Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "missions by themselves" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "missions by themselves" de inglês para francês

Traduções de missions by themselves

"missions by themselves" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

missions cours données du faire missions projets
themselves a afin afin de ainsi ainsi que alors après au aussi autre autres aux avant avec avoir beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela certaines ces cette ceux ceux qui chaque client comme comment compte contre cours créer c’est dans dans le de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des deux doit donc dont du d’autres d’un d’une elle elle-même elles employés en en plus encore entre est et et de eux eux-mêmes faire fait fois grâce grâce à il il est ils ils ont ils sont jour l la le les leur leurs lorsqu lui lui-même mais mieux même mêmes n ne nombreuses non nos notre nous n’est obtenir on ont ou où par par le pas pendant personne personnes peu peut peuvent plus plus de pour pourquoi pouvez pouvoir prendre produits qu que qui qu’ils ressources sa sans se seront ses si soient soit son sont sous sur sur le tant temps toujours tous tous les tout toutes très un une vers vie vos votre vous y à également équipe été être

Tradução de inglês para francês de missions by themselves

inglês
francês

EN By 1975, there are no more European missions. The fall of Saigon in that same year ends CARE missions in Vietnam and Cambodia.

FR En 1975, il n'y a plus de missions européennes. La chute de Saïgon cette même année met fin aux missions CARE au Vietnam et au Cambodge.

inglês francês
european européennes
missions missions
fall chute
vietnam vietnam
cambodia cambodge
care care
year année
ends fin
more plus
of de
in en
the la
same même
and et

EN by inviting the legislature to formalize as optional missions for communes certain missions not recognized as such in the past, such as decentralized cooperation;

FR en invitant le législateur à officialiser certaines missions non reconnues dans le passé, telles que la coopération décentralisée, comme des missions facultatives ;

inglês francês
inviting invitant
missions missions
recognized reconnues
cooperation coopération
to à
in en
decentralized décentralisé

EN AASM Hammer™ sets new standards in Close Air Support missions as well as deep strike missions with its family of warheads and guidance kits.

FR Le WEFA assure un transfert automatique des données de vol de l’avion au sol via une connexion GSM sécurisée.

inglês francês
and de

EN They may take the form of cross-appraisal missions, business development missions, bilateral seminars, or immersion in a partner innovation cluster.

FR Ils peuvent prendre la forme de missions d’expertise croisée, de missions de business développement, de séminaires bilatéraux, ou l’immersion dans un pôle d’innovation partenaire.

inglês francês
form forme
missions missions
business business
bilateral bilatéraux
seminars séminaires
partner partenaire
may peuvent
development développement
or ou
a un
the la
of de
in dans

EN By 1975, there are no more European missions. The fall of Saigon in that same year ends CARE missions in Vietnam and Cambodia.

FR En 1975, il n'y a plus de missions européennes. La chute de Saïgon cette même année met fin aux missions CARE au Vietnam et au Cambodge.

inglês francês
european européennes
missions missions
fall chute
vietnam vietnam
cambodia cambodge
care care
year année
ends fin
more plus
of de
in en
the la
same même
and et

EN by inviting the legislature to formalize as optional missions for communes certain missions not recognized as such in the past, such as decentralized cooperation;

FR en invitant le législateur à officialiser certaines missions non reconnues dans le passé, telles que la coopération décentralisée, comme des missions facultatives ;

inglês francês
inviting invitant
missions missions
recognized reconnues
cooperation coopération
to à
in en
decentralized décentralisé

EN AASM Hammer™ is an all-weather smart air-to-surface weapon with an extended stand-off capacity. AASM Hammer™ sets new standards in Close Air Support missions as well as deep strike missions with its family of warheads and guidance kits.

FR Expert en actionnement électromécanique pour l’aviation civile et militaire, Safran Electronics & Defense développe et produit de nombreux actionneurs de commodité – « utilities » - pour avions et hélicoptères.

EN AASM Hammer™ sets new standards in Close Air Support missions as well as deep strike missions with its family of warheads and guidance kits.

FR AASM Hammer™ établit un nouveau standard dans les missions d’appui-feu, comme dans les missions d’attaque dans la profondeur, grâce à sa famille de corps de bombe et de kits de guidage.

EN Participants must protect themselves by exercising discretion and removing themselves from the conference and specific presentations as necessary based on their own knowledge of themselves and their own sensitivities

FR Les participants doivent se protéger en usant de leur pouvoir discrétionnaire de se retirer du colloque ou d’une présentation au besoin, selon ce qu’ils savent de leur sensibilité

inglês francês
participants participants
removing retirer
conference colloque
presentations présentation
must doivent
protect protéger
of de
knowledge pouvoir
on au
themselves les
necessary besoin
from du

EN Participants must protect themselves by exercising discretion and removing themselves from the conference and specific presentations as necessary based on their own knowledge of themselves and their own sensitivities

FR Les participants doivent se protéger en usant de leur pouvoir discrétionnaire de se retirer du colloque ou d’une présentation au besoin, selon ce qu’ils savent de leur sensibilité

inglês francês
participants participants
removing retirer
conference colloque
presentations présentation
must doivent
protect protéger
of de
knowledge pouvoir
on au
themselves les
necessary besoin
from du

EN Customers are keeping control to adapt configurations and missions by themselves

FR Les clients ont la main en permanence pour changer eux-mêmes les configurations et les missions.

inglês francês
adapt changer
configurations configurations
missions missions
customers clients
and et
themselves les

EN Customers are keeping control to adapt configurations and missions by themselves

FR Les clients ont la main en permanence pour changer eux-mêmes les configurations et les missions.

inglês francês
adapt changer
configurations configurations
missions missions
customers clients
and et
themselves les

EN Every rider who sets themselves a new goal or pushes themselves to try something different is blazing a trail

FR Chaque cycliste qui se fixe un nouvel objectif ou se motive à tenter quelque chose de différent ouvre la voie

inglês francês
rider cycliste
goal objectif
or ou
try tenter
a un
to à
new nouvel
themselves la
who qui

EN Some align themselves exclusively to the IAB framework, whereas others — such as Commanders Act’s CMP — don’t limit themselves in such a way

FR Surtout, certaines s’adossent exclusivement au framework de l’IAB, là où d’autres – c’est le cas de la CMP de Commanders Act – ne s’y limitent pas

EN SexLikeReal Premium (SLR) has slowly positioned themselves as the best platform to view and download VR porn. What started as an aggregator platform, has now repositioned themselves as the Netflix of VR Porn.

FR SexLikeReal Premium (SLR) s'est peu à peu positionné comme la meilleure plateforme pour visionner et télécharger du porno VR. Ce qui a commencé comme une plateforme d'agrégation s'est maintenant repositionné comme le Netflix du porno VR.

inglês francês
platform plateforme
download télécharger
porn porno
netflix netflix
positioned positionné
vr vr
started commencé
premium premium
view visionner
as comme
to à
the best meilleure

EN What should I do if the person being abused is not competent (able to make decisions for themselves or look after themselves)?

FR Que devrais-je faire si la personne victime de maltraitance est inapte (capable de prendre des décisions pour elle-même ou prendre soin d'elle-même)?

inglês francês
decisions décisions
look after soin
i je
if si
able capable
or ou
the la
do faire

EN 6. What should I do if the person being abused is not competent (able to make decisions for themselves or look after themselves)?

FR 6. Que devrais-je faire si la personne victime de maltraitance est inapte (capable de prendre des décisions pour elle-même ou prendre soin d'elle-même)?

inglês francês
decisions décisions
look after soin
i je
if si
able capable
or ou
the la
do faire

EN The focus of the project will be on encouraging youth to educate themselves about the justice system and providing useful tools on how racialized youth should conduct themselves when interacting with the law.

FR Ce livret sera diffusé aux membres des collectivités membres de l?UOI et aidera les personnes qui participent à une instance engagée sous le régime de la LSEF.

inglês francês
system régime
of de
to à
themselves les

EN Virgos have such high standards, and are afraid of disappointment, and so generally prefer to do things themselves rather than delegating to others, even if it means exhausting themselves

FR Et a tellement d’exigence et la peur d’être déçue qu’en règle générale elle préfère produire par elle-même et ne pas déléguer, quitte à se tuer à la tâche

inglês francês
afraid peur
generally générale
to do tâche
so tellement
even même
to à
of par
it elle
if pas

EN Professional associations, NGOs, companies, territories, ports, shipyards interested in the program and wishing to support or associate themselves with it are strongly invited to make themselves known to the Green Marine Europe team.

FR Les associations professionnelles, ONG, entreprises, territoires, ports, chantiers maritimes intéressés par le programme et souhaitant le soutenir ou s’y associer sont vivement invités à se manifester auprès de l’équipe de Green Marine Europe.

inglês francês
ngos ong
territories territoires
ports ports
wishing souhaitant
associate associer
strongly vivement
marine marine
europe europe
team équipe
or ou
to support soutenir
companies entreprises
program programme
associations associations
interested intéressé
invited invité
are sont
professional professionnelles
the green
themselves les
with auprès

EN The figures speak for themselves: At the start of the course, 60% of the participants rate themselves as infrequent users, 30% even as technology refuseniks

FR Les chiffres parlent aussi d’eux-mêmes: en début de cours, 60% des participants considèrent qu’ils sont des utilisateurs occasionnels et 30% estiment même qu’ils font de la résistance en matière de technologie

inglês francês
course cours
technology technologie
participants participants
users utilisateurs
of de
the la
at font
the start début
themselves les

EN Software engineers tend to not be good at selling themselves, and great candidates often massively undersell themselves on paper

FR Les ingénieurs en logiciel ont tendance à ne pas être doués pour se vendre, et les bons candidats se sous-vendent souvent massivement sur le papier

inglês francês
software logiciel
engineers ingénieurs
candidates candidats
often souvent
paper papier
selling vendre
to à
great bons
be être
on sur
good les

EN Every rider who sets themselves a new goal or pushes themselves to try something different is blazing a trail

FR Chaque cycliste qui se fixe un nouvel objectif ou se motive à tenter quelque chose de différent ouvre la voie

inglês francês
rider cycliste
goal objectif
or ou
try tenter
a un
to à
new nouvel
themselves la
who qui

EN Some people partly blame themselves for the dysfunctional behavior of their family members, particularly with addicts who are very quick to shift responsibility off themselves and blame others

FR Certaines personnes se blâment en partie pour le comportement dysfonctionnel des membres de leur famille, en particulier avec les toxicomanes qui sont très prompts à se décharger d'eux-mêmes et à blâmer les autres

inglês francês
behavior comportement
addicts toxicomanes
very très
people personnes
family famille
members membres
the le
particularly en particulier
are sont
of de
to à
partly partie
others les autres
with avec

EN They sought to improve themselves, not to prove themselves

FR Ils cherchaient à s'améliorer, pas à faire leurs preuves.

inglês francês
to à
not pas
they ils

EN Over 150,000+ customers use Atlassian to empower their teams and drive their missions forward.

FR Plus de 150 000 clients utilisent Atlassian pour responsabiliser leurs équipes et faire avancer leurs missions.

inglês francês
customers clients
atlassian atlassian
missions missions
teams équipes
use utilisent
and et
drive de
forward pour

EN Working on complex and challenging missions

FR Travailler sur des missions complexes

inglês francês
complex complexes
missions missions
working travailler
on sur
and des

EN Our team has a proven track record of missions involving propensity modeling and recommendation systems. Contact us and quickly get in touch with one of our experts should you wish to know more about our expertises.

FR Notre équipe a fait ses preuves dans le cadre de missions impliquant la modélisation ou des systèmes de recommandation. Contactez-nous si vous souhaitez en savoir plus sur nos différentes expertises.

inglês francês
missions missions
involving impliquant
recommendation recommandation
systems systèmes
team équipe
us nous
modeling modélisation
has a
of de
in en
wish souhaitez
contact us contactez-nous
should le
you vous
more plus

EN Managing strategic planning missions for all types of clients of the agency

FR Gérer des missions de planification stratégique pour tous les types de clients de l'agence

inglês francês
missions missions
clients clients
managing gérer
strategic stratégique
planning planification
types types
of de

EN These missions were full of horror, misery and grief.

FR Au cours de ces missions, j’ai vu l'horreur, la misère et le chagrin.

inglês francês
missions missions
misery misère
of de
and et

EN We believe that helping people to see and understand data is one of the most important missions of the 21st century. We proudly wear the mantle of “data geeks”.

FR Nous pensons qu'aider les utilisateurs à voir et à comprendre les données est l'une des missions les plus importantes du 21e siècle. Nous sommes très fiers d'endosser l'habit de « geek des données ».

inglês francês
believe pensons
missions missions
century siècle
proudly fiers
data données
and et
important importantes
to à
of de
see voir
we nous
understand comprendre

EN Training for gender compe­tences in peace­keeping missions

FR Forma­tion à la dimen­sion de genre dans les missions de paix

inglês francês
gender genre
peace paix
missions missions
for de
in dans

EN CTI’s permanent staff is in charge of the day-to-day management of its activities in coordination with CTI members and advisers. Its missions include following areas:

FR La CTI est dotée d’une équipe salariée en charge de la gestion quotidienne de ses activités en coordination avec les membres, les chargés de mission et le greffe de la CTI. Ses missions incluent :

inglês francês
charge charge
cti cti
missions missions
coordination coordination
members membres
of de
activities activités
day quotidienne
management gestion
with avec

EN * varied transversal missions (communication, information system management, international projects?)

FR * des missions transversales variées (qualité, communication, gestion des systèmes d?information, relations internationales?)

inglês francês
varied varié
international internationales
communication communication
information information
management gestion
missions missions
projects des
system systèmes

EN Several types of experts can be involved in the missions:

FR Plusieurs types d’experts sont associés aux missions :

inglês francês
types types
missions missions
the aux

EN For specific long-term missions, for a richer international opening or for their expertise in a particular field, special advisers provide voluntary support to the commission’s activities

FR Sur des missions spécifiques de longue durée, pour une ouverture internationale plus riche ou pour leur expertise dans un domaine particulier, les chargés de mission apportent une aide bénévole aux actions de la commission

inglês francês
missions missions
expertise expertise
field domaine
commissions commission
activities actions
provide apportent
or ou
long longue
a un
international internationale
for durée
in dans
particular particulier
specific spécifiques
the la

EN CTI’s missions include the evaluation of engineering programmes abroad. Evaluation procedure with the aim to obtain the EUR-ACE® Master’s Label can be done separately or coincide with the accreditation procedure for national recognition.

FR La délivrance du certificat EUR ACE a un coût (fonctionnement d’ENAEE, gestion du label par la CTI), ce coût est inclus dans la contribution annuelle des écoles aux activités –notamment internationales – de la CTI.

inglês francês
label label
separately un
national internationales
of de
or est

EN Missions expand to Korea, the Philippines and Israel.

FR Les missions s'étendent en Corée, aux Philippines et en Israël.

inglês francês
missions missions
korea corée
philippines philippines
israel israël
and et

EN In 1950, CARE participates in famine relief in Yugoslavia, opens missions in Pakistan and India

FR En 1950, CARE participe à la lutte contre la famine en Yougoslavie, ouvre des missions au Pakistan et en Inde

inglês francês
participates participe
famine famine
yugoslavia yougoslavie
opens ouvre
missions missions
india inde
care care
in en
and à

EN By 1953, CARE’s Yugoslav and Korean missions reach their peak, with Korea the largest single relief operation for a private agency in one country

FR En 1953, les missions yougoslaves et coréennes de CARE atteignent leur apogée, la Corée étant la plus grande opération de secours pour une agence privée dans un pays

inglês francês
missions missions
reach atteignent
korea corée
operation opération
agency agence
country pays
a un
in en
the la
relief secours
and et
peak plus

EN In this decade, CARE also opens its first non-Arab African missions in Liberia and Sierra Leone

FR Au cours de cette décennie, CARE ouvre également ses premières missions africaines non arabes au Libéria et en Sierra Leone

inglês francês
opens ouvre
african africaines
missions missions
liberia libéria
sierra sierra
care care
arab arabes
in en
first premières
this cette
decade décennie
also également
non non
its de
and et

EN By the end of 1965, Poland, Yugoslavia and Greece are the only remaining European missions.

FR À la fin de 1965, la Pologne, la Yougoslavie et la Grèce sont les seules missions européennes restantes.

inglês francês
yugoslavia yougoslavie
remaining restantes
european européennes
missions missions
poland pologne
greece grèce
of de
and et

EN Available in the following missions:

FR Disponible dans les missions suivantes :

inglês francês
available disponible
missions missions
in dans
the les

EN Innovation is one of the key missions of Air Liquide Engineering & Construction and a cornerstone of our internal culture

FR L’innovation est l’une des missions clés d’Air Liquide Global E&C Solutions et l’un des piliers de sa culture interne

inglês francês
missions missions
liquide liquide
internal interne
culture culture
of de
key clé
a e

EN Since its inception in 1979, and the Laure Law, which "recognizes the right of everyone to breathe air that does not harm health," informing the general public has been one of Airparif's central missions

FR Informer le grand public est l’une des missions d’Airparif depuis sa création en 1979 et la loi Laure qui « reconnaît le droit à chacun de respirer un air qui ne nuise pas à la santé »

inglês francês
recognizes reconnaît
air air
informing informer
missions missions
health santé
public public
inception création
in en
breathe respirer
law loi
of de
to à
right droit
that qui

EN We invite you today to learn more about the missions of the Foundation and to discover two specific projects that illustrate its recent actions.

FR Nous vous invitons aujourd’hui à mieux connaître ses missions et à découvrir deux projets spécifiques illustrant ses actions récentes.

inglês francês
invite invitons
specific spécifiques
recent récentes
today aujourdhui
projects projets
actions actions
missions missions
we nous
to à
discover découvrir
you vous
learn et
its ses

EN These two goals harken  back to the Foundation's longstanding missions: “Breathing Better” and “Acting within Local Communities”

FR Deux axes qui font écho aux missions de la Fondation : mieux respirer et agir dans les territoires

inglês francês
missions missions
breathing respirer
acting agir
and et
the la
two deux
to mieux

EN We train and support each member of staff to offer them every chance of succeeding in their missions.

FR Nous formons et accompagnons chaque collaborateur pour leur donner les chances de réussir dans leurs missions. 

inglês francês
succeeding réussir
missions missions
staff collaborateur
chance chances
we nous
of de
in dans
train les
and et
to pour

EN In addition to above services, we can propose ad-hoc consulting missions, as for example Key block migration, Key management, etc.

FR En plus des services mentionnés ci-dessus, nous pouvons proposer des missions de conseil adaptées, pour la migration des blocs de clés ou la gestion des clés, par exemple.

inglês francês
missions missions
block blocs
migration migration
consulting conseil
we can pouvons
in en
services services
we nous
propose proposer
management gestion
example exemple
key clé

EN Training for gender compe­tences in peace­keeping missions

FR Forma­tion à la dimen­sion de genre dans les missions de paix

inglês francês
gender genre
peace paix
missions missions
for de
in dans

Mostrando 50 de 50 traduções