Traduzir "never be shown" para francês

FR Événement candidat HH → ɣɣbb issu des données recueillies par ATLAS en 2017. Les trajectoires des particules chargées sont représentées en vert, les deux photons par des barres turquoise et les deux jets de quarks b par des cônes rouges.

• Événement candidat HH
• recueillies par ATLAS
• trajectoires des particules
• représentées en vert
• turquoise
• jets de quarks
• cônes

FR En outre, le badge de partenaire ne doit jamais être présenté de manière à être plus grand et/ou plus visible que les éléments de votre propre marque, et il ne doit jamais être « verrouillé » avec ceux-ci.

• outre
• badge de partenaire
• grand
• propre marque
• verrouillé

FR En outre, le badge de partenaire ne doit jamais être présenté de manière à être plus grand et/ou plus visible que les éléments de votre propre marque, et il ne doit jamais être « verrouillé » avec ceux-ci.

• outre
• badge de partenaire
• grand
• propre marque
• verrouillé

FR Les informations relatives aux tarifs et aux moyens de paiement sont affichées dans Profoto Academy. Le montant total à payer sera affiché avant que vous ne passiez la commande ou que vous n’acceptiez le montant à régler par vos soins.

• moyens de paiement
• affichées dans Profoto
• passiez la commande
• montant à régler

FR Au Royaume-Uni, les prix du site sont affichés en livres sterling. Tous les autres sites affichent les prix dans leur devise locale.

• Royaume-Uni
• affichés en livres
• devise

FR Ensemble, ils pensaient que la compassion et l'expertise dont faisaient preuve les volontaires de la Croix-Rouge en temps de guerre pouvaient également l'être en temps de paix.

• Ensemble
• l'expertise dont faisaient

FR Si vous êtes un administrateur système, vous pouvez contrôler le niveau de détail des profils qui est affiché pour les personnes de votre organisation, par rapport à celui qui est affiché pour les personnes externes à celle-ci :

• êtes un administrateur
• détail des profils
• organisation
• rapport à celui
• externes à celle-ci

FR Le nombre d’épisodes respiratoires pour chaque tranche horaire est indiqué par la ligne bleue et la fin des chirurgies, par la ligne rouge.

• nombre
• horaire est indiqué
• ligne bleue
• fin des chirurgies
• ligne

FR Il nous a encore une fois révélé l'insondable Le secret de la pâtisserie montré : Après, rien n'est plus pareil qu'avant

• révélé l'insondable Le
• pâtisserie montré
• qu'avant

FR La reconstitution montrée en gris prend en compte les archives naturelles possédant une résolution temporelle de minimum 5 ans, tandis que la reconstitution montrée en bleu est basée sur les archives naturelles de plus basse résolution

• prend en compte
• archives naturelles possédant
• montrée en bleu
• résolution

FR Ensemble, ils pensaient que la compassion et l'expertise dont faisaient preuve les volontaires de la Croix-Rouge en temps de guerre pouvaient également l'être en temps de paix.

• Ensemble
• l'expertise dont faisaient

FR Le nombre d’épisodes respiratoires pour chaque tranche horaire est indiqué par la ligne bleue et la fin des chirurgies, par la ligne rouge.

• nombre
• horaire est indiqué
• ligne bleue
• fin des chirurgies
• ligne

FR Si vous êtes un administrateur système, vous pouvez contrôler le niveau de détail des profils qui est affiché pour les personnes de votre organisation, par rapport à celui qui est affiché pour les personnes externes à celle-ci :

• êtes un administrateur
• détail des profils
• organisation
• rapport à celui
• externes à celle-ci

FR Le graphique ci-dessous montre différents éléments qui font écho d'une part chez les employés de Momentive (« Impact pour l’entreprise »), et d'autre part chez les intervenants extérieurs (« Importance pour les intervenants »).

• graphique ci-dessous montre
• éléments qui font
• d'une part chez
• employés de Momentive
• d'autre part chez
• intervenants extérieurs

FR Au Royaume-Uni, les prix du site sont affichés en livres sterling. Tous les autres sites affichent les prix dans leur devise locale.

• Royaume-Uni
• affichés en livres
• devise

FR Au Royaume-Uni, les prix du site sont affichés en livres sterling. Tous les autres sites affichent les prix dans leur devise locale.

• Royaume-Uni
• affichés en livres
• devise

FR Au Royaume-Uni, les prix du site sont affichés en livres sterling. Tous les autres sites affichent les prix dans leur devise locale.

• Royaume-Uni
• affichés en livres
• devise

FR Au Royaume-Uni, les prix du site sont affichés en livres sterling. Tous les autres sites affichent les prix dans leur devise locale.

• Royaume-Uni
• affichés en livres
• devise

FR Au Royaume-Uni, les prix du site sont affichés en livres sterling. Tous les autres sites affichent les prix dans leur devise locale.

• Royaume-Uni
• affichés en livres
• devise

FR Au Royaume-Uni, les prix du site sont affichés en livres sterling. Tous les autres sites affichent les prix dans leur devise locale.

• Royaume-Uni
• affichés en livres
• devise

FR Au Royaume-Uni, les prix du site sont affichés en livres sterling. Tous les autres sites affichent les prix dans leur devise locale.

• Royaume-Uni
• affichés en livres
• devise

FR Au Royaume-Uni, les prix du site sont affichés en livres sterling. Tous les autres sites affichent les prix dans leur devise locale.

• Royaume-Uni
• affichés en livres
• devise

FR Les commentaires et retours des fans et followers de tous vos comptes de médias sociaux sont affichés dans une boîte de réception unique, de sorte à ne jamais perdre une opportunité de dialogue.

• commentaires
• retours des fans
• comptes de médias
• réception unique
• perdre une opportunité

FR Il s’agit là d’un événement artistique mondial exceptionnel, puisque cette collection n'avait encore jamais été présentée hors de Russie.

• là
• événement artistique mondial
• puisque cette collection
• jamais été présentée

FR Les commentaires et retours des fans et followers de tous vos comptes de médias sociaux sont affichés dans une boîte de réception unique, de sorte à ne jamais perdre une opportunité de dialogue.

• commentaires
• retours des fans
• comptes de médias
• réception unique
• perdre une opportunité

FR Les utilisateurs ne sont jamais identifiés.Comme déjà indiqué ci-dessus, l'installation de cookies peut être empêchée à tout moment au moyen d'un paramètre correspondant dans le navigateur Internet utilisé

• déjà indiqué ci-dessus
• l'installation de cookies
• moyen d'un paramètre
• navigateur Internet utilisé

FR Je travaille chez Parasoft depuis un certain temps et mes connaissances sur le monde des logiciels informatiques se sont développées de façon exponentielle. Il m'a montré des facettes d'un logiciel dont j'ignorais l'existence.

• Je travaille chez
• développées de façon

FR Nous n'avons jamais commercialisé notre base d'utilisateurs ou partagé des données avec des tiers à des fins publicitaires ou à toute autre fin et ne le ferons jamais.

• n'avons jamais commercialisé
• base d'utilisateurs
• partagé des données
• publicitaires
• autre fin
• ferons

FR Nous ne cesserons jamais d'être à l'écoute de nos clients et nous continuerons de voir le monde de leur point de vue.

• cesserons jamais d'être
• continuerons de voir

FR La spécification de FIDO traite de la confidentialité car les clés privées et les modèles biométriques ne quittent jamais l'appareil de l'utilisateur et ne sont jamais stockés sur un serveur

• spécification de FIDO
• privées
• serveur

FR Donc, vous ne payez jamais plus que ce dont vous avez besoin, mais vous n'êtes jamais court sur ce qui est nécessaire pour faire le travail.

• Donc
• avez besoin
• n'êtes jamais court

FR Veuillez traiter le logo avec respect. Il y a un certain nombre de choses qui ne devraient jamais être faites avec un logo, dont quelques-unes sont illustrées ci-dessous. Merci de ne pas modifier notre logo.

• respect
• a un certain
• jamais être faites
• logo
• quelques-unes sont illustrées

FR Et comme il stocke uniquement des données numériques et jamais d’images ou de vidéos, vous pouvez être sûr que l’intégrité personnelle de vos visiteurs n’est jamais compromise

• numériques
• jamais
• vidéos
• pouvez être sûr
• jamais compromise

FR Reolink Lumus garantit un contact avec ce qui vous importe via les alertes de mouvement en temps réel, et prévient les dégâts éventuels. Toujours vigilante avec les yeux ouverts.

• Reolink Lumus garantit
• prévient les dégâts
• yeux

FR Qu'à cela ne tienne, la lycéenne de l'époque n'avait jamais joué au basket de sa vie

• lycéenne de l'époque

FR «Je n'ai jamais rêvé étant enfant que je réparerais des véhicules», dit-elle. «Je n'ai jamais vu de femmes travailler comme mécaniciennes, mais j'étais différente des autres membres de la famille.»

• n'ai jamais rêvé
• enfant que je
• dit-elle
• n'ai jamais vu

FR «En entendant parler de conduite, je me suis dit:« Je n'ai jamais conduit et je n'ai jamais vu de femme conduire, c'est donc une excellente opportunité »», dit-elle.

• je me suis
• Je n'ai jamais
• je n'ai jamais
• femme conduire
• opportunité

FR En 2011, le groupe fait paraître un nouvel album, Symphony Soldier

• groupe fait paraître
• nouvel album
• Symphony Soldier

FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.

• petit geste aide
• avez pour acquis
• dit la chef

FR [Les images d’abus pédosexuels] ne sont jamais un choix pour ces enfants; c’est un abus, et ils n’ont jamais consenti à leur diffusion.

• images
• pédosexuels
• jamais un choix
• enfants
• abus

FR « Je n’avais jamais vu quelqu’un qui ressemblait à cette infirmière. Et elle était très gentille avec moi. Je n’ai jamais oublié son visage ni sa douceur. J’ai tout de suite voulu être comme elle. »

• Je
• jamais vu
• était très gentille
• moi
• ni sa douceur

FR Une chose est sûre, même si vous n’avez jamais pratiqué de sport, il y a de grandes chances que vous ayez entendu parler des étirements ou de stretching, global ou postural, actif ou passif. Mais de quoi s’agit-il ? L’étirement?

• chose est sûre
• a de grandes
• ayez entendu parler
• étirements
• stretching
• global
• postural
• actif
• passif
• quoi

FR C'est une question de perception, oui. Les gens ont une idée de ce qu'est un « Chef ». Peut-être aussi que ce métier semble très dur… Moi, je n'ai jamais ressenti cela. Je n'ai en réalité jamais eu de problèmes en cuisine.

• C'est une question
• perception
• oui
• Chef
• Moi
• je n'ai jamais
• cela

FR Saviez-vous que jusqu'à 70 % des offres d'emploi ne sont jamais affichées en ligne ? En tant qu’experts RH disposant d'un vaste réseau, nous vous aidons à dénicher ces opportunités cachées.

• Saviez-vous que jusqu'à
• tant
• RH disposant d'un
• réseau
• aidons à dénicher
• opportunités

FR En fait, une ruche ça ressemble un peu à une plateforme de raffinage et de pétrochimie : un système complexe qui tourne en permanence, un produit raffiné qu'on ne voit jamais...

• ruche ça ressemble
• raffinage
• pétrochimie
• permanence
• produit raffiné qu'on
• voit

FR Je n’utilise jamais de trépied, je bouge beaucoup et je ne photographie jamais en passant par l’ordinateur

• Je
• jamais de trépied
• je bouge beaucoup
• je ne photographie

FR Cela signifie que vous ne perdez jamais du temps et de l'énergie à faire face à ces tâches; De même, vous ne devez jamais vous occuper de frais de stockage, de coûts d'emballage ou de frais généraux de main-d'œuvre.

• tâches
• frais de stockage
• coûts d'emballage

FR Sans actions, vous n'apprendrez rien et croyez-moi, vous n'obtiendrez jamais de succès si vous n'agissez jamais

• actions
• n'apprendrez rien
• croyez-moi
• n'agissez jamais

FR Votre mot de passe ne quitte jamais votre ordinateur et DigiDNA n’y a jamais accès.

• mot de passe
• DigiDNA
• a jamais

FR Une façon que la Nature avait de rappeler aux Dénés qu’ ils n’ étaient pas seuls et ne devraient jamais l’ être.

• avait de rappeler
• Dénés
• seuls
• devraient jamais