Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "must be intact" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "must be intact" de inglês para francês

Traduções de must be intact

"must be intact" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

must a afin application applications après au aussi aux avec avez avoir base besoin bien cas ce ce qui cela ces cette chaque ci comme comment comprendre contenu créer dans dans le de de la demande des deux devez devons doit doivent dont du elle elles employés en entre entreprises est et faire fait faut fois formulaire fournir il il doit il est il faut ils informations jour la le les leur leurs lorsque mais moment même n ne ne sont pas non nos notre nous nous devons obtenir on ont ou par par exemple pas personne personnelles personnes peut peuvent place plus pour pour le pouvez pouvoir prendre produits qu que qui rester répondre sa sans savoir se selon service ses si site soit son sont souhaitez sous sur tels temps tous tout toute toutes travail type un une utiliser vers via vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez y à équipe états été être
intact intact intacte intactes intacts

Tradução de inglês para francês de must be intact

inglês
francês

EN EKOSCAN creates INTACT with ALIAD - Intact Integrity

FR EKOSCAN crée INTACT avec ALIAD - Intact Integrity

inglês francês
creates crée
intact intact
with avec

EN Products in non-resealable packaging must be returned with packaging intact

FR Les produits placés dans un emballage non refermable doivent être retournés dans leur emballage d’origine intact

inglês francês
packaging emballage
must doivent
intact intact
be être
products produits
in dans
non non
returned retourné
with les

EN All of the promotional items, accessories, manuals, and other documents, including the original product packaging, must be intact, and shipped back together with returned items, unless otherwise specified

FR Tous les articles promotionnels, accessoires, manuels et autres documents, y compris l’emballage d’origine du produit, doivent être intacts et expédiés avec les articles retournés, sauf indication contraire

inglês francês
promotional promotionnels
manuals manuels
documents documents
must doivent
intact intacts
shipped expédié
unless sauf
original dorigine
accessories accessoires
other autres
items les
and et
including compris
product produit
be être
with avec
returned retourné

EN Item must have the original packing, labels and tags intact. Altered and illegible serial number will also void return.

FR Le produit doit avoir l'emballage d'origine, les labels et les étiquettes intacts. Un numéro de série altéré et illisible annulera également le retour.

inglês francês
intact intacts
original dorigine
must doit
serial série
also également
the le
labels étiquettes
return retour
and et
number de

EN All of the promotional items, accessories, manuals, and other documents, including the original product packaging, must be intact, and shipped back together with returned items, unless otherwise specified

FR Tous les articles promotionnels, accessoires, manuels et autres documents, y compris l’emballage d’origine du produit, doivent être intacts et expédiés avec les articles retournés, sauf indication contraire

inglês francês
promotional promotionnels
manuals manuels
documents documents
must doivent
intact intacts
shipped expédié
unless sauf
original dorigine
accessories accessoires
other autres
items les
and et
including compris
product produit
be être
with avec
returned retourné

EN The product for which the Customer requests an exchange must be intact, unopened and in its original packaging.

FR Le produit pour lequel le Client demande un échange doit être intact, non ouvert et dans son emballage d'origine.

inglês francês
intact intact
packaging emballage
original dorigine
customer client
an un
exchange échange
product produit
requests demande
and et
in dans
must doit
be être
the le
for pour

EN Since your entire internet connection is put to a stop, your real IP address will remain protected and your privacy will stay intact

FR Étant donné que toute votre connexion internet est interrompue, votre adresse IP réelle restera protégée, tout comme votre vie privée

inglês francês
ip ip
will stay restera
your votre
internet internet
connection connexion
address adresse
privacy privée
is est
protected protégé
a toute

EN As a result, you won’t continuously run into the same handbag in your ads, while the useful and less intrusive cookies remain intact.

FR Par conséquent, vous ne tomberez plus continuellement sur le même sac à main, dans vos annonces, tandis que les cookies utiles et moins intrusifs resteront intacts.

inglês francês
result par conséquent
handbag sac
ads annonces
useful utiles
less moins
cookies cookies
intact intacts
continuously continuellement
the le
your vos
you vous
and à
in dans
run sur
as tandis

EN We have everything you need to make your migration smooth, and keep your site and rankings intact.

FR Nous avons tout ce dont vous avez besoin pour effectuer une migration en douceur, conservant intacts votre site et vos classements.

inglês francês
migration migration
site site
rankings classements
intact intacts
we nous
need besoin
and et
you dont

EN At the end of your Zendesk Suite trial, your data and set-up remain intact. You can log in and select a plan to purchase.

FR À la fin d’un essai de Zendesk Suite, vos données et votre configuration restent intactes. Vous pouvez vous connecter et sélectionner une édition à acheter.

inglês francês
zendesk zendesk
suite suite
trial essai
intact intactes
select sélectionner
purchase acheter
data données
of de
can pouvez
a une
and et

EN To conserve Endangered Forests, Intact Forest Landscapes and the Protection of Biodiversity and Ecosystems, Rolland will:

FR Afin de préserver les forêts menacées, le paysage forestier intact, et pour la protection de la biodiversité et des écosystèmes, Rolland s?engage à :

inglês francês
intact intact
landscapes paysage
rolland rolland
biodiversity biodiversité
ecosystems écosystèmes
protection protection
conserve préserver
forests forêts
of de
to à

EN We will give preference to FSC certified virgin wood fibers not sourced in the Intact Boreal Landscapes for all our paper production

FR Nous utiliserons préférablement des fibres vierges certifiées FSC ne provenant pas d?un paysage boréal intact, et ce, pour la production de tous nos papiers

inglês francês
fsc fsc
fibers fibres
intact intact
landscapes paysage
paper papiers
certified certifié
the la
production production
sourced de
our nos
we nous

EN The region "Jura & Three-Lakes" is famous for its great variety of landscapes, its intact and well-protected nature, its history and rich architectural heritage which is often related to the watch-making industry.

FR La région "Jura & Trois-Lacs" séduit par la diversité de ses paysages, sa nature intacte et préservée, mais également par son histoire et son patrimoine bâti très riche et souvent lié à l’horlogerie.

inglês francês
jura jura
great très
intact intacte
rich riche
variety diversité
related lié
region région
landscapes paysages
history histoire
heritage patrimoine
nature nature
the la
often souvent
of de
to à

EN 2019 – to celebrate its 30th anniversary, the hotel Der Teufelhof Basel has unveiled new art rooms. The Dieter Meier Room remains intact: its story is just as curious as that of Der Teufelhof itself.

FR 2019: pour ses 30 ans, l’hôtel Der Teufelhof Basel s’offre de nouvelles chambres artistiques. Celle conçue par Dieter Meier demeure inchangée: elle raconte une histoire singulière, semblable à celle du «Teufelhof».

inglês francês
basel basel
new nouvelles
story histoire
rooms chambres
remains demeure
to à
of de
its ses
the celle
der der

EN Since weire no longer using the mp4v2 library to copy the meta data from the protected AAC file, it is left fully intact, including the apple ID of the user who bought the song

FR Étant donné que nous n'utilisons plus la bibliothèque mp4v2 pour copier les métadonnées du fichier AAC protégé, celles-ci restent entièrement intactes, y compris l'identifiant Apple de l'utilisateur qui a acheté la chanson

inglês francês
library bibliothèque
aac aac
fully entièrement
intact intactes
song chanson
protected protégé
bought acheté
file fichier
copy copier
data métadonnées
the la
apple apple
including compris
of de
from du

EN Rendered in solar colours that kept her symbolism intact, Vanhee-Cybulski made a polite but persuasive play for the sexy attitude that’s hard to miss this season

FR Rendue dans des couleurs solaires qui gardent son symbolisme intact, la sexy attitude est difficile à manquer cette saison

inglês francês
rendered rendue
solar solaires
intact intact
sexy sexy
attitude attitude
hard difficile
miss manquer
season saison
to à
the la
colours couleurs
made est
this cette
that qui
in dans

EN At the end of your trial, your data and set-up remain intact. You can log in and select a plan to purchase.

FR À la fin de votre essai, vos données et votre configuration restent intactes. Vous pouvez vous connecter et sélectionner une édition à acheter.

inglês francês
trial essai
intact intactes
select sélectionner
purchase acheter
data données
of de
can pouvez
a une
and et

EN This tool provides intact conversion of PDF documents in Word format.

FR Cet outil permet la conversion intacte des documents PDF en format Word.

inglês francês
tool outil
provides permet
intact intacte
conversion conversion
pdf pdf
documents documents
in en
word word
format format
this cet
of des

EN Nevertheless, Tatay Julian had to make sure that his boat was safe and intact so that he could go to sea again once the typhoon had passed. 

FR Mais il devait s'assurer que son bateau resterait intact, à l’abri, afin de pouvoir reprendre la mer une fois le typhon passé.

inglês francês
intact intact
had to devait
to à
sea mer
his de
he il

EN Avid NEXIS | Cloudspaces enables easy cloud backup of your on-premises Avid NEXIS workspaces, protecting projects from loss while keeping your reputation and bottom line intact

FR Avid NEXIS | Cloudspaces migre vos projets dans le cloud en toute facilité à partir de vos espaces de travail sur site Avid NEXIS, en les protégeant contre toute perte et en préservant votre réputation et vos résultats

inglês francês
avid avid
nexis nexis
cloud cloud
workspaces espaces de travail
protecting protégeant
loss perte
reputation réputation
easy facilité
projects projets
of de
while en
and à
on sur
from partir

EN Font Vella water is characterized by its original purity, and is naturally protected from any risk of contamination. For this reason, it is 100% intact and with 0% impurities.

FR Font Vella est une eau qui se distingue par sa pureté originelle et naturellement protégée de tout risque de contamination, ce qui en fait une eau totalement intacte et sans impuretés.

inglês francês
water eau
naturally naturellement
risk risque
contamination contamination
intact intacte
purity pureté
this ce
of de
by par
font font
protected protégé
it en
is est
and et
with sans

EN Always promoting good hydration habits, it invites us to share and enjoy this impurity-free water, which is born intact from the depths of the ground.

FR Encourageant continuellement la pratique d'une bonne hydratation, elle nous invite à partager et à profiter d'une eau sans impurités, née intacte des profondeurs de la terre

inglês francês
good bonne
hydration hydratation
invites invite
enjoy profiter
water eau
intact intacte
depths profondeurs
ground terre
the la
of de
to à
us nous
always continuellement
share partager
born né

EN There is no better product than nature’s product. Villavicencio, intact nature

FR Il n'y a pas de produit plus parfait que le produit de la nature. Villavicencio, nature intacte

inglês francês
intact intacte
no pas
product produit
nature nature
than de
better le

EN Resizable to portrait, landscape, and every possible format in between, you'll never run out of canvas again. The textures are also non-destructive, meaning your original artwork will always remain intact.

FR Grâce aux modes Portrait, Paysage et à tous les autres formats possibles, vous ne serez plus jamais à court de canevas. Les textures sont également non destructives, ce qui signifie que votre œuvre originale restera toujours intacte.

inglês francês
portrait portrait
landscape paysage
possible possibles
format formats
textures textures
original originale
intact intacte
always toujours
also également
meaning les
your votre
are sont
will serez
of de
to à
never jamais
out ce

EN Autopilot works with your contact center, like Twilio Flex, allowing your AI bots to pass a conversation on to a live agent with the context intact

FR Autopilot travaille avec votre centre de contact, tout comme Twilio Flex, ce qui permet à vos bots d'IA de transmettre une conversation à un agent en conservant le contexte

inglês francês
works travaille
center centre
twilio twilio
allowing permet
bots bots
agent agent
flex flex
contact contact
conversation conversation
to à
context contexte
the le
like comme
a un
with avec

EN No settings have been removed or deleted as part of the migration and no permissions have changed. Your account configuration will remain completely intact.

FR Aucun paramètre n’a été supprimé et aucune permission n’a été modifiée dans le cadre de cette migration. La configuration de votre compte restera intacte.

inglês francês
migration migration
permissions permission
changed modifié
intact intacte
configuration configuration
account compte
of de
your votre
been été
no aucune
settings paramètre
and et
deleted supprimé

EN Plus, with the automatic redaction of faces, it’s easy to protect sensitive information and ensure the public’s privacy remains intact.

FR De plus, avec le floutage automatique des visages, il est facile de protéger les informations sensibles et de veiller au respect de la vie privée du public.

inglês francês
automatic automatique
faces visages
easy facile
sensitive sensibles
information informations
of de
protect protéger
privacy privée
with avec
ensure veiller
and et

EN Learn how Unity and Autodesk are working together to take Revit BIM into the Unity engine, with all of its geometry and parametric modeling data intact.

FR Découvrez comment Unity et Autodesk peuvent s'associer afin d'amener le BIM Revit dans le moteur Unity avec l'intégralité de sa géométrie et ses données de modélisation paramétrique intacte.

inglês francês
autodesk autodesk
engine moteur
geometry géométrie
modeling modélisation
data données
intact intacte
unity unity
the le
bim bim
of de
how comment
learn et
with avec
are peuvent

EN 5. Labeled with a security seal, which is intact and not tampered with.

FR 5. Étiqueté avec un sceau de sécurité, qui est intact et non altéré.

inglês francês
seal sceau
intact intact
security sécurité
a un
with avec
is est
not non
and et

EN Keep all copyright or other proprietary notices intact

FR Conservez tous les droits d'auteur ou autres avis de propriété intacts

inglês francês
or ou
notices avis
intact intacts
keep conservez
proprietary les
other autres

EN Rock formations dotted with difficult sounding names - Piteschkummer, Geierslee or Huel Lee, to name only a few - the footpaths of Mullerthal will lead you through fields and forests into the heart of a natural setting that is almost intact

FR Parsemés de formations rocheuses aux noms bizarres - Piteschkummer, Geierslee ou Huel Lee, pour ne citer que ceux-là - les sentiers pédestres du Mullerthal mènent à travers champs et forêts au cœur d'une nature quasi intacte

inglês francês
formations formations
lee lee
fields champs
forests forêts
heart cœur
almost quasi
intact intacte
names noms
or ou
a l
natural nature
to à
of de
name pour

EN While the pandemic has required an unprecedented amount of spending in order to stabilize the economy, those same advantages that positioned Canada so well before, are still intact

FR Bien que la pandémie ait nécessité des dépenses sans précédent pour stabiliser l’économie, les avantages qui faisaient en sorte que le Canada était dans une si bonne position n’ont pas changé

inglês francês
pandemic pandémie
unprecedented sans précédent
spending dépenses
economy économie
canada canada
well bien
in en
advantages avantages
has ait

EN The regime remained intact and its ruling elite was able to preserve power

FR Le régime est resté intact et l'élite dirigeante a pu conserver le pouvoir

inglês francês
regime régime
intact intact
elite élite
and et
the le
preserve conserver
to pouvoir

EN Commitment to clean sport intact for Tokyo 2020 as global fight against doping remains strong

FR L'engagement en faveur d'un sport propre pour Tokyo 2020 demeure intact alors que la lutte contre le dopage au niveau mondial se poursuit sans répit

inglês francês
sport sport
intact intact
tokyo tokyo
global mondial
fight lutte
remains demeure

EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.

FR Le charme du bilinguisme, la vieille ville préservée et la situation aux portes des trois lacs du pied du Jura (Bienne, Neuchâtel et Morat) font de la ville une destination touristique de choix.

inglês francês
charm charme
old vieille
gateway portes
jura jura
lakes lacs
biel bienne
murten morat
town ville
of de
destination destination
a une
and et
three trois

EN The village is regarded as one of the most beautiful in the Upper Engadine and enchants with its intact nature of an authentic Romanesque village

FR Le site est réputé l?un des plus beaux de la Haute-Engadine et enchante par son atmosphère de village roman intact et authentique

inglês francês
beautiful beaux
intact intact
village village
authentic authentique
of de
and et
an un

EN It features a surprisingly intact, cultural and diverse landscape

FR Elle surprend par ses paysages intacts, empreints de culture et très diversifiés

inglês francês
intact intacts
diverse diversifié
landscape paysages
a culture
it elle
and et

EN As you stroll through the old town of Basel, one of the most intact and beautiful in Europe, you?ll be amazed at its unparalleled architectural diversity.

FR Promenez-vous dans la vieille ville de Bâle qui fait partie des plus belles et des mieux préservées d'Europe et laissez-vous surprendre par la variété exceptionnelle des styles architecturaux

inglês francês
old vieille
basel bâle
beautiful belles
the la
be vous
of de
in dans
town ville
and et

EN The still-intact yolk is nestled into the middle before baking for five minutes

FR Le jaune, toujours intact, est déposé sur le dessus avant que l’on envoie le tout au four pour cinq minutes

inglês francês
minutes minutes
still toujours
five cinq
the le
is est
for pour

EN That copyright and other proprietary notices be kept intact with the material; and

FR que, le cas échéant, les avis de droit d’auteur et autres avis de propriété soient conservés avec les éléments de matériel auxquels ils se rapportent; et

inglês francês
notices avis
material matériel
with avec
the le
proprietary les
that que
and et
other autres

EN Add all the ingredients for the crust in a food processor. Pulse until the texture is similar to breadcrumbs, with a few larger pieces still intact. Scrape the sides of the food processor a few times if necessary.

FR Dans un mélangeur, déposer tous les ingrédients de la croûte. Pulser jusqu’à ce que la texture ressemble à une chapelure grossière avec encore quelques morceaux. Racler les parois du mélangeur à quelques reprises si nécessaire.

inglês francês
ingredients ingrédients
crust croûte
texture texture
breadcrumbs chapelure
pieces morceaux
necessary nécessaire
if si
to à
the la
a un
food les
in dans
of de
with avec

EN Your identity is intact with CyberGhost VPN.

FR Votre identité est toujours préservée avec CyberGhost VPN.

inglês francês
cyberghost cyberghost
vpn vpn
identity identité
with avec
your votre
is est

EN These workers have risked their health and safety for the last year, working through the COVID-19 pandemic to ensure that the motion picture and television production industry emerged intact

FR Ces travailleurs ont risqué leur santé et leur sécurité au cours de l'année dernière, travaillant pendant la pandémie de COVID-19 pour faire en sorte que l'industrie de la production cinématographique et télévisuelle en sorte intacte

inglês francês
workers travailleurs
year cours
pandemic pandémie
television télévisuelle
intact intacte
working travaillant
health santé
production production
the la
safety sécurité
last dernière
and et

EN I continually use the same ingredients to keep the brand DNA intact, but [I’m] always looking to make it fresh.”

FR J'utilise toujours les mêmes ingrédients pour préserver l'ADN de la marque, mais je cherche constamment à le rafraîchir. 

inglês francês
ingredients ingrédients
i je
looking cherche
keep préserver
always toujours
to à
brand marque
but mais
same mêmes

EN INTACT is made up of a team of certified experts to carry out on-site missions all over the world, both in Non-Destructive Testing and Mechanical Integrity.

FR INTꓥCT est constituée d’une équipe d’experts certifiés sur site pour accomplir des missions à travers le monde, tant dans le Contrôle Non Destructif que dans l’Intégrité Mécanique

inglês francês
missions missions
testing contrôle
mechanical mécanique
team équipe
site site
world monde
to à
the le
non non
of travers
on sur
a s

EN Through its international network, INTACT has the ability to mobilize qualified resources to meet the needs of its clients.

FR A travers son réseau international, INTꓥCT a la capacité de mobiliser des ressources qualifiées pour répondre aux besoins de ses clients

inglês francês
international international
mobilize mobiliser
clients clients
to meet répondre
network réseau
ability capacité
resources ressources
qualified qualifié
needs besoins
the la
has a
of de

EN INTACT is driven by strong values:

FR INTACT est mû par des valeurs fortes :

inglês francês
intact intact
strong fortes
values valeurs
is est
by par

EN Innovation: INTACT invests every year in research and innovation to stay at the forefront of technology and meet your most demanding expectations.

FR L’innovation: INTꓥCT investit chaque année dans la recherche et l’innovation pour rester à la pointe de la technologie et répondre à vos attentes les plus pointues

inglês francês
invests investit
expectations attentes
year année
research recherche
the la
of de
technology technologie
your vos
to à
stay rester
in dans

EN Data portability (Articles 20). People have the right to move their data from one service to another—and keep that data intact, protected and private.

FR Portabilité des données (articles 20). Les personnes ont le droit de transférer leurs données d'un service à l'autre et de conserver ces données intactes, protégées et privées.

inglês francês
portability portabilité
data données
people personnes
right droit
service service
keep conserver
intact intactes
protected protégées
and et
from de
the le
their leurs
have ont
private privées
articles articles

EN Intact develops 3D ultrasonic non-destructive quality control testing for metal or composite equipment (pipelines, aircraft hulls, etc.)

FR Intact développe des tests ultrasons et 3D de contrôle qualité des équipements métalliques ou composites (canalisations, coques d’avion...) sans les dégrader

inglês francês
intact intact
develops développe
quality qualité
equipment équipements
control contrôle
testing tests
or ou
aircraft les
for de

Mostrando 50 de 50 traduções