Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nation of eeyou" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nation of eeyou" de inglês para francês

Traduções de nation of eeyou

"nation of eeyou" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

nation a été avoir canada capitale communauté gouvernement leur nation nationale nations notre pays région sont ville états états-unis été être

Tradução de inglês para francês de nation of eeyou

inglês
francês

EN COVID-19 vaccines are scheduled to arrive in Eeyou Istchee this coming weekend. On Monday, COVID-19 vaccination clinic supplies were distributed to each community in Eeyou Istchee.

FR Les vaccins COVID-19 devraient arriver dans l'Eeyou Istchee ce week-end prochain. Lundi, le matériel des cliniques de vaccination COVID-19 a été distribué à chaque communauté de l'Eeyou Istchee.

inglês francês
weekend week
monday lundi
clinic cliniques
supplies matériel
distributed distribué
community communauté
vaccines vaccins
this ce
vaccination vaccination
to à
were été
on le
in dans

EN In partnership with the Government of Québec, the Cree Board of Health and Social Services of James Bay provides health and social services to the 9 communities of the Cree nation of Eeyou Istchee

FR En partenariat avec le gouvernement du Québec, le Conseil cri de la santé et des services sociaux de la Baie James fournit des services de santé et des services sociaux aux neuf communautés de la nation crie d'Eeyou Istchee.

inglês francês
québec québec
cree cri
social sociaux
james james
health santé
partnership partenariat
government gouvernement
provides fournit
nation nation
communities communautés
in en
services services
bay baie
with avec
of de
and et

EN It recognizes all of the hard work Lil’wat Nation’s senior leadership team has done to ensure that Lil’wat Nation is seen as a financially responsible First Nation

FR C’est la reconnaissance de tout le travail acharné accompli par la haute direction de la Première Nation Lil’wat pour s’assurer que la Nation est perçue comme une Première Nation financièrement responsable

inglês francês
nation nation
financially financièrement
responsible responsable
work travail
of de
leadership direction
as comme
done est

EN At the request of a First Nation, the FMB will review the First Nation’s financial management system to determine if it is in compliance with its FMS Standards. If it is in compliance the FMB will issue a certificate to the First Nation.

FR Sur demande d’une Première Nation, le CGF évaluera le système de gestion financière de cette Nation et déterminera s’il est conforme aux normes du SGF. S’il est conforme, le CGF émettra un certificat à la Première Nation.

inglês francês
nation nation
financial financière
standards normes
certificate certificat
request demande
system système
to à
of de
a un
the first première
management gestion

EN It recognizes all of the hard work Lil’wat Nation’s senior leadership team has done to ensure that Lil’wat Nation is seen as a financially responsible First Nation

FR C’est la reconnaissance de tout le travail acharné accompli par la haute direction de la Première Nation Lil’wat pour s’assurer que la Nation est perçue comme une Première Nation financièrement responsable

inglês francês
nation nation
financially financièrement
responsible responsable
work travail
of de
leadership direction
as comme
done est

EN The Anishinabek Nation provides resources for teachers on Treaties, Ipperwash, Nation to Nation relations, Residential Schools, Anishinabek Peoples and more.

FR La Nation Anishinabek fournit des ressources aux enseignants sur les traités, Ipperwash, les relations entre nations, les pensionnats, les peuples Anishinabek et plus encore.

inglês francês
provides fournit
resources ressources
teachers enseignants
treaties traités
relations relations
peoples peuples
nation nation
the la
residential les
and et
on sur
more plus

EN Anishinabek Educational Resources The Anishinabek Nation provides resources for teachers on Treaties, Ipperwash, Nation to Nation relations, Residential Schools, Anishinabek Peoples and more.

FR Ressources éducatives Anishinabek La Nation Anishinabek fournit des ressources aux enseignants sur les traités, Ipperwash, les relations de nation à nation, les pensionnats, les peuples Anishinabek et plus encore.

inglês francês
resources ressources
provides fournit
teachers enseignants
treaties traités
relations relations
nation nation
peoples peuples
the la
residential les
to à
on sur
more plus

EN COVID-19 pandemic continues to pose a threat to the population of Eeyou Istchee.

FR La pandémie de COVID-19 continue de représenter une menace pour la population d'Eeyou Istchee.

inglês francês
pandemic pandémie
continues continue
threat menace
population population
of de
the la
a une

EN The Department of Youth Protection aims to ensure the safety of all children under 18 years of age in Eeyou Istchee.

FR Le Service de la protection de la jeunesse a pour objectif d’assurer la sécurité de tous les enfants de moins de 18 ans sur le territoire de l’Eeyou Istchee.

inglês francês
department service
aims objectif
youth jeunesse
children enfants
of de
protection protection
age ans

EN Maanuuhiikuu is responsible for planning and organizing mental health services across Eeyou Istchee and off-Territory as needed.

FR Maanuuhiikuuu est responsable de la planification et de l’organisation des services de santé mentale dans l’ensemble de l’Eeyou Istchee et à l’extérieur du territoire, selon les besoins.

inglês francês
planning planification
needed besoins
territory territoire
mental mentale
is est
health santé
services services
responsible responsable
and à
across de

EN New active cases of COVID-19 in Eeyou Istchee

FR Les résidants d’Eeyou Istchee de 18 ans et plus peuvent obtenir une dose de rappel

inglês francês
of de
in une

EN Public Health has confirmed 23 active cases of COVID-19 in Eeyou Istchee in the past week. 

FR À Eeyou Istchee, ces personnes peuvent maintenant obtenir leur dose de rappel dans les centres Miyupimaatisiiun communautaires (CMC).

inglês francês
has les
in dans
of de

EN RECOMMENDED CHANGES TO MSIL ISOLATION REQUIREMENTS IN EEYOU ISTCHEE

FR MISE À JOUR SUR LA COVID-19 EN DATE DU 19 NOVEMBRE

inglês francês
in en

EN Current Services are emergency medical services offered in all communities of Eeyou Istchee when you call or arrive at your CMC.

FR Les services médicaux d’urgence sont offerts dans toutes les communautés de l’Eeyou Istchee lorsque vous téléphonez ou arrivez à votre CMC.

inglês francês
medical médicaux
arrive arrivez
cmc cmc
or ou
when lorsque
communities communautés
services services
of de
are sont
your votre
you vous
in dans
at à

EN Current Services are services offered in all communities of Eeyou Istchee when you call or arrive at your CMC.

FR Les services médicaux d’urgence sont offerts dans toutes les communautés de l’Eeyou Istchee lorsque vous téléphonez ou arrivez à votre CMC.

inglês francês
arrive arrivez
cmc cmc
or ou
when lorsque
communities communautés
services services
of de
are sont
your votre
you vous
in dans
at à

EN Youth Protection aims to ensure the safety of all children under 18 years of age in Eeyou Istchee.

FR Le Service de la protection de la jeunesse a pour objectif d’assurer la sécurité de tous les enfants de moins de 18 ans.

inglês francês
aims objectif
youth jeunesse
protection protection
children enfants
of de
safety sécurité
age ans

EN We deliver support services to the people of Eeyou Istchee who need health care outside the region

FR Nous fournissons des services de soutien aux habitants de l'Eeyou Istchee qui ont besoin de soins de santé en dehors de la région

inglês francês
deliver fournissons
region région
people habitants
need besoin
the la
health santé
we nous
services services
care soins
of de

EN Our offices in Chisasibi, Chibougamau, Val-d’Or and Montreal work together to help you to navigate the medical system outside of Eeyou Istchee. 

FR Nos bureaux à Chisasibi, Chibougamau, Val-d'Or et Montréal travaillent ensemble pour vous aider à naviguer dans le système médical en dehors de l'Eeyou Istchee. 

inglês francês
offices bureaux
montreal montréal
work travaillent
navigate naviguer
medical médical
system système
the le
in en
to à
you vous
our nos
of de
to help aider

EN NNADAP develops and runs prevention, intervention and aftercare activities to reduce or prevent alcohol and drug addiction in Eeyou Istchee.

FR Le travailleur ou la travailleuse du PNLAADA élabore et met en place des services et des activités de prévention, d’intervention et de suivi.

inglês francês
prevention prévention
or ou
runs le
activities activités
in en
and et

EN ᐄᔨᔨᐅᔨᒧᐎᓐ | IIYIYIUYIMUWIN George Diamond describes how the Eeyou/Eenou Family Values project came into being.

FR ᐄᔨᔨᐅᔨᒧᐎᓐ | IIYIYIUYIMUWIN George Diamond décrit comment le projet des valeurs familiales Eeyou/Eenou a vu le jour.

inglês francês
george george
describes décrit
family familiales
values valeurs
being a
diamond diamond
project projet
how comment
the le

EN Much like the animals they harvested, our ancestors roamed the pristine lands of Eeyou/Eenou Istchee with respect and gratitude for what the Creator had to offer.

FR Les valeurs et les coutumes familiales Eeyou/Eenou sont la force de notre nation, car elles nous apprennent a nous respecter les uns les autres et a partager notre nourriture lorsque les temps sont durs.

inglês francês
much autres
respect respecter
the la
of de
our notre
to car
and et
had a

EN Eeyou/Eenou family values guide you and steer you in the right direction in living the good way.

FR Les valeurs familiales Eeyou/Eenou vous guideront et vous orienteront dans la direction a suivre pour mener une bonne vie.

inglês francês
family familiales
living vie
values valeurs
you vous
and et
the la
in dans
good les

EN Chair and Cree Regional Authority Representative, elected by the population of Eeyou Istchee 

FR Président et représentant de l’Administration régionale crie, élu par la population d’Eeyou Istchee

inglês francês
regional régionale
representative représentant
population population
elected élu
of de
the la
by par

EN Nishiiyuu refers to the traditional ways of the Eeyou and Eenou people.  The Nishiiyuu Miyupimaatisiiun department works to ensure that Cree knowledge and values are reflected in CBHSSJB services. 

FR Nishiiyuu fait référence aux mœurs traditionnelles des peuples Eeyou et Eenou. Le Service Nishiiyuu Miyupimaatisiiun s’assure que les services du CCSSSBJ tiennent compte des connaissances et des valeurs cries.  

inglês francês
refers fait référence
traditional traditionnelles
people peuples
the le
values valeurs
services services
knowledge connaissances
and et
to compte
that fait

EN The Covid-19 virus is still present in Eeyou Istchee. Make it a habit to follow precautions and get tested. Keep the circle of protection strong around our communities.

FR Le virus COVID-19 circule encore dans l’Eeyou Istchee. Suivez les précautions et faites-vous dépister.

inglês francês
virus virus
precautions précautions
follow suivez
the le
in dans
it vous

EN The Department of Youth Protection aims to ensure the safety of all children under 18 years of age in Eeyou Istchee.

FR Le Service de la protection de la jeunesse a pour objectif d’assurer la sécurité de tous les enfants de moins de 18 ans sur le territoire de l’Eeyou Istchee.

inglês francês
department service
aims objectif
youth jeunesse
children enfants
of de
protection protection
age ans

EN Maanuuhiikuu is responsible for planning and organizing mental health services across Eeyou Istchee and off-Territory as needed.

FR Maanuuhiikuuu est responsable de la planification et de l’organisation des services de santé mentale dans l’ensemble de l’Eeyou Istchee et à l’extérieur du territoire, selon les besoins.

inglês francês
planning planification
needed besoins
territory territoire
mental mentale
is est
health santé
services services
responsible responsable
and à
across de

EN Advisory: Indoor Masking Still Recommended in Eeyou Istchee  after May 14

FR Le CCSSSBJ célèbre la Journée nationale des médecins 

inglês francês
in des

EN Current Services are emergency medical services offered in all communities of Eeyou Istchee when you call or arrive at your CMC.

FR Les services médicaux d’urgence sont offerts dans toutes les communautés de l’Eeyou Istchee lorsque vous téléphonez ou arrivez à votre CMC.

inglês francês
medical médicaux
arrive arrivez
cmc cmc
or ou
when lorsque
communities communautés
services services
of de
are sont
your votre
you vous
in dans
at à

EN Current Services are services offered in all communities of Eeyou Istchee when you call or arrive at your CMC.

FR Les services médicaux d’urgence sont offerts dans toutes les communautés de l’Eeyou Istchee lorsque vous téléphonez ou arrivez à votre CMC.

inglês francês
arrive arrivez
cmc cmc
or ou
when lorsque
communities communautés
services services
of de
are sont
your votre
you vous
in dans
at à

EN Youth Protection aims to ensure the safety of all children under 18 years of age in Eeyou Istchee.

FR Le Service de la protection de la jeunesse a pour objectif d’assurer la sécurité de tous les enfants de moins de 18 ans.

inglês francês
aims objectif
youth jeunesse
protection protection
children enfants
of de
safety sécurité
age ans

EN We deliver support services to the people of Eeyou Istchee who need health care outside the region

FR Nous fournissons des services de soutien aux habitants de l'Eeyou Istchee qui ont besoin de soins de santé en dehors de la région

inglês francês
deliver fournissons
region région
people habitants
need besoin
the la
health santé
we nous
services services
care soins
of de

EN Our offices in Chisasibi, Chibougamau, Val-d’Or and Montreal work together to help you to navigate the medical system outside of Eeyou Istchee. 

FR Nos bureaux à Chisasibi, Chibougamau, Val-d'Or et Montréal travaillent ensemble pour vous aider à naviguer dans le système médical en dehors de l'Eeyou Istchee. 

inglês francês
offices bureaux
montreal montréal
work travaillent
navigate naviguer
medical médical
system système
the le
in en
to à
you vous
our nos
of de
to help aider

EN ᐄᔨᔨᐅᔨᒧᐎᓐ | IIYIYIUYIMUWIN George Diamond describes how the Eeyou/Eenou Family Values project came into being.

FR ᐄᔨᔨᐅᔨᒧᐎᓐ | IIYIYIUYIMUWIN George Diamond décrit comment le projet des valeurs familiales Eeyou/Eenou a vu le jour.

inglês francês
george george
describes décrit
family familiales
values valeurs
being a
diamond diamond
project projet
how comment
the le

EN Much like the animals they harvested, our ancestors roamed the pristine lands of Eeyou/Eenou Istchee with respect and gratitude for what the Creator had to offer.

FR Les valeurs et les coutumes familiales Eeyou/Eenou sont la force de notre nation, car elles nous apprennent a nous respecter les uns les autres et a partager notre nourriture lorsque les temps sont durs.

inglês francês
much autres
respect respecter
the la
of de
our notre
to car
and et
had a

EN Eeyou/Eenou family values guide you and steer you in the right direction in living the good way.

FR Les valeurs familiales Eeyou/Eenou vous guideront et vous orienteront dans la direction a suivre pour mener une bonne vie.

inglês francês
family familiales
living vie
values valeurs
you vous
and et
the la
in dans
good les

EN In each of the nine communities of Eeyou Istchee, the CBHSSJB operates a Community Miyupimaatisiiun Centre (CMC), which is similar to an Integrated Health and Social Services Centre (CISSS) elsewhere in Quebec

FR Dans chacune des neuf communautés d'Eeyou Istchee, le CBHSSJB exploite un Centre communautaire Miyupimaatisiiun (CMC), qui est semblable à un Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) ailleurs au Québec

inglês francês
centre centre
cmc cmc
similar semblable
elsewhere ailleurs
quebec québec
integrated intégré
health santé
social sociaux
communities communautés
a un
community communauté
of de
services services
the le
is est
to à
nine neuf
in dans

EN Chair and Cree Regional Authority Representative, elected by the population of Eeyou Istchee 

FR Président et représentant de l’Administration régionale crie, élu par la population d’Eeyou Istchee

inglês francês
regional régionale
representative représentant
population population
elected élu
of de
the la
by par

EN NNADAP develops and runs prevention, intervention and aftercare activities to reduce or prevent alcohol and drug addiction in Eeyou Istchee.

FR Le travailleur ou la travailleuse du PNLAADA élabore et met en place des services et des activités de prévention, d’intervention et de suivi.

inglês francês
prevention prévention
or ou
runs le
activities activités
in en
and et

EN Coming together to plan the future of Eeyou Eenou health and social services.

FR Se réunir pour planifier l'avenir des services sociaux et de santé Eeyou/Eenou.

inglês francês
social sociaux
health santé
services services
of de
to plan planifier
and et

EN If you are a resident of Eeyou Istchee, of any age, and you find it difficult to care for yourself at home, you may be able to receive home care services.  You could be: 

FR Quel que soit votre âge, si vous êtes résident de l’Eeyou Istchee et avez des difficultés à prendre soin de vous-même à votre domicile, vous pourriez recevoir des services de soins à domicile.  Vous pourriez être :

inglês francês
resident résident
difficult difficulté
age âge
if si
of de
care soins
services services
find et
to à
receive recevoir
you pourriez
be être
are êtes

EN The Department of Youth Protection aims to ensure the safety of all children under 18 years of age in Eeyou Istchee.  

FR Le Service de la protection de la jeunesse a pour objectif d’assurer la sécurité de tous les enfants de moins de 18 ans sur le territoire d'Eeyou Istchee. 

inglês francês
department service
aims objectif
youth jeunesse
children enfants
of de
protection protection
age ans

EN Youth Protection supports youth throughout Eeyou Istchee. 

FR Le Service de la protection de la jeunesse soutient les jeunes dans l’ensemble du territoire de l’Eeyou Istchee.

inglês francês
protection protection
youth jeunes
supports soutient

EN Sewage testing is a early-warning system to detect Covid-19 in communities. Chisasibi is running a pilot project this year to try out the technology in Eeyou Istchee. 

FR L’analyse des eaux usées est un système d’alerte précoce pour détecter la COVID-19 dans les communautés. Cette année, Chisasibi mène un projet pilote pour tester cette technologie à Eeyou Istchee.

inglês francês
pilot pilote
year année
technology technologie
early précoce
a un
system système
project projet
to à
communities communautés
the la
testing tester
detect détecter
this cette
is est
in dans

EN People across Eeyou Istchee explain why they choose to get the vaccine

FR Les habitants de l'Eeyou Istchee expliquent pourquoi ils ont choisi de se faire vacciner contre le virus Moderna

inglês francês
explain expliquent
vaccine vacciner
people habitants
choose choisi
the le
across de

EN Mistissini elders receive first COVID-19 vaccinations in Eeyou Istchee

FR Les aînés de Mistissini reçoivent les premières vaccinations COVID-19 dans l'Eeyou Istchee

inglês francês
elders aînés
vaccinations vaccinations
first premières
receive reçoivent
in dans

EN On Tuesday, January 5 the first COVID-19 vaccines in Eeyou Istchee were administered in Mistissini. 750 people were vaccinated by Friday afternoon, January 8

FR Le mardi 5 janvier, les premiers vaccins COVID-19 de l'Eeyou Istchee ont été administrés à Mistissini. 750 personnes ont été vaccinées dans l'après-midi du vendredi 8 janvier

inglês francês
january janvier
people personnes
vaccinated vacciné
afternoon midi
vaccines vaccins
the first premiers
the le
friday vendredi
tuesday mardi
were été
in dans

EN The Covid-19 virus is still present in Eeyou Istchee. Make it a habit to follow precautions and get tested. Keep the circle of protection strong around our communities.

FR Le virus COVID-19 circule encore dans l’Eeyou Istchee. Suivez les précautions et faites-vous dépister.

inglês francês
virus virus
precautions précautions
follow suivez
the le
in dans
it vous

EN Nishiiyuu refers to the traditional ways of the Eeyou and Eenou people.  The Nishiiyuu Miyupimaatisiiun department works to ensure that Cree knowledge and values are reflected in CBHSSJB services. 

FR Nishiiyuu fait référence aux mœurs traditionnelles des peuples Eeyou et Eenou. Le Service Nishiiyuu Miyupimaatisiiun s’assure que les services du CCSSSBJ tiennent compte des connaissances et des valeurs cries.  

inglês francês
refers fait référence
traditional traditionnelles
people peuples
the le
values valeurs
services services
knowledge connaissances
and et
to compte
that fait

EN This gives your First Nation an idea of how well you are managing the Nation's money and property

FR Cette certification permet de déterminer si les fonds et les biens d’une Première Nation sont gérés adéquatement

inglês francês
nation nation
money fonds
first première
property biens
of de
are sont
gives permet
and et

Mostrando 50 de 50 traduções