Traduzir "meaning one half" para francês

FR Les aimants sont livrés par deux, c'est-à-dire une moitié avec un pôle sud autocollant et une moitié avec un pôle nord autocollant.

• aimants sont livrés
• c'est-à-dire une moitié
• pôle sud autocollant
• nord

FR À l'intérieur du cercle, on coupe à nouveau chaque moitié en deux en traçant deux petits traits. Nous avons ainsi divisé le cercle en 4 et ajouté la hauteur d'un demi-cercle en bas.

• l'intérieur du cercle
• coupe à nouveau
• traçant deux petits
• avons ainsi divisé
• ajouté la hauteur

FR « Associé » désigne toute personne qui adhère à l’Association au sens de l’une des catégories définies à la section 3.01 du présent règlement, mais non un membre au sens de la loi.

• Associé
• désigne toute personne
• section du présent
• membre au sens

FR Le NLU vise à approfondir la compréhension en améliorant la capacité de nos algorithmes à comprendre la signification qui se cache derrière les mots et dans les textes pour identifier la signification profonde de ce qui est dit ou écrit.

• compréhension en améliorant
• comprendre la signification
• textes pour identifier
• dit

FR Dans la mesure où le terme "client(es)" est utilisé dans ce qui suit, il s'agit à la fois des consommateurs au sens de l'article 13 du BGB et des entrepreneurs au sens de l'article 14 du BGB.

• es
• suit
• consommateurs au sens
• l'article du BGB
• entrepreneurs au sens

FR Les herbes à rêves appartiennent à un groupe d'enthéogènes connu sous l’appellation « onéirogènes » (du Grec onéiros signifiant « rêve » et gène signifiant « créer »)

• herbes à rêves
• groupe d'enthéogènes connu
• onéirogènes
• Grec onéiros signifiant
• rêve
• gène signifiant
• créer

FR Cela signifie-t-il que tous vos employés doivent se transformer en médecins urgentistes pour trouver un sens à leur travail ? Pas du tout. Il y a plusieurs choses que votre équipe peut faire pour donner du sens au travail de vos employés.

• a plusieurs choses
• donner du sens

FR « Associé » désigne toute personne qui adhère à l’Association au sens de l’une des catégories définies à la section 3.01 du présent règlement, mais non un membre au sens de la loi.

• Associé
• désigne toute personne
• section du présent
• membre au sens

FR Avec celle-ci, on retrouve des règles très simples : des cases allant du chiffre 1 à 36, une partie étant rouge, l’autre étant noir

• celle-ci
• retrouve des règles
• simples
• partie étant rouge
• étant noir

FR La moitié des créateurs d'entreprises du Bénin se trouvent en dehors de la capitale, la moitié n’ont pas 30 ans, et un tiers de ces entreprises sont détenues par des femmes.

• moitié des créateurs
• Bénin se trouvent
• moitié

FR Cependant, l'infrastructure de traitement des eaux actuelle ne dessert qu'environ 50 % de la population du pays, ce qui signifie qu'environ la moitié de la population ne bénéficie pas d'une couverture adéquate en matière d'assainissement des eaux

• Cependant
• l'infrastructure de traitement
• qu'environ
• population du pays
• population ne bénéficie
• d'une couverture adéquate

FR Tout ce qu'il vous faut est organisé dans un seul endroit, ce qui veut dire un seul flux de données, un budget, et une expérience de rétroaction unifiée pour tous les employés d'un département à l'autre

• qu'il vous faut
• endroit
• flux de données
• budget
• expérience de rétroaction
• employés d'un département
• l'autre

FR Asterisk vous permet également d'avoir différents points de terminaison pour les connexions, ce qui signifie que vous pouvez avoir une ligne téléphonique d'ordinateur en ligne, une ligne de téléphone portable, un téléphone de bureau, etc.

• Asterisk vous permet
• d'avoir différents points
• ligne téléphonique d'ordinateur
• ligne
• ligne de téléphone
• téléphone de bureau

FR Tout ce qu'il vous faut est organisé dans un seul endroit, ce qui veut dire un seul flux de données, un budget, et une expérience de rétroaction unifiée pour tous les employés d'un département à l'autre

• qu'il vous faut
• endroit
• flux de données
• budget
• expérience de rétroaction
• employés d'un département
• l'autre

FR Chaque phase d'un pipeline est identifiée par un ID interne unique. Autrement dit, il ne peut y avoir qu'un membre d'un pipeline. Chaque pipeline contient toujours au moins une phase et chaque compte au moins un pipeline.

• phase d'un pipeline
• interne unique
• Autrement dit
• qu'un membre d'un
• pipeline contient toujours
• moins une phase
• compte au moins

FR Chaussures Hoka One One Rincon 3 La marque Hoka One One a revisité l'un de ses meilleurs modèles de running sur route. Nous parlons des Rincon, qui en sont déjà à leur troisième édition. Il s’agit d’une chaussure très polyva …

• Chaussures Hoka One
• Rincon La marque
• One One a
• modèles de running
• route
• parlons des Rincon
• édition
• chaussure très polyva

FR Vous pouvez faire des spectacles en solo (ou co-animés) la moitié du temps et des spectacles d'interview l'autre moitié.

• solo
• co-animés
• spectacles d'interview l'autre

FR Créer une recette contenant une part de pommes de terre pour une part d’un nouveau légume-racine pour la découverte.

• Créer une recette
• part de pommes

FR Pour amorcer la transition vers les pâtes de grains entiers, utiliser une part de pâtes blanches pour une part de pâtes de grains entiers tout en vérifiant les temps de cuisson différents.

• amorcer la transition
• pâtes de grains
• utiliser une part
• part de pâtes
• cuisson

FR "C'était des sentiments mitigés de voir la moitié de mon équipe aller au paradis et l'autre moitié faire un cauchemar"

• moitié de mon
• aller au paradis

FR Le plus important à garder à l?esprit est qu?il y a quelqu?un d?autre avec qui vous devez vous engager et qui doit interagir avec vous. C’est ce qui guidera vos décisions quant à l’ordre des questions sur votre formulaire.

• important à garder
• a quelqu
• devez vous engager
• guidera vos décisions

FR Les jeunes clients peuvent également bénéficier des pré-commandes Oppo, mais le bon demi-tarif n'est pas compatible avec un demi-tarif Sunrise Young actif. Les bons d'achat Oppo ne sont pas personnalisés et peuvent être transmis.

• bénéficier des pré-commandes
• bon demi-tarif n'est
• Sunrise Young actif
• bons d'achat Oppo
• personnalisés

FR L'équipe ne s'attendait pas du tout à économiser une demi-journée de travail. Et ce, chaque semaine ! Elle utilise toujours ce même rapport depuis deux ans.

• L'équipe ne s'attendait
• économiser une demi-journée
• travail
• semaine

FR                                      Du 5 et 12 août, Savoir-faire Linux était l?un des commanditaires majeurs de la DebConf17 qui se déroulait cette année à Montréal

• août
• Savoir-faire Linux était
• déroulait cette année
• Montréal

FR Intérieur 100% cuir, extérieur 100% cuir en plus d'un enrobage en Kilim fait main ce qui lui proccure un look mi-berbere, mi-far west.

• Intérieur cuir
• proccure un look
• mi-far

FR Ces bottes kilim Merzouga sont fabriquées à 100% à la main, en cuir véritable. L'intérieur de ces kiboots 100% cuir, extérieur 100% cuir en plus d'un enrobage en Kilim fait main ce qui lui proccure un look mi-berbere, mi-far west.

• bottes kilim Merzouga
• main
• cuir véritable
• cuir
• proccure un look
• mi-far

FR Intérieur 100% cuir, extérieur 100% cuir en plus d'un enrobage en Kilim fait main ce qui lui procure un look mi-berbère, mi-far west

• Intérieur cuir
• procure un look
• mi-far west

FR 2e meilleur temps sur 1st Half of Wineglass Half (40:36) 3 octobre 2021

• of Wineglass Half
• octobre

FR Comme cadeau d'anniversaire, nos employés ont droit à une demi-journée de congé. Ainsi, vous pouvez soit partir tôt soit venir travailler plus tard, ou poser une autre demi-journée pour passer votre anniversaire en congé.

• cadeau d'anniversaire
• employés ont droit
• demi-journée de congé
• pouvez soit partir
• soit venir travailler
• tard
• poser une autre
• passer votre anniversaire

FR Avec la carte OSKAR, les vacanciers profitent d’activités aussi variées les unes que les autres dans toute la Suisse orientale. Elles comprennent des activités sportives et culturelles, des excursions ou l’utilisation des transports publics.

• carte OSKAR
• vacanciers profitent
• variées les unes
• Suisse orientale
• sportives
• culturelles
• excursions
• transports

FR Longeant en partie les berges du lac, puis menant sur les hauteurs de la Monse, la randonnée complète dure près de trois heures.

• Longeant en partie
• berges du lac
• randonnée complète dure
• trois

FR Le nombre de retournés a été relativement limité en 2019 et durant la première moitié de 2020 mais il a considérablement augmenté durant la seconde moitié de 2020

• nombre de retournés
• durant la première
• a considérablement augmenté

FR Le La Tour Genève Triathlon propose aux participants de prendre part au premier Half Distance du Lac Léman : 1,9 km de nage, 70 km de vélo et 21,1 km de course à pied.

• Tour Genève Triathlon
• participants de prendre
• premier Half Distance
• Lac Léman
• km de nage
• km de vélo
• km de course

FR Diagrammes circulaires et en secteur : ils s’affichent en forme semi-circulaire ou semi-secteur

• Diagrammes circulaires
• secteur
• forme semi-circulaire
• semi-secteur

FR Toutes les modalités et conditions supplémentaires affichées par Robert Half par l’entremise du Site, ou autrement mises à votre disposition par Robert Half, sont par les présentes incorporées aux présentes Conditions.

• modalités
• conditions supplémentaires affichées
• disposition par Robert

FR Près de la moitié des soldats en service actif ont moins de 25 ans, 18 % des officiers commissionnés d'AC sont des femmes et plus de la moitié des anciens combattants ont plus de 65 ans

• officiers commissionnés d'AC
• femmes
• moitié des anciens

FR Le vélo et la pluie: quand est-il judicieux de s'entraîner (et quand ça ne l'est pas) Est-il judicieux de s'entraîner sous la pluie ? Ou …

• vélo
• pluie
• quand est-il judicieux
• s'entraîner

FR Le prix de vente médian est celui qui permet de séparer l'ensemble des transactions en deux parties égales : la moitié des transactions ont été effectuées à un prix inférieur et l’autre moitié à un prix supérieur.

• prix de vente
• celui qui permet
• parties égales
• moitié des transactions
• inférieur

FR Vous regarderez ou téléchargerez ensuite une période de 40 minutes d'un match de rugby : la première période du match dont sont tirées toutes les vidéos de ce programme, pour faire votre propre analyse.

• regarderez
• minutes d'un match
• rugby
• programme
• propre

FR L'Afrique du Sud menait 24-0 à la mi-temps, et des essais transformés de Ronald Brown et Darren Adonis ont scellé la victoire en seconde période.

• L'Afrique du Sud
• mi-temps
• Brown
• victoire en seconde

FR Lorsque vous vous rendez, vous perdez votre main et la moitié de votre mise, l?autre moitié vous étant rendue

• perdez votre main
• rendue

FR ? Lorsque vous abandonnez votre main et la moitié de votre mise tout en récupérant l?autre moitié.

• Lorsque vous abandonnez
• main
• autre

FR Cela signifie que vous pouvez donner la moitié de votre mise initiale au casino sans jouer la main, mais vous pouvez garder l?autre moitié

• jouer la main
• autre moitié

FR – abandonner la moitié de sa mise et conserver l?autre moitié sans jouer la main.

• abandonner la moitié
• mise

FR Dans cette tendance de développement très positive, le Groupe affiche une croissance organique de 13% sur le semestre avec un chiffre d’affaires semestriel de 227,1 M€

• tendance de développement
• positive

FR Ses génétiques se séparent en deux zones distinctes : la nature sauvage d’Afrique et la Californie

• génétiques se séparent
• zones distinctes
• nature sauvage
• Californie

FR Emilia est une demi-elfe aux longs cheveux argentés et aux yeux bleu-violet, ce qui correspond à la description générale d'une demi-elfe maléfique des décennies précédentes appelée la Sorcière

• longs cheveux argentés
• yeux bleu-violet
• générale d'une demi-elfe
• décennies précédentes appelée
• Sorcière

FR La veste verte a la moitié supérieure d'un vert plus foncé et la moitié inférieure est complètement noire avec une ligne blanche séparant les deux sections.

• veste verte a
• moitié supérieure d'un
• foncé

FR Andrade, Castellanos et Moralez ont marqué deux fois en première mi-temps et Callens a été rejoint en seconde mi-temps par Medina

• Andrade
• Castellanos
• Moralez ont marqué
• fois en première

FR Depuis l'ouverture en 1997, plus de 7 millions de personnes ont visité le musée, dont la moitié en provenance de la Suisse et l'autre moitié en provenance des pays voisins et du monde entier

• visité le musée
• moitié en provenance
• Suisse
• pays voisins
• entier