Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "initial set" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "initial set" de inglês para francês

Traduções de initial set

"initial set" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

initial 3 a afin afin de ainsi ans après au aussi aux avant avec avez avons ce cela cette chaque comme commencer comment compte dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux donc dont du début déjà d’un d’une elle en encore ensuite est et et de faire fois grâce à il il est ils initial initiale jour jusqu la la première lancement le les leur leurs lorsque mais même nombre nombreux non nous ont par par le personnel plus plus de plusieurs pour premier premiers première premières puis qu que quelques qui qu’une sa sans se selon ses si son sont sous sur sur le tous tous les tout toute toutes très un un premier une une fois uniques vers vos vous à été être
set a adresse afin afin de aide aider ainsi appareil application applications après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin ce cela ces cette chaque ci client code comme comment complet configuration configurer configurez configuré contenu créer créez dans dans le de de la de l’ depuis des dessus deux domaine donc données du défaut défini définir d’un en en ligne ensemble entreprise est et et de faire fois fonction fonctionnalités gestion grâce grâce à gérer il il est ils installer je jeu jeu de la le le site les leur leurs ligne logiciel lorsque mais mettre mettre en place mis mise mise en place modèle mots même ne nombre non nous nous avons nous pouvons on ont options ou outils où page par par le parties partir pas pendant permet peut peuvent place plus plusieurs pour pour le pouvez pouvons produits projet puis qu que quelques qui s sa sans savoir se selon sera service services ses set si site site web sites sites web son sont sur sur le système temps tous tous les tout toutes toutes les travail très un une unique utilisation utilisent utiliser utilisez valeur vecteur vectoriel vos votre vous vous avez vous pouvez web à également équipe équipes établir été êtes être

Tradução de inglês para francês de initial set

inglês
francês

EN Prepare an initial response to the incident. This initial response is very important and will set the tone for FWD50. Depending on the severity/details of the incident, please follow these guidelines:

FR Préparez une réaction initiale à l’incident. Cette réponse initiale est très importante et elle donnera le ton pour l’événement FWD50. Selon la gravité/les détails de l’incident, veuillez respecter les lignes directrices suivantes :

inglês francês
prepare préparez
very très
important importante
details détails
severity gravité
of de
please veuillez
response réponse
to à
is suivantes
initial initiale

EN Prepare an initial response to the incident. This initial response is very important and will set the tone for FWD50. Depending on the severity/details of the incident, please follow these guidelines:

FR Préparez une réaction initiale à l’incident. Cette réponse initiale est très importante et elle donnera le ton pour l’événement FWD50. Selon la gravité/les détails de l’incident, veuillez respecter les lignes directrices suivantes :

inglês francês
prepare préparez
very très
important importante
details détails
severity gravité
of de
please veuillez
response réponse
to à
is suivantes
initial initiale

EN This technique can be useful for supplying advanced applications with an initial set of data from which to render. This eliminates an initial JavaScript call to retrieve data.

FR Cette technique peut être utile pour fournir aux applications avancées un ensemble initial de données à partir desquelles effectuer le rendu. Cela élimine un appel JavaScript initial pour récupérer les données.

inglês francês
technique technique
useful utile
applications applications
javascript javascript
call appel
from which desquelles
eliminates élimine
data données
of de
to à
render rendu
retrieve récupérer
supplying fournir
this cette
can peut
advanced avancées
from partir

EN Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff

FR Développez un plan de projet initial : présentez votre plan de projet initial, mais gardez à l'esprit que les détails peuvent changer au cours des discussions avec votre équipe au moment du lancement

inglês francês
shift changer
discussions discussions
develop développez
project projet
details détails
team équipe
plan plan
present présentez
your votre
may peuvent
during de
with avec

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

FR PRPL signifie : Pousser les ressources critiques pour l'affichage initial / Réaliser l'affichage initial / Pré-cacher les affichages secondaires / 'Lazy-load' et créer les affichages restants à la demande

inglês francês
push pousser
critical critiques
resources ressources
remaining restants
demand demande
the la
create créer
for signifie
and à
initial initial

EN The process typically starts with identifying the most critical business needs to address and selecting initial users with an eye toward gaining invaluable feedback in the initial stages of deployment

FR Le processus commence typiquement par l'identification des besoins de l'entreprise les plus importants à satisfaire ainsi que la sélection des premiers utilisateurs pouvant faire des retours sur les premières étapes du déploiement

inglês francês
typically typiquement
starts commence
needs besoins
selecting sélection
users utilisateurs
needs to pouvant
deployment déploiement
process processus
to à
of de
stages étapes
critical importants

EN The more time you devote to your initial purchase, the more money you save – but only on that initial purchase

FR Plus vous consacrez de temps à votre achat initial, plus vous économisez d'argent - mais uniquement sur cet achat initial

inglês francês
purchase achat
initial initial
save économisez
to à
time temps
more plus
on sur
your votre
but mais
you vous
only uniquement

EN The first initial sale or Initial Offer of Coins (ICO) of Ethereum started on July 22, 2014, when Vitalik Buterin the creator of this project announced in his blog the beginning of it

FR La première vente ou offre initiale de pièces (OIC) d'Ethereum a débuté le 22 juillet 2014, lorsque Vitalik Buterin, le créateur de ce projet, a annoncé dans son blog le début de celui-ci

inglês francês
or ou
july juillet
project projet
blog blog
announced annoncé
sale vente
offer offre
started débuté
when lorsque
beginning début
this ce
initial initiale
of de
in dans
the first première
creator créateur

EN Months 4 to 6 focus on the initial product release for initial customer feedback and (non)validation to find the best product-market-fit

FR Les mois 4 à 6 se concentrent sur la sortie initiale du produit pour un premier retour d'information de la part des clients et une (non)validation pour trouver le meilleur produit adapté au marché

inglês francês
months mois
focus concentrent
customer clients
feedback retour
validation validation
fit adapté
market marché
to à
product produit
find et
non les
the best meilleur

EN A change is defined as irreversible if, after cancellation of the initial forcing, the system does not return to its initial state within a period of time of the same order of magnitude as the duration of the cancellation of the forcing

FR On définit un changement comme irréversible si, après annulation du forçage initial, le système ne revient pas à son état initial dans un laps de temps du même ordre de grandeur que la durée d’annulation du forçage

inglês francês
change changement
irreversible irréversible
cancellation annulation
order ordre
defined définit
if si
system système
a un
as comme
of de
to à
period durée
time temps
state état

EN LeSS adoption require an initial structural change, thus initial organizational focus is high

FR L’adoption de LeSS nécessite un changement de structure initial, et donc l’attention initiale sur l’organisational est forte

inglês francês
require nécessite
change changement
less less
thus de
structural structure
is est
high sur

EN 4.7 Your initial order form indicates the initial user licenses number for Your subscription

FR 4.7 Votre bon de commande initial indique le nombre initial de licences d'utilisateur pour votre abonnement

inglês francês
indicates indique
licenses licences
order commande
subscription abonnement
the le
your votre
initial initial

EN Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff

FR Développez un plan de projet initial : présentez votre plan de projet initial, mais gardez à l'esprit que les détails peuvent changer au cours des discussions avec votre équipe au moment du lancement

inglês francês
shift changer
discussions discussions
develop développez
project projet
details détails
team équipe
plan plan
present présentez
your votre
may peuvent
during de
with avec

EN Licensor shall invoice Licensee for the initial Support fees upon the initial order of the licensed Products (the "Support Anniversary Date")

FR Le Concédant facturera au Concessionnaire les frais initiaux de Support à l'occasion de la commande initiale des Produits licenciés (la "Date Anniversaire de Support")

inglês francês
fees frais
order commande
licensed licencié
anniversary anniversaire
licensor concédant
of de
initial initiale
support support
products produits
date date

EN This Agreement shall commence as of the Effective Date and shall continue for an initial term of twelve (12) months unless otherwise indicated on the Order Form (the “Initial Term”)

FR Le présent Contrat prend effet à la Date d'Entrée en Vigueur et se poursuit pour une durée initiale de douze (12) mois, sauf indication contraire sur le Bon de Commande (la "Durée Initiale")

inglês francês
agreement contrat
effective vigueur
continue poursuit
unless sauf
this présent
months mois
order commande
and et
initial initiale
of de
date date
for durée
twelve douze
on sur

EN They would then be added to a final transaction that would replace the initial transaction before the initial nLockTime and nSequence were finally closed

FR Ils seraient ensuite ajoutés à une transaction finale qui remplacerait la transaction initiale avant que le nLockTime et la nSequence initiaux ne soient finalement fermés

inglês francês
final finale
closed fermé
be seraient
transaction transaction
to à
before avant
initial initiale
a une
then ensuite
added ajouté
that qui

EN ?Initial Subscription Term? means the initial subscription term for a Service as specified in an Order Form.

FR Le terme « Période d’abonnement initiale » désigne la durée initiale d’abonnement à un Service, telle que spécifiée dans un Formulaire de commande.

inglês francês
means désigne
specified spécifié
subscription dabonnement
term terme
service service
order commande
form formulaire
a un
for durée
in dans

EN A hook for the initial data on admin change forms. By default, fields are given initial values from

FR Un point d’extension pour les données initiales pour les formulaires de modification dans l’administration. Par défaut, les champs reçoivent des valeurs initiales à partir des paramètres

inglês francês
default défaut
fields champs
data données
forms formulaires
given donné
a un
values valeurs
by par
from partir

EN Your designer can guide you through your initial website build and help you set it up. They will then begin collaborating with you to create a unique and customized design for your website.

FR Votre designer peut vous guider dans la création de votre site web et vous aider à le mettre en place. Il va collaborer avec vous pour créer un design unique et personnalisé pour votre site web.

inglês francês
will va
can peut
it il
customized personnalisé
your votre
guide la
to à
a un
you vous
create créer
design design
designer designer
website site
with avec

EN We put relationships first by offering responsive account support from initial set up through on-going daily dialog to maximize value.

FR Nous donnons la priorité à la relation client en assurant un suivi dynamiquede nos comptes clients dès la configuration initiale mais aussi grâce à des échanges au quotidien qui permettent aux éditeurs de tirer pleinement parti de nos services.

inglês francês
daily quotidien
account comptes
relationships relation
to à
on au
we nous
set configuration
from de

EN Acting on that conviction—and with just $80,000 in initial funding—the young financier set up shop in his apartment and hired a small staff to begin delivering investment research to everyone. 

FR Fort de cette conviction et de seulement 80 000 USD d'investissement initial, le jeune financier a ouvert son entreprise dans son appartement et a embauché une petite équipe pour lancer son offre de recherche en placements pour tous. 

inglês francês
conviction conviction
young jeune
apartment appartement
hired embauché
small petite
research recherche
investment placements
financier financier
and et
initial initial
staff équipe
just seulement
the le
a une
in en

EN Using this observation as our starting point, we begin by an initial needs analysis, the aim of which is to set up a specific methodology combined with the use of innovative tools

FR Fort de ce postulat, nous proposons d’emblée une approche verticale basée sur l’analyse des besoins pour aboutir à la mise en place d’une méthodologie propre conjuguée à application d’outils innovants

inglês francês
needs besoins
innovative innovants
methodology méthodologie
this ce
to à
the la
we nous
by place
of de
a une
starting sur
with mise

EN The initial entry-level to OnePlus' 2020 line-up, the OP8, as we're calling it, beefs up its feature set - but costs a little more than typical too.

FR Lentrée de gamme initiale de la gamme OnePlus 2020, lOP8, comme nous lappelons, renforce son ensemble de fonctionnalités - mais coûte aussi un peu

inglês francês
costs coûte
feature fonctionnalité
oneplus oneplus
the la
as comme
a un
set ensemble
line gamme
its de
little peu

EN Forget about app crashes. We’ll guide and help you through initial set up and beyond

FR Dites adieu aux plantages logiciels. Nous vous aidons à configurer et utiliser vos logiciels

inglês francês
help you aidons
set up configurer
app utiliser
you vous
and à

EN The amendments clarify that the initial recognition exemption set out in IAS 12 does not apply and that entities are required to recognize deferred tax on these transactions

FR Les modifications clarifient que l’exemption relative à la comptabilisation initiale énoncée dans IAS 12 ne s’applique pas et qu’une entité est tenue de comptabiliser un impôt différé sur ces transactions

inglês francês
amendments modifications
ias ias
tax impôt
transactions transactions
entities entité
deferred différé
the la
to à
on sur
in dans
that que

EN To achieve the objectives the Group has set for 2025, R&D has developed an initial three-year action plan that focuses on three core activities…

FR Pour atteindre les objectifs du Groupe à l’horizon 2025, la R&D a déployé un premier plan d’action à trois ans. Celui-ci met l’accent sur trois activités principales…

EN Initial account set up, monitoring your conversations, posting to your social channels, and measuring the success of your owned accounts

FR Configurez votre compte, surveillez vos conversations, publiez du contenu sur vos médias sociaux et évaluez l'efficacité de vos comptes

inglês francês
conversations conversations
social sociaux
monitoring surveillez
accounts comptes
set up configurez
of de
account compte
posting contenu
and et

EN As part of the initial set-up, you will be asked to download the Sonos control app either from our website or a third-party website, such as the Chrome Web Store

FR Lors de la configuration initiale, vous serez invité à télécharger l'application Sonos à partir de notre site Internet ou d'un site Internet tiers, tel que le Google Play Store

inglês francês
sonos sonos
asked invité
app lapplication
to à
website site
or ou
download télécharger
store store
of de
initial initiale
third tiers
our notre
web internet
a l
as tel
from partir
set configuration

EN In such cases, you should start from the beginning of the system or in other words, bet the amount of the initial betting unit you have set in advance

FR Dans ce cas, vous devez commencer par le début du système ou, en d?autres termes, miser le montant de l?unité de mise initial que vous avez fixé à l?avance

inglês francês
advance avance
unit unité
or ou
initial initial
set fixé
amount montant
system système
beginning début
in en
you vous
start commencer
bet miser
the le
you should devez
cases cas
of de
you have avez
other autres
from du

EN Bear in mind that the initial betting unit is the minimum bet that you will be required to place every time and thus, it is extremely important to set a reasonable amount

FR Gardez à l?esprit que l?unité de mise initiale est la mise minimum que vous devrez placer à chaque fois et qu?il est donc extrêmement important de fixer un montant raisonnable

inglês francês
mind esprit
minimum minimum
extremely extrêmement
important important
reasonable raisonnable
it il
unit unité
be gardez
a un
the la
will devrez
is est
to à
you vous
set fixer
bet mise
thus de
that que

EN “For the most part, it has been a set it and forget it solution. There haven’t been any major hiccups. Once we got through the initial launch, there were a couple of updates to the connector. It’s been working quite well ever since.”

FR « Dans l’ensemble, il s’agit d’une solution à configuration unique. Nous n’avons expérimenté aucun problème majeur. Une fois l’étape du lancement initial terminée, le connecteur a subi quelques mises à jour et fonctionne bien depuis. »

inglês francês
solution solution
launch lancement
connector connecteur
major majeur
well bien
and et
it il
to à
the le
initial initial
has a
we nous
any aucun
for mises
set configuration

EN We are supportive of these initial steps Apple has introduced. Proactively detecting child sexual abuse material is already happening on many online platforms. However, the bar has been set extremely low.

FR Nous voyons d’un bon œil ces premières mesures présentées par Apple. La détection proactive des images d’abus pédosexuels est déjà une réalité sur de nombreuses plateformes en ligne. Or, la barre a été placée très bas.

inglês francês
apple apple
introduced présenté
proactively proactive
detecting détection
online en ligne
platforms plateformes
bar barre
of de
we nous
steps mesures
already déjà
on sur
set ligne
has a
been été
extremely très
many des
the la
initial une
is est

EN You’ll receive a temporary set of bank details. An initial test transfer will then be sent from one of your company’s accounts.

FR Un RIB provisoire est attribué. Un premier virement, aux fins de contrôle, est ensuite à réaliser depuis un compte de la société.

inglês francês
temporary provisoire
transfer virement
a un
of de
from depuis

EN to process the received materials and give an initial response, unless a refund can not be performed due to the conditions set forth herein.

FR par le service d'assistance client, qui examine les pièces au dossier et donne une première réponse, sauf si le remboursement est impossible eu égard aux conditions exposées dans le présent document.

inglês francês
process service
materials pièces
refund remboursement
conditions conditions
and et
be présent
forth les
the le
response réponse
unless sauf
give est

EN If specified, its value will be used to set the initial quantity of the item in the cart

FR Si elle est spécifiée, sa valeur sera utilisée pour définir la quantité initiale de l'article dans le panier

inglês francês
specified spécifié
cart panier
if si
used utilisé
quantity quantité
value valeur
of de
in dans
to set définir
initial initiale

EN Vigilant.IT was able to set up and provision the connection and begin moving data to Azure within two weeks from their initial conversation with the Megaport team

FR Vigilant.IT a pu configurer et provisionner la connexion et commencer à déplacer les données vers Azure deux semaines après sa première conversation avec l’équipe de Megaport

inglês francês
vigilant vigilant
able pu
provision provisionner
moving déplacer
azure azure
weeks semaines
conversation conversation
begin commencer
initial première
team équipe
it it
set up configurer
data données
the la
connection connexion
to à
within de
with avec

EN During initial set up of Brave Firewall + VPN, you will be asked to install a profile on your iOS device

FR Au cours de la configuration initiale de Pare-feu + VPN Brave, il vous sera demandé d?installer un profil sur votre appareil iOS

inglês francês
brave brave
firewall pare-feu
vpn vpn
profile profil
ios ios
asked demandé
device appareil
of de
a un
your votre
will sera
install installer
set configuration
you vous

EN We are supportive of these initial steps Apple has introduced. Proactively detecting child sexual abuse material is already happening on many online platforms. However, the bar has been set extremely low.

FR Nous voyons d’un bon œil ces premières mesures présentées par Apple. La détection proactive des images d’abus pédosexuels est déjà une réalité sur de nombreuses plateformes en ligne. Or, la barre a été placée très bas.

inglês francês
apple apple
introduced présenté
proactively proactive
detecting détection
online en ligne
platforms plateformes
bar barre
of de
we nous
steps mesures
already déjà
on sur
set ligne
has a
been été
extremely très
many des
the la
initial une
is est

EN The http:mix.337 and http:client.74 signature set is used to protect Kaseya VSA servers against initial compromise

FR Le jeu de signatures http:mix.337 et http:client.74 permet de protéger les serveurs Kaseya VSA contre la compromission initiale

inglês francês
http http
client client
signature signatures
set jeu
initial initiale
compromise compromission
kaseya kaseya
vsa vsa
protect protéger
servers serveurs
and et
against de

EN Set your initial goals, choose your sources, improve your products, measure changes in customer opinion, and compare the information to your goals. All of this can be done automatically with Onlypult.

FR Définissez vos objectifs initiaux, choisissez vos sources, améliorez vos produits, mesurez les changements dans l'opinion des clients et comparez les informations à vos objectifs. Tout cela peut être fait automatiquement avec Onlypult.

inglês francês
goals objectifs
choose choisissez
improve améliorez
changes changements
customer clients
automatically automatiquement
set définissez
sources sources
compare comparez
information informations
your vos
to à
products produits
measure mesurez
in dans
can peut
with avec

EN Your designer can guide you through your initial website build and help you set it up. They will then begin collaborating with you to create a unique and customized design for your website.

FR Votre designer peut vous guider dans la création de votre site web et vous aider à le mettre en place. Il va collaborer avec vous pour créer un design unique et personnalisé pour votre site web.

inglês francês
will va
can peut
it il
customized personnalisé
your votre
guide la
to à
a un
you vous
create créer
design design
designer designer
website site
with avec

EN Proposable simplifies collecting initial payments by allowing you to set the required amount where your prospect would be prompted to make the payment immediately after accepting your proposal.

FR Proposable simplifie la collecte des paiements initiaux en vous permettant de définir le montant requis là où votre prospect serait invité à effectuer le paiement immédiatement après avoir accepté votre proposition.

inglês francês
simplifies simplifie
allowing permettant
immediately immédiatement
proposal proposition
prospect prospect
prompted invité
amount montant
collecting collecte
payments paiements
to à
required requis
your votre
to set définir
you vous
be serait
payment paiement

EN Using this observation as our starting point, we begin by an initial needs analysis, the aim of which is to set up a specific methodology combined with the use of innovative tools

FR Fort de ce postulat, nous proposons d’emblée une approche verticale basée sur l’analyse des besoins pour aboutir à la mise en place d’une méthodologie propre conjuguée à application d’outils innovants

inglês francês
needs besoins
innovative innovants
methodology méthodologie
this ce
to à
the la
we nous
by place
of de
a une
starting sur
with mise

EN We will guide you through the installation and upgrade processes. A dedicated customer success manager will accompany you with the initial set-up and the consult you with further maintenance.

FR Nous vous guiderons à travers les processus d’installation et de mise à jour. Un responsable de clientèle dédié vous accompagnera dans la configuration initiale et vous conseillera lors des futures maintenances.

inglês francês
processes processus
manager responsable
upgrade mise à jour
dedicated dédié
a un
we nous
you vous
the la
and à
through de
further le
with mise

EN Free spins are a requirement for the initial set of incentives for topping off the balance

FR Les tours gratuits sont une exigence de la série initiale d?incitations pour compléter le solde

inglês francês
free gratuits
spins tours
requirement exigence
incentives incitations
balance solde
set série
of de
are sont
initial initiale
a une

EN The initial entry-level to OnePlus' 2020 line-up, the OP8, as we're calling it, beefs up its feature set - but costs a little more than typical too.

FR Lentrée de gamme initiale de la gamme OnePlus 2020, lOP8, comme nous lappelons, renforce son ensemble de fonctionnalités - mais coûte aussi un peu

inglês francês
costs coûte
feature fonctionnalité
oneplus oneplus
the la
as comme
a un
set ensemble
line gamme
its de
little peu

EN Forget about app crashes. We’ll guide and help you through initial set up and beyond

FR Dites adieu aux plantages logiciels. Nous vous aidons à configurer et utiliser vos logiciels

inglês francês
help you aidons
set up configurer
app utiliser
you vous
and à

EN You will maintain your minimum quantity of the Services set forth on your Order Form for the duration of the applicable Initial Subscription Term or then-current Renewal Term

FR Vous vous engagez à conserver le nombre minimal de Services défini sur votre Formulaire de commande pendant la Période d’abonnement initiale ou la Période de renouvellement en cours applicables

inglês francês
maintain conserver
minimum minimal
services services
set défini
applicable applicables
order commande
form formulaire
subscription dabonnement
or ou
renewal renouvellement
of de
term période
your votre
initial initiale
you vous
on sur

EN un the following CLI command to create the file. During file creation, a script will run to set up the initial field-selectors mappings.

FR exécutez la commande d'ILC suivante pour créer le fichier. Lors de la création du fichier, un script s'exécutera pour configurer les mappages initiaux des sélecteurs de champ.

inglês francês
script script
mappings mappages
selectors sélecteurs
field champ
set up configurer
command commande
file fichier
a un
create créer
during de

EN If it's an entirely new customer that you've just been introduced to and you're hoping to set up an initial call, your marketing pack could include:

FR Cependant, s'il s'agit d'un tout nouveau client, qui vous découvre pour la première fois et avec qui vous espérez établir un premier contact, votre pack marketing peut comprendre les éléments suivants :

Mostrando 50 de 50 traduções