FR La flexibilité qu'il offre permettra de comprendre facilement comment améliorer notre taux de cache et déboguer les erreurs signalées par nos clients.
Traduzir "déboguer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "déboguer" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de déboguer
francês
inglês
EN The flexibility it offers will make it easy to understand how to improve our cache rate and debug errors being reported by our customers.
| francês | inglês |
|---|---|
| flexibilité | flexibility |
| offre | offers |
| facilement | easy |
| taux | rate |
| cache | cache |
| déboguer | debug |
| clients | customers |
| signalé | reported |
| la | the |
| améliorer | improve |
| erreurs | errors |
| quil | it |
| comment | how |
| et | understand |
| par | by |
FR Les outils de surveillance Cloudflare vous aident à déboguer les problèmes des serveurs d’origine et à accélérer les efforts de correction en cas de temps d'arrêt.
EN Cloudflare monitoring tools help you debug origin server issues and accelerate remediation efforts in the case of downtime.
| francês | inglês |
|---|---|
| surveillance | monitoring |
| cloudflare | cloudflare |
| déboguer | debug |
| serveurs | server |
| accélérer | accelerate |
| efforts | efforts |
| correction | remediation |
| outils | tools |
| aident | help you |
| de | of |
| en | in |
| vous | you |
| à | and |
| problèmes | issues |
FR Utilisez ces journaux pour déboguer, identifier les réglages de configuration pour améliorer la performance et la sécurité, et créer des analytiques personnalisées
EN Use these logs to debug, identify configuration adjustments to improve performance and security, and create custom analytics
| francês | inglês |
|---|---|
| journaux | logs |
| déboguer | debug |
| identifier | identify |
| réglages | adjustments |
| configuration | configuration |
| sécurité | security |
| analytiques | analytics |
| performance | performance |
| utilisez | use |
| améliorer | improve |
| créer | create |
| de | custom |
| la | to |
FR Nous avons tous rencontré cette situation : il y a un problème en production, mais l'instrumentation existante n'est pas suffisante pour le déboguer
EN We’ve all been there—there’s an issue in production, but the existing instrumentation on prod isn’t sufficient to debug the problem
| francês | inglês |
|---|---|
| existante | existing |
| suffisante | sufficient |
| déboguer | debug |
| y | there |
| un | an |
| tous | all |
| production | production |
| le | the |
| situation | been |
| problème | issue |
| en | in |
| mais | but |
FR Avec le débogueur de XMLSpy débogueur XSLT, vous pouvez passer par et déboguer les feuilles de style les plus complexes avec rapidité et aisance
EN With the XMLSpy XSLT debugger, you can step through and debug even the most intricate stylesheets quickly and easily
| francês | inglês |
|---|---|
| débogueur | debugger |
| xmlspy | xmlspy |
| xslt | xslt |
| déboguer | debug |
| complexes | intricate |
| rapidité | quickly |
| le | the |
| avec | with |
| vous | you |
| et | and |
FR Une prise en charge pour XSLT 1.0, XSLT 2.0 et XSLT 3.0 est assurée et vous pouvez même déboguer des feuilles de style qui contiennent un code de programme en Java, C#, JavaScript ou VBScript.
EN Support for XSLT 1.0, XSLT 2.0, and XSLT 3.0 is provided, and you can even debug stylesheets that contain program code in Java, C#, JavaScript, or VBScript.
| francês | inglês |
|---|---|
| xslt | xslt |
| déboguer | debug |
| contiennent | contain |
| code | code |
| programme | program |
| java | java |
| javascript | javascript |
| ou | or |
| c | c |
| en | in |
| est | is |
| vous | you |
| qui | that |
| et | and |
| des | support |
| de | provided |
| pour | for |
FR Selon David McGahey, directeur de produits chez Altova « il a été difficile d'écrire des requêtes XQuery complexes et de les déboguer
EN According to product manager David McGahey, it has been difficult to write complex XQuery queries and debug them
| francês | inglês |
|---|---|
| david | david |
| directeur | manager |
| requêtes | queries |
| xquery | xquery |
| déboguer | debug |
| produits | product |
| il | it |
| difficile | difficult |
| complexes | complex |
| de | according |
| été | been |
| chez | to |
| écrire | write |
FR Le débogueur d’actions (affiché ci-dessus) vous permet de déboguer les Actions d’un événement de commande ou un événement de page
EN The Actions Debugger (shown above) – allows you to debug the Actions of a Control event or a Page event
| francês | inglês |
|---|---|
| débogueur | debugger |
| affiché | shown |
| permet | allows |
| déboguer | debug |
| commande | control |
| page | page |
| de | of |
| actions | actions |
| événement | event |
| ou | or |
| un | a |
| le | the |
| ci-dessus | above |
| vous | you |
FR Ne perdez pas de temps à essayer de configurer et de déboguer votre environnement local
EN Don't waste time trying to set up and debug your local environment
| francês | inglês |
|---|---|
| perdez | waste |
| déboguer | debug |
| configurer | set up |
| environnement | environment |
| local | local |
| votre | your |
| à | to |
| essayer | trying |
| et | and |
| temps | time |
| pas | dont |
FR Grâce à New Relic, l'équipe de Morningstar.com peut visualiser, tracer et recevoir des alertes sur les fonctions Lambda, puis descendre au niveau de l'invocation pour rapidement déboguer ce qui ne marche pas comme prévu
EN Using New Relic, the Morningstar.com team can visualize, trace, and alert on their Lambda functions, and drill down to the invocation level for fast debugging when something isn’t behaving as expected
| francês | inglês |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| tracer | trace |
| alertes | alert |
| lambda | lambda |
| rapidement | fast |
| déboguer | debugging |
| prévu | expected |
| équipe | team |
| niveau | level |
| peut | can |
| à | to |
| comme | as |
| et | and |
| fonctions | functions |
| descendre | the |
FR Apprenez à approfondir vos connaissances, à déboguer et à diagnostiquer les problèmes épineux de votre système ou de votre application Linux.
EN Learn how to dive a bit deeper and debug and diagnose thorny issue in your Linux system or application.
| francês | inglês |
|---|---|
| déboguer | debug |
| diagnostiquer | diagnose |
| linux | linux |
| système | system |
| ou | or |
| application | application |
| à | to |
| apprenez | and |
| et | learn |
| problèmes | issue |
FR Déboguer avec backmapping XSLT
EN Debugging with XSLT Back-mapping
| francês | inglês |
|---|---|
| déboguer | debugging |
| avec | with |
| xslt | xslt |
FR Exécuter et déboguer des transactions SOAP
EN Execute and Debug SOAP Transactions
| francês | inglês |
|---|---|
| déboguer | debug |
| transactions | transactions |
| soap | soap |
| et | and |
FR MobileTogether Designer contient un débogueur d’actions et de XPath qui vous permet de tester et de déboguer vos applis pour comprendre immédiatement tous les comportements d’appli - le tout directement dans l’environnement de design
EN MobileTogether Designer includes an Actions and XPath Debugger that gives you the power to test and debug your apps to immediately understand any app behavior - all directly in the design environment
| francês | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| débogueur | debugger |
| xpath | xpath |
| déboguer | debug |
| immédiatement | immediately |
| comportements | behavior |
| directement | directly |
| le | the |
| permet | gives |
| vos | your |
| applis | apps |
| dans | in |
| un | an |
| et | understand |
| design | design |
| de | all |
| vous | you |
| tester | test |
FR Vous pourrez ainsi déboguer le flux d’exécution dans les Action Trees ET les résultats des fonctions XPath/XQuery appelées dans ces arborescences.
EN This makes it possible to debug both the execution flow inside Action Trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees.
| francês | inglês |
|---|---|
| déboguer | debug |
| flux | flow |
| trees | trees |
| fonctions | functions |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| action | action |
| appelé | called |
| le | the |
| dans | inside |
| et | and |
| résultats | results |
| vous | to |
| ainsi | it |
FR Déboguer pour identifier et réparer les erreurs qui compromettent les fonctionnalités prévues existantes.
EN Debug to identify and repair errors that impair existing intended functionality.
| francês | inglês |
|---|---|
| déboguer | debug |
| réparer | repair |
| prévues | intended |
| existantes | existing |
| fonctionnalité | functionality |
| identifier | identify |
| et | and |
| erreurs | errors |
FR DevKinsta est livré avec un puissant serveur SMTP et une boîte de réception d’e-mail qui vous permet d’analyser et de déboguer les e-mails sortants de vos sites WordPress locaux.
EN DevKinsta comes with a powerful SMTP server and email inbox that allows you to analyze and debug outgoing emails from your local WordPress sites.
| francês | inglês |
|---|---|
| puissant | powerful |
| serveur | server |
| smtp | smtp |
| permet | allows |
| déboguer | debug |
| sortants | outgoing |
| wordpress | wordpress |
| locaux | local |
| est | comes |
| vos | your |
| un | a |
| boîte de réception | inbox |
| avec | with |
| et | and |
| vous | you |
| sites | sites |
FR Traçabilité complète des artefacts pour reproduire entièrement un build et le déboguer.
EN Full artifact traceability to fully reproduce a build and debug it.
| francês | inglês |
|---|---|
| traçabilité | traceability |
| reproduire | reproduce |
| build | build |
| déboguer | debug |
| entièrement | fully |
| un | a |
| complète | full |
| et | and |
| pour | to |
FR Outils de débogage et chaîne d'outils intégrée qui vous permettent de déboguer sur n'importe quel appareil
EN Built-in Debugging Tools and integrated toolchain that allow you to debug on any device
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| permettent | allow |
| appareil | device |
| intégré | built-in |
| débogage | debugging |
| sur | on |
| déboguer | debug |
| et | and |
| vous | you |
| quel | to |
FR Ces outils permettent à quiconque de tester, de déboguer ou de dépanner tout le code d'un site Web
EN These tools allow anyone to test, debug, or troubleshoot all of the code amounting to a website
| francês | inglês |
|---|---|
| permettent | allow |
| déboguer | debug |
| dépanner | troubleshoot |
| outils | tools |
| ou | or |
| code | code |
| à | to |
| quiconque | anyone |
| de | of |
| le | the |
| dun | a |
| site | website |
| tester | test |
FR commandes de fenêtre commandes programme les fenêtres commander contrôle dev déboguer développer flèche vers le bas
EN icon vector illustration social media interface technology service application online internet
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | application |
| contrôle | service |
FR Le statut de la BOX te donne accès à tous les historiques de ton site : l'historique des erreurs, l'historique de débogage et l'historique d'accès. Ils sont importants pour déboguer les erreurs ou les problèmes sur ton site.
EN The BOX status gives you access to all your site's logs: the error log, the debug log and the access log. These are important for debugging errors or problems on your site.
| francês | inglês |
|---|---|
| box | box |
| accès | access |
| importants | important |
| problèmes | problems |
| site | site |
| ou | or |
| donne | gives |
| erreurs | errors |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| débogage | debugging |
| sur | on |
| déboguer | debug |
| de | sites |
| ton | your |
| pour | for |
FR Utilisez la console JavaScript conjointement aux piles d’appels asynchrones pour déboguer votre code. La démo ci-dessus est disponible ici.
EN Use the JavaScript console in conjunction with async call stacks to debug your code. The above demo can be found here.
| francês | inglês |
|---|---|
| console | console |
| javascript | javascript |
| piles | stacks |
| déboguer | debug |
| démo | demo |
| code | code |
| votre | your |
| la | the |
| disponible | be |
| conjointement | with |
FR Remarquez que le panneau Call Stack ne donne que très peu d’infos lorsqu’on essaie de déboguer nos promesses.
EN Notice how the Call Stack panel is pretty short on info when trying to debug promises.
| francês | inglês |
|---|---|
| remarquez | notice |
| panneau | panel |
| call | call |
| stack | stack |
| peu | short |
| essaie | trying |
| déboguer | debug |
| promesses | promises |
| très | pretty |
| le | the |
FR Cette fonctionnalité des DevTools est particulièrement utile pour déboguer plusieurs événements asynchrones en relation les uns aux autres, ou lorsqu’une exception non capturée est levée depuis du code asynchrone.
EN This feature in DevTools will be especially helpful when multiple async events happen in relation to each other, or if an uncaught exception is thrown from within an async callback.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalité | feature |
| devtools | devtools |
| particulièrement | especially |
| utile | helpful |
| événements | events |
| relation | relation |
| exception | exception |
| autres | other |
| ou | or |
| en | in |
| cette | this |
| est | is |
| plusieurs | multiple |
FR Exécuter et déboguer une application Web
EN Running and debugging a web application
| francês | inglês |
|---|---|
| déboguer | debugging |
| une | a |
| application | application |
| web | web |
| et | and |
FR Déboguer et analyser les systèmes pour identifier les échappatoires
EN Debugging and analyzing the systems to identify loopholes
| francês | inglês |
|---|---|
| déboguer | debugging |
| analyser | analyzing |
| systèmes | systems |
| et | and |
| identifier | identify |
FR Dépannage et déboguer des problèmes lors de l'intégration
EN Troubleshoot and debug any issues while integrating
| francês | inglês |
|---|---|
| déboguer | debug |
| et | and |
| problèmes | issues |
FR Examiner, déboguer et tester les programmes existants SAP ABAP
EN Review, debug, and test existing SAP ABAP programs
| francês | inglês |
|---|---|
| déboguer | debug |
| programmes | programs |
| existants | existing |
| sap | sap |
| tester | test |
| examiner | review |
| et | and |
FR Postman permet aux utilisateurs de concevoir, simuler, déboguer, tester, documenter, surveiller et publier des API, le tout depuis un seul endroit
EN enabling users to create better APIs faster
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | enabling |
| utilisateurs | users |
| api | apis |
| le | better |
| et | create |
| depuis | to |
FR Utilisez les environnements de développement (IDE) courants pour créer, déboguer et déployer votre code sur AWS.
EN Use popular Integrated Development Environments (IDEs) to author, debug, and deploy your code on AWS.
| francês | inglês |
|---|---|
| environnements | environments |
| déboguer | debug |
| aws | aws |
| développement | development |
| code | code |
| déployer | deploy |
| votre | your |
| utilisez | use |
| créer | to |
| sur | on |
| et | and |
FR Utilisez les environnements IDE (Integrated Development Environment) courants pour créer, déboguer et déployer votre code sur AWS.
EN Use popular Integrated Development Environments (IDEs) to author, debug, and deploy your code on AWS.
| francês | inglês |
|---|---|
| environnements | environments |
| integrated | integrated |
| déboguer | debug |
| aws | aws |
| development | development |
| code | code |
| déployer | deploy |
| votre | your |
| utilisez | use |
| et | and |
| créer | to |
| sur | on |
FR AWS Cloud9 est un IDE basé sur le cloud qui vous permet d'écrire, d'exécuter et de déboguer votre code à l'aide d'un simple navigateur. Il comprend un éditeur de code, un débogueur et un terminal.
EN AWS Cloud9 is a cloud-based IDE that lets you write, run, and debug your code with just a browser. It includes a code editor, debugger, and terminal.
| francês | inglês |
|---|---|
| basé | based |
| déboguer | debug |
| navigateur | browser |
| éditeur | editor |
| débogueur | debugger |
| terminal | terminal |
| basé sur le cloud | cloud-based |
| ide | ide |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| code | code |
| il | it |
| comprend | includes |
| un | a |
| qui | that |
| votre | your |
| vous | you |
| à | and |
| écrire | write |
FR Dans cet atelier virtuel de 30 minutes, nos experts AWS sans serveur vous montrent comment développer, déboguer et déployer une fonction AWS Lambda pour une application Web simple
EN In this 30-minute virtual workshop, our AWS serverless experts show you to develop, debug, and deploy an AWS Lambda function for a simple web app
| francês | inglês |
|---|---|
| atelier | workshop |
| virtuel | virtual |
| minutes | minute |
| experts | experts |
| aws | aws |
| déboguer | debug |
| lambda | lambda |
| simple | simple |
| sans serveur | serverless |
| déployer | deploy |
| application | app |
| web | web |
| développer | develop |
| fonction | function |
| cet | this |
| une | a |
| dans | in |
| nos | our |
| vous | you |
| sans | to |
FR Avec le débogueur de XMLSpy débogueur XSLT, vous pouvez passer par et déboguer les feuilles de style les plus complexes avec rapidité et aisance
EN With the XMLSpy XSLT debugger, you can step through and debug even the most intricate stylesheets quickly and easily
| francês | inglês |
|---|---|
| débogueur | debugger |
| xmlspy | xmlspy |
| xslt | xslt |
| déboguer | debug |
| complexes | intricate |
| rapidité | quickly |
| le | the |
| avec | with |
| vous | you |
| et | and |
FR Une prise en charge pour XSLT 1.0, XSLT 2.0 et XSLT 3.0 est assurée et vous pouvez même déboguer des feuilles de style qui contiennent un code de programme en Java, C#, JavaScript ou VBScript.
EN Support for XSLT 1.0, XSLT 2.0, and XSLT 3.0 is provided, and you can even debug stylesheets that contain program code in Java, C#, JavaScript, or VBScript.
| francês | inglês |
|---|---|
| xslt | xslt |
| déboguer | debug |
| contiennent | contain |
| code | code |
| programme | program |
| java | java |
| javascript | javascript |
| ou | or |
| c | c |
| en | in |
| est | is |
| vous | you |
| qui | that |
| et | and |
| des | support |
| de | provided |
| pour | for |
FR Selon David McGahey, directeur de produits chez Altova « il a été difficile d'écrire des requêtes XQuery complexes et de les déboguer
EN According to product manager David McGahey, it has been difficult to write complex XQuery queries and debug them
| francês | inglês |
|---|---|
| david | david |
| directeur | manager |
| requêtes | queries |
| xquery | xquery |
| déboguer | debug |
| produits | product |
| il | it |
| difficile | difficult |
| complexes | complex |
| de | according |
| été | been |
| chez | to |
| écrire | write |
FR Déboguer pour identifier et réparer les erreurs qui compromettent les fonctionnalités prévues existantes.
EN Debug to identify and repair errors that impair existing intended functionality.
| francês | inglês |
|---|---|
| déboguer | debug |
| réparer | repair |
| prévues | intended |
| existantes | existing |
| fonctionnalité | functionality |
| identifier | identify |
| et | and |
| erreurs | errors |
FR Produit un vidage opcode pour déboguer les différents étapes d'optimisation. 0x10000 affichera les opcodes tel que le compilateur les produit avant qu'aucune optimisation se produisent alors que 0x20000 affichera les codes optimisés.
EN Produces opcode dumps for debugging different stages of optimizations. 0x10000 will output opcodes as the compiler produced them before any optimization occurs while 0x20000 will output optimized codes.
| francês | inglês |
|---|---|
| déboguer | debugging |
| étapes | stages |
| compilateur | compiler |
| codes | codes |
| optimisation | optimization |
| le | the |
| différents | different |
| optimisé | optimized |
| pour | for |
| tel | as |
| avant | before |
FR Les développeurs peuvent tester et déboguer les micrologiciels personnalisés à partir d’un ordinateur de bureau avec l’émulateur de logiciel complet agent-utilisateur, qui vient renforcer la gamme d’outils de développement souples disponibles
EN Developers can test and debug custom firmware from the convenience of a desktop computer with the full-featured software emulator, rounding out the flexible development tools
| francês | inglês |
|---|---|
| développeurs | developers |
| tester | test |
| déboguer | debug |
| complet | full |
| souples | flexible |
| émulateur | emulator |
| logiciel | software |
| développement | development |
| micrologiciels | firmware |
| ordinateur | computer |
| la | the |
| bureau | desktop |
| de | of |
| partir | from |
| à | and |
| l | a |
| avec | with |
| personnalisés | custom |
FR Outils de développement flexibles pour déboguer les micrologiciels personnalisés
EN Flexible development tools, to debug custom firmware
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| flexibles | flexible |
| déboguer | debug |
| outils | tools |
| micrologiciels | firmware |
| de | custom |
FR Outils de débogage et chaîne d'outils intégrée qui vous permettent de déboguer sur n'importe quel appareil
EN Built-in Debugging Tools and integrated toolchain that allow you to debug on any device
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| permettent | allow |
| appareil | device |
| intégré | built-in |
| débogage | debugging |
| sur | on |
| déboguer | debug |
| et | and |
| vous | you |
| quel | to |
FR Cette solution dédiée est relativement pratique pour développer, tester et déboguer des applications et périphériques utilisant des ports COM
EN This dedicated solution will come in handy for development, testing and debugging of your COM-based programs and devices
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| pratique | handy |
| développer | development |
| tester | testing |
| déboguer | debugging |
| cette | this |
| et | and |
| périphériques | devices |
| dédié | dedicated |
| des | come |
| pour | for |
FR Tester et déboguer des applications série fonctionnant avec des connexions null-modem ;
EN Testing and debugging of serial applications based on null-modem connections;
| francês | inglês |
|---|---|
| tester | testing |
| déboguer | debugging |
| applications | applications |
| série | serial |
| connexions | connections |
| et | and |
| fonctionnant | on |
FR Tester et déboguer des émulateurs de port COM virtuels tels que des GPS, des fax, etc. ;
EN Testing and debugging of virtual COM port emulators such as GPS, fax, and so on;
| francês | inglês |
|---|---|
| tester | testing |
| déboguer | debugging |
| émulateurs | emulators |
| port | port |
| virtuels | virtual |
| gps | gps |
| fax | fax |
| etc | and so on |
| de | of |
| et | and |
FR Tester et déboguer des micrologiciels ou des pilotes de périphériques situés à distance de votre ordinateur de développement ;
EN Testing and debugging of firmware or drivers for devices that are physically located far from your developer machine;
| francês | inglês |
|---|---|
| tester | testing |
| déboguer | debugging |
| micrologiciels | firmware |
| pilotes | drivers |
| périphériques | devices |
| ordinateur | machine |
| ou | or |
| situés | are |
| votre | your |
| situé | located |
| à | and |
FR Tester et déboguer des applications pour collecter les données de mise en mémoire/proxy transférées sur le réseau, etc.
EN Testing and debugging of applications for intercepting caching/proxying data transferred over the network, etc.
| francês | inglês |
|---|---|
| tester | testing |
| déboguer | debugging |
| etc | etc |
| applications | applications |
| données | data |
| le | the |
| réseau | network |
| de | of |
| et | and |
| en | over |
| transféré | transferred |
| pour | for |
FR Ne perdez pas de temps à essayer de configurer et de déboguer votre environnement local
EN Don't waste time trying to set up and debug your local environment
| francês | inglês |
|---|---|
| perdez | waste |
| déboguer | debug |
| configurer | set up |
| environnement | environment |
| local | local |
| votre | your |
| à | to |
| essayer | trying |
| et | and |
| temps | time |
| pas | dont |
FR Découvrez comment étudier plus en profondeur votre code et apprenez à déboguer et diagnostiquer des problèmes épineux sur votre système ou application Linux.
EN Learn how to dive a bit deeper and debug and diagnose thorny issue in your Linux system or application.
| francês | inglês |
|---|---|
| déboguer | debug |
| diagnostiquer | diagnose |
| linux | linux |
| système | system |
| ou | or |
| application | application |
| plus | deeper |
| en | in |
| votre | your |
| comment | how |
| à | to |
| et | learn |
| apprenez | and |
| problèmes | issue |
FR Déboguer avec backmapping XSLT
EN Debugging with XSLT Back-mapping
| francês | inglês |
|---|---|
| déboguer | debugging |
| avec | with |
| xslt | xslt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
déboguer déboguer wordpress aident à déboguer déboguer les feuilles pouvez même déboguer permet de déboguer déboguer vos applis pourrez ainsi déboguer déboguer pour identifier importants pour déboguer asynchrones pour déboguer essaie de déboguer déboguer votre code déboguer des applications déboguer des émulateurs déboguer des micrologiciels faciles à déboguer déboguer les micrologiciels déboguer les différents contrôle dev déboguer déboguer des affichages déboguer les erreurs
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe