EN When content creators start building new pages, they are prompted to start by selecting which theme they are building a page from, followed by selecting which template within the theme to use.
"start by selecting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN When content creators start building new pages, they are prompted to start by selecting which theme they are building a page from, followed by selecting which template within the theme to use.
FR Lorsque les créateurs de contenu génèrent de nouvelles pages, ils sont invités à sélectionner le thème à partir duquel créer la page, puis à choisir le modèle à utiliser dans le thème.
inglês | francês |
---|---|
creators | créateurs |
prompted | invité |
content | contenu |
new | nouvelles |
when | lorsque |
to | à |
theme | thème |
pages | pages |
selecting | sélectionner |
page | page |
template | modèle |
are | sont |
within | de |
a | s |
from | partir |
EN It can be opened on Windows by selecting the Start Menu, opening the Wacom Tablet folder and selecting "Wacom Desktop Center"
FR vous pouvez l'ouvrir sous Windows en sélectionnant le menu Démarrer, en ouvrant le dossier Tablette Wacom et en sélectionnant « Wacom Desktop Center »
inglês | francês |
---|---|
windows | windows |
selecting | sélectionnant |
menu | menu |
opening | ouvrant |
wacom | wacom |
tablet | tablette |
folder | dossier |
desktop | desktop |
center | center |
it | en |
can | pouvez |
the | le |
by | sous |
and | et |
EN As you start comparing and selecting data governance tools, focus on selecting tools that will help you realize the business benefits laid out in your data governance strategy.
FR Lorsque vous comparez les outils de gouvernance des données, retenez ceux qui vous aideront à obtenir les avantages commerciaux que vous avez définis dans votre stratégie de gouvernance.
inglês | francês |
---|---|
comparing | comparez |
governance | gouvernance |
business | commerciaux |
tools | outils |
benefits | avantages |
data | données |
strategy | stratégie |
and | à |
your | votre |
you | vous |
in | dans |
as | lorsque |
that | qui |
help you | aideront |
EN Selecting the proper paint sheen is as important as selecting the perfect colour
FR Choisir le bon lustre de peinture est une décision aussi importante que de choisir la parfaite couleur
inglês | francês |
---|---|
selecting | choisir |
sheen | lustre |
important | importante |
paint | peinture |
perfect | parfaite |
EN After selecting SOFORT the shopper chooses their bank by selecting their country and sort code.
FR Après avoir sélectionné SOFORT, l'utilisateur choisit sa banque en sélectionnant son pays et le code guichet.
inglês | francês |
---|---|
selecting | sélectionnant |
chooses | choisit |
bank | banque |
country | pays |
code | code |
sofort | sofort |
the | le |
after | après |
and | et |
EN You can set to have a cart by selecting the Add To Cart Option, or have them buy one product at a time by selecting the Buy Now option.
FR Vous pouvez définir d'avoir un panier en sélectionnant l'option Ajouter au panier ou d'acheter un produit à la fois en sélectionnant l'option Acheter maintenant.
inglês | francês |
---|---|
cart | panier |
add | ajouter |
or | ou |
buy | acheter |
to | à |
a | un |
selecting | sélectionnant |
set | définir |
you | vous |
product | produit |
time | fois |
the | la |
now | maintenant |
EN Learn how to set up everything you need to go live, from selecting your video and audio sources to creating graphics and selecting a streaming destination.
FR Apprenez à configurer tout le nécessaire pour votre événement en direct, de la sélection de sources audio et vidéo à la création d'éléments graphiques en passant par le choix d'une cible de streaming.
inglês | francês |
---|---|
need | nécessaire |
sources | sources |
graphics | graphiques |
streaming | streaming |
set up | configurer |
selecting | choix |
audio | audio |
a | l |
to | à |
live | direct |
your | votre |
video | vidéo |
creating | création |
learn | et |
destination | pour |
EN It can be opened on Mac by selecting the Applications folder, opening the Wacom Tablet folder and selecting "Wacom Desktop Center"
FR vous pouvez l'ouvrir sous Mac en sélectionnant le dossier Applications, en ouvrant le dossier Tablette Wacom et en sélectionnant « Wacom Desktop Center »
inglês | francês |
---|---|
selecting | sélectionnant |
applications | applications |
folder | dossier |
opening | ouvrant |
wacom | wacom |
tablet | tablette |
center | center |
mac | mac |
desktop | desktop |
the | le |
it | en |
can | pouvez |
by | sous |
be | vous |
and | et |
EN Learn how to set up everything you need to go live, from selecting your video and audio sources to creating graphics and selecting a streaming destination.
FR Apprenez à configurer tout le nécessaire pour votre événement en direct, de la sélection de sources audio et vidéo à la création d'éléments graphiques en passant par le choix d'une cible de streaming.
inglês | francês |
---|---|
need | nécessaire |
sources | sources |
graphics | graphiques |
streaming | streaming |
set up | configurer |
selecting | choix |
audio | audio |
a | l |
to | à |
live | direct |
your | votre |
video | vidéo |
creating | création |
learn | et |
destination | pour |
EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task
FR Si elle utilise les relations prédécesseur Début à fin (DF) ou Fin à fin (FF), la date de début est automatiquement définie sur la base des dates de la tâche prédécesseur
inglês | francês |
---|---|
relationship | relations |
automatically | automatiquement |
set | définie |
if | si |
or | ou |
dates | dates |
of | de |
based | base |
the | la |
to | à |
the start | début |
on | sur |
date | date |
task | tâche |
finish | fin |
EN Start by selecting a Data Security Partner program partner type, below.
FR Commencez par sélectionner un type de partenaire du programme de partenaires dans la sécurité des données ci-dessous.
inglês | francês |
---|---|
start | commencez |
selecting | sélectionner |
program | programme |
type | type |
security | sécurité |
a | un |
data | données |
below | dessous |
by | par |
partner | partenaire |
EN Start with selecting your Google Shopping Channel and scheduling how often the data should be updated.
FR Commencez par sélectionner le canal Google Shopping et programmer la fréquence de mise à jour des données.
inglês | francês |
---|---|
start | commencez |
selecting | sélectionner |
shopping | shopping |
channel | canal |
scheduling | programmer |
updated | mise à jour |
data | données |
and | à |
with | mise |
EN 1. Start by selecting the device you wish to sell
FR 1. Commencez par sélectionner votre appareil:
inglês | francês |
---|---|
start | commencez |
selecting | sélectionner |
wish | . |
device | appareil |
by | par |
the | votre |
EN Start by selecting your Province or Territory:
FR Commencez par sélectionner votre province ou territoire:
inglês | francês |
---|---|
start | commencez |
by | par |
selecting | sélectionner |
province | province |
or | ou |
territory | territoire |
your | votre |
EN Start the process by selecting the t-shirt mockup you like the most and add your design to get a true-to-life result.
FR Commencez par sélectionner le mockup de T-shirt qui vous plaît le plus et ajoutez votre conception pour obtenir un résultat réaliste.
inglês | francês |
---|---|
start | commencez |
result | résultat |
selecting | sélectionner |
design | conception |
a | un |
the | le |
add | ajoutez |
your | votre |
shirt | t-shirt |
by | par |
t-shirt | shirt |
you | vous |
and | et |
most | de |
EN Start by selecting your hotel, then call +1 888-742-7488 to make your reservation.
FR Commencez par choisir l’hôtel, puis composez le +1 888 742-7488 pour réserver.
inglês | francês |
---|---|
start | commencez |
selecting | choisir |
reservation | réserver |
then | puis |
to | pour |
by | par |
EN If a task's Start or End date is driven by a predecessor, you can still change it manually by clicking in the cell and selecting a new date
FR Si la date de début ou de fin d’une tâche dépend d’un prédécesseur, vous pouvez néanmoins la modifier manuellement en cliquant dans la cellule et en sélectionnant une nouvelle date
inglês | francês |
---|---|
tasks | tâche |
change | modifier |
manually | manuellement |
cell | cellule |
new | nouvelle |
if | si |
or | ou |
selecting | sélectionnant |
the | la |
a | une |
you | vous |
in | en |
date | date |
start | début |
and | et |
EN set the start date in the starting with field using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar;
FR définir la date de début dans le champ à partir de en utilisant le clavier ou en sélectionnant la date appropriée dans le calendrier;
inglês | francês |
---|---|
field | champ |
keyboard | clavier |
or | ou |
selecting | sélectionnant |
calendar | calendrier |
set | définir |
in | en |
the start | début |
date | date |
appropriate | de |
from | partir |
EN You can also start a new spreadsheet right on the portal clicking the Create button in the upper left corner and selecting the Spreadsheet option from the drop-down list.
FR Vous pouvez aussi créer un nouveau classeur directement sur le portail en cliquant sur le bouton Créer situé dans le coin supérieur gauche et en sélectionnant l'option Classeur depuis le menu déroulant.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
portal | portail |
corner | coin |
drop-down | menu déroulant |
left | gauche |
selecting | sélectionnant |
the | le |
a | un |
right | directement |
button | bouton |
from | depuis |
you | vous |
in | en |
create | créer |
and | et |
on | sur |
EN Simply start by selecting your preferences: internal or external view, the ideal bed size for a good night’s sleep, and even whether you want a bath or shower
FR Commencez par indiquer vos préférences : vue extérieure ou intérieure, taille de lit parfaite pour bien dormir, et même si vous préférez avoir une baignoire ou une douche
inglês | francês |
---|---|
preferences | préférences |
external | extérieure |
view | vue |
bed | lit |
size | taille |
sleep | dormir |
or | ou |
shower | douche |
start | commencez |
your | vos |
by | par |
a | une |
bath | baignoire |
the | même |
and | et |
EN Selecting a start date and a due date will be required when creating vacation request issues and all other useless fields will be hidden.
FR Au moment de créer une Demande de congés, les champs Début et Echéance devront être remplis, tous les autres seront invisibles.
inglês | francês |
---|---|
start | début |
fields | champs |
vacation | congés |
a | une |
request | demande |
creating | créer |
and | et |
other | autres |
EN Start by selecting your faceplate. There are over 50 colors & designs to choose from.
FR Commencez par sélectionner votre coque avant. Il y a plus de 50 couleurs et designs parmi lesquels choisir.
inglês | francês |
---|---|
start | commencez |
colors | couleurs |
designs | designs |
selecting | sélectionner |
your | votre |
choose | choisir |
to | avant |
by | par |
EN Start with selecting your Google Shopping Channel and scheduling how often the data should be updated.
FR Commencez par sélectionner le canal Google Shopping et programmer la fréquence de mise à jour des données.
inglês | francês |
---|---|
start | commencez |
selecting | sélectionner |
shopping | shopping |
channel | canal |
scheduling | programmer |
updated | mise à jour |
data | données |
and | à |
with | mise |
EN Start with selecting your Google Shopping Channel and scheduling how often the data should be updated.
FR Commencez par sélectionner le canal Google Shopping et programmer la fréquence de mise à jour des données.
inglês | francês |
---|---|
start | commencez |
selecting | sélectionner |
shopping | shopping |
channel | canal |
scheduling | programmer |
updated | mise à jour |
data | données |
and | à |
with | mise |
EN Start with selecting your Google Shopping Channel and scheduling how often the data should be updated.
FR Commencez par sélectionner le canal Google Shopping et programmer la fréquence de mise à jour des données.
inglês | francês |
---|---|
start | commencez |
selecting | sélectionner |
shopping | shopping |
channel | canal |
scheduling | programmer |
updated | mise à jour |
data | données |
and | à |
with | mise |
EN To order custom beanies, start by selecting from one of the nine color options
FR Pour commander des bonnets personnalisés, commencez par sélectionner l'une des neuf options de couleur
inglês | francês |
---|---|
beanies | bonnets |
start | commencez |
options | options |
selecting | sélectionner |
of | de |
color | couleur |
to order | commander |
by | par |
the | neuf |
EN You can also start a new spreadsheet right on the portal clicking the Create button in the upper left corner and selecting the Spreadsheet option from the drop-down list.
FR Vous pouvez aussi créer un nouveau classeur directement sur le portail en cliquant sur le bouton Créer situé dans le coin supérieur gauche et en sélectionnant l'option Classeur depuis le menu déroulant.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
portal | portail |
corner | coin |
drop-down | menu déroulant |
left | gauche |
selecting | sélectionnant |
the | le |
a | un |
right | directement |
button | bouton |
from | depuis |
you | vous |
in | en |
create | créer |
and | et |
on | sur |
EN set the start date in the starting with field using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar;
FR définir la date de début dans le champ à partir de en utilisant le clavier ou en sélectionnant la date appropriée dans le calendrier;
inglês | francês |
---|---|
field | champ |
keyboard | clavier |
or | ou |
selecting | sélectionnant |
calendar | calendrier |
set | définir |
in | en |
the start | début |
date | date |
appropriate | de |
from | partir |
EN Start by selecting a Data Security Partner program partner type, below.
FR Commencez par sélectionner un type de partenaire du programme de partenaires dans la sécurité des données ci-dessous.
inglês | francês |
---|---|
start | commencez |
selecting | sélectionner |
program | programme |
type | type |
security | sécurité |
a | un |
data | données |
below | dessous |
by | par |
partner | partenaire |
EN Start with selecting your Google Shopping Channel and scheduling how often the data should be updated.
FR Commencez par sélectionner le canal Google Shopping et programmer la fréquence de mise à jour des données.
inglês | francês |
---|---|
start | commencez |
selecting | sélectionner |
shopping | shopping |
channel | canal |
scheduling | programmer |
updated | mise à jour |
data | données |
and | à |
with | mise |
EN 1. Start by selecting the device you wish to sell
FR 1. Commencez par sélectionner votre appareil:
inglês | francês |
---|---|
start | commencez |
selecting | sélectionner |
wish | . |
device | appareil |
by | par |
the | votre |
EN After selecting your primary and secondary keywords, you will be able to start defining your tree structure and draft the first content
FR Après avoir choisi vos mots clés principaux et secondaires, vous allez pouvoir commencer à définir votre arborescence et rédiger les premiers contenus
inglês | francês |
---|---|
secondary | secondaires |
content | contenus |
tree structure | arborescence |
defining | définir |
the first | premiers |
to | à |
to start | commencer |
after | après |
able | pouvoir |
keywords | mots clés |
primary | principaux |
EN Selecting a start date and a due date will be required when creating vacation request issues and all other useless fields will be hidden.
FR Au moment de créer une Demande de congés, les champs Début et Echéance devront être remplis, tous les autres seront invisibles.
inglês | francês |
---|---|
start | début |
fields | champs |
vacation | congés |
a | une |
request | demande |
creating | créer |
and | et |
other | autres |
EN Start by selecting your hotel, then call +1 888-742-7488 to make your reservation.
FR Commencez par choisir l’hôtel, puis composez le +1 888 742-7488 pour réserver.
inglês | francês |
---|---|
start | commencez |
selecting | choisir |
reservation | réserver |
then | puis |
to | pour |
by | par |
EN Start with selecting your Google Shopping Channel and scheduling how often the data should be updated.
FR Commencez par sélectionner le canal Google Shopping et programmer la fréquence de mise à jour des données.
inglês | francês |
---|---|
start | commencez |
selecting | sélectionner |
shopping | shopping |
channel | canal |
scheduling | programmer |
updated | mise à jour |
data | données |
and | à |
with | mise |
EN When run via the ?Start Commandline Scanner? program is used, this is taken care of for you, as well as selecting the appropriate bin subfolder for the computer?s bitness.
FR Lorsque vous utilisez le programme "Start Commandline Scanner", cela est pris en compte pour vous, tout comme l’est la sélection du sous-dossier bin correspondant au nombre de bits requis par l'ordinateur.
inglês | francês |
---|---|
start | start |
scanner | scanner |
taken | pris |
selecting | sélection |
bin | bin |
s | s |
program | programme |
when | lorsque |
of | de |
you | vous |
as | comme |
used | par |
EN Start by selecting the power of your Helix Internet connection and add the Helix TV service by opting for a Helix Internet and TV plan or a Helix Internet and Helix TV app plan.
FR Commencez par choisir la puissance de votre connexion Helix Internet et ajoutez le service Helix Télé en optant pour un forfait Helix Internet et Télé ou un forfait Helix Internet et Appli Helix TV.
inglês | francês |
---|---|
start | commencez |
selecting | choisir |
add | ajoutez |
opting | optant |
plan | forfait |
power | puissance |
internet | internet |
service | service |
or | ou |
app | appli |
connection | connexion |
tv | tv |
of | de |
a | un |
by | par |
your | votre |
and | et |
EN Start off by selecting the site you’d like to find ranking keywords for and then select the geographical location that you want to check. Analyze the site and then you’ll see the top keywords for the area.
FR Commencez par sélectionner le site pour lequel vous souhaitez trouver des mots-clés de classement, puis sélectionnez la zone géographique que vous souhaitez vérifier. Analysez le site et vous verrez alors les principaux mots-clés de la région.
inglês | francês |
---|---|
start | commencez |
ranking | classement |
geographical | géographique |
analyze | analysez |
keywords | clés |
site | site |
find | et |
select | sélectionnez |
check | vérifier |
by | par |
off | de |
area | région |
EN 1. Start by selecting a custom domain below for your professional @yourdomain Gmail.
FR 1. Commencez par sélectionner un domaine personnalisé ci-dessous pour votre Gmail professionnel @votredomaine.
inglês | francês |
---|---|
start | commencez |
selecting | sélectionner |
gmail | gmail |
a | un |
domain | domaine |
your | votre |
custom | personnalisé |
below | dessous |
by | par |
professional | pour |
EN Start by selecting your Province or Territory:
FR Commencez par sélectionner votre province ou territoire:
inglês | francês |
---|---|
start | commencez |
by | par |
selecting | sélectionner |
province | province |
or | ou |
territory | territoire |
your | votre |
EN Start by selecting the type of results you want to see, either for SMS or Mailings using the sliding control or by clicking on the related icon.
FR Commencez par sélectionner le type de résultats que vous souhaitez consulter, soit SMS ou Envois à l'aide de la barre coulissante ou en cliquant simplement sur l'icône correspondante.
inglês | francês |
---|---|
sms | sms |
sliding | coulissante |
results | résultats |
or | ou |
of | de |
to | à |
by | par |
type | type |
selecting | sélectionner |
on | sur |
EN Start the process by selecting the t-shirt mockup you like the most and add your design to get a true-to-life result.
FR Commencez par sélectionner le mockup de T-shirt qui vous plaît le plus et ajoutez votre conception pour obtenir un résultat réaliste.
inglês | francês |
---|---|
start | commencez |
result | résultat |
selecting | sélectionner |
design | conception |
a | un |
the | le |
add | ajoutez |
your | votre |
shirt | t-shirt |
by | par |
t-shirt | shirt |
you | vous |
and | et |
most | de |
EN You can start by selecting your catalog type, and then you can manually upload product information (500 x 500-pixel images, descriptions, price and SKU) or connect a partner platform like Shopify.
FR Vous pouvez commencer par sélectionner votre type de catalogue, puis télécharger manuellement les informations relatives aux produits (images de 500 x 500 pixels, descriptions, prix et SKU) ou vous connecter à une plateforme partenaire comme Shopify.
inglês | francês |
---|---|
selecting | sélectionner |
catalog | catalogue |
manually | manuellement |
information | informations |
x | x |
images | images |
descriptions | descriptions |
sku | sku |
connect | connecter |
partner | partenaire |
platform | plateforme |
shopify | shopify |
pixel | pixels |
or | ou |
start | commencer |
by | par |
type | type |
price | prix |
your | votre |
you | vous |
like | comme |
and | à |
product | produits |
then | de |
a | une |
EN Simply start by pulling together your proposal content, selecting a template and inserting your content
FR Commencez simplement par rassembler le contenu de votre proposition professionnelle, sélectionnez un modèle et insérez votre contenu
inglês | francês |
---|---|
start | commencez |
proposal | proposition |
content | contenu |
selecting | sélectionnez |
template | modèle |
a | un |
by | par |
your | votre |
simply | simplement |
together | de |
and | et |
EN Shopify is a popular choice for businesses, but selecting the best pricing plan can be a challenge. Which Shopify pricing plan is best for me? To start a Shopify store,?
FR Shopify est un choix populaire pour les entreprises, mais choisir le meilleur plan tarifaire peut être un défi. Qui Shopify plan de tarification est le meilleur pour moi? Pour commencer un Shopify magasin,…
inglês | francês |
---|---|
popular | populaire |
businesses | entreprises |
pricing | tarification |
plan | plan |
can | peut |
challenge | défi |
me | moi |
start | commencer |
shopify | shopify |
choice | choix |
store | magasin |
is | est |
a | un |
selecting | choisir |
best | pour |
EN Start by selecting the location you’d like to visit.
FR Commencez par sélectionner le lieu que vous souhaitez visiter.
inglês | francês |
---|---|
start | commencez |
selecting | sélectionner |
the | le |
location | lieu |
by | par |
to | visiter |
EN 1h30 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course
FR 1h30 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo
inglês | francês |
---|---|
swim | natation |
participants | participants |
bike | vélo |
new | nouvelle |
loop | boucle |
of | de |
not | ne |
will | pourront |
race | course |
of the | parcours |
a | une |
EN 3h after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course
FR 3h après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo
inglês | francês |
---|---|
swim | natation |
participants | participants |
bike | vélo |
new | nouvelle |
loop | boucle |
of | de |
not | ne |
will | pourront |
race | course |
of the | parcours |
a | une |
EN 3h45 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course
FR 3h45 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo
inglês | francês |
---|---|
swim | natation |
participants | participants |
bike | vélo |
new | nouvelle |
loop | boucle |
of | de |
not | ne |
will | pourront |
race | course |
of the | parcours |
a | une |
EN Start-to-Start (SS) - start at the same time the predecessor starts.
FR Début à début (DD) : la tâche commence lorsque le prédécesseur commence.
inglês | francês |
---|---|
starts | commence |
start | début |
to | à |
Mostrando 50 de 50 traduções