Traduzir "problème du mercure" para inglês

FR Étant donné l'importance du poisson dans l'alimentation des Cris et la teneur élevée en mercure de certaines espèces de poissons en milieu naturel et en réservoir, le problème du mercure préoccupait les neuf communautés cries du territoire

• Étant donné l'importance
• poisson dans l'alimentation
• Cris
• milieu naturel
• réservoir
• problème du mercure
• neuf communautés cries
• territoire

FR Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel et Mercure : 15% sur le meilleur tarif sans conditions de la chambre, et 5% sur certains tarifs soumis à conditions

• Pullman
• MGallery by Sofitel
• Grand Mercure
• Novotel
• Mercure
• chambre
• certains tarifs soumis
• conditions

FR Le guide de Mercure — explorez la planète la plus proche du soleil ! Trouvez ici les réponses aux questions les plus fréquentes concernant Mercure.

• guide de Mercure
• explorez la planète
• proche du soleil
• concernant

FR La Convention de Minamata sur le mercure représente un véritable espoir de réduire les effets néfastes du mercure sur l’environnement et la santé humaine. Cet…

• Convention de Minamata
• espoir de réduire
• santé humaine

FR Pas de mercure ! L'interdiction du mercure dans les processus de fabrication prend de l'ampleur au niveau mondial.

• mercure
• L'interdiction du mercure
• processus de fabrication
• l'ampleur au niveau

FR 4) Il n'y a pas de mercure La plupart des anciens systèmes nécessitent un double confinement pour réduire le risque de contamination par le verre et le mercure

• mercure La plupart
• anciens systèmes nécessitent
• risque de contamination
• verre
• mercure

FR Les LED donnent les mêmes résultats du premier jour jusqu'à la fin de leur vie. Les lampes au mercure se dégradent par solarisation et condensation du mercure dès le premier jour de fonctionnement.

• résultats du premier
• jusqu'à la fin
• lampes au mercure
• dégradent par solarisation
• condensation du mercure

FR La distance moyenne entre Mercure et le soleil est d'environ 58 millions km. Mercure est donc, parmi toutes les planètes du système solaire, la plus proche de notre étoile.

• soleil est d'environ
• km
• Mercure est donc
• système solaire

FR Même si Mercure est la planète la plus proche du soleil, Vénus est plus chaude à cause de son épaisse atmosphère vénusienne qui piège la chaleur. Mercure, par contre, n'a pas d'atmosphère et ne peut donc pas retenir l'énergie du soleil.

• proche du soleil
• chaleur
• Mercure
• contre
• n'a pas d'atmosphère
• donc pas retenir

FR Si vous pouviez marcher sur Mercure au moment de son aphélie (le moment où Mercure est au plus loin du soleil), vous verriez le soleil deux fois plus grand que sur Terre

• moment où Mercure
• loin du soleil
• verriez le soleil
• fois plus grand
• Terre

FR Le mercure s’accumule pendant toute la vie des poissons de sorte que les plus vieux et les plus gros ont un taux plus élevé de mercure

• mercure
• poissons de sorte
• vieux
• élevé de mercure

FR Au Québec, les concentrations de mercure dans le poisson, même les plus élevées, sont insuffisantes pour causer les symptômes d’une intoxication au mercure, compte tenu de la faible consommation de poisson

• Québec
• concentrations de mercure
• poisson
• élevées
• insuffisantes pour causer
• symptômes
• intoxication au mercure

FR On calcule ensuite l’apport quotidien de mercure que la mère doit assimiler sur une base régulière pour atteindre ce seuil d’exposition. Pour atteindre 14 ppm, l’apport quotidien est de 1,5 µg de mercure par kilogramme de poids corporel.

• calcule ensuite
• quotidien de mercure
• mère doit assimiler
• seuil
• atteindre ppm
• mercure par kilogramme
• poids

FR Pour éviter tout risque associé au mercure, il suffit de respecter les recommandations de consommation émises selon la teneur en mercure dans les poissons et les doses journalières admissibles déterminées par Santé Canada et l’OMS.

• éviter tout risque
• mercure
• suffit de respecter
• recommandations de consommation
• selon la teneur
• doses journalières admissibles
• Santé Canada

FR De 1986 à 1988, les activités de recherche d'Hydro-Québec étaient réalisées conformément à la Convention sur le mercure (1986), comme décrit ci-après (voir Les conventions sur le mercure).

• activités de recherche
• étaient réalisées conformément
• décrit ci-après
• voir Les conventions
• mercure

FR L'approche suivie consiste à mesurer l'exposition actuelle au mercure des populations locales et à déterminer les principales sources de mercure dans le régime alimentaire, ainsi que les teneurs actuelles dans ces sources

• L'approche suivie consiste
• mesurer l'exposition actuelle
• mercure des populations
• déterminer les principales
• alimentaire
• sources

FR La Convention sur le mercure de 1986 a été renouvelée avec un budget de 27 millions de dollars pour donner naissance à la Convention sur le mercure (2001)

• a été renouvelée
• budget de millions
• dollars pour donner

FR Si vous ajoutez « est bloqué par [clé du problème] » à un problème, l’autre problème sera mis à jour avec « bloque [clé du problème] »

• ajoutez
• clé du problème
• problème
• problème sera mis
• bloque

FR L?exposition au plomb et au mercure est largement reconnue comme un problème de santé publique mondial, les enfants des pays en développement étant particulièrement touchés.

• exposition au plomb
• mercure est largement
• problème de santé
• mondial
• enfants des pays
• développement étant particulièrement

FR Pour ajouter de nouveaux liens du problème à partir de Smartsheet, utilisez la syntaxe Jira de lien du problème pour ajouter des liens dans la colonne « Liens du problème » mise en correspondance dans votre flux de travail

• ajouter de nouveaux
• problème à partir
• Smartsheet
• utilisez la syntaxe
• lien du problème
• ajouter des liens
• colonne
• Liens du problème
• mise en correspondance
• flux de travail

FR Lorsque des liens du problème sont ajoutés à un problème, la colonne Liens du problème mise en correspondance dans le flux de travail actualise les autres lignes avec les liens réciproques

• Lorsque des liens
• problème sont ajoutés
• problème
• mise en correspondance
• flux de travail
• réciproques

FR En cas de problème lors de la création du nouveau problème, une erreur apparaît dans la feuille. Elle inclut des informations expliquant pourquoi le problème n’a pas pu être créé.

• création du nouveau
• feuille
• inclut des informations
• pourquoi le problème

FR Lorsqu’un nouveau problème Jira est créé avec succès, la nouvelle Clé du problème apparaît dans la feuille, accompagnée d’un lien hypertexte vers ce problème dans Jira.

• nouveau problème Jira
• créé avec succès
• accompagnée
• lien hypertexte vers

FR Je ne me souviens pas de notre dernière panne due à un problème de base de données. Si un problème survient sur un serveur, nos applications basculent sur un serveur de base de données opérationnel et nous évitons le problème.

• Je ne me
• dernière panne due
• problème de base
• données
• serveur
• serveur de base
• données opérationnel

FR Je ne me souviens pas de notre dernière panne due à un problème de base de données. Si un problème survient sur un serveur, nos applications basculent sur un serveur de base de données opérationnel et nous évitons le problème.

• Je ne me
• dernière panne due
• problème de base
• données
• serveur
• serveur de base
• données opérationnel

FR Ainsi, le problème en question n?est pas un problème de contact ? c?est maintenant un problème Google Workspace, qui est beaucoup plus important.

• problème en question
• problème de contact
• maintenant un problème
• Workspace

FR Presque chaque fois qu'un problème avec la présentation survient, c'est le résultat d'un problème antérieur, et le casting lui-même n'est pas le problème.

• Presque chaque fois
• survient
• c'est le résultat
• problème antérieur
• casting lui-même n'est

FR Le programme comprend également les titres de la marque Harvest House, ainsi que ceux de la collection Mercure (Musée canadien de l’histoire).

• Harvest House
• Mercure

FR système solaire, espace, astronomie, science, mercure, vénus, terre, mars, jupiter, saturne, neptune, uranus, pluton, planètes

• système solaire
• espace
• astronomie
• science
• mercure
• vénus
• terre
• mars
• jupiter
• saturne
• neptune
• uranus
• pluton
• planètes

FR Lorsque des appareils électroniques sont jetés dans une décharge, des substances toxiques comme le plomb, le mercure et le cadmium s'infiltrent dans le sol et les nappes phréatiques.

• Lorsque des appareils
• plomb
• mercure
• sol
• nappes

FR Mercuriades 2022: inscrivez-vous pour le prix Mercure Entrepreneuriat

• Mercuriades
• Mercure Entrepreneuriat

FR Grand Mercure | Hôtels d’affaires internationaux

• Grand MercurexHôtels
• internationaux

FR En voyage dans votre pays d?origine ou à l’autre bout du monde, Grand Mercure vous invite à redécouvrir la singularité de chaque culture

• origine
• redécouvrir la singularité
• culture

FR Grand Mercure s’adresse aux voyageurs contemporains désireux d?associer confort et reconnexions culturelles – voir le familier sous un angle inédit à travers des pratiques séculaires revisitées

• Grand Mercure
• voyageurs contemporains désireux
• associer confort
• reconnexions culturelles
• voir le familier
• pratiques séculaires revisitées

FR «Sur demande, nous offrons aussi du ponch.» En effet, l’hiver, le mercure tombe souvent à moins 20 degrés

• demande
• effet
• mercure tombe souvent
• moins degrés

FR Attention du 31 janvier au 22 février, des tensions peuvent surgir dans le couple, Mercure recule et peut générer des malentendus

• Attention du janvier
• février
• tensions peuvent surgir
• couple
• Mercure recule
• générer des malentendus

FR Jusqu’au 15 mars, Mercure développe votre relationnel et votre communication

• mars
• communication

FR Warning du 31 janvier au 22 février et du 30 mai au 23 juin, Mercure recule et réclame de la vigilance dans vos déplacements, vos échanges et vos écrits

• Warning du janvier
• février
• mai au juin
• Mercure recule
• déplacements
• échanges
• écrits

FR Du 5 mai au 12 juillet, Mercure développe les propositions commerciales et améliore votre situation économique

• mai au juillet
• commerciales
• améliore votre situation

FR Niveau perso, du 22 mars au 15 avril, Mercure et Venus dans votre signe opposé vous envoient de l’amour, de la douceur, de la vitalité et des connexions

• Niveau perso
• mars au avril
• Mercure
• opposé vous envoient
• douceur
• vitalité
• connexions

FR Jusqu’au 6 octobre, Mercure améliore la communication et avantage les connexions vibratoires

• octobre
• avantage les connexions

FR Attention du 28 septembre au 19 octobre, Mercure recule dans votre signe et peut engendrer des problèmes de communication sur la ligne

• Attention du septembre
• octobre
• signe
• engendrer des problèmes

FR Attention entre le 28 septembre et le 19 octobre, Mercure recule dans votre signe et exige une vigilance accrue dans vos échanges, vos déplacements, vos actions

• octobre
• signe
• exige une vigilance
• échanges
• déplacements
• actions

FR Puis c’est au tour de Venus et Mercure entre le 15 avril et le 10 mai de vous soutenir et de multiplier les chances de rencontres et de renforcer vos amours

• Puis
• tour de Venus
• multiplier les chances
• rencontres
• renforcer vos amours

FR Mars et Mercure suivent le mouvement après le 31 octobre et donnent le la pour activer les connexions vibratoires (ce que vous recherchez)

• Mars
• octobre
• activer les connexions
• recherchez

FR Niveau pro, dès le 22 mars, Venus puis Mercure dans votre secteur pro activent le facteur chance et apportent de nouveaux contrats

• Niveau pro
• dès le mars
• Venus puis Mercure
• secteur pro activent
• facteur chance
• apportent de nouveaux

FR A partir de la rentrée Venus, la chance, puis Mars, l’action et Mercure, le messager, dans votre signe clarifient vos objectifs et vous aident à obtenir ce que vous désirez

• rentrée Venus
• chance
• puis Mars
• Mercure
• messager
• aident à obtenir
• désirez

FR Jusqu’au 29 juillet, Mercure et Venus de votre côté améliorent la communication, sollicite les connexions vibratoires, vous ouvrent à une autre dimension, plus spirituelle

• juillet
• Mercure
• améliorent la communication
• sollicite les connexions
• dimension
• spirituelle

FR Attention du 30 mai au 23 juin, Mercure recule dans votre secteur pro, messages mal interprétés, retards de signatures ou dans vos déplacements

• Attention du mai
• juin
• secteur pro
• messages mal interprétés
• retards de signatures
• déplacements

FR Vous commencez à comprendre que quand Mercure recule il faut faire preuve de patience et vous savez mieux que quiconque patienter

• commencez à comprendre
• quand Mercure recule
• faut faire preuve
• patience
• patienter