Traduzir "harmony" para francês

FR Henri Matisse, le dessert, l'harmonie en rouge (salle rouge), 1908 oeuvre Robe trapèze

• Henri Matisse
• dessert
• l'harmonie en rouge
• salle rouge
• oeuvre Robe trapèze

FR Ces ensembles en édition limitée sont en parfaite symbiose : concentrez-vous sur l’essentiel et maîtrisez votre flow.

• ensembles en édition
• parfaite symbiose

FR Henri Matisse, le dessert, l'harmonie en rouge (salle rouge), 1908 oeuvre Coussin

• Henri Matisse
• dessert
• l'harmonie en rouge
• salle rouge
• oeuvre Coussin

FR Une solution de gestion des ressources numériques (DAM, « Digital Asset Management ») peut vous aider à harmoniser ce chaos numérique et à mettre un terme à sa gestion redoutablement chronophage

• solution de gestion
• ressources numériques
• DAM
• Digital Asset Management
• aider à harmoniser
• chaos numérique
• mettre un terme
• gestion redoutablement chronophage

FR   La plateforme d’identification sécurisée vous offre la souplesse nécessaire pour déployer de solutions d'entreprise quand et où vous en avez besoin, en accord avec votre infrastructure actuelle

• plateforme
• sécurisée vous offre
• solutions d'entreprise quand
• besoin
• actuelle

FR Leurs composants et sous-systèmes sont conçus, construits et testés individuellement avant assemblage

• composants
• sous-systèmes sont conçus
• construits

FR Pipelines et Artifactory fonctionnent ensemble pour simplifier l'orchestration de tous vos workflows CI/CD et DevOps.

• Pipelines
• Artifactory fonctionnent ensemble
• workflows CI
• CD

FR Le cliché devient unique quand la lumière, la scène et le cadrage, la force des couleurs et des expressions s’agencent en harmonie et vibrent à l’unisson

• cliché devient unique
• lumière
• scène
• cadrage
• force des couleurs
• expressions
• harmonie

FR Shaquille O'Neal (à droite) et Kobe Bryant, tous deux des Los Angeles Lakers, se tiennent côte à côte en harmonie.

• Shaquille O'Neal
• droite
• Kobe Bryant
• Los Angeles Lakers

FR Organisation mondiale de protection de la nature. A pour objectif de stopper la dégradation de l'environnement et de construire un avenir ou l'homme saura vivre en harmonie avec ce qui l'entoure. http://www.wwf.ch

• nature
• A pour objectif
• stopper la dégradation
• l'environnement
• construire un avenir
• l'homme saura vivre
• l'entoure

FR Dans une décoration plus vive, choisissez une teinte blanche complémentaire pour les boiseries ou les plafonds afin d'obtenir plus d'harmonie et d'équilibre.

• décoration plus vive
• choisissez une teinte
• plafonds afin d'obtenir
• d'harmonie

FR Aventure sur la paille et produits frais de la ferme – les vacances à la ferme sont des vacances rythmées par la nature.

• ferme

FR Dans son restaurant pittoresque avec vue splendide sur le Fribourg médiéval, il célèbre les bonnes saveurs du terroir, sans fioriture, mais avec beaucoup de savoir-faire et d'imagination.

• médiéval
• célèbre les bonnes
• terroir
• fioriture
• beaucoup de savoir-faire

FR Conseil des académies canadiennes | CAC | Vers la paix, l’harmonie et le bien-être : Les services de police dans les communautés autochtones

• Conseil des académies
• paix
• bien-être
• autochtones

FR Vers la paix, l’harmonie et le bien-être : Les services de police dans les communautés autochtones

• Vers la paix
• bien-être
• autochtones

FR L?harmonie parfaite entre un raffinement plein de sensibilité et un luxe sur mesure.

FR Notre fragrance exclusive « Between the Woods » (Entre les bois) vous invite à un véritable voyage dans l’harmonie de sa feuille de figuier, de ses notes ambrées et de son fir balsam.

• fragrance exclusive
• Between the Woods
• bois
• feuille de figuier
• notes ambrées
• fir

FR En harmonie avec la nature, nos chambres spacieuses aux motifs organiques et aux couleurs sourdes constituent de véritables havres de paix propices à la détente

• organiques
• couleurs sourdes constituent

FR "La musique crée un esprit de concorde entre les gens et nous rappelle les liens qui nous unissent et tout ce qu’il est possible de réaliser lorsque nous agissons ensemble", a déclaré Opetaia Foa'i, compositrice et chanteuse du groupe Te Vaka

• rappelle les liens
• unissent
• possible de réaliser
• agissons
• a déclaré Opetaia
• compositrice
• chanteuse du groupe
• Vaka

FR (*) Le konbit est une forme d'organisation traditionnelle du travail construite autour d’une philosophie basée sur les notions de l’entraide et du vivre-ensemble.

• construite autour

FR Le mixage du signal retardé modulé à l'entrée avec l'original permet de créer des oscillations sinueuses. Insufflez de la vie à vos mélodies et harmonies brutes.

• mixage du signal
• modulé à l'entrée
• oscillations sinueuses
• mélodies
• harmonies

FR C’est ce qui en fait la principale garantie de l’harmonie et de la survie d’Al‑Anon et d’Alateen.

• survie

FR Mazda Design crée de nouveaux produits en misant sur de brillantes technologies et de bonnes idées

• Mazda Design crée
• brillantes technologies
• bonnes idées

FR Pour proposer une assistance de qualité, tous les maillons du service client – les systèmes, les outils, les processus et par-dessus tout les agents – doivent œuvrer à l’unisson

• proposer une assistance
• qualité
• systèmes
• outils
• processus

FR Toutes les pièces d’un système de surveillance doivent fonctionner efficacement et en harmonie. Et les composants d’alimentation et de connectivité réseau ne font pas exception.

• pièces
• système de surveillance
• fonctionner efficacement
• harmonie
• composants

FR Design contemporain et harmonie parfaite entre les créations modernes et les services personnalisés.

• Design contemporain
• créations modernes

FR Vénézuela (élu plusieurs fois meilleur rhum du monde) harmonie entre chocolat, tabac et noix de coco

• Vénézuela
• élu plusieurs fois
• harmonie entre chocolat
• tabac
• noix de coco

FR Amériques. Les droits humains sous COVID-19 : entrée n° 1 (3 avril 2020)

• Amériques
• entrée
• avril

FR Le thème trouve l’harmonie dans l’équilibre des éléments grâce à une conception simple et étonnante.

• thème trouve
• conception simple

FR Harmony est un thème WordPress polyvalent pour les groupes et les musiciens

• groupes
• musiciens

FR Le style Harmony est audacieux et comporte de grandes et magnifiques images d'arrière-plan qui peuvent être facilement personnalisées pour donner à votre page un aspect unique.

• comporte de grandes
• magnifiques images d'arrière-plan
• page un aspect

FR Nos hébergements avec Harmony inclus gratuitement

• hébergements avec Harmony
• gratuitement

FR Le terme funk provient de l'argot anglo-américain funky, qui signifie littéralement « puant », "qui sent la sueur", reproche trad… en lire plus

• terme funk provient
• l'argot anglo-américain funky
• signifie littéralement
• puant
• reproche

FR Un tempo plus lent (de l'ordre de 120 à 130 bpm), des variations rythmiques et séquentielles moins fréquentes, une couverture du spectre plus découpée et des basses qui… en lire plus

• tempo plus lent
• variations rythmiques
• séquentielles moins fréquentes
• couverture du spectre
• découpée
• basses

FR On se ressource dans les Hauts-de-France

FR L’art et la nature en parfaite harmonie

• nature en parfaite

FR Common.Of L'art et la nature en parfaite symbiose

• L'art
• nature en parfaite

FR La destination Gstaad est une contrée magnifique où hôtes et locaux vivent en harmonie avec la nature et savourent le charme des quatre saisons

• contrée magnifique où
• nature
• savourent le charme
• quatre saisons

FR Common.Of Ville et nature en harmonie

• Ville
• nature en harmonie

FR Création originale d'art paysan, les Jardins proposent chaque année un dépaysement de proximité, un lieu de nature et d'agréments dans une nature domestiquée, composée pour atteindre l'harmonie.

• Création originale d'art
• dépaysement de proximité
• lieu de nature
• domestiquée
• composée pour atteindre

FR Le WWF entend mettre un terme à la destruction mondiale de l'environnement et bâtir un avenir où l'homme et la nature vivront en harmonie.

• WWF entend mettre
• mondiale de l'environnement
• bâtir un avenir
• l'homme

FR L?équipe locale de cuisine et de service, dirigée par l?hôte Thomas Streuli, incarne une hôtellerie suisse engagée, en harmonie avec la nature et l?espace environnant

• hôte Thomas Streuli
• incarne une hôtellerie
• engagée
• espace environnant

FR Le sauna, le bain de vapeur, la salle de relaxation et les soins cosmétiques avec des produits Athanor permettent par ailleurs d’harmoniser le corps et l’âme.

• sauna
• bain de vapeur
• salle de relaxation
• produits Athanor permettent
• ailleurs
• corps

FR Au cœur de la ville de Lausanne se trouve l’hôtel Royal Savoy, où le Spa du Royal remet le corps et l’âme en harmonie de façon luxueuse

• Lausanne se trouve
• Royal Savoy
• où le Spa
• harmonie de façon

FR Vivez la détente à l'état pur : inspirez profondément et mettez votre corps et votre esprit en phase

• Vivez la détente
• l'état pur
• inspirez profondément
• mettez votre corps
• esprit en phase

FR Engagée dans une recherche constante d’harmonie, Chopard dote son icône de nouveaux volumes

• constante
• nouveaux volumes

FR Amoureuse des plaisirs simples de la vie, Dorra Zarrouk est aussi une Femme Libre, qui conduit chaque jour sa vie en harmonie totale avec ceux qui l’entourent.

• Amoureuse des plaisirs
• Femme Libre

FR Lumière ! S’il est un artisan qui travaille en harmonie avec elle, c’est bien Rodeline, polisseuse en horlogerie dans notre manufacture depuis 2007

• Lumière
• artisan qui travaille
• Rodeline
• polisseuse en horlogerie

FR Baden-Baden vous ramène à l'équilibre, vous permet de rester debout, rétablit l'harmonie entre le corps et l'esprit.

• Baden-Baden vous ramène
• l'équilibre
• permet de rester
• corps

FR Rapport : Vers la paix, l’harmonie et le bien-être : Les services de police dans les communautés autochtones (avril 2019)

• Rapport
• Vers la paix
• bien-être
• autochtones
• avril