Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "since its inception" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "since its inception" de inglês para francês

Traduções de since its inception

"since its inception" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

since a a été afin afin de ai ainsi ainsi que années ans application après au aucune aussi autres aux avec avez avoir avons beaucoup bien c car ce ce qui cela certains ces cette chaque chez ci client comme compte c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux domaine domaines données dont du déjà elle elles en en ligne en plus entre est et et de faire fait fin fois février grand grande il il a il est il y a ils informations internet je je suis jour jours juin l la la première le les leur leurs logiciel lors mais mois même n ne nombre nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou page par par le partie pas personnes peut plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier première produits puisqu puisque qu que qui s sa sans savoir se selon septembre service ses si site soit sommes son sont sur sur la sur le sur les tant temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail très un une utilisateurs utilise utiliser utilisé via vie vos votre vous vraiment web y à à la également équipe était étant donné que été être
its a afin afin de ainsi ainsi que années ans après au aussi autre autres aux avant avec bien ce ce qui ces cet cette chaque client comme contenu c’est dans dans la dans le de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des design deux doit dont du découvrez développer d’un d’une elle en encore ensemble entre entreprise est et et de faire fait fois grâce grâce à ici il il est informations infrastructure jour l la le les leur leurs lui mais mais aussi même n ne non notamment notre nous offrir ont ont été ou où par par le partie pas pays peut place plateforme plus plus de plusieurs pour premier première produits propre propres qu que qui résultats sa sans savoir se ses seulement si solutions son sont source sous sur sur la sur le tant temps toujours tous tout toute toutes travers trois très un une unique vers via vie votre vous vue y à à la également équipe était été être
inception création à

Tradução de inglês para francês de since its inception

inglês
francês

EN Its origins have given the brand an international dimension since its inception and it is only natural that Ron Dorff’s team wanted to offer an e-commerce website in multiple languages to its customers

FR Ses origines ont donné à la marque une dimension internationale depuis sa création et c'est tout naturellement que l'équipe de Ron Dorff a voulu propose un site e-commerce en plusieurs langues r à ses clients

inglês francês
origins origines
dimension dimension
ron ron
team équipe
wanted voulu
offer propose
customers clients
natural naturellement
website site
given donné
inception création
languages langues
in en
the la
international internationale
to à
brand marque
that que

EN Its origins have given the brand an international dimension since its inception and it is only natural that Ron Dorff’s team wanted to offer an e-commerce website in multiple languages to its customers

FR Ses origines ont donné à la marque une dimension internationale depuis sa création et c'est tout naturellement que l'équipe de Ron Dorff a voulu propose un site e-commerce en plusieurs langues r à ses clients

inglês francês
origins origines
dimension dimension
ron ron
team équipe
wanted voulu
offer propose
customers clients
natural naturellement
website site
given donné
inception création
languages langues
in en
the la
international internationale
to à
brand marque
that que

EN The IPU has been collecting data on parliaments since its inception in 1889, including information on women’s participation in politics since 1945. In this section, discover the IPU's knowledge bank for and about parliaments.

FR L'UIP recueille des données sur les parlements depuis sa création en 1889, notamment sur la participation des femmes à la vie politique depuis 1945. Dans cette section, découvrez la base de connaissances de l'UIP sur les parlements et à leur sujet.

inglês francês
inception création
including notamment
participation participation
politics politique
discover découvrez
data données
on sur
in en
knowledge connaissances
the la
this cette
and à

EN The best? This idea was applicable since version 0.1.0 of Bitcoin, so it has been part of the protocol since its inception.

FR Le meilleur? Cette idée était applicable depuis la version 0.1.0 de Bitcoin, elle fait donc partie du protocole depuis sa création.

inglês francês
idea idée
applicable applicable
bitcoin bitcoin
protocol protocole
inception création
was était
of de
part partie
version version
so donc
the best meilleur

EN Since its inception in 2003, Skype’s VoIP (Voice Over Internet Protocol) telecommunications software has allowed its users to spend an estimated 2 trillion minutes reaching out to people they care about around the globe

FR Depuis sa création en 2003, le logiciel VoIP (Voice Over Internet Protocol) Skype a permis à ses utilisateurs de passer environ 2 000 milliards de minutes à communiquer avec des personnes qui leur sont chères dans le monde entier

inglês francês
voip voip
internet internet
protocol protocol
software logiciel
allowed permis
users utilisateurs
minutes minutes
trillion milliards
people personnes
inception création
the le
to à
globe monde
in en
voice voice
has a
spend avec
about environ
around de

EN Since its inception in the 1950s, Façonnable has been renowned for its special edition shirts–a studied collection of fine button-downs with vibrancy and attitude

FR Depuis sa création dans les années 1950, Façonnable s'est fait connaître par sa collection de chemises spéciales, à la conception soigneusement étudiée, offrant un style soigné et original

inglês francês
been fait
shirts chemises
special spéciales
and et
the la
its sa
of de
collection collection
a un
in dans

EN Since its inception, the Council of Canadians has built its strength and credibility with powerful grassroots activists in communities across Canada

FR Depuis sa création, le Conseil des Canadiens a forgé une forte présence et crédibilité grâce aux activistes déterminés qui travaillent au niveau local dans de nombreuses communautés dans l’ensemble du Canada

inglês francês
council conseil
canadians canadiens
activists activistes
powerful forte
credibility crédibilité
inception création
communities communautés
canada canada
the le
of de
in dans
and et
with aux

EN Since its inception, the Council of Canadians has built its strength and credibility with powerful grassroots activists in communities across Canada

FR Depuis sa création, le Conseil des Canadiens a forgé une forte présence et crédibilité grâce aux activistes déterminés qui travaillent au niveau local dans de nombreuses communautés dans l’ensemble du Canada

inglês francês
council conseil
canadians canadiens
activists activistes
powerful forte
credibility crédibilité
inception création
communities communautés
canada canada
the le
of de
in dans
and et
with aux

EN Since its inception, Jardin de Ville has listened carefully to its customers in order to meet their needs and exceed their expectations

FR Depuis ses débuts, Jardin de Ville porte une attention particulière à ses clients afin de répondre à leurs besoins et de dépasser leurs attentes

inglês francês
ville ville
carefully attention
customers clients
exceed dépasser
to meet répondre
de de
expectations attentes
needs besoins
to à

EN Something curious about Bitcoin, despite not having changed its source code excessively since its inception, is that it went unnoticed for a long time

FR Quelque chose de curieux à propos de Bitcoin, bien qu'il n'ait pas changé son code source de manière excessive depuis sa création, c'est qu'il est passé inaperçu pendant longtemps

inglês francês
curious curieux
bitcoin bitcoin
unnoticed inaperçu
changed changé
source source
inception création
code code
about propos
not pas
is est
long longtemps

EN At the forefront of innovation since its inception, the company has never stopped its forward-thinking, especially when it comes to embracing business intelligence tools

FR À la pointe de l'innovation depuis sa création, l'entreprise n'a jamais cessé de penser à l'avenir, notamment lorsqu'il s'agit d'adopter des outils de veille stratégique

inglês francês
never jamais
especially notamment
tools outils
inception création
of de

EN In the 20+ years since its inception, SurveyMonkey has defined a business category, helping people answer 55 billion questions and spreading the power of feedback across the world

FR Depuis la création de l'entreprise il y a plus de 20 ans, SurveyMonkey a redéfini et popularisé la création de sondages, démontré l'importance du feedback et collecté 55 milliards de réponses à travers le monde

inglês francês
inception création
people le monde
billion milliards
world monde
surveymonkey surveymonkey
feedback feedback
answer réponses
of de
years ans
and à

EN Innovation, creativity, and performance have been Air Liquide’s core values since its inception.

FR L’innovation, la créativité et la performance sont des valeurs fondamentales d’Air Liquide depuis son origine.

inglês francês
core fondamentales
values valeurs
creativity créativité
performance performance
and et

EN Since its inception in 1979, and the Laure Law, which "recognizes the right of everyone to breathe air that does not harm health," informing the general public has been one of Airparif's central missions

FR Informer le grand public est l’une des missions d’Airparif depuis sa création en 1979 et la loi Laure qui « reconnaît le droit à chacun de respirer un air qui ne nuise pas à la santé »

inglês francês
recognizes reconnaît
air air
informing informer
missions missions
health santé
public public
inception création
in en
breathe respirer
law loi
of de
to à
right droit
that qui

EN Since its inception mid-2016, Danone Manifesto Ventures has made several investments including Michel et Augustin in France, as well as Farmer’s Fridge and Harmless Harvest in the United States, among others. 

FR Depuis sa création en 2016, Danone Manifesto Ventures a réalisé plusieurs investissements directs dont Michel et Augustin en France, ainsi que Farmer’s Fridge et Harmless Harvest aux Etats-Unis, entre autres.

inglês francês
inception création
danone danone
manifesto manifesto
investments investissements
michel michel
united unis
ventures ventures
made réalisé
farmers farmers
et et
france france
in en
its sa
others autres
united states etats-unis
states etats
as ainsi
the dont

EN OCLC has had five presidents since its inception

FR Cinq présidents se sont succédé à la tête d'OCLC depuis sa création

inglês francês
presidents présidents
inception création
five cinq
had sont

EN At Explorance, since its inception, we have gone through 3 major cultural phases, and we are currently experiencing the foundation of our 4th. Trust will continue to play an integral role in our evolution.

FR Depuis la création d’Explorance, nous avons traversé trois phases culturelles majeures, et nous vivons présentement le début de la quatrième. La confiance continuera de jouer un rôle central dans notre évolution.

inglês francês
major majeures
cultural culturelles
phases phases
trust confiance
currently présentement
continue to continuera
evolution évolution
inception création
our notre
role rôle
in dans
an un
we nous
and et
of de
to depuis

EN Live Games represent the biggest leap in technology that the online casino industry has seen since its inception in the 90’s.

FR Les jeux en direct représentent le plus grand saut technologique que l?industrie des casinos en ligne ait connu depuis ses débuts dans les années 90.

inglês francês
represent représentent
leap saut
casino casinos
industry industrie
online en ligne
technology technologique
biggest plus
the le
games jeux
live direct
in en
that que
has ait
its ses

EN Journey is an American rock band formed in San Francisco, California in 1973. The band has gone through several phases since its inception … read more

FR Journey est un groupe de hard-rock américain fondé en 1973 à San Francisco autour de Neal Schon et Gregg Rolie, anciens musiciens de San… en lire plus

EN Journey is an American rock band formed in San Francisco, California in 1973. The band has gone through several phases since its inception by former members of Santana. The band's greatest commercial success came in the late 1970s t… read more

FR Journey est un groupe de hard-rock américain fondé en 1973 à San Francisco autour de Neal Schon et Gregg Rolie, anciens musiciens de Santana. Leur musique initialement proche du jazz-rock et du rock progressif, s'oriente vers un … en lire plus

EN The band has gone through several phases since its inception by former members of Santana

FR Leur musique initialement proche du jazz-rock et du rock progressif, s'oriente vers un rock plus FM au fil des albums et avec l'arrivée de Steve Perry au chant en 1978

inglês francês
of de
the leur
several un

EN The band has had no lineup changes since its inception in 1999

FR Il est composé de cinq musiciens québécois, dont la composition n'a pas changé depuis sa création en 1999

inglês francês
inception création
in en
the la
had est
no pas
has il

EN Since its inception, our company is committed to providing state-of-the-art technologies in web hosting services. We also value product simplicity Read More...

FR Photographies et images sont les vitrines de votre site Web. Souvent mises en avant, c’est à travers elles que votre Lire l'article...

inglês francês
web web
to à
in en
of de
read lire

EN We firmly believe that cryptocurrencies are the best, and most relevant, that has happened to the internet since its inception.

FR Nous croyons fermement que les crypto-monnaies sont les meilleures et les plus pertinentes qui soient arrivées à Internet depuis sa création.

inglês francês
firmly fermement
believe croyons
cryptocurrencies crypto-monnaies
relevant pertinentes
happened arrivé
internet internet
inception création
we nous
to à
are sont
its sa
the depuis
that qui

EN It's no secret the company has struggled to identify its ideal target market since inception.

FR Ce nest un secret pour personne que lentreprise a eu du mal à identifier son marché cible idéal depuis sa création.

inglês francês
secret secret
ideal idéal
market marché
inception création
to à
identify identifier
no personne
its sa
company lentreprise
has a
target cible
the depuis

EN Dolby Atmos has changed the landscape of movie viewing and gaming since its inception. Now it is doing the same with music.

FR Q Acoustics a lancé un système de musique sans fil contenu dans des haut-parleurs stéréo qui peut diffuser des pistes sans perte sur aptX HD

inglês francês
music musique
of de
has a
same un

EN There’s no wondering why Canadians support this made-in-Canada system. They see it working. And the very genius of the system is how remarkably resilient and effective it has been, ever since its inception in 1971.

FR Nul besoin de se demander pourquoi les Canadiens appuient ce système conçu au Canada. Ils constatent que celui-ci fonctionne. En vérité, il est remarquable à quel point ce système est efficace et résistant depuis ses débuts en 1971.

inglês francês
canadians canadiens
effective efficace
support appuient
very remarquable
resilient résistant
no nul
canada canada
system système
working fonctionne
in en
this ce
it il
of de
the celui-ci
why pourquoi
and à
is est
made conçu

EN Since its inception in 1970, IDRC has learned a great deal about how research can make a difference in solving complex development challenges

FR Depuis sa création en 1970, le CRDI a beaucoup appris sur la manière dont la recherche peut contribuer à changer les choses en permettant de relever des défis complexes en matière de développement

inglês francês
idrc crdi
learned appris
research recherche
complex complexes
inception création
development développement
how dont
in en
can peut
challenges défis
has a
about sur

EN Since its inception 20 years ago, APTN has worked for and with Indigenous Peoples across Canada

FR Depuis ses débuts il y a plus de 20 ans, APTN travaille pour et avec les Peuples autochtones partout au Canada

inglês francês
aptn aptn
worked travaille
peoples peuples
canada canada
indigenous autochtones
ago il y a
years ans
with avec
and et

EN Mindful Chef has always been committed to mindfully sourcing ingredients to empower people to live healthier lives since its inception in 2015. In 2020 they conducted a carbon footprint analysis to

FR Port International est un importateur de fruits implanté à proximité directe du port de Hambourg. La durabilité a toujours constitué une priorité pour l’entreprise.

inglês francês
always toujours
to à
a un
live est
has a

EN Since its inception in 1984, MAKE UP FOR EVER has been collaborating with professional makeup artists to stay at the cutting-edge of technological, formulistic and artistic advances, while offering everyone access to all products and benefits.

FR Depuis la création de MAKE UP FOR EVER en 1984, ce sont les besoins des makeup artists professionnels qui ont guidés les innovations ; une expertise et une vision créative que nous partageons avec tous.

inglês francês
artists artists
make make
up up
inception création
in en
the la
ever ever
of de
with avec
professional professionnels
and et

EN As a champion of privacy, Tresorit has supported the CCPA since its inception and can help companies remain compliant.

FR Comme champion de la vie privée, Tresorit supporte le CCPA depuis sa création et peut aider les entreprises à y rester conforme.

inglês francês
champion champion
ccpa ccpa
inception création
help aider
companies entreprises
compliant conforme
supported supporte
can peut
as comme
of de
privacy privée
and à

EN I’ve had Keeper since its inception. I honestly couldn’t live without out it. They constantly update it. It’s easy to contact them and they just make life so much secure and easy.

FR J'utilise Keeper depuis ses débuts et je ne peux pas m'en passer. L'équipe est toujours à l'écoute. L'appli est constamment mise à jour pour nous faciliter la vie et offrir plus de sécurité.

inglês francês
keeper keeper
update mise à jour
easy faciliter
life vie
secure sécurité
constantly constamment
without ne
i je
to à
so jour
just pour
live est

EN Since its inception in 1995, Versacom has specialized in the many fields and sub-fields of finance and financial translation, becoming deeply familiar with their respective terminology, standards and regulations

FR Versacom se spécialise depuis sa création dans tous les principaux domaines et sous-domaines des finances et de la traduction financière, avec leur abondance de normes, de règlements et de terminologies

inglês francês
inception création
versacom versacom
fields domaines
standards normes
the la
financial financière
regulations règlements
many des
of de
finance finances
with avec
in dans
and et

EN It became the de facto standard for surround sound, and has held that position since its inception in 1992, with it coming to home cinema in 1995.

FR Il est devenu le standard de facto pour le son surround, et a occupé ce poste depuis sa création en 1992, avec son arrivée dans le home cinema en 1995.

inglês francês
standard standard
surround surround
position poste
cinema cinema
that ce
it il
de de
inception création
in en
the le
became est
with avec
and et
to depuis

EN Since its inception, the Foundation has allocated over a thousand of urgent and operational grants to protect and support human right?

FR Depuis sa création, la Fondation a alloué plus d?un millier d?appuis urgents et opérationnels pour protéger et soutenir les défenseur-e-s, groupes?

inglês francês
urgent urgents
operational opérationnels
inception création
a un
the la
foundation fondation
protect protéger
and et
support soutenir
thousand millier

EN Since its inception, the Foundation has allocated over a thousand of urgent and operational grants to protect and support human right defenders, groups and NGOs

FR Depuis sa création, la Fondation a alloué plus d?un millier d?appuis urgents et opérationnels pour protéger et soutenir les défenseur-e-s, groupes et ONG de défense des droits de l’Homme

inglês francês
urgent urgents
operational opérationnels
groups groupes
ngos ong
inception création
a un
the la
foundation fondation
protect protéger
of de
thousand millier
and et
to depuis
support des

EN Since its inception, La bouche rouge has upheld a deeply rooted conviction: it is not only once succeeding that we should share; on the contrary, it is by sharing that we will succeed

FR Dès ses débuts, La bouche rouge défend une conviction profonde : il ne faut pas attendre de réussir pour partager, mais au contraire partager pour réussir

inglês francês
bouche bouche
conviction conviction
la la
rouge rouge
it il
succeed réussir
contrary contraire
on au
a une
share partager

EN A heart-felt thank you to our supporters who have contributed to the growth of the HeartSmart Kids™ program, which has delivered health education to over 700,000 children since its inception.

FR Nous remercions du fond du cœur nos partenaires, qui ont permis à JCR d’étendre ses activités. Grâce à eux, plus de 700 000 enfants ont pu être sensibilisés à un mode de vie sain depuis la création du programme.

inglês francês
heart cœur
health sain
program programme
a un
our nos
of de
children enfants
to à
the la
thank remercions
have ont
its ses
you du

EN Since its inception in 1995, it has constantly grown with the challenges of the IT industry

FR Depuis sa création en 1995, il n'a cessé de croître avec les défis de l'industrie informatique

inglês francês
inception création
in en
it il
challenges défis
of de
with avec
the depuis

EN Since its inception in 2002, Technomedia has collaborated with clients, architects and designers from all over the world, creating experiences that delight and inspire audiences of all ages

FR Depuis sa création en 2002, Technomedia a collaboré avec des clients, des architectes et des designers du monde entier, créant des expériences qui ravissent et inspirent des publics de tous âges

inglês francês
clients clients
experiences expériences
inspire inspirent
audiences publics
collaborated collaboré
ages âges
inception création
architects architectes
designers designers
world monde
in en
of de
with avec
that qui
and et

EN Ever since its inception, the Kinatex banner has skyrocketed with more than 40 clinics to this day and nearly 450 health employees from all walks of the trade

FR Depuis, la bannière connaît une croissance continue et compte maintenant plus de 40 cliniques en plus d’employer près de 450 professionnels de la santé dans divers champs d’expertises

inglês francês
banner bannière
clinics cliniques
health santé
of de
the la
more plus
and et
from depuis

EN Michela contributes to Chamilo since its inception and manages events, training and certifications in Latin America

FR Michela contribue à Chamilo depuis sa création et gère les événements, les formations, les certifications en Amérique Latine

inglês francês
manages gère
certifications certifications
latin latine
america amérique
training formations
events événements
inception création
in en
to à
its sa

EN Undoubtedly, the BBPA has been fortunate to be led by outstanding visionaries since its inception

FR Sans aucun doute, le BBPA a eu la chance d?être dirigé par des visionnaires exceptionnels depuis sa création

inglês francês
fortunate chance
outstanding exceptionnels
visionaries visionnaires
bbpa bbpa
led dirigé
inception création
has a
to depuis
be être

EN Since its inception, C2 Montréal has provided a platform for innovative business leaders 

FR Depuis sa création, C2 Montréal offre une plateforme aux leaders d’affaires novateurs afin qu’ils puissent apprendre, tisser des liens et connaître un impact financier significatif et une visibilité mondiale.

inglês francês
inception création
montréal montréal
platform plateforme
innovative novateurs
leaders leaders
its sa
a un

EN Since its inception, AfChix has had activities impacting over 25 African countries.

FR Depuis sa création, l?AfChix a mené des activités qui ont eu un impact sur plus de 25 pays africains.

inglês francês
inception création
impacting impact
african africains
countries pays
activities activités
has a

EN At Explorance, since its inception, we have gone through 3 major cultural phases, and we are currently experiencing the foundation of our 4th. Trust will continue to play an integral role in our evolution.

FR Depuis la création d’Explorance, nous avons traversé trois phases culturelles majeures, et nous vivons présentement le début de la quatrième. La confiance continuera de jouer un rôle central dans notre évolution.

inglês francês
major majeures
cultural culturelles
phases phases
trust confiance
currently présentement
continue to continuera
evolution évolution
inception création
our notre
role rôle
in dans
an un
we nous
and et
of de
to depuis

EN Since its inception, our company is committed to providing state-of-the-art technologies in web hosting services. We also value product simplicity Read More...

FR Photographies et images sont les vitrines de votre site Web. Souvent mises en avant, c’est à travers elles que votre Lire l'article...

inglês francês
web web
to à
in en
of de
read lire

EN The day has been celebrated by millions of people in almost every single country around the world since its inception in 1979.

FR Depuis sa création en 1979, cette journée a été célébrée par des millions de personnes dans presque tous les pays du monde.

inglês francês
people personnes
world monde
inception création
almost presque
country pays
been été
of de
in en
has a
the journée

EN As a champion of privacy, Tresorit has supported the CCPA since its inception and can help companies remain compliant.

FR Comme champion de la vie privée, Tresorit supporte le CCPA depuis sa création et peut aider les entreprises à y rester conforme.

inglês francês
champion champion
ccpa ccpa
inception création
help aider
companies entreprises
compliant conforme
supported supporte
can peut
as comme
of de
privacy privée
and à

Mostrando 50 de 50 traduções