres et mort le 10 janvier 2016 à New York
EN David Robert Jones (8 January 1947 – 10 January 2016), known professionally as David Bowie, was an English singer, songwriter and actor
| francês | inglês |
|---|---|
| david | david |
| robert | robert |
| jones | jones |
| anglais | english |
| janvier | january |
| vrai | was |
| et | and |
| chanteur | singer |
FR A sélectionné WorldShare en janvier 2014 et toutes les bibliothèques ont complété l'implantation en janvier 2015.
EN Selected WMS in January 2014, and all libraries completed implementation in January 2015
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionné | selected |
| janvier | january |
| bibliothèques | libraries |
| en | in |
| et | and |
| toutes | all |
FR John Elkann a été nommé Directeur Exécutif de Stellantis avec effet à partir du 17 janvier 2021 et Président le 17 janvier 2021
EN John Elkann was appointed Executive Director of Stellantis with effect from January 17, 2021 and Chairman on January 17, 2021
| francês | inglês |
|---|---|
| john | john |
| été | was |
| nommé | appointed |
| stellantis | stellantis |
| effet | effect |
| janvier | january |
| directeur | director |
| de | of |
| exécutif | executive |
| le | on |
| à | and |
| président | chairman |
| avec | with |
FR Carlos Tavares a été nommé Directeur Exécutif de Stellantis avec effet à partir du 17 janvier 2021 et Chief Executive Officer le 17 janvier 2021
EN Carlos Tavares was appointed Executive Director of Stellantis with effect from January 17, 2021 and Chief Executive Officer on January 17, 2021
| francês | inglês |
|---|---|
| carlos | carlos |
| tavares | tavares |
| été | was |
| nommé | appointed |
| stellantis | stellantis |
| effet | effect |
| janvier | january |
| de | of |
| officer | officer |
| le | on |
| à | and |
| executive | executive |
| avec | with |
FR Robert Peugeot a été nommé Administrateur non-exécutif de Stellantis avec effet à partir du 17 janvier 2021 et Vice-président le 17 janvier 2021
EN Robert Peugeot was appointed non-executive Director of Stellantis with effect from January 17, 2021 and Vice Chairman on January 17, 2021
| francês | inglês |
|---|---|
| robert | robert |
| été | was |
| nommé | appointed |
| stellantis | stellantis |
| effet | effect |
| janvier | january |
| peugeot | peugeot |
| président | chairman |
| vice | vice |
| de | of |
| administrateur | director |
| le | on |
| à | and |
| avec | with |
FR Henri de Castries a été nommé Administrateur non-exécutif de Stellantis avec effet à partir du 17 janvier 2021 et Administrateur Indépendant Senior le 17 janvier 2021
EN Henri de Castries was appointed non-executive Director of Stellantis with effect from January 17, 2021 and Senior Independent Director on January 17, 2021
| francês | inglês |
|---|---|
| été | was |
| nommé | appointed |
| stellantis | stellantis |
| effet | effect |
| janvier | january |
| indépendant | independent |
| senior | senior |
| henri | henri |
| de | de |
| administrateur | director |
| le | on |
| à | and |
| avec | with |
FR Les cours commenceront en milieu de journée le vendredi 28 janvier 2022 et se termineront vers 18 heures le samedi 29 janvier 2022.
EN Classes will begin mid-day on Friday, January 28, 2022 and end at approximately 6 p.m. on Saturday, January 29, 2022.
| francês | inglês |
|---|---|
| cours | classes |
| milieu | mid |
| janvier | january |
| journée | day |
| samedi | saturday |
| vendredi | friday |
| le | on |
| et | and |
FR pour vos dons de janvier à décembre, vous recevrez votre reçu en janvier de l'année suivante).
EN for your donations from January to December, you will receive your receipt in January of the following year).
| francês | inglês |
|---|---|
| dons | donations |
| janvier | january |
| décembre | december |
| reçu | receipt |
| à | to |
| de | of |
| en | in |
| vous | you |
FR Du 20 janvier au 26 janvier : Avis d’entretien de la piste
EN January 20 to 26: Runways 15L/33R, 06L/24R and 05/23
| francês | inglês |
|---|---|
| janvier | january |
| de | and |
| la | to |
FR Du 13 janvier au 19 janvier : Avis d’entretien de la piste
EN January 13 to 19: Runways 05/23, 15R/33L and 15L/33R
| francês | inglês |
|---|---|
| janvier | january |
| de | and |
| la | to |
FR Du 06 janvier au 12 janvier : Avis d’entretien de la piste
EN January 06 to January 12: Runways 15L/33R and 06L/24R
| francês | inglês |
|---|---|
| janvier | january |
| de | and |
| la | to |
FR Du 22 janvier au 28 janvier: Avis d’entretien de la piste
EN January 29 to February 4: Runways 15R/33L, 05/23, and 06L/24R
| francês | inglês |
|---|---|
| janvier | january |
| de | and |
| la | to |
FR Du 15 janvier au 21 janvier: Avis d’entretien de la piste
EN January 22 to January 28 2020: Runways 06R/24L, 15L/33R and 15R/33L
| francês | inglês |
|---|---|
| janvier | january |
| de | and |
| la | to |
FR Du 8 janvier au 14 janvier: Avis d’entretien de la piste
EN January 15 to January 21: Runways 05/23, 06L/24R and 06R/24L
| francês | inglês |
|---|---|
| janvier | january |
| de | and |
| la | to |
FR Du 1 janvier au 7 janvier: Avis d’entretien de la piste
EN January 8 to January 14: Runways 15L/33R, 15R/33L, and 05/23
| francês | inglês |
|---|---|
| janvier | january |
| de | and |
| la | to |
FR *Toute commande passée entre le 15 décembre et le 2 janvier ne sera expediée / possible en pick up que le 3 janvier. Merci !
EN *Any orders placed between December 15th and January 2nd will not be shipped or possible for pick up until January 3. Thank you !
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | orders |
| pick | pick |
| décembre | december |
| janvier | january |
| up | up |
| possible | possible |
| et | and |
| ne | not |
| sera | will |
| entre | between |
| merci | you |
| en | until |
FR *Toute commande passée entre le 15 décembre et le 2 janvier ne sera expediée / possible en pick up que le 3 janvier. Merci !
EN *Any orders placed between December 15th and January 2nd will not be shipped or possible for pick up until January 3. Thank you !
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | orders |
| pick | pick |
| décembre | december |
| janvier | january |
| up | up |
| possible | possible |
| et | and |
| ne | not |
| sera | will |
| entre | between |
| merci | you |
| en | until |
FR * 30 janvier 1860 ? 17 janvier 1935 ?
EN * January 30, 1860 ? January 17, 1935 ?
| francês | inglês |
|---|---|
| janvier | january |
FR * 13 janvier 1845 ? 09 janvier 1933 ?
EN * January 13, 1845 ? January 09, 1933 ?
| francês | inglês |
|---|---|
| janvier | january |
FR * 01 janvier 1908 ? 28 janvier 1976 ?
EN * January 01, 1908 ? January 28, 1976 ?
| francês | inglês |
|---|---|
| janvier | january |
FR * 01 janvier 1864 ? 05 janvier 1943 ?
EN * January 01, 1864 ? January 05, 1943 ?
| francês | inglês |
|---|---|
| janvier | january |
FR * 01 janvier 1779 ? 26 janvier 1847 ?
EN * January 01, 1779 ? January 26, 1847 ?
| francês | inglês |
|---|---|
| janvier | january |
FR * 01 janvier 1869 ? 26 janvier 1947 ?
EN * January 01, 1869 ? January 26, 1947 ?
| francês | inglês |
|---|---|
| janvier | january |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
janvier au janvier dès le janvier dès janvier janvier janvier – avril janvier dernier janvier mars janvier 2023 janvier 2017 er janvier partir de janvier janvier 2021 basés fondé en janvier mois de janvier groupe depuis janvier france janvier lundi janvier heure ne le janvier janvier 2012 janvier prochain janvier lors janvier sera jeudi janvier janvier 2022 mercredi janvier janvier 2018 janvier 2021 janvier 2020 janvier 2014 janvier à décembre occupe depuis janvier samedi 15 janvier janvier 2019 mi janvier janvier pour mieux cern en janvier systemx en janvier dimanche janvier vendredi janvier janvier les volumes vendredi janvier rama débute le janvier janvier au mars janvier fevrier partir du janvier attention du janvier calculée le janvier janvier à paris samedi janvier décembre au janvier
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe