EN As an organisation, it is also possible to become a member (fuIl member, affiliated member, associated member or non-European member). If you would like to become a member organisation, you can find out more about how to do so by clicking here.
"member institutions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN As an organisation, it is also possible to become a member (fuIl member, affiliated member, associated member or non-European member). If you would like to become a member organisation, you can find out more about how to do so by clicking here.
FR En tant qu?organisation, il est également possible de devenir membre (membre effectif, membre affilié, membre associé ou membre non européen). Vous pouvez en savoir plus sur la procédure en cliquant ici.
inglês | francês |
---|---|
organisation | organisation |
affiliated | affilié |
european | européen |
possible | possible |
member | membre |
or | ou |
associated | associé |
it | il |
also | également |
here | ici |
non | non |
is | est |
to | tant |
you | vous |
more | plus |
how | savoir |
EN As an organisation, it is also possible to become a member (fuIl member, affiliated member, associated member or non-European member). If you would like to become a member organisation, you can find out more about how to do so by clicking here.
FR En tant qu?organisation, il est également possible de devenir membre (membre effectif, membre affilié, membre associé ou membre non européen). Vous pouvez en savoir plus sur la procédure en cliquant ici.
inglês | francês |
---|---|
organisation | organisation |
affiliated | affilié |
european | européen |
possible | possible |
member | membre |
or | ou |
associated | associé |
it | il |
also | également |
here | ici |
non | non |
is | est |
to | tant |
you | vous |
more | plus |
how | savoir |
EN The NYDFS regulates approximately 1,500 banks and financial institutions. These include U.S. institutions as well as many international institutions with operations in New York.
FR Le NYDFS réglemente environ 1 500 banques et institutions financières. Il s'agit notamment des États-Unis. ainsi que de nombreuses institutions internationales ayant des activités à New York.
inglês | francês |
---|---|
regulates | réglemente |
institutions | institutions |
s | s |
international | internationales |
new | new |
york | york |
banks | banques |
financial | financières |
the | le |
as | ainsi |
operations | activités |
and | à |
include | et |
many | des |
EN Andrea Agnelli is also a board member of Giovanni Agnelli B.V., board member of EXOR N.V., a member of UEFA’s Executive Committee and a member of the Advisory Board of BlueGem Capital Partners LLP
FR Andrea Agnelli est également membre du conseil d’administration de Giovanni Agnelli B.V., membre du conseil d’administration d’EXOR N.V., membre du comité exécutif de l’UEFA et membre du conseil consultatif de BlueGem Capital Partners LLP
inglês | francês |
---|---|
andrea | andrea |
b | b |
v | v |
executive | exécutif |
capital | capital |
partners | partners |
giovanni | giovanni |
n | n |
committee | comité |
advisory | consultatif |
also | également |
member | membre |
of | de |
and | et |
EN Home institutions in the CARICOM member states will then provide eligible candidates documentation to Canadian institutions.
FR Les établissements d’origine des pays membres de la CARICOM sont ensuite tenus de fournir la documentation des candidats admissibles aux établissements canadiens.
inglês | francês |
---|---|
member | membres |
eligible | admissibles |
candidates | candidats |
documentation | documentation |
canadian | canadiens |
institutions | établissements |
the | la |
states | pays |
then | de |
to | fournir |
EN The EU Institutions, Member States and financial institutions are together channelling at least €8 billion to support African countries through the pandemic
FR Les institutions de l’UE, les États membres et les institutions financières sont en train de rassembler au moins 8 milliards d’euros pour aider les pays africains à surmonter la pandémie
inglês | francês |
---|---|
institutions | institutions |
member | membres |
financial | financières |
billion | milliards |
african | africains |
pandemic | pandémie |
support | aider |
countries | pays |
and | et |
are | sont |
the | la |
EN Home institutions in the CARICOM member states will then provide eligible candidates documentation to Canadian institutions.
FR Les établissements d’origine des pays membres de la CARICOM sont ensuite tenus de fournir la documentation des candidats admissibles aux établissements canadiens.
inglês | francês |
---|---|
member | membres |
eligible | admissibles |
candidates | candidats |
documentation | documentation |
canadian | canadiens |
institutions | établissements |
the | la |
states | pays |
then | de |
to | fournir |
EN Ensure that each member institution's pricing is independent of the participation of other member institutions
FR veiller à ce que le nombre de participants à une licence donnée n’ait aucun effet sur les frais de chaque établissement membre;
inglês | francês |
---|---|
member | membre |
pricing | frais |
participation | participants |
that | ce |
the | le |
of | de |
ensure | sur |
EN To see who is a member of CDIC, please consult our list of member institutions page.
FR Pour savoir quelles institutions sont membres de la SADC, veuillez consulter la liste des institutions membres.
inglês | francês |
---|---|
member | membres |
cdic | sadc |
please | veuillez |
list | liste |
institutions | institutions |
of | de |
is | sont |
to | consulter |
EN CDIC can guarantee a minimum asset value on a member institution’s assets, such as a loan portfolio(s) or a subset of a member institutions’ non-performing loans
FR La SADC peut garantir une valeur minimale à l’égard des actifs d’une institution membre, par exemple à l’égard de son portefeuille de prêts ou d’une partie de ses prêts non productifs
inglês | francês |
---|---|
cdic | sadc |
minimum | minimale |
portfolio | portefeuille |
member | membre |
or | ou |
can | peut |
value | valeur |
guarantee | garantir |
on | exemple |
of | de |
non | non |
assets | actifs |
loans | prêts |
a | une |
EN To see who is a member of CDIC, please consult our list of member institutions page.
FR Pour savoir quelles institutions sont membres de la SADC, veuillez consulter la liste des institutions membres.
inglês | francês |
---|---|
member | membres |
cdic | sadc |
please | veuillez |
list | liste |
institutions | institutions |
of | de |
is | sont |
to | consulter |
EN CDIC can guarantee a minimum asset value on a member institution’s assets, such as a loan portfolio(s) or a subset of a member institutions’ non-performing loans
FR La SADC peut garantir une valeur minimale à l’égard des actifs d’une institution membre, par exemple à l’égard de son portefeuille de prêts ou d’une partie de ses prêts non productifs
inglês | francês |
---|---|
cdic | sadc |
minimum | minimale |
portfolio | portefeuille |
member | membre |
or | ou |
can | peut |
value | valeur |
guarantee | garantir |
on | exemple |
of | de |
non | non |
assets | actifs |
loans | prêts |
a | une |
EN It ensures effective liaison among 90-member autism organisations in 38 European countries, including 25 Member States of the European Union, governments and European and international institutions.
FR Autisme-Europe assure une liaison efficace entre ses 90 associations membres issues de 38 pays dont 25 Etats membres de l’UE, les gouvernements ainsi que les institutions européennes et internationales.
inglês | francês |
---|---|
ensures | assure |
effective | efficace |
liaison | liaison |
autism | autisme |
member | membres |
governments | gouvernements |
institutions | institutions |
countries | pays |
organisations | associations |
of | de |
states | etats |
and | et |
international | internationales |
the | dont |
EN To see who is a member of CDIC, please consult our list of member institutions page.
FR Pour savoir quelles institutions sont membres de la SADC, veuillez consulter la liste des institutions membres.
inglês | francês |
---|---|
member | membres |
cdic | sadc |
please | veuillez |
list | liste |
institutions | institutions |
of | de |
is | sont |
to | consulter |
EN CDIC can guarantee a minimum asset value on a member institution’s assets, such as a loan portfolio(s) or a subset of a member institutions’ non-performing loans
FR La SADC peut garantir une valeur minimale à l’égard des actifs d’une institution membre, par exemple à l’égard de son portefeuille de prêts ou d’une partie de ses prêts non productifs
inglês | francês |
---|---|
cdic | sadc |
minimum | minimale |
portfolio | portefeuille |
member | membre |
or | ou |
can | peut |
value | valeur |
guarantee | garantir |
on | exemple |
of | de |
non | non |
assets | actifs |
loans | prêts |
a | une |
EN Ensure that each member institution's pricing is independent of the participation of other member institutions
FR veiller à ce que le nombre de participants à une licence donnée n’ait aucun effet sur les frais de chaque établissement membre;
inglês | francês |
---|---|
member | membre |
pricing | frais |
participation | participants |
that | ce |
the | le |
of | de |
ensure | sur |
EN It ensures effective liaison among 90-member autism organisations in 38 European countries, including 25 Member States of the European Union, governments and European and international institutions.
FR Autisme-Europe assure une liaison efficace entre ses 90 associations membres issues de 38 pays dont 25 Etats membres de l’UE, les gouvernements ainsi que les institutions européennes et internationales.
inglês | francês |
---|---|
ensures | assure |
effective | efficace |
liaison | liaison |
autism | autisme |
member | membres |
governments | gouvernements |
institutions | institutions |
countries | pays |
organisations | associations |
of | de |
states | etats |
and | et |
international | internationales |
the | dont |
EN Haute Couture Member Corresponding Member * Guest Member ** Formats will depend on the evolution of the health situation and measures taken by public authorities.
FR Membre Haute Couture Membre Correspondant * Membre Invité ** Les formats peuvent évoluer en fonction de la situation sanitaire et des mesures prises par les autorités publiques.
inglês | francês |
---|---|
member | membre |
corresponding | correspondant |
formats | formats |
taken | prises |
public | publiques |
guest | invité |
haute | haute |
situation | situation |
the | la |
will | évoluer |
couture | couture |
of | de |
authorities | autorités |
by | par |
measures | mesures |
and | et |
EN Haute Couture Member Corresponding Member * Guest Member **
FR Membre Haute Couture Membre Correspondant * Membre Invité **
inglês | francês |
---|---|
haute | haute |
member | membre |
corresponding | correspondant |
guest | invité |
couture | couture |
EN A member of the Fund is an employed member of the CERN personnel with a contract of at least six months, or a member of the ESO personnel admitted to the Fund in accordance with the CERN/ESO Agreement.
FR Un membre de la Caisse est un membre du personnel employé du CERN ayant un contrat d'au moins six mois, ou un membre du personnel de l'ESO admis à la Caisse conformément à l’Accord CERN/ESO.
inglês | francês |
---|---|
cern | cern |
months | mois |
employed | employé |
of | de |
contract | contrat |
or | ou |
accordance | conformément |
a | un |
to | à |
the | la |
six | six |
member | membre |
is | est |
personnel | personnel |
EN During a Member's birthday month, the Member will be eligible for a Birthday gift from the RCM in the form of points that will be added to the Member's account.
FR Au cours de son mois d'anniversaire, il aura ainsi droit à un cadeau de la part de la MRC sous forme de points déposés dans son compte.
inglês | francês |
---|---|
gift | cadeau |
form | forme |
points | points |
month | mois |
a | un |
to | à |
account | compte |
of | de |
the | la |
will | aura |
eligible | droit |
in | dans |
EN Up-to-date insights on member revenues by member, member category, source, sector, and region in your destination.
FR Des informations à jour sur les revenus des membres par membre, catégorie de membre, source, secteur et région de votre destination.
inglês | francês |
---|---|
insights | informations |
revenues | revenus |
category | catégorie |
source | source |
region | région |
destination | destination |
sector | secteur |
member | membre |
your | votre |
to | à |
on | sur |
by | par |
date | jour |
EN Haute Couture Member Corresponding Member * Guest Member ** Formats will depend on the evolution of the health situation and measures taken by public authorities.
FR Membre Haute Couture Membre Correspondant * Membre Invité ** Les formats peuvent évoluer en fonction de la situation sanitaire et des mesures prises par les autorités publiques.
inglês | francês |
---|---|
member | membre |
corresponding | correspondant |
formats | formats |
taken | prises |
public | publiques |
guest | invité |
haute | haute |
situation | situation |
the | la |
will | évoluer |
couture | couture |
of | de |
authorities | autorités |
by | par |
measures | mesures |
and | et |
EN Haute Couture Member Corresponding Member * Guest Member **
FR Membre Haute Couture Membre Correspondant * Membre Invité **
inglês | francês |
---|---|
haute | haute |
member | membre |
corresponding | correspondant |
guest | invité |
couture | couture |
EN During a Member's birthday month, the Member will be eligible for a Birthday gift from the RCM in the form of points that will be added to the Member's account.
FR Au cours de son mois d'anniversaire, il aura ainsi droit à un cadeau de la part de la MRC sous forme de points déposés dans son compte.
inglês | francês |
---|---|
gift | cadeau |
form | forme |
points | points |
month | mois |
a | un |
to | à |
account | compte |
of | de |
the | la |
will | aura |
eligible | droit |
in | dans |
EN The new member must activate their mobile or Home Internet plan between May 27 and July 12, 2022, inclusively, for both this member and the active member who referred them to be eligible to the $50 referral bonus
FR Le nouveau membre doit activer son forfait mobile ou Internet résidentiel entre le 27 mai et le 12 juillet 2022 inclusivement pour permettre à ce membre et au membre actif qui l’a référé d’avoir droit à la prime de référence de 50$
inglês | francês |
---|---|
member | membre |
activate | activer |
mobile | mobile |
plan | forfait |
active | actif |
referral | référence |
bonus | prime |
or | ou |
internet | internet |
july | juillet |
this | ce |
referred | au |
to | à |
new | nouveau |
must | doit |
home | résidentiel |
between | de |
eligible | droit |
EN A member of the Fund is an employed member of the CERN personnel with a contract of at least six months, or a member of the ESO personnel admitted to the Fund in accordance with the CERN/ESO Agreement.
FR Un membre de la Caisse est un membre du personnel employé du CERN ayant un contrat d'au moins six mois, ou un membre du personnel de l'ESO admis à la Caisse conformément à l’Accord CERN/ESO.
inglês | francês |
---|---|
cern | cern |
months | mois |
employed | employé |
of | de |
contract | contrat |
or | ou |
accordance | conformément |
a | un |
to | à |
the | la |
six | six |
member | membre |
is | est |
personnel | personnel |
EN 3.1 Every member who belongs to the Group and who is a Regular member of the Institute shall also be a Regular member of the Group.
FR 3.1 Les membres qui appartiennent au groupe et qui sont membres titulaires de l’Institut sont également membres titulaires du groupe.
inglês | francês |
---|---|
member | membres |
group | groupe |
of | de |
also | également |
and | et |
the | les |
EN 3.2 Every Regular member of the Group who becomes a Retired member of the Institute shall also become a Retired member of the Group.
FR 3.2 Les membres titulaires du groupe qui deviennent des membres retraité(e)s de l’Institut deviennent également des membres retraité(e)s du groupe.
inglês | francês |
---|---|
member | membres |
retired | retraité |
also | également |
group | groupe |
of | de |
a | e |
the | deviennent |
who | qui |
EN Should a regular member of the bargaining team resign or retire prior to the end of bargaining, that member will be immediately replaced by a member of the same classification.
FR R10.2.3 Le (la) président(e) du groupe assumera normalement la présidence de l’équipe de négociation.
inglês | francês |
---|---|
regular | n |
bargaining | négociation |
of | de |
team | équipe |
end | du |
EN 3.2 Any Regular member of the Group who becomes a Retired member of the Institute shall also become a Retired member of the Group.
FR 3.2 Tout membre titulaire du groupe qui devient membre retraité de l'Institut devient également membre retraité du groupe.
inglês | francês |
---|---|
retired | retraité |
also | également |
of | de |
group | groupe |
member | membre |
the | devient |
EN 3.1.1 Any member who belongs to the Group and who is a Regular member of the Institute shall also be a Regular member of the Group.
FR 3.1.1 Un(e) membre qui appartient au Groupe et qui est membre titulaire de l’Institut est également membre titulaire du Groupe.
inglês | francês |
---|---|
belongs | appartient |
group | groupe |
a | un |
of | de |
also | également |
member | membre |
and | et |
EN 3.1 Any member who belongs to the Group and who is a Regular member of the Institute shall also be a Regular member of the Group.
FR 3.1 Un membre qui relève du Groupe et qui est membre titulaire de l'Institut est également membre titulaire du Groupe.
inglês | francês |
---|---|
a | un |
group | groupe |
of | de |
also | également |
member | membre |
and | et |
EN 3.2 Every Regular member of the Group who becomes a Retired member of the Institute shall also become a Retired member of the Group.2
FR 3.2 Un membre titulaire du Groupe qui devient un membre retraité de l’Institut devient également un membre retraité du Groupe.
inglês | francês |
---|---|
retired | retraité |
a | un |
also | également |
group | groupe |
of | de |
member | membre |
the | devient |
who | qui |
EN 3.2 Any Regular member of the Group who becomes an Emeritus member of the Institute may also become an Emeritus member of the Group.
FR 3.2 Un membre titulaire du Groupe qui devient un membre émérite de l'Institut peut également devenir un membre émérite du Groupe
inglês | francês |
---|---|
may | peut |
also | également |
of | de |
group | groupe |
an | un |
member | membre |
the | devient |
who | qui |
become | devenir |
EN 3.1 Any member who belongs to the Research Group and who is a Regular member of the Institute shall also be a Regular member of the Group.
FR 3.1 Un membre qui relève du groupe Recherche et qui est membre titulaire de l'Institut est également membre titulaire du Groupe.
inglês | francês |
---|---|
research | recherche |
a | un |
group | groupe |
of | de |
also | également |
member | membre |
and | et |
EN Should you decide to sign our membership application form, you have access to training, can vote on Institute business, become a Steward and use our Member Benefit program Service Plus (http://www.pipsc.ca/member-tools/member-benefits)
FR Voici quelques faits saillants des questions soumises par les membres civil(e)s au cours de cette période:
inglês | francês |
---|---|
training | cours |
on | au |
member | membres |
a | e |
to | quelques |
our | de |
service | des |
EN If the site you're duplicating has Member Sites enabled, Member Sites will be disabled on the duplicate site and the Pages panel won't include a Member Sites section.
FR Si le site que vous dupliquez possède des sites réservés aux membres, ces derniers ne seront pas activés sur le site dupliqué et le panneau Pages ne comprendre pas de section Sites réservés aux membres.
inglês | francês |
---|---|
member | membres |
panel | panneau |
if | si |
site | site |
the | le |
pages | pages |
section | section |
on | sur |
sites | sites |
enabled | activés |
a | s |
EN To recreate your member sites, subscribe to a plan that includes Member Sites on the duplicate site and enable Member Sites on the duplicate site
FR Pour recréer vos sites réservés aux membres, souscrivez un forfait qui inclut les sites réservés aux membres sur le site dupliqué et activez les sites réservés aux membres sur le site dupliqué
inglês | francês |
---|---|
recreate | recréer |
member | membres |
includes | inclut |
enable | activez |
a | un |
sites | sites |
subscribe | souscrivez |
plan | forfait |
the | le |
your | vos |
site | site |
and | et |
on | sur |
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
FR Les établissements universitaires ou d'enseignement supérieur peuvent bénéficier d'une réduction de 50 % sur les produits Atlassian. Les établissements universitaires éligibles comprennent :
inglês | francês |
---|---|
academic | universitaires |
can | peuvent |
atlassian | atlassian |
include | comprennent |
institutions | établissements |
receive | bénéficier |
or | ou |
products | produits |
off | de |
higher | supérieur |
EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.
FR Les institutions souhaitant consulter les classements desquels de petits instituts spécialisés avaient été supprimés ont dû créer un groupe local (car l'outil n'incluait pas un tel groupe de comparaison par défaut).
inglês | francês |
---|---|
institutions | institutions |
wishing | souhaitant |
rankings | classements |
small | petits |
locally | local |
default | défaut |
a | un |
specialist | spécialisés |
group | groupe |
removed | supprimé |
not | pas |
create | créer |
been | été |
by | par |
such | de |
have | avaient |
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
FR Atlassian propose des abonnements Cloud avec une remise de 50 % aux établissements universitaires éligibles. Les établissements universitaires éligibles comprennent :
inglês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
academic | universitaires |
include | comprennent |
institutions | établissements |
subscriptions | abonnements |
offers | propose |
off | de |
EN Five institutions collaborated with OCLC on this Linked Data Pilot project, representing a diverse cross-section of different types of institutions:
FR Cinq institutions formant un échantillon représentatif des différents types d'institutions ont collaboré à ce projet pilote avec OCLC :
inglês | francês |
---|---|
institutions | institutions |
oclc | oclc |
pilot | pilote |
types | types |
collaborated | collaboré |
project | projet |
this | ce |
five | cinq |
a | un |
different | différents |
with | avec |
EN This is a recognition program for restaurants and institutions that promote Quebec products on their menus. Consumers can also find a list of participating restaurants and institutions.
FR Programme de reconnaissance destiné aux restaurants et institutions qui valorisent les produits du Québec dans leur menu. Les consommateurs peuvent aussi y trouver la liste des restaurants et institutions participants.
inglês | francês |
---|---|
recognition | reconnaissance |
restaurants | restaurants |
institutions | institutions |
quebec | québec |
consumers | consommateurs |
participating | participants |
program | programme |
list | liste |
menus | menu |
of | de |
products | produits |
find | et |
can | peuvent |
that | qui |
EN The EGroupware self-installation is suitable for companies of different sizes, research institutions, educational institutions, universities, which have the technical and administrative skills.
FR L?auto-installation d?EGroupware convient aux entreprises de différentes tailles, aux instituts de recherche, aux établissements d?enseignement, aux universités, qui disposent des compétences techniques et administratives nécessaires.
inglês | francês |
---|---|
egroupware | egroupware |
suitable | convient |
sizes | tailles |
research | recherche |
administrative | administratives |
technical | techniques |
skills | compétences |
companies | entreprises |
institutions | établissements |
educational | enseignement |
of | de |
universities | universités |
and | et |
the | aux |
EN In 2020 four of ten 3M NSFs were from Maple League institutions and in 2021 three out of the ten 3M Student Fellows were from these four, primarily undergraduate institutions
FR En 2020, quatre des dix récipiendaires du Prix 3M étudiant étaient issus des universités de la Maple League, et en 2021, trois des dix récipiendaires sont issus de ces quatre institutions
inglês | francês |
---|---|
m | s |
maple | maple |
league | league |
student | étudiant |
institutions | institutions |
were | étaient |
of | de |
in | en |
the | la |
four | quatre |
ten | dix |
three | trois |
and | et |
from | du |
EN Other SIXT employees also provided a wonderful Oktoberfest time for children of institutions at other locations such as the Charité and two further institutions in Berlin, as well as the University Hospital in Frankfurt.
FR Sur d'autres sites, comme la Charité et deux autres institutions à Berlin ainsi que l'hôpital universitaire de Francfort, d'autres employés de SIXT ont également veillé à ce que les enfants des institutions passent un bon moment à la Wiesn.
inglês | francês |
---|---|
employees | employés |
children | enfants |
berlin | berlin |
frankfurt | francfort |
a | un |
institutions | institutions |
locations | sites |
university | universitaire |
the | la |
also | également |
time | moment |
as | comme |
of | de |
and | à |
other | autres |
EN The notices of collection of Ontario government institutions can be found on the websites of those institutions.
FR Les avis de collecte de renseignements personnels des établissements gouvernementaux de l’Ontario se trouvent dans les sites Web de ces derniers.
inglês | francês |
---|---|
notices | avis |
collection | collecte |
institutions | établissements |
of | de |
the | ces |
be found | trouvent |
EN Find partners from other institutions. Proposals that offer insights from multiple institutions engaged in similar work are highly desirable.
FR Trouvez des partenaires dans d’autres établissements. Les propositions offrant un regard sur plusieurs établissements impliqués dans un travail similaire sont fortement appréciées.
inglês | francês |
---|---|
find | trouvez |
partners | partenaires |
other | dautres |
institutions | établissements |
similar | similaire |
proposals | propositions |
are | sont |
offer | offrant |
in | dans |
work | travail |
engaged | impliqués |
highly | sur |
EN Guidelines for Effective Corporate Governance in Federally Regulated Financial Institutions, issued by the Office of the Superintendent of Financial Institutions
FR les lignes directrices en matière de gouvernance d’entreprise du Bureau du surintendant des institutions financières qui encadrent les institutions financières assujetties à la réglementation fédérale
inglês | francês |
---|---|
governance | gouvernance |
financial | financières |
institutions | institutions |
office | bureau |
the | la |
in | en |
of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções