Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "message is forwarded" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "message is forwarded" de inglês para francês

Traduções de message is forwarded

"message is forwarded" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

message a adresse afin aux avec avoir bien cela ces cette chaque comme comment contact contacter contenu courriel dans dans le de demande demander des des données domaine données du e-mail e-mails en ligne encore envoi envoyer envoyez envoyé est et fois grâce grâce à il ils informations internet jour le le message le site les les données leur lien mail mails merci message messagerie messages même non notification nous nouvelle page par permet qu que qui recevez recevoir réception réel se sera service ses si site site internet site web sms son sont temps texte tous tout toute toutes transmettre un une vers vos votre web à électronique équipe été être
forwarded redirigé transmis

Tradução de inglês para francês de message is forwarded

inglês
francês

EN Every time this media message is forwarded, the server has an estimate of how many times the chunk of data is forwarded – which it uses to fight spam on its platform

FR Chaque fois que ce message multimédia est transféré, le serveur obtient une estimation du nombre de fois que le groupe de données est transféré et utilise cette information pour lutter contre les courriers indésirables sur sa plate-forme

inglês francês
message message
estimate estimation
uses utilise
fight lutter
every chaque
media multimédia
its sa
server serveur
data données
platform plate-forme
the le
this ce
of de
which obtient
is est
on sur
an une
time fois

EN Allows you to create an email address that will be forwarded to one or more other email addresses. From then on, any email received by this address will be forwarded to the different recipients.

FR Permet de créer une adresse e-mail qui sera redirigée vers une ou plusieurs autres adresses e-mails. Dès lors, tout e-mail reçu par une adresse de redirection sera transféré vers les différents destinataires.

inglês francês
allows permet
forwarded redirigé
recipients destinataires
or ou
addresses adresses
address adresse
received reçu
create créer
by par
other autres
different différents
email address e-mail

EN A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration. A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration.

FR Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription. Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription.

inglês francês
confirm confirmer
sent envoyé
a un
registration inscription
message message
to à
address adresse
link lien
the le
this cet
been été
use utilisez
e-mail mail
has a
your votre
in dans
mail e-mail

EN Call or email our offices directly or fill out the form to get in touch and we'll make sure your message is forwarded to the right team

FR Appelez ou contactez par email un de nos bureaux directement ou bien remplissez le formulaire ci-dessous. Votre message sera alors transféré à l’équipe concernée

inglês francês
offices bureaux
fill remplissez
form formulaire
team équipe
or ou
well bien
directly directement
message message
email email
touch contactez
to à
our nos
your votre
the le

EN Customize the confirmation message, error message, send button text and completion message.

FR Personnalisez le message de confirmation, le message d'erreur, le texte du bouton d'envoi et le message de fin.

inglês francês
confirmation confirmation
button bouton
completion fin
customize personnalisez
message message
the le
text texte
and et
send de

EN Type a message in the message field of any channel or direct message.

FR Saisissez un message dans la zone de message de n’importe quel canal ou message direct.

inglês francês
type saisissez
message message
field zone
channel canal
direct direct
a un
or ou
of de
the la
in dans

EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder

FR Message personnalisé : Sélectionnez Modifier le message pour créer un message personnalisé pour le destinataire du rappel

inglês francês
select sélectionnez
recipient destinataire
reminder rappel
message message
a un
the le
custom personnalisé
create créer
for pour

EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.

FR Si vous passez d’un message à un autre avant de cliquer sur APPLIQUER LES MODIFICATIONS, vos modifications seront perdues, même si elles font partie du même fil de discussion d’e-mails.

inglês francês
click cliquer
apply appliquer
changes modifications
lost perdues
thread fil
a un
message message
to à
if si
your vos
from du
before avant

EN The DKIM sender authentication scheme allows the recipient of a message to confirm a message originated with the sender’s domain and that the message content has not been altered

FR Le modèle d'authentification des expéditeurs DKIM permet au destinataire d'un message de vérifier que celui-ci provient du domaine de l'expéditeur et que son contenu n'a pas été altéré

inglês francês
dkim dkim
allows permet
domain domaine
recipient destinataire
message message
content contenu
of de
a dun
confirm vérifier
not pas
been été
and et

EN This file contains the important information from the email message, including the body of the message, the name of the sender, the name of the person who will be receiving the message, the subject line and the date

FR Ce fichier contient les informations importantes de l'e-mail, comme notamment le corps du message, le nom de l'expéditeur, le nom du destinataire, ainsi que l'objet et la date du message

inglês francês
important importantes
sender destinataire
file fichier
information informations
this ce
contains contient
message message
name nom
including notamment
body corps
of de
date date
and et
from du

EN The name of the sponsor of a message is identified in the message, for example at the bottom of the message.

FR La raison sociale du commanditaire d’un message est identifiée dans le message, par exemple en bas du message.

inglês francês
message message
identified identifié
in en
a dun
example exemple

EN option). If you want a welcome message to be sent, select this option.To view and edit the welcome message, click on the message icon .

FR ). Pour envoyer un message de bienvenue, cochez cette option.Pour voir et modifier le message de bienvenue par défaut, cliquez sur l'icône du message .

inglês francês
welcome bienvenue
message message
a un
option option
the le
to envoyer
select cochez
click cliquez
this cette
view voir
edit modifier
on sur
and et

EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder

FR Message personnalisé : Sélectionnez Modifier le message pour créer un message personnalisé pour le destinataire du rappel

inglês francês
select sélectionnez
recipient destinataire
reminder rappel
message message
a un
the le
custom personnalisé
create créer
for pour

EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.

FR Si vous passez d’un message à un autre avant de cliquer sur APPLIQUER LES MODIFICATIONS, vos modifications seront perdues, même si elles font partie du même fil de discussion d’e-mails.

inglês francês
click cliquer
apply appliquer
changes modifications
lost perdues
thread fil
a un
message message
to à
if si
your vos
from du
before avant

EN Message size limit: The total message size should not exceed 20MB. This includes the message itself, headers, and the combined size of any attachments.

FR Limite de taille du message : La taille totale du message ne doit pas de?passer 20 Mo. Cela inclut le message lui-me?me, les en-te?tes et la taille combine?e des pie?ces jointes.

inglês francês
limit limite
mb mo
includes inclut
combined combine
message message
size taille
of de
and et

EN All your internet traffic is encrypted for extra security and sent through a VPN server before being forwarded to its final online destination (Hulu?s website, in this case)

FR Tout votre trafic internet est chiffré pour plus de sécurité et transite via un serveur VPN avant d’être transmis à destination (le site de Hulu, dans le cas présent)

inglês francês
traffic trafic
vpn vpn
server serveur
hulu hulu
encrypted chiffré
security sécurité
internet internet
s s
this présent
website site
your votre
a un
to à
destination destination
before de
case cas
is être
extra le
in dans

EN This means that your IP address and possibly other data required by Google for the reCAPTCHA service, are forwarded to Google

FR Cela signifie que votre adresse IP et éventuellement d’autres données requises par Google pour le service reCAPTCHA, sont transmises à Google

inglês francês
ip ip
data données
required requises
google google
recaptcha recaptcha
possibly éventuellement
service service
address adresse
the le
your votre
are sont
other dautres
by par
this cela
to à

EN You also need to enter several details before you are forwarded to the chat, which does not come across as very customer friendly

FR Vous devez également renseigner différentes informations avant d’être redirigé vers le chat, ce qui n’est pas la pratique la plus conviviale que nous ayons vue

inglês francês
details informations
friendly conviviale
also également
not pas
need to devez
to avant
you vous

EN Once you are forwarded to the chat, however, your questions are answered within minutes.

FR Une fois connecté au chat, vos questions reçoivent une réponse en quelques minutes.

inglês francês
minutes minutes
answered réponse
questions questions
your vos
once une fois
the chat

EN or Canada and $0.35 per minute for calls forwarded to all other destinations.  Standard and Enterprise accounts include an incoming call number and 100 minutes of incoming calls to US/Canada destinations.

FR Les comptes Standard et Enterprise comprennent un numéro d'appel entrant et 100 minutes d'appels entrants vers des destinations USA/Canada.

inglês francês
canada canada
destinations destinations
standard standard
enterprise enterprise
accounts comptes
us usa
minutes minutes
and comprennent
include et
an un
incoming entrants

EN Logs should be configured and forwarded to the centralized logging platform

FR Les journaux doivent être configurés et transmis à la plateforme de journalisation centralisée.

inglês francês
should doivent
logs journaux
logging journalisation
the la
configured configuré
centralized centralisé
to à
platform plateforme
be être

EN Yes. You can use two domains with your website; one domain that was registered with or transferred to Jimdo and one forwarded domain.

FR Oui. Vous pouvez avoir deux domaines sur votre site Web : un domaine enregistré ou transféré chez Jimdo et un domaine redirigé vers Jimdo.

inglês francês
jimdo jimdo
registered enregistré
transferred transféré
or ou
domain domaine
yes oui
domains domaines
your votre
and et
two deux
website site
you vous

EN The Clever Cloud platform is regularly audited as part of audits and pentest run for our customers by third-party auditors. All the platform-level conclusions are forwarded to the security team and acted upon.

FR La plateforme Clever Cloud est régulièrement auditée et ?pentestée? par des tiers. Toutes les conclusions concernant la plateforme sont redirigées à l?équipe sécurité et prises en compte.

inglês francês
cloud cloud
audits audit
conclusions conclusions
forwarded redirigé
clever clever
team équipe
security sécurité
regularly régulièrement
platform plateforme
to à
the la
are sont
third tiers
is est
for concernant
by par
all en

EN A sharing link was forwarded to you but your email address isn't shared to the item

FR Un lien de partage vous a été transféré, mais votre adresse e-mail n’apparaît pas dans la liste des partages de l’élément

inglês francês
sharing partage
link lien
was été
address adresse
a un
your votre
the la
you vous
email mail
email address e-mail

EN The rules also imply that customers will share their login details directly with the third-party providers, rather than through a redirection-based mechanism where the customer is forwarded onto a login screen operated by their bank.

FR Dans ses premières étapes, le cadre se concentre exclusivement sur la banque de détail, mais si d'autres banques le jugent approprié, HKMA les encourage à étendre la norme à d'autres secteurs d'activité.

inglês francês
details détail
bank banque
with à
a exclusivement

EN In the last year everyone has fast forwarded in their transformation and modernization plans.Join this live event and hear about the data teams ditching their dashboards to embrace modern cloud analytics.

FR Explorez la technologie sur laquelle repose le moteur de recherche relationnelle de ThoughtSpot et découvrez comment notre architecture unique permet à n'importe qui de créer ses propres rapports et tableaux de bord en quelques secondes.

inglês francês
in en
dashboards tableaux de bord
to à
data rapports
hear et

EN As soon as you actively click on one of these buttons, a new window opens and you will be forwarded to the page of our corresponding social media profile

FR Dès que vous cliquez activement sur l’un de ces boutons, une nouvelle fenêtre s’ouvre et vous serez redirigé vers la page de notre profil de média social correspondant

inglês francês
actively activement
click cliquez
buttons boutons
new nouvelle
corresponding correspondant
profile profil
window fenêtre
be être
media média
the la
page page
social social
of de
a une
our notre
on sur
to the vers
and et

EN These inquiries are forwarded to the agents' inboxes for follow-up.

FR Ces questions sont ensuite transférées vers la boîte de réception des agents où elles sont mises en attente de suivi.

inglês francês
agents agents
inboxes boîte de réception
the la
follow suivi
to transférées
are sont
for mises

EN In this case, you will be redirected directly to the website of the bank that will propose payment by credit card or Paypal, and will authorize the debit of the amount as per the order form forwarded

FR Dans ce cas, vous serez redirigé directement vers le site de la banque qui proposera le paiement par carte de crédit ou Paypal, et autorisera le débit du montant selon le bon de commande transmis

inglês francês
directly directement
bank banque
credit crédit
debit débit
redirected redirigé
payment paiement
or ou
paypal paypal
order commande
website site
amount montant
in dans
of de
card carte
to transmis
by par
this ce
and et

EN This enables Microsoft and Bing Ads customers to identify that the advertisement has been clicked and a user has been forwarded to our website

FR De la sorte, des recommandations de produits personnalisées et une publicité basée sur vos centres d?intérêts peuvent de nouveau vous être adressés sur les pages Microsoft et d?autres clients « Bing Ads »

inglês francês
microsoft microsoft
bing bing
website pages
customers clients
the la
ads ads
a une
advertisement publicité
that peuvent

EN The entry of an e-mail address is necessary so that if your comment is objectionable, it can be forwarded to you and you also have the opportunity to comment

FR La saisie d'une adresse électronique est nécessaire pour que, si ton commentaire est modéré, un message puisse t'être transmis·e et que tu aies la possibilité de contester la modération

inglês francês
entry saisie
address adresse
necessary nécessaire
if si
comment commentaire
an un
of de
be être
to transmis
the la
e e
can puisse
your ton
that que

EN It’s crucial that you select all popup fields for which new answers should be forwarded to the Action App

FR Il est essentiel que vous sélectionniez tous les champs popup pour lesquels de nouvelles réponses doivent être transmises à l'application d'action

inglês francês
crucial essentiel
popup popup
fields champs
new nouvelles
app lapplication
action daction
to à
you vous
answers réponses
be être
the lesquels

EN Clean mail is automatically forwarded to your server for delivery.

FR Le mail nettoyé est automatiquement transmis à votre serveur pour être délivré.

inglês francês
mail mail
automatically automatiquement
server serveur
your votre
is est
to à
for pour

EN If you have a third-party domain, ensure that it’s connected in your site’s Domains panel and not forwarded or pointed to another location.

FR Si vous disposez d’un domaine tiers, vérifiez qu’il est connecté dans le panneau Domaines de votre site et qu’il n’est pas transféré ou qu’il ne dirige pas vers un autre emplacement.

inglês francês
panel panneau
ensure vérifiez
connected connecté
if si
or ou
a un
domain domaine
location emplacement
in dans
your votre
domains domaines
third tiers
you vous
and et

EN WhatsApp is making it easier for users to check messages that have been forwarded from others in order to stop the spread of misinformation.

FR WhatsApp permet aux utilisateurs de vérifier plus facilement les messages qui ont été transmis par dautres afin darrêter la propagation de la

inglês francês
whatsapp whatsapp
easier facilement
spread propagation
users utilisateurs
the la
messages messages
to transmis
of de
others plus
check vérifier
been été
that qui
in afin

EN WhatsApp says there has been a 70 percent reduction in the sharing of what it calls "highly forwarded messages".

FR WhatsApp affirme quil y a eu une réduction de 70% du partage de ce quil appelle des «messages hautement transférés».

inglês francês
whatsapp whatsapp
says affirme
reduction réduction
sharing partage
calls appelle
highly hautement
of de
messages messages
it quil
a une
has a

EN WhatsApp limits forwarded messages to stop the spread of fake news

FR WhatsApp et l'OMS ont fait une alerte chatbot vous pouvez envoyer un texte pour l'information officielle du coronavirus

inglês francês
whatsapp whatsapp
to envoyer
stop et

EN WhatsApp has announced a move to limit forwarded messages as it seeks to limit its role in the spread of fake news around the current global situation

FR WhatsApp s'est associé à l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) pour lancer un chatbot axé sur la pandémie du coronavirus.

inglês francês
whatsapp whatsapp
a un
global mondiale
to à
the la
of de

EN These threats are being reviewed by our security team and some are being forwarded to police.

FR Ces menaces font l’objet d’un examen par notre équipe de sécurité et certaines sont transmises à la police.

inglês francês
threats menaces
reviewed examen
team équipe
security sécurité
to à
are sont
by par
our notre

EN Thus, your request will be forwarded to the dedicated Department in order to answer you promptly.

FR Votre demande sera orientée vers le service approprié afin de vous apporter une réponse rapide.

inglês francês
request demande
department service
your votre
the le
will sera
to apporter
answer réponse
you vous

EN Personal access data (such as passwords) must not be forwarded to third parties and must be maintained to protect them from the access by third parties

FR Les identifiants de connexion personnels (tels que les mots de passe) ne doivent pas être communiqués à des tiers et doivent être gardés à l’abri de tout risque d’accès par des tiers

inglês francês
passwords mots de passe
third tiers
access identifiants
must doivent
to à
by par
be être

EN In order to log in, you are forwarded to the Facebook site, where you may log in with your user data, if you wish to do so

FR Pour vous connecter, vous êtes redirigé vers le site Facebook, où vous pouvez vous connecter avec vos données d'utilisateur, si vous le souhaitez

inglês francês
log in connecter
facebook facebook
data données
if si
the le
site site
your vos
with avec
you vous
are êtes

EN If the user visits certain pages of our Internet Service and the cookie is still active, both we as well as Google are able to see that you clicked on the advert and were forwarded to our site

FR Si l'utilisateur visite certaines pages de notre Service Internet et que le cookie est toujours actif, nous ainsi que Google sommes en mesure de voir que vous avez cliqué sur l'annonce et que vous avez été redirigé vers notre site

inglês francês
service service
cookie cookie
google google
clicked cliqué
if si
internet internet
site site
the le
active actif
pages pages
is est
were été
as ainsi
of de
our notre
visits visite
and et
still toujours
we nous
see voir
you vous
are sommes

EN With this, we learn about the total number of users who clicked on an advert and were forwarded to a site provided with a conversion tracking tag

FR Ces statistiques nous permettent de connaître le nombre total d'utilisateurs qui ont cliqué sur une annonce et ont été redirigés vers un site avec une balise de suivi des conversions

inglês francês
advert annonce
forwarded redirigé
conversion conversions
tag balise
clicked cliqué
site site
tracking suivi
the le
we nous
total total
of de
were été
a un
learn et
with avec
on sur
and connaître

EN This data is then analyzed by Mixpanel and forwarded to us.

FR Ces données sont ensuite analysées par Mixpanel et nous sont transmises.

inglês francês
data données
and et
analyzed analysé
by par
then ensuite
is sont
to ces

EN By being forwarded to the respective kununu review page your applicants and employees can anonymously share their feedback with you

FR En étant transmis à la page d'évaluation kununu correspondante, vos candidats et employés peuvent vous faire part de leurs commentaires de manière anonyme

inglês francês
applicants candidats
employees employés
anonymously anonyme
feedback commentaires
the la
your vos
can peuvent
being étant
to à
page page
you vous
review évaluation

EN Follow and retract messages that get forwarded. 

FR Surveillez et supprimez les messages transférés.

inglês francês
and et
messages messages

EN b) Other payment optionsDuring payment, you will be forwarded to the payment page of the respective provider

FR b) Autres possibilités de paiementDans le cadre du paiement, vous êtes redirigé vers les pages du fournisseur respectif

inglês francês
b b
payment paiement
respective respectif
provider fournisseur
the le
of de
to the vers
other autres
you vous

EN Public access to the annual Gateway Accessibility Policy will be available in alternate formats upon request. Requests should be forwarded to:

FR L'accès public à la politique annuelle d'accessibilité de Gateway sera disponible dans des formats alternatifs sur demande. Les demandes doivent être envoyées à

inglês francês
annual annuelle
policy politique
formats formats
public public
gateway gateway
to à
available disponible
requests demandes
request demande
should doivent
upon de
the la
will sera
in dans

EN A MOBOTIX App license can then be forwarded online from our license portal directly to the end customer via e-mail by the MOBOTIX partner who supports the end customer

FR Depuis notre portail de licences en ligne, le partenaire MOBOTIX qui s'occupe du client final peut alors directement transmettre une licence d'application MOBOTIX par e-mail à ce dernier

inglês francês
mobotix mobotix
online en ligne
portal portail
directly directement
customer client
partner partenaire
the end final
license licence
to à
e-mail mail
the le
a une
mail e-mail
who qui
our notre
can peut

Mostrando 50 de 50 traduções