FR Certaines tondeuses disposent d’une nouvelle fonction sur le capot, qui permet d’attacher un boyau d’arrosage ou une laveuse à pression pour laver le dessous du capot et enlever les herbes coupées.
Traduzir "protège capot" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "protège capot" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de protège capot
francês
inglês
EN Some lawnmowers have a new feature on the hood where you can attach either a garden hose or a pressure washer so that it will clean the clippings off from underneath the hood.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| fonction | feature |
| permet | can |
| pression | pressure |
| laver | clean |
| herbes | garden |
| ou | or |
| le | the |
| du | from |
| sur | on |
| un | a |
| qui | that |
| les | off |
FR Lorsque la protection standard est inadéquate ou inexistante, vous pouvez compter sur la protection contre des pierres, la protection de phares, le protège-capot, la protection latérale, les skis et la protection de carburant de Front Runner.
EN When standard protection is inadequate or non-existent, you can count on Front Runner’s heavy-duty rock guards, light guards, hood protectors, rock slides, sump guards and fuel tank guards.
| francês | inglês |
|---|---|
| standard | standard |
| compter | count |
| carburant | fuel |
| lorsque | when |
| ou | or |
| front | front |
| est | is |
| protection | protection |
| vous | you |
| et | and |
FR Le capot de protection IP livré protège les connecteurs de l’humidité dans les applications en extérieur.
EN The included IP cover protects the connectors from moisture in outdoor applications.
| francês | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| applications | applications |
| le | the |
| protège | protects |
| connecteurs | connectors |
| extérieur | outdoor |
| en | in |
| de | from |
FR Cliquez sur "Détails" pour regarder sous le capot de n’importe quelle page. Vous pouvez facilement étudier et savoir pourquoi une page fonctionne.
EN Hit "Details" to look under the hood of any page. You can easily investigate and find out why a page is performing as it is.
| francês | inglês |
|---|---|
| facilement | easily |
| détails | details |
| le | the |
| page | page |
| étudier | investigate |
| et | find |
| de | of |
| une | a |
| vous | you |
FR Découvrez sous le capot la performance SEO de votre site Web. Arrêtez de deviner et découvrez exactement ce qui empêche votre site Web d’apparaitre dans les résultats de recherche.
EN See under the hood of your website’s on-page SEO performance. Stop guessing and find out exactly what’s holding your website back from ranking.
| francês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| deviner | guessing |
| performance | performance |
| votre | your |
| et | find |
| exactement | exactly |
| de | of |
| site | website |
FR Avec la puissance brute disponible sous le capot, vous serez surpris par la rapidité à laquelle Affinity Photo peut fonctionner
EN The raw power under the hood of Affinity Photo will leave you amazed at how quickly you can work
| francês | inglês |
|---|---|
| brute | raw |
| surpris | amazed |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| rapidité | quickly |
| à | at |
| puissance | power |
| peut | can |
| avec | of |
FR Iván Pedroso pose sur le capot d'une Mercedes...par Franco Origliaà partir de
EN 1960 Rome Olympicsby Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...from
| francês | inglês |
|---|---|
| partir | from |
FR Brigitte Bardot assise sur le capot de son cabriolet décapotable Renault Floride dans la region parisienne en 1960.
EN Brigitte Bardot sitting on the hood of her convertible Renault convertible in the Paris region in 1960.
| francês | inglês |
|---|---|
| brigitte | brigitte |
| assise | sitting |
| renault | renault |
| region | region |
| de | of |
| bardot | bardot |
| en | in |
| sur | on |
FR La formation pour les administrateurs métiers regarde « sous le capot » de M-Files pour étudier de plus près des sujets tels que la structure des métadonnées, les vues, les workflows et les autorisations
EN The Business Administrator training program takes a closer look ‘under the M-Files hood’ into topics like metadata structure, views, workflows and permissions
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateurs | administrator |
| sujets | topics |
| métadonnées | metadata |
| vues | views |
| workflows | workflows |
| autorisations | permissions |
| . | takes |
| formation | training |
| structure | structure |
| plus près | closer |
| regarde | look |
| et | and |
FR La formation pour les administrateurs métiers regarde « sous le capot » de M-Files pour étudier des sujets tels que la structure des métadonnées, les vues, les workflows et les autorisations
EN The Business Administrator training path takes a look ?under the M-Files hood? into topics like metadata structure, views, workflows and permissions
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateurs | administrator |
| sujets | topics |
| métadonnées | metadata |
| vues | views |
| workflows | workflows |
| autorisations | permissions |
| . | takes |
| formation | training |
| structure | structure |
| regarde | look |
| et | and |
FR Jetez un œil sous le capot pour analyser les facteurs qui ont une incidence sur les revenus par gamme de produits, le coût des produits vendus (COGS) et les marges sur coût variable
EN Look under the hood to analyze the factors impacting product line revenue, COGS and contribution margins
| francês | inglês |
|---|---|
| facteurs | factors |
| marges | margins |
| revenus | revenue |
| œil | look |
| le | the |
| analyser | analyze |
| pour | line |
| qui | to |
| produits | product |
| et | and |
FR Voilà ce dont il dispose sous le capot et, tout comme au volant d'une voiture de sport très performante, vous pouvez sentir la différence lorsque vous le pilotez.
EN This all happens under the hood – and just like a high-performance sports car, you can feel the difference when you drive it.
| francês | inglês |
|---|---|
| sport | sports |
| performante | performance |
| sentir | feel |
| pilotez | drive |
| lorsque | when |
| et | and |
| voiture | car |
| pouvez | can |
| il | it |
| différence | difference |
| ce | this |
FR Pour la confection de la voiture en ballon, il fallut aussi tresser les portes, les vitres, le capot...
EN She looks like the real thing...
FR Rabeya Sultana Rabbi porte des gommages bleu marine tachés de taches de graisse. Elle retrousse ses manches et marche sur un tabouret, ouvrant le capot d'un camion. Elle vérifie l'huile et le liquide de refroidissement et inspecte les fuites.
EN Rabeya Sultana Rabbi is wearing navy scrubs spotted with grease stains. She rolls up her sleeves and steps on a stool, popping open the hood of a truck. She checks the oil and coolant and inspects for leaks.
| francês | inglês |
|---|---|
| rabeya | rabeya |
| graisse | grease |
| manches | sleeves |
| tabouret | stool |
| camion | truck |
| vérifie | checks |
| inspecte | inspects |
| fuites | leaks |
| porte | wearing |
| taches | stains |
| un | a |
| de | of |
| le | the |
| marine | navy |
| et | and |
| sur | on |
| les | steps |
FR Nous codons avec passion, cela fonctionnera comme un moteur V8 sous un capot brillant.
EN We code with passion, it will work like a V8 engine under a shiny hood.
| francês | inglês |
|---|---|
| moteur | engine |
| brillant | shiny |
| un | a |
| passion | passion |
| nous | we |
| avec | with |
| fonctionnera | work |
| comme | like |
| cela | it |
FR Cette présentation explique ce qui se passe « sous le capot », partage des conseils pour éviter les pièges courants et met en évidence les possibilités du Shader Graph.
EN This talk covers what happens under the hood, shares tips to avoid common pitfalls, and highlights the possibilities of Shader Graph.
| francês | inglês |
|---|---|
| partage | shares |
| évidence | highlights |
| shader | shader |
| graph | graph |
| possibilités | possibilities |
| ce | this |
| le | the |
| conseils | tips |
| éviter | avoid |
| se passe | happens |
| met | of |
FR Puissance et stabilité sous le capot
EN Power and stability under the hood
| francês | inglês |
|---|---|
| puissance | power |
| stabilité | stability |
| et | and |
| le | the |
| sous | under |
FR La puissance de PitStop, sous le capot de votre solution
EN The power of PitStop, under the hood of your solution
| francês | inglês |
|---|---|
| puissance | power |
| solution | solution |
| de | of |
| votre | your |
FR Avec l'accélération HDX DSP sous le capot et l'intégration en profondeur de Pro Tools, Carbon a les moyens de vous accompagner au bout de votre imagination
EN With HDX DSP acceleration under the hood and deep Pro Tools integration, Carbon has the power to keep pace with your imagination
| francês | inglês |
|---|---|
| hdx | hdx |
| dsp | dsp |
| carbon | carbon |
| imagination | imagination |
| tools | tools |
| le | the |
| votre | your |
| avec | with |
| en | deep |
| pro | pro |
| et | and |
| vous | to |
| a | has |
FR Rectifieuse angulaire de 5 po avec capot de protection pour déjointoiement
EN 5 In. Angle Grinder with Tuckpointing Guard
| francês | inglês |
|---|---|
| protection | guard |
| avec | with |
FR Capot d’aspiration de poussière pour petites rectifieuses angulaires Bosch de 4-1/2 po et 5 po
EN Dust-Extraction Guard for Bosch 4-1/2 In. and 5 In. Small Angle Grinders
| francês | inglês |
|---|---|
| poussière | dust |
| petites | small |
| bosch | bosch |
| et | and |
FR Le capot séparé et le système d'échappement sont des points forts
EN The separate hood and exhaust system are special highlights
| francês | inglês |
|---|---|
| séparé | separate |
| échappement | exhaust |
| points forts | highlights |
| le | the |
| système | system |
| et | and |
| sont | are |
FR Chaque kit a ses propres caractéristiques spéciales : Les différentes pièces peuvent être chromées, le capot peut être déplacé séparément et le moteur 8 cylindres peut être conçu en plusieurs parties
EN Each kit has its own special features: Individual parts can be chrome-plated, the bonnet can be moved separately and the 8-cylinder engine can be designed in several parts
| francês | inglês |
|---|---|
| déplacé | moved |
| moteur | engine |
| kit | kit |
| séparément | separately |
| le | the |
| spéciales | special |
| conçu | designed |
| en | in |
| chaque | each |
| pièces | parts |
| et | and |
| a | has |
| caractéristiques | features |
| ses | its |
| peut | can |
FR La carrosserie fidèle à l'original, soignée dans les moindres détails et le capot mobile garantissent l'enthousiasme
EN The original, detail-loving body and the movable bonnet are a source of enthusiasm
| francês | inglês |
|---|---|
| carrosserie | body |
| détails | detail |
| à | and |
FR Au choix avec capot moteur et capotage de mitrailleuses ouverts et volets sortis
EN A choice of open engine cowling, MG hatch or extended flaps
| francês | inglês |
|---|---|
| choix | choice |
| moteur | engine |
| de | of |
FR La documentation est claire et il est facile à utiliser et à bricoler si vous voulez jeter un coup d'œil sous le capot
EN Documentation is clear, and it's easy to use and to tinker with if you want to take a look under the hood
| francês | inglês |
|---|---|
| documentation | documentation |
| si | if |
| un | a |
| facile | easy |
| claire | clear |
| à | to |
| et | and |
FR Ouvrons le capot et vérifions ce que ces personnes ont installé en dessous, d?accord?
EN Let’s pop the hood open and check what these guys really pack underneath, shall we?
| francês | inglês |
|---|---|
| ouvrons | open |
| le | the |
| et | and |
| en | guys |
FR C?est donc le temps de l?année pour nettoyer ce qu?il y a sous le capot de votre marque, pour optimiser votre technique et vos outils
EN It is the time of the year to give your brand a clean-up in order to optimize your technique and tools
| francês | inglês |
|---|---|
| nettoyer | clean |
| optimiser | optimize |
| il | it |
| technique | technique |
| outils | tools |
| le | the |
| année | year |
| de | of |
| temps | time |
| et | and |
| l | a |
| marque | brand |
| donc | to |
FR Si vous n'avez pas de table à disposition autour de la caravane, du camping-car ou du van, les dessous de verre adhèrent également sur le capot du véhicule
EN They will even stick to the bonnet of your vehicle if there is no table available
| francês | inglês |
|---|---|
| table | table |
| disposition | available |
| si | if |
| à | to |
| véhicule | vehicle |
| de | of |
FR Si vous n'avez pas de table à disposition, posez le verre directement sur le capot du véhicule - la liberté pure ! La force d'adhérence des aimants confèrent au verre de cristal une bonne stabilité
EN And if there is no table available, stick your glass directly onto the bonnet of your motorhome, caravan or van – camping at its best! The adhesive force of the magnets gives the crystal glass a nice stability
| francês | inglês |
|---|---|
| table | table |
| disposition | available |
| directement | directly |
| force | force |
| aimants | magnets |
| stabilité | stability |
| verre | glass |
| cristal | crystal |
| si | if |
| une | a |
| pas | or |
FR Elle pourrait cependant s'intéresser davantage à ce qui se trouve sous votre pantalon qu'à ce qui se trouve sous le capot de n'importe quelle voiture.
EN She might be more interested in what?s under your pants instead of what?s under the hood of any car, though.
| francês | inglês |
|---|---|
| pantalon | pants |
| à | in |
| voiture | car |
| pourrait | be |
| le | the |
| de | of |
| votre | your |
FR Teengonzo Deux Mignonnes Adolescentes Baisent Sur Le Capot D'une Voiture
EN TEENGONZO Two Teen Cuties Fuck On The Hood Of A Car
| francês | inglês |
|---|---|
| teengonzo | teen |
| le | the |
| sur | on |
| voiture | car |
FR Après ajustement de l’angle, le mécanisme rotatif est dissimulé par un capot.
EN After adjusting the angle the rotating mechanism is hidden by a cover.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajustement | adjusting |
| mécanisme | mechanism |
| un | a |
| le | the |
| par | by |
FR BRANCHEMENT FACILE ET CAPOT DE PROTECTION IP
EN Easy connectivity with protective IP cover
| francês | inglês |
|---|---|
| facile | easy |
| ip | ip |
| protection | protective |
| de | cover |
FR Gros plan sous le capot, à la découverte de quelques pépites technologiques.
EN Let’s take a look under the bonnet, some gems of modern technology await.
| francês | inglês |
|---|---|
| technologiques | technology |
| de | of |
| quelques | a |
FR Posée au rouleau sur le capot et les ailes de la voiture, elle s’étale seulement à partir d’une certaine vitesse selon une manière qui permet d’étudier l’écoulements des flux d’air sur la carrosserie
EN Applied to the bonnet and wings of the car, it only spreads at a certain speed in a way that allows the movement of air flows over the bodywork to be studied
| francês | inglês |
|---|---|
| ailes | wings |
| vitesse | speed |
| permet | allows |
| flux | flows |
| de | of |
| voiture | car |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
FR Nicolas Fremau, Expert architecture hybride Renault, revient sur les derniers arbitrages ayant donné au moteur E-TECH la forme qu’il a aujourd’hui, sous le capot des premiers modèles commercialisés.
EN Nicolas Fremau, Renault's Hybrid Architecture Expert, looks back at the final decisions that gave the E-TECH engine the shape it has today, under the bonnet of the first models launched.
| francês | inglês |
|---|---|
| expert | expert |
| hybride | hybrid |
| donné | gave |
| moteur | engine |
| nicolas | nicolas |
| architecture | architecture |
| premiers | the first |
| modèles | models |
| forme | shape |
| aujourdhui | today |
| derniers | final |
| quil | it |
| a | has |
FR Et 79 % dans le tube de direction grâce au nouveau capot intégré.
EN And 79% in the steering tube thanks to the new integrated cover.
| francês | inglês |
|---|---|
| tube | tube |
| direction | steering |
| intégré | integrated |
| le | the |
| dans | in |
| nouveau | new |
| et | and |
FR Quelques succès dans lesquels il y a un peu d’Ultrō sous le capot :
EN A few hits in which there’s a little Ultrō under the hood:
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| le | the |
| dans | in |
FR J-7 avant le lancement du Lengow Ecommerce Day Paris 2015. Et si vous souleviez le capot d’un e-commerce en pleine…
EN During the third edition of Lengow Ecommerce Day Paris (which also ranked third in regards to Twitter trending topics in?
| francês | inglês |
|---|---|
| paris | paris |
| en | in |
| e-commerce | ecommerce |
| du | during |
| vous | to |
| le | third |
| et | also |
FR Mais pour bien expliquer, faisons d’abord un petit tour sous le capot de Dareboost.
EN To explain this, let?s take a look under Dareboost?s hood first.
| francês | inglês |
|---|---|
| dareboost | dareboost |
| un | a |
| expliquer | explain |
| de | under |
| faisons | to |
FR Le design emblématique est fluide et encore plus contemporain avec une nouvelle calandre, un nouveau bouclier avant et un nouveau capot associés aux échappements intégrés et aux nouveaux feux à LED.
EN Design is effortless, iconic and even more contemporary with a front grille, front bumper and bonnet combined with integrated exhausts and striking LED lights.
| francês | inglês |
|---|---|
| design | design |
| emblématique | iconic |
| feux | lights |
| led | led |
| contemporain | contemporary |
| intégré | integrated |
| est | is |
| plus | more |
| un | a |
| à | and |
| avec | with |
FR Jetez un œil sous le capot pour analyser les facteurs qui ont une incidence sur les revenus par gamme de produits, le coût des produits vendus (COGS) et les marges sur coût variable
EN Look under the hood to analyze the factors impacting product line revenue, COGS and contribution margins
| francês | inglês |
|---|---|
| facteurs | factors |
| marges | margins |
| revenus | revenue |
| œil | look |
| le | the |
| analyser | analyze |
| pour | line |
| qui | to |
| produits | product |
| et | and |
FR Le nouvel iPad Air pourrait avoir une puissance encore plus impressionnante sous son capot.
EN The new iPad Air might have some even more impressive power under its hood.
| francês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| puissance | power |
| impressionnante | impressive |
| ipad | ipad |
| le | the |
| nouvel | the new |
| plus | more |
| pourrait | might |
FR Avec la puissance brute disponible sous le capot, vous serez surpris par la rapidité à laquelle Affinity Photo peut fonctionner
EN The raw power under the hood of Affinity Photo will leave you amazed at how quickly you can work
| francês | inglês |
|---|---|
| brute | raw |
| surpris | amazed |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| rapidité | quickly |
| à | at |
| puissance | power |
| peut | can |
| avec | of |
FR Bien que les points forts se trouvent principalement sous le capot, nous avons également réussi à ajouter quelques nouvelles fonctionnalités intéressantes
EN Although the highlights are mostly under the hood we managed to add some nifty new features as well
| francês | inglês |
|---|---|
| principalement | mostly |
| réussi | managed |
| nouvelles | new |
| fonctionnalités | features |
| points forts | highlights |
| bien que | although |
| bien | well |
| le | the |
| à | to |
| nous | we |
| ajouter | add |
FR J-7 avant le lancement du Lengow Ecommerce Day Paris 2015. Et si vous souleviez le capot d’un e-commerce en pleine…
EN One of the first and most important decisions you make when setting up your ecommerce site is your choice of?
| francês | inglês |
|---|---|
| vous | your |
| e-commerce | ecommerce |
| et | and |
| le | most |
FR Mais pour bien expliquer, faisons d’abord un petit tour sous le capot de Dareboost.
EN To explain this, let?s take a look under Dareboost?s hood first.
| francês | inglês |
|---|---|
| dareboost | dareboost |
| un | a |
| expliquer | explain |
| de | under |
| faisons | to |
FR Rectifieuse angulaire de 5 po avec capot de protection pour déjointoiement
EN 5 In. Angle Grinder with Tuckpointing Guard
| francês | inglês |
|---|---|
| protection | guard |
| avec | with |
FR Capot d’aspiration de poussière pour petites rectifieuses angulaires Bosch de 4-1/2 po et 5 po
EN Dust-Extraction Guard for Bosch 4-1/2 In. and 5 In. Small Angle Grinders
| francês | inglês |
|---|---|
| poussière | dust |
| petites | small |
| bosch | bosch |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
capot capot lorsque ouvrant le capot capot pour analyser capot de protection contenu protégé web protège protège protège contre locaux protège vaccination protège attaques ddos protège cloudflare protège solution rate limiting protège rate limiting protège domain privacy protège solution cloudflare gateway protège éléments protège vpn protège cela protège protège donc thales protège magic transit protège applications protège protégé toutefois sécurité informatique protège matériel protégé l’environnement protégé onespan protège d’être protégé spot protégé contre applications mobiles protège powerdmarc protège cloudflare magic transit protège protège dessous ip protège whoer vpn protégé com protège créez protège solution protège étant protégé travail protège protège l’activité keeper protège loi protégé vyprvpn protège données protège secret key protège inevent protège falcon protègeTraduzir protège capot para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe