EN Allows you to create an email address that will be forwarded to one or more other email addresses. From then on, any email received by this address will be forwarded to the different recipients.
"order form forwarded" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Allows you to create an email address that will be forwarded to one or more other email addresses. From then on, any email received by this address will be forwarded to the different recipients.
FR Permet de créer une adresse e-mail qui sera redirigée vers une ou plusieurs autres adresses e-mails. Dès lors, tout e-mail reçu par une adresse de redirection sera transféré vers les différents destinataires.
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
forwarded | redirigé |
recipients | destinataires |
or | ou |
addresses | adresses |
address | adresse |
received | reçu |
create | créer |
by | par |
other | autres |
different | différents |
email address |
EN Every time this media message is forwarded, the server has an estimate of how many times the chunk of data is forwarded – which it uses to fight spam on its platform
FR Chaque fois que ce message multimédia est transféré, le serveur obtient une estimation du nombre de fois que le groupe de données est transféré et utilise cette information pour lutter contre les courriers indésirables sur sa plate-forme
inglês | francês |
---|---|
message | message |
estimate | estimation |
uses | utilise |
fight | lutter |
every | chaque |
media | multimédia |
its | sa |
server | serveur |
data | données |
platform | plate-forme |
the | le |
this | ce |
of | de |
which | obtient |
is | est |
on | sur |
an | une |
time | fois |
EN In this case, you will be redirected directly to the website of the bank that will propose payment by credit card or Paypal, and will authorize the debit of the amount as per the order form forwarded
FR Dans ce cas, vous serez redirigé directement vers le site de la banque qui proposera le paiement par carte de crédit ou Paypal, et autorisera le débit du montant selon le bon de commande transmis
inglês | francês |
---|---|
directly | directement |
bank | banque |
credit | crédit |
debit | débit |
redirected | redirigé |
payment | paiement |
or | ou |
paypal | paypal |
order | commande |
website | site |
amount | montant |
in | dans |
of | de |
card | carte |
to | transmis |
by | par |
this | ce |
and | et |
EN You may order the Services through an online registration or order form approved and authorized by Zoom (each an ?Order Form?)
FR Vous pouvez commander les Services via un formulaire d’inscription ou de commande en ligne (un « Formulaire de commande ») approuvé et autorisé par Zoom
inglês | francês |
---|---|
services | services |
online | en ligne |
zoom | zoom |
approved | approuvé |
authorized | autorisé |
or | ou |
form | formulaire |
order | commande |
you | vous |
by | par |
an | un |
the | les |
and | et |
each | de |
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
FR Un bon de commande est généré pour chaque commande finalisée par un client. Il est disponible dans le détail de chaque commande. Il peut être imprimé pour le préparateur de commande.
inglês | francês |
---|---|
finalized | finalisée |
generated | généré |
printed | imprimé |
order | commande |
client | client |
it | il |
a | un |
the | le |
details | détail |
of | de |
in | dans |
by | par |
available | disponible |
can | peut |
EN After submitting the order form, the Client will receive an e-mail containing the details of the order just submitted with the subject: CoreTech: order receipt confirmation: CoreTech: order receipt confirmation
FR Après avoir soumis le bon de commande, le client recevra un e-mail contenant les détails de la commande qui vient d'être soumise avec l'objet: CoreTech : confirmation de réception de commande
inglês | francês |
---|---|
client | client |
confirmation | confirmation |
order | commande |
receipt | réception |
will receive | recevra |
containing | contenant |
details | détails |
of | de |
submitted | soumis |
will | vient |
with | avec |
just | un |
EN You can change or cancel the order within 24 hours of sending the order form, and in any case before the order is processed by sending the order fulfillment confirmation email
FR Vous pouvez modifier ou annuler la commande dans les 24 heures suivant l'envoi du bon de commande, et dans tous les cas avant le traitement de la commande en envoyant l'e-mail de confirmation d'exécution de la commande
inglês | francês |
---|---|
change | modifier |
cancel | annuler |
hours | heures |
sending | envoyant |
processed | traitement |
confirmation | confirmation |
or | ou |
order | commande |
you | vous |
in | en |
of | de |
is | suivant |
and | et |
EN Call or email our offices directly or fill out the form to get in touch and we'll make sure your message is forwarded to the right team
FR Appelez ou contactez par email un de nos bureaux directement ou bien remplissez le formulaire ci-dessous. Votre message sera alors transféré à l’équipe concernée
inglês | francês |
---|---|
offices | bureaux |
fill | remplissez |
form | formulaire |
team | équipe |
or | ou |
well | bien |
directly | directement |
message | message |
touch | contactez |
to | à |
our | nos |
your | votre |
the | le |
EN Please choose your designation and course of action. Then complete and submit the form. Your submission will be forwarded to a Prometric representative.
FR Veuillez choisir votre désignation et votre plan d'action. Ensuite, remplissez et soumettez le formulaire. Votre soumission sera transmise à un représentant Prometric.
inglês | francês |
---|---|
choose | choisir |
designation | désignation |
representative | représentant |
action | daction |
complete | remplissez |
submit | soumettez |
a | un |
form | formulaire |
submission | soumission |
please | veuillez |
the | le |
to | à |
will | sera |
then | ensuite |
your | votre |
EN Yes, you can modify your order. Visit the Order History section, select the order you'd like to change, add or remove the desired products and confirm your order update by clicking on "Update my order".
FR Oui, vous pouvez modifier votre commande. Visitez la section Historique d'achat, sélectionnez la commande que vous désirez modifier, ajoutez ou supprimez les produits désirés et confirmez la modification en cliquant sur « Actualiser ma commande ».
inglês | francês |
---|---|
order | commande |
visit | visitez |
history | historique |
add | ajoutez |
remove | supprimez |
desired | désiré |
or | ou |
select | sélectionnez |
my | ma |
yes | oui |
your | votre |
and | et |
products | produits |
the | la |
confirm | confirmez |
on | sur |
to | modifier |
EN Yes, you can modify your order. Visit the Order History section, select the order you'd like to change, add or remove the desired products and confirm your order update by clicking on "Update my order".
FR Oui, vous pouvez modifier votre commande. Visitez la section Historique d'achat, sélectionnez la commande que vous désirez modifier, ajoutez ou supprimez les produits désirés et confirmez la modification en cliquant sur « Actualiser ma commande ».
inglês | francês |
---|---|
order | commande |
visit | visitez |
history | historique |
add | ajoutez |
remove | supprimez |
desired | désiré |
or | ou |
select | sélectionnez |
my | ma |
yes | oui |
your | votre |
and | et |
products | produits |
the | la |
confirm | confirmez |
on | sur |
to | modifier |
EN WhatsApp is making it easier for users to check messages that have been forwarded from others in order to stop the spread of misinformation.
FR WhatsApp permet aux utilisateurs de vérifier plus facilement les messages qui ont été transmis par dautres afin darrêter la propagation de la
inglês | francês |
---|---|
easier | facilement |
spread | propagation |
users | utilisateurs |
the | la |
messages | messages |
to | transmis |
of | de |
others | plus |
check | vérifier |
been | été |
that | qui |
in | afin |
EN Thus, your request will be forwarded to the dedicated Department in order to answer you promptly.
FR Votre demande sera orientée vers le service approprié afin de vous apporter une réponse rapide.
inglês | francês |
---|---|
request | demande |
department | service |
your | votre |
the | le |
will | sera |
to | apporter |
answer | réponse |
you | vous |
EN In order to log in, you are forwarded to the Facebook site, where you may log in with your user data, if you wish to do so
FR Pour vous connecter, vous êtes redirigé vers le site Facebook, où vous pouvez vous connecter avec vos données d'utilisateur, si vous le souhaitez
inglês | francês |
---|---|
log in | connecter |
data | données |
if | si |
the | le |
site | site |
your | vos |
with | avec |
you | vous |
are | êtes |
EN You are being forwarded to the login page. As soon as you have logged in to e-finance you can order your products conveniently online. The new products are available within one day.
FR Vous allez être redirigé(e) vers la page de login. Une fois connecté(e) à e-finance, vous pouvez commander vos produits en ligne en toute commodité. Les nouveaux produits sont disponibles en l'espace d’une journée.
inglês | francês |
---|---|
login | login |
e | e |
online | en ligne |
to | à |
order | commander |
new | nouveaux |
in | en |
the | la |
your | vos |
products | produits |
you | vous |
page | page |
to the | vers |
logged | connecté |
within | de |
day | les |
are | disponibles |
EN You are being forwarded to the login page. As soon as you have logged in to e-finance you can order your products conveniently online.
FR Vous allez être redirigé(e) vers la page de login. Une fois connecté(e) à e-finance, vous pouvez commander vos produits en ligne en toute commodité.
inglês | francês |
---|---|
login | login |
soon | fois |
order | commander |
e | e |
online | en ligne |
to | à |
in | en |
the | la |
your | vos |
products | produits |
you | vous |
page | page |
to the | vers |
logged | connecté |
EN Forms are not searchable in the builder. To add a form, click Add Pages > Smartsheet form, and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.
FR Les formulaires ne peuvent pas être recherchés dans l’outil de création. Pour ajouter un formulaire, cliquez sur Ajouter des pages > Formulaire Smartsheet, et collez l’URL du formulaire dans la case Lien de formulaire Smartsheet.
inglês | francês |
---|---|
gt | gt |
smartsheet | smartsheet |
box | case |
a | un |
paste | collez |
form | formulaire |
link | lien |
the | la |
forms | formulaires |
in | dans |
add | ajouter |
click | cliquez |
pages | pages |
of | de |
and | et |
EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.
FR Lorsque vous avez ajouté tous les champs et toutes les règles à votre formulaire, vous pouvez l’enregistrer et en afficher un aperçu, en sélectionnant Ouvrir le formulaire en haut à droite du créateur de formulaires.
inglês | francês |
---|---|
fields | champs |
rules | règles |
selecting | sélectionnant |
builder | créateur |
right | droite |
form | formulaire |
added | ajouté |
of | de |
preview | aperçu |
in | en |
to | à |
your | votre |
you | vous |
the | le |
EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.
FR Lorsque vous avez ajouté tous les champs et toutes les règles à votre formulaire, vous pouvez l’enregistrer et en afficher un aperçu, en sélectionnant Ouvrir le formulaire en haut à droite du créateur de formulaires.
inglês | francês |
---|---|
fields | champs |
rules | règles |
selecting | sélectionnant |
builder | créateur |
right | droite |
form | formulaire |
added | ajouté |
of | de |
preview | aperçu |
in | en |
to | à |
your | votre |
you | vous |
the | le |
EN To add a form, click Add Pages > Smartsheet form and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.
FR Pour ajouter un formulaire, cliquez sur Ajouter des pages > formulaire Smartsheet et collez l’URL du formulaire dans le champ Lien de formulaire Smartsheet.
inglês | francês |
---|---|
form | formulaire |
gt | gt |
smartsheet | smartsheet |
a | un |
paste | collez |
link | lien |
the | le |
add | ajouter |
click | cliquez |
pages | pages |
of | de |
to | pour |
and | et |
EN Using the global form styling settings enables you to configure default settings for every form in the account. You can also override these styles on an individual form within the form editor.
FR L'utilisation des paramètres de style de formulaire globaux vous permet de configurer les paramètres par défaut pour chaque formulaire du compte. Vous pouvez également remplacer ces styles pour un formulaire dans l'éditeur de formulaire.
inglês | francês |
---|---|
global | globaux |
form | formulaire |
default | défaut |
editor | éditeur |
settings | paramètres |
configure | configurer |
also | également |
in | dans |
account | compte |
enables | permet |
styles | style |
the | ces |
you | vous |
within | de |
EN Specifies which form to load by default, based on the Form ID. This ID is available in the form editor URL of a each form.
FR Spécifie le formulaire à charger par défaut, en fonction de l'ID du formulaire. Cet ID est disponible dans l'URL de l'éditeur de formulaire de chaque formulaire.
inglês | francês |
---|---|
form | formulaire |
default | défaut |
editor | éditeur |
id | id |
to | à |
the | le |
load | charger |
of | de |
this | cet |
by | par |
in | en |
a | l |
available | disponible |
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
FR En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les modalités de l’Accord et les modalités de tout Bon de commande ou Cahier de charge, les modalités du Bon de commande ou du Cahier de charge prévaudront
inglês | francês |
---|---|
conflict | conflit |
terms | modalités |
or | ou |
in | en |
order | commande |
the | cas |
of | de |
and | et |
work | du |
EN Please mail or fax the appropriate printable order form. Use the order form for your country or region:
FR Veuillez nous faire parvenir le bon de commande approprié. Utilisez le bon de commande pour votre pays ou région :
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
order | commande |
country | pays |
region | région |
please | veuillez |
use | utilisez |
the | le |
appropriate | de |
your | votre |
EN When submitting an offer via the online order form of RAIDBOXES , the text of the contract is stored by RAIDBOXES and sent to the customer in text form via e-mail after the order has been sent
FR Lorsqu'une offre est soumise via le formulaire de commande en ligne de RAIDBOXES, le texte du contrat est stocké par RAIDBOXES et envoyé au client sous forme de texte par e-mail après l'envoi de la commande
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
raidboxes | raidboxes |
contract | contrat |
stored | stocké |
sent | envoyé |
order | commande |
offer | offre |
customer | client |
form | formulaire |
of | de |
in | en |
text | texte |
by | par |
and | et |
to | après |
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
FR En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les modalités de l’Accord et les modalités de tout Bon de commande ou Cahier de charge, les modalités du Bon de commande ou du Cahier de charge prévaudront
inglês | francês |
---|---|
conflict | conflit |
terms | modalités |
or | ou |
in | en |
order | commande |
the | cas |
of | de |
and | et |
work | du |
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
FR En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les modalités de l’Accord et les modalités de tout Bon de commande ou Cahier de charge, les modalités du Bon de commande ou du Cahier de charge prévaudront
inglês | francês |
---|---|
conflict | conflit |
terms | modalités |
or | ou |
in | en |
order | commande |
the | cas |
of | de |
and | et |
work | du |
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
FR En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les modalités de l’Accord et les modalités de tout Bon de commande ou Cahier de charge, les modalités du Bon de commande ou du Cahier de charge prévaudront
inglês | francês |
---|---|
conflict | conflit |
terms | modalités |
or | ou |
in | en |
order | commande |
the | cas |
of | de |
and | et |
work | du |
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
FR En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les modalités de l’Accord et les modalités de tout Bon de commande ou Cahier de charge, les modalités du Bon de commande ou du Cahier de charge prévaudront
inglês | francês |
---|---|
conflict | conflit |
terms | modalités |
or | ou |
in | en |
order | commande |
the | cas |
of | de |
and | et |
work | du |
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
FR En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les modalités de l’Accord et les modalités de tout Bon de commande ou Cahier de charge, les modalités du Bon de commande ou du Cahier de charge prévaudront
inglês | francês |
---|---|
conflict | conflit |
terms | modalités |
or | ou |
in | en |
order | commande |
the | cas |
of | de |
and | et |
work | du |
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
FR En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les modalités de l’Accord et les modalités de tout Bon de commande ou Cahier de charge, les modalités du Bon de commande ou du Cahier de charge prévaudront
inglês | francês |
---|---|
conflict | conflit |
terms | modalités |
or | ou |
in | en |
order | commande |
the | cas |
of | de |
and | et |
work | du |
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
FR En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les modalités de l’Accord et les modalités de tout Bon de commande ou Cahier de charge, les modalités du Bon de commande ou du Cahier de charge prévaudront
inglês | francês |
---|---|
conflict | conflit |
terms | modalités |
or | ou |
in | en |
order | commande |
the | cas |
of | de |
and | et |
work | du |
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
FR En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les modalités de l’Accord et les modalités de tout Bon de commande ou Cahier de charge, les modalités du Bon de commande ou du Cahier de charge prévaudront
inglês | francês |
---|---|
conflict | conflit |
terms | modalités |
or | ou |
in | en |
order | commande |
the | cas |
of | de |
and | et |
work | du |
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
FR En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les modalités de l’Accord et les modalités de tout Bon de commande ou Cahier de charge, les modalités du Bon de commande ou du Cahier de charge prévaudront
inglês | francês |
---|---|
conflict | conflit |
terms | modalités |
or | ou |
in | en |
order | commande |
the | cas |
of | de |
and | et |
work | du |
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
FR En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les modalités de l’Accord et les modalités de tout Bon de commande ou Cahier de charge, les modalités du Bon de commande ou du Cahier de charge prévaudront
inglês | francês |
---|---|
conflict | conflit |
terms | modalités |
or | ou |
in | en |
order | commande |
the | cas |
of | de |
and | et |
work | du |
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
FR En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les modalités de l’Accord et les modalités de tout Bon de commande ou Cahier de charge, les modalités du Bon de commande ou du Cahier de charge prévaudront
inglês | francês |
---|---|
conflict | conflit |
terms | modalités |
or | ou |
in | en |
order | commande |
the | cas |
of | de |
and | et |
work | du |
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
FR En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les modalités de l’Accord et les modalités de tout Bon de commande ou Cahier de charge, les modalités du Bon de commande ou du Cahier de charge prévaudront
inglês | francês |
---|---|
conflict | conflit |
terms | modalités |
or | ou |
in | en |
order | commande |
the | cas |
of | de |
and | et |
work | du |
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
FR En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les modalités de l’Accord et les modalités de tout Bon de commande ou Cahier de charge, les modalités du Bon de commande ou du Cahier de charge prévaudront
inglês | francês |
---|---|
conflict | conflit |
terms | modalités |
or | ou |
in | en |
order | commande |
the | cas |
of | de |
and | et |
work | du |
EN “Agreement” means the Order Form and these terms and conditions (as updated from time to time) together with any Schedules attached hereto or referenced on the Order Form;
FR " Accord " désigne le Bon de commande et les présentes conditions générales (telles que mises à jour de temps à autre), ainsi que toutes les annexes jointes aux présentes ou référencées sur le Bon de commande ;
inglês | francês |
---|---|
means | désigne |
attached | jointes |
agreement | accord |
order | commande |
and | et |
from | de |
or | ou |
the | le |
to | à |
time | temps |
as | telles |
terms | conditions |
on | sur |
EN “Order Form” means an order form executed by the parties under the terms of this Agreement setting out certain commercial terms such as the term, fees and features of the Service;
FR " Bon de commande " désigne un bon de commande exécuté par les parties selon les termes du présent accord, qui définit certaines conditions commerciales telles que la durée, les frais et les caractéristiques du service ;
inglês | francês |
---|---|
executed | exécuté |
parties | parties |
commercial | commerciales |
fees | frais |
order | commande |
means | désigne |
this | présent |
agreement | accord |
service | service |
features | caractéristiques |
and | et |
of | de |
an | un |
the | la |
certain | certaines |
by | par |
term | durée |
EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.
FR Une fois sa commande remplie, le Client a la possibilité de vérifier le(s) Produit(s) commandé(s), le nombre et le prix total de sa commande dans un récapitulatif. Il peut, s’il le souhaite, modifier sa commande ou l’annuler.
inglês | francês |
---|---|
completed | remplie |
client | client |
confirm | vérifier |
summary | récapitulatif |
order | commande |
s | s |
or | ou |
of | de |
product | produit |
total | total |
a | un |
in | dans |
to | modifier |
can | peut |
and | et |
price | prix |
wish | . |
EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.
FR Personnalisez les notifications push envoyées à vos clients à différentes étapes du processus de commande: confirmation de la commande, traitement de la commande, annulation de la commande.
inglês | francês |
---|---|
notifications | notifications |
customers | clients |
order | commande |
confirmation | confirmation |
cancellation | annulation |
push | push |
customize | personnalisez |
processing | traitement |
to | à |
the | la |
your | vos |
sent | envoyé |
of | de |
process | processus |
stages | étapes |
EN The order is a proposed Sales Contract by Buyer. By completing and submitting an order (on the part of Buyer), and consequent acceptance of this order by Seller, Buyer’s order becomes binding.
FR La commande est un Contrat de vente proposé par l'Acheteur. En remplissant et en envoyant une commande (de la part de l'Acheteur) et suite à l'acceptation de ladite commande par le Vendeur, la commande de l'Acheteur devient contraignante.
inglês | francês |
---|---|
order | commande |
contract | contrat |
completing | remplissant |
binding | contraignante |
proposed | proposé |
seller | vendeur |
sales | vente |
of | de |
a | un |
by | par |
and | à |
EN All your internet traffic is encrypted for extra security and sent through a VPN server before being forwarded to its final online destination (Hulu?s website, in this case)
FR Tout votre trafic internet est chiffré pour plus de sécurité et transite via un serveur VPN avant d’être transmis à destination (le site de Hulu, dans le cas présent)
inglês | francês |
---|---|
traffic | trafic |
vpn | vpn |
server | serveur |
hulu | hulu |
encrypted | chiffré |
security | sécurité |
internet | internet |
s | s |
this | présent |
website | site |
your | votre |
a | un |
to | à |
destination | destination |
before | de |
case | cas |
is | être |
extra | le |
in | dans |
EN This means that your IP address and possibly other data required by Google for the reCAPTCHA service, are forwarded to Google
FR Cela signifie que votre adresse IP et éventuellement d’autres données requises par Google pour le service reCAPTCHA, sont transmises à Google
inglês | francês |
---|---|
ip | ip |
data | données |
required | requises |
recaptcha | recaptcha |
possibly | éventuellement |
service | service |
address | adresse |
the | le |
your | votre |
are | sont |
other | dautres |
by | par |
this | cela |
to | à |
EN You also need to enter several details before you are forwarded to the chat, which does not come across as very customer friendly
FR Vous devez également renseigner différentes informations avant d’être redirigé vers le chat, ce qui n’est pas la pratique la plus conviviale que nous ayons vue
inglês | francês |
---|---|
details | informations |
friendly | conviviale |
also | également |
not | pas |
need to | devez |
to | avant |
you | vous |
EN Once you are forwarded to the chat, however, your questions are answered within minutes.
FR Une fois connecté au chat, vos questions reçoivent une réponse en quelques minutes.
inglês | francês |
---|---|
minutes | minutes |
answered | réponse |
questions | questions |
your | vos |
once | une fois |
the | chat |
EN or Canada and $0.35 per minute for calls forwarded to all other destinations. Standard and Enterprise accounts include an incoming call number and 100 minutes of incoming calls to US/Canada destinations.
FR Les comptes Standard et Enterprise comprennent un numéro d'appel entrant et 100 minutes d'appels entrants vers des destinations USA/Canada.
inglês | francês |
---|---|
canada | canada |
destinations | destinations |
standard | standard |
enterprise | enterprise |
accounts | comptes |
us | usa |
minutes | minutes |
and | comprennent |
include | et |
an | un |
incoming | entrants |
EN Logs should be configured and forwarded to the centralized logging platform
FR Les journaux doivent être configurés et transmis à la plateforme de journalisation centralisée.
inglês | francês |
---|---|
should | doivent |
logs | journaux |
logging | journalisation |
the | la |
configured | configuré |
centralized | centralisé |
to | à |
platform | plateforme |
be | être |
EN Yes. You can use two domains with your website; one domain that was registered with or transferred to Jimdo and one forwarded domain.
FR Oui. Vous pouvez avoir deux domaines sur votre site Web : un domaine enregistré ou transféré chez Jimdo et un domaine redirigé vers Jimdo.
inglês | francês |
---|---|
jimdo | jimdo |
registered | enregistré |
transferred | transféré |
or | ou |
domain | domaine |
yes | oui |
domains | domaines |
your | votre |
and | et |
two | deux |
website | site |
you | vous |
Mostrando 50 de 50 traduções