Traduzir "pieced together thought" para francês

FR Tout projet de design commence par une idée, qui s’assemble pensée par pensée jusqu'à ce qu’elle se transforme en réalité

• projet de design
• idée
• pensée par pensée
• transforme en réalité

FR Vous avez probablement déjà entendu ou pensé vous-même que les réseaux sociaux ne vous concernent pas dans la mesure où votre secteur d'activité est perçu comme ennuyeux. Il est temps d'effacer complètement cette pensée de votre esprit.

• avez probablement déjà
• d'activité est perçu
• ennuyeux

FR Pour 27 % d’entre eux, les employeurs devraient même en envoyer plus alors que seulement 6 % souhaiteraient en recevoir moins.​

• eux
• envoyer plus alors
• seulement
• souhaiteraient en recevoir

FR Dans cet épisode, nos invités s'inspirent des systèmes de pensée révolutionnaire de Kahneman pour récrire l'intelligence artificielle et débattre de la nature de la pensée proprement dite

• cet épisode
• récrire l'intelligence artificielle
• pensée proprement dite

FR Vous vous efforcez de prendre grand soin de vos vêtements et effets personnels et c’est pourquoi nous avons étudié avec soin comment vous aider à les nettoyer et les entretenir.

• efforcez de prendre
• effets personnels
• pourquoi nous avons
• nettoyer

FR Vous vous efforcez de prendre grand soin de vos vêtements et effets personnels et c’est pourquoi nous avons étudié avec soin comment vous aider à les nettoyer et les entretenir.

• efforcez de prendre
• effets personnels
• pourquoi nous avons
• nettoyer

FR Dans le dernier podcast de la série, nos invités s'inspirent des systèmes de pensée révolutionnaires "rapides et lents" de Daniel pour réécrire l'IA, et débattent de la nature même de la pensée

• série
• pensée révolutionnaires
• Daniel pour réécrire
• pensée

FR Pour 27 % d’entre eux, les employeurs devraient même en envoyer plus alors que seulement 6 % souhaiteraient en recevoir moins.​

• eux
• envoyer plus alors
• seulement
• souhaiteraient en recevoir

FR De fil et en aiguille, l'idée de reprendre le camping à la suite de Elisa...

• fil
• aiguille
• l'idée de reprendre

FR Dans cet épisode, nos invités s'inspirent des systèmes de pensée révolutionnaire de Kahneman pour récrire l'intelligence artificielle et débattre de la nature de la pensée proprement dite

• cet épisode
• récrire l'intelligence artificielle
• pensée proprement dite

FR Quand j'ai entendu parler du WiSci Girls STEAM Camp, j'ai pensé que c'était ma chance. J'ai pensé que c'était le projet dont j'avais besoin dans ma vie. J'ai donc postulé et fait de mon mieux, et j'ai été très heureuse d'être acceptée au camp.

• Quand j'ai entendu
• WiSci Girls STEAM
• ma chance
• projet dont j'avais
• J'ai donc postulé
• mon mieux

FR Pour 27 % d’entre eux, les employeurs devraient même en envoyer plus alors que seulement 6 % souhaiteraient en recevoir moins.​

• eux
• envoyer plus alors
• seulement
• souhaiteraient en recevoir

FR Euronews : “Quel est votre meilleur souvenir ?”

• Euronews
• souvenir

FR Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.

• progrès

FR Ils peuvent partager les responsabilités, travailler ensemble, échouer ensemble et apprendre ensemble grâce au changement DevOps.

• partager les responsabilités
• travailler ensemble
• échouer ensemble
• apprendre ensemble grâce
• changement

FR Le CIUS réunit autour de projets innovants des professionnels de santé, chercheurs, porteurs de projet (startups, TPE, PME ou grands groupes) et usagers, et leur fournit une expertise et des ressources pour innover ensemble.

• CIUS réunit autour
• santé
• chercheurs
• porteurs de projet
• startups
• TPE
• PME
• grands groupes
• usagers
• fournit une expertise
• ressources pour innover

FR Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.

• progrès

FR Le CIUS réunit autour de projets innovants des professionnels de santé, chercheurs, porteurs de projet (startups, TPE, PME ou grands groupes) et usagers, et leur fournit une expertise et des ressources pour innover ensemble.

• CIUS réunit autour
• santé
• chercheurs
• porteurs de projet
• startups
• TPE
• PME
• grands groupes
• usagers
• fournit une expertise
• ressources pour innover

FR Une équipe ne peut aller plus vite que son membre le plus lent. Vous devez partir ensemble, collaborer et rester ensemble jusqu’à l’arrivée.

• lent
• devez partir ensemble
• collaborer
• rester ensemble

FR Découvrez comment l'USDA accomplit sa mission en créant un système de gestion des subventions plus transparent et rationalisé.

• Découvrez comment l'USDA
• mission en créant
• système de gestion
• subventions plus transparent

FR La seconde étape est le calcul dynamique : le moteur recalculera instantanément l'ensemble de l'analytique en contexte, à la vitesse de la pensée, en fonction des jeux de données déterminés par l'inférence logique

• calcul dynamique
• moteur recalculera instantanément
• l'analytique en contexte
• fonction des jeux
• logique

FR Au Technorama de Winterthour, l?exposition «Miroir, Miroir» rassemble plus de quarante expériences ludiques et invitant à la réflexion sur un monde virtuel situé derrière des miroirs.

• Technorama de Winterthour
• exposition
• expériences ludiques
• virtuel situé derrière

FR Au départ, les élèves pensaient que la famille devait vivre ensemble dans une maison

• départ
• famille devait vivre
• maison

FR Nous réunissons les meilleurs dirigeants du secteur de la finance et de la technologie pour créer des réseaux, partager des idées et s'informer sur l'innovation et les derniers développements

• réunissons les meilleurs
• technologie pour créer
• réseaux
• partager des idées
• s'informer sur l'innovation
• derniers développements

FR Le CBD peut être assez variable, alors nous avons pensé qu’il serait une bonne idée de préparer une liste du top 10 des produits CBD ici sur Zamnesia

• variable
• alors nous avons
• serait une bonne
• préparer une liste
• top des produits
• ici sur Zamnesia

FR Je n?en revenais pas : je me suis rappelé les paroles de l?Évangile : « Une bonne mesure, tassée, secouée, débordante, qu’on vous versera dans le pan de votre vêtement (Lc 6,38) »

• je me suis
• Évangile
• bonne mesure
• tassée
• secouée
• débordante
• vêtement
• Lc

FR On pense que le Verseau est caractérisé par son intelligence et qu'il se rassemble dans un effort pour créer quelque chose pour le plus grand bien

• qu'il se rassemble
• effort pour créer

FR Les infrastructures de données ont été développées au fil du temps avec des technologies disparates, une documentation insuffisante et très peu d’opportunités d’intégration en aval.

• infrastructures de données
• développées au fil
• technologies disparates
• documentation insuffisante
• peu

FR Nous réunissons les meilleurs dirigeants du secteur de la finance et de la technologie pour créer des réseaux, partager des idées et s'informer sur l'innovation et les derniers développements

• réunissons les meilleurs
• technologie pour créer
• réseaux
• partager des idées
• s'informer sur l'innovation
• derniers développements

FR Les infrastructures de données ont été développées au fil du temps avec des technologies disparates, une documentation insuffisante et très peu d’opportunités d’intégration en aval.

• infrastructures de données
• développées au fil
• technologies disparates
• documentation insuffisante
• peu

FR L’emballage pour les snacks et les services de traiteur permet de promouvoir votre marque. Des concepts bien pensés permettent de mener à bien des événements d’envergure à moindre frais.

• snacks
• marque
• concepts bien pensés
• événements
• moindre

FR La seconde étape est le calcul dynamique : le moteur recalculera instantanément l'ensemble de l'analytique en contexte, à la vitesse de la pensée, en fonction des jeux de données déterminés par l'inférence logique

• calcul dynamique
• moteur recalculera instantanément
• l'analytique en contexte
• fonction des jeux
• logique

FR Découvrez comment l'USDA accomplit sa mission en créant un système de gestion des subventions plus transparent et rationalisé.

• Découvrez comment l'USDA
• mission en créant
• système de gestion
• subventions plus transparent

FR Nous avons donc pensé, pourquoi ne pas réunir ces brillants esprits pour qu'ils s'intéressent à tout ce qui concerne le marketing social ?

• avons donc pensé
• concerne le marketing

FR Ce nom signifie également que nous sommes tous ensemble – nous sommes unis et connectés, et il est vital de travailler ensemble pour parvenir à la réconciliation.

• sommes tous ensemble
• sommes unis
• connectés
• vital de travailler

FR Les avancées dépendent de l'accessibilité au savoir. Ensemble, établissements membres, bibliothécaires, partenaires et employés croyons à cette mission de partager les connaissances. Et nous croyons qu’ensemble, nous pouvons en faire davantage.

• savoir
• Ensemble
• établissements membres
• bibliothécaires
• partenaires
• mission de partager
• connaissances
• croyons

FR Si l’avenir reste incertain, je garde espoir en voyant cette famille réunie. Comme Jahmaurae me l’a montré, l’heure n’est pas aux pleurs, mais à l’action. Il faut se montrer forts et se serrer les coudes.

• reste incertain
• je garde espoir
• voyant cette famille
• Jahmaurae me
• montré
• pleurs
• faut se montrer

FR À la différence des solutions créées à partir d'éléments disparates, Pega DX Architecture est une solution prête à l'emploi, dont les produits et fonctions intégrés fonctionnent de manière totalement transparente.

• différence des solutions
• partir d'éléments disparates
• Pega DX Architecture
• produits
• fonctions intégrés fonctionnent
• manière totalement

FR La collaboration : Nous croyons qu'il est important de réunir des personnes talentueuses, de gagner ensemble et d'apprendre les uns des autres.

• collaboration
• gagner ensemble
• d'apprendre les uns

FR Nous rassemblons les meilleures solutions de sécurité, qui fonctionnent de concert pour sécuriser le parcours client numérique et réduire la fraude

• rassemblons les meilleures
• sécurité
• fonctionnent de concert
• sécuriser le parcours
• numérique
• réduire la fraude

FR Cuisiner un délicieux plat dans une cuisine moderne. un chef en uniforme de restaurant lance des spaghettis avec des fruits de mer et des brocolis dans un wok. Cuisine au restaurant. Des ingrédients pour les gourmands.

• Cuisiner un délicieux
• cuisine moderne
• chef en uniforme
• fruits de mer
• Cuisine au restaurant

FR Lait pourri dans un bol blanc avec céréales à la mouesli petit-déjeuner sur fond bois rustique. Granola sain, alimentation propre, régime végétalien, énergie du matin, énergie du matin, concept de perte de poids

• bois rustique
• Granola sain
• alimentation propre
• régime végétalien
• énergie du matin
• concept de perte
• poids

FR « Ensemble pour le meilleur et pour le pire » : les Red Hatters ont prouvé de par leur engagement tout au long de l'année qu'ensemble nous sommes vraiment plus forts.

• pire

FR Deux pins cultivés ensemble se rassemblent dans le feuillage comme pour former un seul arbre. Centre de Madagascar.

• pins cultivés ensemble
• former un seul

FR Nous rassemblons les meilleures solutions de flux de travail numérique et de sécurité qui travaillent ensemble pour améliorer l'expérience citoyenne tout en protégeant contre la fraude.

• rassemblons les meilleures
• flux de travail
• sécurité qui travaillent
• améliorer l'expérience citoyenne

FR Marie-Claire décrit notamment le « plaisir de partager », de se retrouver et « savourer » un moment de musique ensemble.

• Marie-Claire décrit notamment
• plaisir de partager
• retrouver
• savourer
• moment de musique

FR "La musique crée un esprit de concorde entre les gens et nous rappelle les liens qui nous unissent et tout ce qu’il est possible de réaliser lorsque nous agissons ensemble", a déclaré Opetaia Foa'i, compositrice et chanteuse du groupe Te Vaka

• rappelle les liens
• unissent
• possible de réaliser
• agissons
• a déclaré Opetaia
• compositrice
• chanteuse du groupe
• Vaka

FR Soutenir notre communauté mondiale ensemble lorsqu’elle en a le plus besoin. Découvrez comment nous pouvons aider ensemble grâce à l’initiative Herschel We’ve Got Your Back™.

• Soutenir notre communauté
• ensemble
• aider ensemble grâce
• Herschel
• Got Your

FR Twine connecte les personnes, le contenu et les idées via un portail simple et sécurisé. Profitez de tous les outils dont vous avez besoin : bibliothèque de connaissances, actualités et blogs,... Lire la suite

• contenu
• simple
• sécurisé
• besoin
• bibliothèque de connaissances
• actualités
• Lire la suite

FR « Nous avons rassemblé une compréhension de notre base clients commune et des foyers que nous avons et qui ont des empreintes totalement distinctes en ce qui concerne ce que Vodafone seule propose dans le domaine du câble

• base clients commune
• empreintes totalement distinctes
• domaine du câble