Traduzir "missions" para francês

FR En 1975, il n'y a plus de missions européennes. La chute de Saïgon cette même année met fin aux missions CARE au Vietnam et au Cambodge.

• missions européennes
• chute de Saïgon
• année met fin

FR en invitant le législateur à officialiser certaines missions non reconnues dans le passé, telles que la coopération décentralisée, comme des missions facultatives ;

• invitant le législateur
• officialiser certaines missions
• décentralisée
• missions facultatives

FR Le WEFA assure un transfert automatique des données de vol de l’avion au sol via une connexion GSM sécurisée.

• automatique des données
• GSM

FR Ils peuvent prendre la forme de missions d’expertise croisée, de missions de business développement, de séminaires bilatéraux, ou l’immersion dans un pôle d’innovation partenaire.

• prendre la forme
• missions
• croisée
• missions de business
• séminaires bilatéraux
• pôle

FR En 1975, il n'y a plus de missions européennes. La chute de Saïgon cette même année met fin aux missions CARE au Vietnam et au Cambodge.

• missions européennes
• chute de Saïgon
• année met fin

FR en invitant le législateur à officialiser certaines missions non reconnues dans le passé, telles que la coopération décentralisée, comme des missions facultatives ;

• invitant le législateur
• officialiser certaines missions
• décentralisée
• missions facultatives

FR Expert en actionnement électromécanique pour l’aviation civile et militaire, Safran Electronics & Defense développe et produit de nombreux actionneurs de commodité – « utilities » - pour avions et hélicoptères.

• Expert en actionnement
• civile
• militaire
• Safran Electronics
• Defense développe
• produit de nombreux
• commodité
• utilities
• avions

FR AASM Hammer™ établit un nouveau standard dans les missions d’appui-feu, comme dans les missions d’attaque dans la profondeur, grâce à sa famille de corps de bombe et de kits de guidage.

• AASM
• établit un nouveau
• missions
• profondeur
• corps de bombe

FR Plus de 150 000 clients utilisent Atlassian pour responsabiliser leurs équipes et faire avancer leurs missions.

• clients utilisent Atlassian
• responsabiliser leurs équipes

FR Travailler sur des missions complexes

• complexes

FR Notre équipe a fait ses preuves dans le cadre de missions impliquant la modélisation ou des systèmes de recommandation. Contactez-nous si vous souhaitez en savoir plus sur nos différentes expertises.

• systèmes de recommandation
• différentes

FR Gérer des missions de planification stratégique pour tous les types de clients de l'agence

• Gérer des missions
• types de clients
• l'agence

FR Au cours de ces missions, j’ai vu l'horreur, la misère et le chagrin.

• vu l'horreur
• misère

FR Nous pensons qu'aider les utilisateurs à voir et à comprendre les données est l'une des missions les plus importantes du 21e siècle. Nous sommes très fiers d'endosser l'habit de « geek des données ».

• voir
• comprendre les données
• l'une des missions
• importantes du siècle
• sommes très fiers
• geek des données

FR Forma­tion à la dimen­sion de genre dans les missions de paix

• paix

FR La CTI est dotée d’une équipe salariée en charge de la gestion quotidienne de ses activités en coordination avec les membres, les chargés de mission et le greffe de la CTI. Ses missions incluent :

• CTI est dotée
• activités en coordination
• membres
• chargés de mission
• missions incluent

FR * des missions transversales variées (qualité, communication, gestion des systèmes d?information, relations internationales?)

• missions transversales variées
• qualité
• communication
• gestion des systèmes
• information
• relations internationales

FR Plusieurs types d’experts sont associés aux missions :

• types
• associés aux missions

FR Sur des missions spécifiques de longue durée, pour une ouverture internationale plus riche ou pour leur expertise dans un domaine particulier, les chargés de mission apportent une aide bénévole aux actions de la commission

• durée
• particulier
• chargés de mission
• commission

FR La délivrance du certificat EUR ACE a un coût (fonctionnement d’ENAEE, gestion du label par la CTI), ce coût est inclus dans la contribution annuelle des écoles aux activités –notamment internationales – de la CTI.

• délivrance du certificat
• fonctionnement
• gestion du label
• CTI
• coût est inclus
• activités
• internationales

FR Les missions s'étendent en Corée, aux Philippines et en Israël.

• Philippines

FR En 1950, CARE participe à la lutte contre la famine en Yougoslavie, ouvre des missions au Pakistan et en Inde

• Yougoslavie
• ouvre des missions
• Pakistan
• Inde

FR En 1953, les missions yougoslaves et coréennes de CARE atteignent leur apogée, la Corée étant la plus grande opération de secours pour une agence privée dans un pays

• missions yougoslaves
• coréennes de CARE
• apogée
• pays

FR Au cours de cette décennie, CARE ouvre également ses premières missions africaines non arabes au Libéria et en Sierra Leone

• premières missions africaines
• arabes au Libéria
• Sierra Leone

FR À la fin de 1965, la Pologne, la Yougoslavie et la Grèce sont les seules missions européennes restantes.

• Pologne
• Yougoslavie
• missions européennes

FR Les clients ont la main en permanence pour changer eux-mêmes les configurations et les missions.

• permanence pour changer
• configurations

FR Disponible dans les missions suivantes :

• suivantes

FR L’innovation est l’une des missions clés d’Air Liquide Global E&C Solutions et l’un des piliers de sa culture interne

• missions clés
• Liquide Global
• Solutions
• interne

FR Informer le grand public est l’une des missions d’Airparif depuis sa création en 1979 et la loi Laure qui « reconnaît le droit à chacun de respirer un air qui ne nuise pas à la santé »

• Informer le grand
• missions
• reconnaît le droit
• chacun de respirer
• santé

FR Nous vous invitons aujourd’hui à mieux connaître ses missions et à découvrir deux projets spécifiques illustrant ses actions récentes.

• invitons
• découvrir deux projets
• illustrant ses actions

FR Deux axes qui font écho aux missions de la Fondation : mieux respirer et agir dans les territoires

• axes qui font
• mieux respirer

FR Nous formons et accompagnons chaque collaborateur pour leur donner les chances de réussir dans leurs missions. 

• formons
• accompagnons chaque collaborateur
• donner les chances

FR En plus des services mentionnés ci-dessus, nous pouvons proposer des missions de conseil adaptées, pour la migration des blocs de clés ou la gestion des clés, par exemple.

• mentionnés ci-dessus
• conseil adaptées
• migration des blocs
• clés
• gestion des clés

FR Forma­tion à la dimen­sion de genre dans les missions de paix

• paix

FR Forma­tion à la dimen­sion de genre dans les missions de paix

• paix

FR Forma­tion à la dimen­sion de genre dans les missions de paix

• paix

FR Au cours de ces missions, j’ai vu l'horreur, la misère et le chagrin.

• vu l'horreur
• misère

FR Nous observons la puissance des données dans la transformation des organisations et des missions

• observons la puissance
• organisations
• missions

FR Nous avons organisé des hackatons dans le monde entier avec des étudiants, des partenaires et des clients, travaillant main dans la main pour faire progresser les missions humanitaires grâce aux données

• partenaires
• clients
• missions humanitaires grâce
• données

FR En découvrant de nouvelles perspectives grâce à notre technologie, les organisations à but non lucratif en tout genre (dont des centaines d'ONG) font progresser leurs missions

• découvrant de nouvelles
• organisations à but
• centaines d'ONG

FR Afin de garantir une qualité constante lors de ses audits applicatifs, immunIT a décidé de s?appuyer sur la méthodologie OWASP lors de ses missions

• garantir une qualité
• applicatifs
• immunIT a décidé
• missions

FR Néanmoins, immunIT utilise une méthodologie commune à de nombreux référentiels et guides de bonnes pratiques lors de ses réponses à incident.

• Néanmoins
• référentiels
• guides de bonnes

FR Pour mener ses réponses à incidents, immunIT utilise une grande variété d?outils en fonction du cas auquel il est confronté

• mener ses réponses
• incidents
• outils en fonction

FR Depuis plus de 40 ans, OCLC est l'un des acteurs dignes de confiance dans le secteur du catalogage de données et des actifs informationnels qui aident les bibliothèques dans leur mission

• OCLC est l'un
• secteur du catalogage
• données

FR Les voyages d’études organisés par ANIMA sont des missions de prospection ou de découverte, organisées pour une organisation ou un...

• voyages
• organisés par ANIMA
• missions de prospection
• découverte

FR Cross landing Méditerranée (missions courtes expertise et business)

• Cross landing Méditerranée
• missions courtes expertise
• business

FR Booz Allen s'associe à ses clients pour conduire la transformation et faire progresser les missions critiques grâce à une combinaison unique de technologie, d'innovation et d'expertise en conseil.

• Booz Allen s'associe
• clients pour conduire
• transformation
• progresser les missions
• unique de technologie
• d'innovation

FR Pour promouvoir l'innovation environnementale et sociétale, nous engageons un dialogue proactif avec des acteurs exigeants qui contribuent à améliorer nos pratiques et nous aident à progresser.

• promouvoir l'innovation environnementale
• sociétale
• engageons un dialogue
• améliorer nos pratiques

FR Les expériences captivantes au musée réveillent chez les jeunes et les moins jeunes l’envie de jouer

• moins jeunes
• jouer

FR Les missions hebdomadaires offrent des récompenses supplémentaires et les tours de bonus peuvent être obtenus dans diverses offres spéciales du casino

• missions hebdomadaires offrent
• récompenses supplémentaires
• tours de bonus
• obtenus dans diverses
• spéciales du casino