FR Lorsque la protection standard est inadéquate ou inexistante, vous pouvez compter sur la protection contre des pierres, la protection de phares, le protège-capot, la protection latérale, les skis et la protection de carburant de Front Runner.
"protection latérale" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Lorsque la protection standard est inadéquate ou inexistante, vous pouvez compter sur la protection contre des pierres, la protection de phares, le protège-capot, la protection latérale, les skis et la protection de carburant de Front Runner.
EN When standard protection is inadequate or non-existent, you can count on Front Runner’s heavy-duty rock guards, light guards, hood protectors, rock slides, sump guards and fuel tank guards.
francês | inglês |
---|---|
standard | standard |
compter | count |
carburant | fuel |
lorsque | when |
ou | or |
front | front |
est | is |
protection | protection |
vous | you |
et | and |
FR N'abaissez pas la barrière latérale lorsque la thérapie par rotation latérale continue (CLRT) ou l'aide au retournement (Turn Assist) est activée
EN Do not lower the siderail when CLRT or Turn Assist is active
francês | inglês |
---|---|
assist | assist |
lorsque | when |
ou | or |
turn | turn |
la | the |
pas | not |
par | lower |
FR Mettez sur pause ou désactivez la thérapie par rotation latérale continue (CLRT) ou l'aide au retournement (Turn Assist) avant d'abaisser la barrière latérale.
EN Pause or turn off CLRT or Turn Assist before you lower the siderail.
francês | inglês |
---|---|
pause | pause |
ou | or |
désactivez | turn off |
assist | assist |
turn | turn |
la | the |
avant | before |
par | lower |
FR Pour voir les éléments dans un coffre spécifique, cliquez sur le compte ou la collection en haut de la barre latérale et choisissez le compte auquel le coffre appartient. Cliquez ensuite sur le coffre dans la barre latérale.
EN To view items in a specific vault, click the account or collection at the top of the sidebar and choose the account where the vault is located. Then click the vault in the sidebar.
francês | inglês |
---|---|
barre latérale | sidebar |
ou | or |
choisissez | choose |
collection | collection |
un | a |
coffre | vault |
cliquez | click |
compte | account |
en | in |
de | of |
et | and |
les | items |
FR Démonstration étape par étape de la technique chirurgicale de la discectomie latérale endoscopique complète approche latérale endoscopique complète par incision de 8 mm Le positionnement du patient, le...
EN Off pump Fontan cases series for reduction of single ventricular management.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
FR Démonstration étape par étape de la technique chirurgicale de la discectomie latérale endoscopique complète approche latérale endoscopique complète par incision de 8 mm Le positionnement du patient, le...
EN Off pump Fontan cases series for reduction of single ventricular management.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
FR Démonstration étape par étape de la technique chirurgicale de la discectomie latérale endoscopique complète approche latérale endoscopique complète par incision de 8 mm Le positionnement du patient, le...
EN Off pump Fontan cases series for reduction of single ventricular management.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
FR Démonstration étape par étape de la technique chirurgicale de la discectomie latérale endoscopique complète approche latérale endoscopique complète par incision de 8 mm Le positionnement du patient, le...
EN Off pump Fontan cases series for reduction of single ventricular management.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
FR Maillot protecteur de VTT équipé d’une protection dorsale Auxagon de niveau 2, de protections aux épaules, sur la poitrine et les côtes, et fermeture éclair latérale pratique.
EN Protective MTB jersey with Auxagon level 2 back protector, shoulder, chest and rib protectors, and a convenient side zipper.
francês | inglês |
---|---|
maillot | jersey |
vtt | mtb |
niveau | level |
poitrine | chest |
latérale | side |
pratique | convenient |
aux | with |
épaules | back |
et | and |
FR Elle comprend, par exemple, un pare-feu avancé, une protection contre l’hameçonnage et les rançongiciels, une protection des mots de passe, des mises à jour automatiques, une protection en cas de vol de votre appareil Android, etc.
EN It offers, for example, an advanced firewall, protection against phishing and ransomware, password protection, automatic updates, protection for your Android device if it’s stolen, etc.
francês | inglês |
---|---|
pare-feu | firewall |
avancé | advanced |
protection | protection |
rançongiciels | ransomware |
automatiques | automatic |
appareil | device |
android | android |
etc | etc |
mises à jour | updates |
passe | password |
votre | your |
exemple | example |
à | and |
cas | if |
mises | for |
FR KEY va être remplacé par ID PROTECTION : nous offrons une mise à niveau gratuite à tous ses utilisateurs. Migrez vos mots de passe vers ID PROTECTION et profitez dès maintenant des nouvelles fonctionnalités de protection de l’identité en ligne.
EN KEY will be replaced by ID PROTECTION, and a free upgrade is available for existing KEY users. Make sure to move all your passwords to ID PROTECTION and take advantage of the new identity protection features now.
francês | inglês |
---|---|
key | key |
remplacé | replaced |
protection | protection |
utilisateurs | users |
mise à niveau | upgrade |
va | will |
id | id |
fonctionnalités | features |
migrez | move |
nouvelles | new |
gratuite | free |
de | of |
à | to |
vos | your |
et | and |
une | a |
être | be |
par | by |
maintenant | the |
passe | pass |
FR JFrog utilise une protection anti-DDoS, un WAF de nouvelle génération, un outil de protection des API, une limitation de débit avancée et une protection contre les bots.
EN JFrog utilizes anti-DDoS protection, a next-gen WAF, an API protection tool, advanced rate limiting and bot protection.
francês | inglês |
---|---|
jfrog | jfrog |
protection | protection |
waf | waf |
génération | gen |
outil | tool |
api | api |
débit | rate |
bots | bot |
utilise | utilizes |
un | a |
et | and |
FR Trois raisons principales justifient le durcissement des applications : la protection de la propriété intellectuelle, la protection de l'intégrité de l'application et la protection des données sensibles de l'application.
EN There are three primary reasons for app hardening: secure intellectual property, protect app integrity, and safeguard sensitive data on the app.
francês | inglês |
---|---|
raisons | reasons |
durcissement | hardening |
sensibles | sensitive |
principales | primary |
propriété | property |
lapplication | app |
données | data |
intellectuelle | intellectual |
protection | safeguard |
trois | three |
et | and |
FR Si vous avez des questions concernant le contenu de la présente déclaration sur la protection des données ou sur la protection des données au sein de l’EPAL, veuillez contacter le préposé à la protection des données mentionné ci-dessus.
EN If you have any questions about the content of the Privacy Policy of EPAL, please contact the Data Protection Officer named above.
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
contacter | contact |
si | if |
contenu | content |
de | of |
questions | questions |
concernant | about |
données | data |
vous | you |
protection | protection |
FR TERMES D'UTILISATION ET PROTECTION DES DONNEES TERMES D'UTILISATION ET PROTECTION DES DONNEES TERMES D'UTILISATION ET PROTECTION DES DONNEES
EN TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION
francês | inglês |
---|---|
protection | protection |
termes | terms |
et | and |
FR Ajoutez SonicWall Essential Protection Service Suite (EPSS) ou Advanced Protection Service Suite (APSS) pour une protection améliorée de vos pare-feux série Gen 7
EN Add SonicWall Essential Protection Service Suite (EPSS) or Advanced Protection Service Suite (APSS) for enhanced protection of your Gen 7 series firewalls
francês | inglês |
---|---|
sonicwall | sonicwall |
essential | essential |
protection | protection |
ou | or |
advanced | advanced |
gen | gen |
ajoutez | add |
service | service |
suite | suite |
série | series |
vos | your |
de | of |
pour | for |
FR CGV Nos conditions générales de vente Copyrights Protection des marques et conditions d’utilisation Protection des données Informations sur la protection de vos données personnelles
EN General Terms and Conditions The current version of our T&Cs Copyrights Trademark and terms of use Privacy policy Protection of your personal data
francês | inglês |
---|---|
générales | general |
données | data |
la | the |
de | of |
protection | protection |
vos | your |
nos | our |
marques | trademark |
FR Butterfly dispose également d’un programme mondial de protection des données qui répond aux exigences des réglementations en matière de protection des données telles que le règlement général de l’UE sur la protection des données (RGPD).
EN Butterfly also has a global privacy program that meets the requirements of data protection regulations such as the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
francês | inglês |
---|---|
butterfly | butterfly |
programme | program |
mondial | global |
général | general |
également | also |
de | of |
règlement | regulation |
rgpd | gdpr |
données | data |
exigences | requirements |
réglementations | regulations |
dun | a |
protection | protection |
telles | as |
qui | that |
FR La loi sur la protection des adultes (Adult Protection Act) protège les adultes qui sont incapables de le faire eux-mêmes. Dans la Loi, un « adulte ayant besoin de protection » est défini comme une personne qui :
EN The Adult Protection Act protects those adults who are unable to protect themselves. The Act defines an ?adult in need of protection? as someone:
francês | inglês |
---|---|
act | act |
protège | protects |
besoin | need |
protection | protection |
de | of |
adultes | adults |
sont | are |
comme | as |
adulte | adult |
un | someone |
dans | in |
les | themselves |
FR Vous commettez une infraction à la loi sur la protection des adultes (Adult Protection Act) si vous omettez sciemment et intentionnellement de signaler une situation où un adulte a besoin de protection.
EN It is an offense under the Adult Protection Act if you knowingly and intentionally do not report a situation of an adult being in need of protection.
francês | inglês |
---|---|
sciemment | knowingly |
intentionnellement | intentionally |
signaler | report |
act | act |
si | if |
situation | situation |
besoin | need |
la | the |
protection | protection |
de | of |
vous | you |
un | a |
à | and |
adultes | adult |
FR L'ancienne commissaire à la protection de la vie privée et experte en protection de la vie privée de l'Ontario, Ann Cavoukian, a démissionné de son rôle de chien de garde interne de la protection de la vie privée en octobre
EN Former Ontario privacy commissioner and privacy expert Ann Cavoukian resigned from her role as internal privacy watchdog in October
francês | inglês |
---|---|
commissaire | commissioner |
experte | expert |
ann | ann |
rôle | role |
octobre | october |
privée | privacy |
interne | internal |
en | in |
à | and |
FR La loi sur la protection des données personnelles (Personal Data Protection Act, PDPA) est la principale législation régissant la protection des données personnelles à Taïwan
EN The Personal Data Protection Act (PDPA) is the primary legislation governing personal data protection in Taiwan
francês | inglês |
---|---|
principale | primary |
régissant | governing |
taïwan | taiwan |
personal | personal |
act | act |
législation | legislation |
la | the |
protection | protection |
données | data |
à | in |
FR Si vous avez des questions concernant le contenu de la présente déclaration sur la protection des données ou sur la protection des données au sein de l’EPAL, veuillez contacter le préposé à la protection des données mentionné ci-dessus.
EN If you have any questions about the content of the Privacy Policy of EPAL, please contact the Data Protection Officer named above.
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
contacter | contact |
si | if |
contenu | content |
de | of |
questions | questions |
concernant | about |
données | data |
vous | you |
protection | protection |
FR 82 % des violations impliquent un facteur humain. La protection de votre entreprise commence donc par la protection de vos employés. Et la protection de vos employés commence avec 1Password.
EN 82% of breaches involve a human element, so protecting your business starts with protecting your people. And protecting your people starts with 1Password.
francês | inglês |
---|---|
violations | breaches |
impliquent | involve |
protection | protecting |
entreprise | business |
commence | starts |
un | a |
humain | human |
employés | people |
de | of |
donc | so |
et | and |
avec | with |
FR Qu'est-ce que la protection des données Zero Trust ? Avantages de la protection des données Zero Trust Quel est le lien entre la protection des données zero trust et le Security Service Edge (SSE) ?
EN What is Zero Trust Data Protection? Benefits of Zero Trust Data Protection How does Zero Trust Data Protection relate to Security Service Edge (SSE)?
francês | inglês |
---|---|
edge | edge |
sse | sse |
protection | protection |
avantages | benefits |
trust | trust |
security | security |
de | of |
données | data |
service | service |
est | is |
zero | zero |
FR La protection des données au Royaume-Uni est régie par le Data Protection Act (loi sur la protection des données), qui continue de s'appliquer pleinement et reflète en grande partie les exigences du RGPD
EN Data protection in the UK is governed by the Data Protection Act, which continues in full effect and largely mirrors the requirements of GDPR
FR est essentiellement le même micro, mais il s'agit d'une adresse latérale (pas à main) et n'est pas livré avec l'option XLR. Je m'en tiendrais à l'ATR2100 si vous débattez entre les deux.
EN is basically the same mic, but is a side-address (not handheld) and doesn?t come with the XLR option. I would stick with the ATR2100 if you?re debating between the two.
francês | inglês |
---|---|
essentiellement | basically |
micro | mic |
adresse | address |
latérale | side |
main | handheld |
xlr | xlr |
je | i |
si | if |
le | the |
entre | between |
pas | not |
à | and |
vous | you |
avec | with |
mais | but |
FR Grâce à la vue sur une page, dites adieu aux onglets et aux changements de contexte. Tout ce que vous devez savoir est indiqué en regard du code dans la barre latérale droite.
EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.
francês | inglês |
---|---|
onglets | tabs |
contexte | context |
code | code |
changements | switching |
barre latérale | sidebar |
page | page |
la | the |
dites | no |
à | to |
en | in |
et | and |
vue | view |
une | a |
de | shown |
vous | you |
FR Évitez le merge de builds défaillants en vérifiant l'état du build dans la barre latérale droite. Grâce à Bitbucket Pipelines, développez, testez et déployez automatiquement. En savoir plus.
EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar. Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.
francês | inglês |
---|---|
merge | merging |
vérifiant | checking |
build | build |
bitbucket | bitbucket |
pipelines | pipelines |
déployez | deploy |
automatiquement | automatically |
état | status |
barre latérale | sidebar |
droite | right |
l | a |
en | in |
à | to |
et | learn |
testez | test |
plus | more |
FR La toute nouvelle expérience de navigation dans la barre latérale et l'en-tête de Trello, c'est pour bientôt
EN Trello's Top Project Management Hacks For Engineering Teams
francês | inglês |
---|---|
trello | project |
FR Découvrez la toute nouvelle expérience de navigation dans l'en-tête et la barre latérale que nous prévoyons d'intégrer à Trello.
EN By adding a few simple templates, features, and Power-Ups to your shared Trello Workspaces, you can give your engineering team—and yourself—the tools to be agile and open collaborators.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | open |
trello | trello |
et | and |
toute | a |
à | to |
la | the |
FR Les liens publicitaires qui apparaissent en premier dans vos résultats de recherche Google ou dans la barre latérale
EN Ad listings that appear at the top of your Google search results, or in the side bar
francês | inglês |
---|---|
publicitaires | ad |
apparaissent | appear |
barre | bar |
latérale | side |
résultats | results |
ou | or |
recherche | search |
de | of |
en | in |
vos | your |
la | the |
qui | that |
FR Les champs de catégorie de niveau supérieur sont répertoriés dans la barre latérale gauche à l’adresse https://trends.builtwith.com – ils sont constamment mis à jour et modifiés avec de nouvelles technologies ajoutées quotidiennement
EN Top level category fields are listed in the left hand sidebar at https://trends.builtwith.com – they are constantly updated and changed with new technologies added daily
FR Vue latérale de poche de l'astronaute sur la Montagne montante montagneuse sur Mars/ planète rouge. Premier Homme sur une planète étrangère surmontant les difficultés. Photo sur RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.
EN HANDHELD TRACKING back view of astronaut wearing space suit walking on a surface of a red planet. Martian base and rover in the background. Mars colonization concept
francês | inglês |
---|---|
vue | view |
planète | planet |
plan | concept |
mars | mars |
de | of |
la | the |
sur | on |
une | a |
les | walking |
red | red |
FR Vue latérale photo de milieu de travail d'un homme d'affaires caucasien en tenue décontractée faisant du vélo le long d'un mur urbain sur la rue de la ville en allant au bureau le matin
EN Professional motocross biker drives bike on the sand dunes. Dirt biker off roading in desert sand.
francês | inglês |
---|---|
vélo | bike |
en | in |
de | off |
FR Sushiking sur tapis roulant dans un restaurant japonais. Transporter des sushis de ceinture ou des sushis rotatifs. Vue latérale. 4K
EN Conveyor belt train with prepared sushi in colorful plates in japanese restaurant
francês | inglês |
---|---|
restaurant | restaurant |
japonais | japanese |
sushis | sushi |
ceinture | belt |
dans | in |
FR Portrait d'un artiste talentueux travaillant sur la peinture abstraite, utilise le pinceau de peinture pour créer une image moderne et Darétiquement émotionnelle. Grande toile Dark Creative Studio sur Pâques. Vue latérale Gros plan sur une flèche
EN Super Slow Motion Shot of Flying Cuts of Colorful Vegetables and Water Drops on Black background at 1000fps.
francês | inglês |
---|---|
peinture | black |
de | of |
et | and |
pour | super |
sur | on |
vue | at |
FR L’entraînement vidéo cible les parties supérieure, latérale et inférieure de la ceinture abdominale
EN This abs workout video will target your upper abs, side abs and lower abs
francês | inglês |
---|---|
vidéo | video |
cible | target |
latérale | side |
et | and |
FR . Visitez r/redditrequest pour en savoir plus et n'oubliez pas de suivre toutes les instructions figurant dans la barre latérale qui détaille le processus.
EN . Visit r/redditrequest to learn more and please be sure to follow all the instructions listed in the sidebar detailing the process.
francês | inglês |
---|---|
visitez | visit |
suivre | follow |
instructions | instructions |
barre latérale | sidebar |
r | r |
en | in |
processus | process |
et | learn |
plus | more |
de | all |
FR Les tableaux sont faciles à utiliser : accédez à un dépôt, cliquez sur l'élément de menu Tableau dans la barre latérale et lancez-vous gratuitement.
EN Using boards is simple – navigate to a repo, click on the board menu item in the sidebar, and get started for free.
francês | inglês |
---|---|
faciles | simple |
dépôt | repo |
cliquez | click |
menu | menu |
accédez | get |
tableaux | boards |
et | and |
tableau | board |
utiliser | using |
gratuitement | free |
à | to |
un | a |
dans | in |
la | the |
sur | on |
FR . Pour cela, passez la souris sur le nom du dossier dans la barre latérale, cliquez sur l'icône de trois points et choisissez Paramètres.
EN by hovering over its name in the sidebar and clicking the icon of the three dots, then clicking Settings.
francês | inglês |
---|---|
points | dots |
paramètres | settings |
barre latérale | sidebar |
nom | name |
cliquez sur | clicking |
dans | in |
de | of |
et | and |
trois | three |
FR Les tableaux sont faciles à utiliser : accédez à un dépôt, cliquez sur l'élément de menu Tableau dans la barre latérale et lancez-vous gratuitement.
EN Using boards is simple – navigate to a repo, click on the board menu item in the sidebar, and get started for free.
francês | inglês |
---|---|
faciles | simple |
dépôt | repo |
cliquez | click |
menu | menu |
accédez | get |
tableaux | boards |
et | and |
tableau | board |
utiliser | using |
gratuitement | free |
à | to |
un | a |
dans | in |
la | the |
sur | on |
FR Dans l'app web Contentful, les éditeurs peuvent voir quels tickets Jira correspondent à l'entrée actuelle et prévisualiser les tickets dans la barre latérale.
EN In the Contentful Web App, editors can see which Jira issues correspond to the current entry and preview the issues in the sidebar.
francês | inglês |
---|---|
web | web |
éditeurs | editors |
jira | jira |
correspondent | correspond |
barre latérale | sidebar |
la | the |
peuvent | can |
actuelle | current |
à | to |
dans | in |
et | and |
prévisualiser | preview |
voir | see |
FR Cliquez sur + dans la barre latérale globale sur la gauche, puis, sous Create new (Créer), sélectionnez Repository (Dépôt).
EN Click + in the global sidebar on the left, and under Create new select Repository.
francês | inglês |
---|---|
globale | global |
new | new |
barre latérale | sidebar |
la | the |
sous | under |
create | create |
sélectionnez | select |
dépôt | repository |
cliquez | click |
sur | on |
dans | in |
gauche | left |
puis | and |
FR Cliquez sur + dans la barre latérale globale sur la gauche, puis, sous Import (Importer), sélectionnez Repository (Dépôt).
EN Click + in the global sidebar on the left, and under Import select Repository.
francês | inglês |
---|---|
globale | global |
barre latérale | sidebar |
la | the |
importer | import |
sous | under |
sélectionnez | select |
dépôt | repository |
cliquez | click |
sur | on |
dans | in |
gauche | left |
puis | and |
FR Cliquez sur + dans la barre latérale globale sur la gauche, puis, sous Get to work (Se mettre au travail), sélectionnez Clone this repository (Cloner ce dépôt).
EN Click + in the global sidebar on the left, and under Get to work select Clone this repository.
francês | inglês |
---|---|
globale | global |
cloner | clone |
barre latérale | sidebar |
get | get |
to | to |
ce | this |
travail | work |
la | the |
sélectionnez | select |
dépôt | repository |
cliquez | click |
sous | under |
work | to work |
gauche | left |
puis | and |
dans | in |
FR Depuis le dépôt, cliquez sur + dans la barre latérale globale, puis, sous Get to work (Se mettre au travail), sélectionnez Create a branch (Créer une branche).
EN From the repository, click + in the global sidebar and under Get to work, select Create a branch.
francês | inglês |
---|---|
dépôt | repository |
globale | global |
barre latérale | sidebar |
get | get |
to | to |
travail | work |
sélectionnez | select |
create | create |
cliquez | click |
work | to work |
puis | and |
dans | in |
une | a |
depuis | from |
FR Sous Libellés dans la barre latérale sur la droite, commencez à saisir le libellé que vous souhaitez ajouter, puis sélectionnez Ajouter comme nouveau libellé ou sélectionnez le libellé correspondant s’il existe.
EN In Labels in the right sidebar, start typing the label you want to add, then select Add as new label or select the matching label, if it exists.
francês | inglês |
---|---|
libellés | labels |
libellé | label |
sélectionnez | select |
nouveau | new |
correspondant | matching |
barre latérale | sidebar |
saisir | typing |
ou | or |
à | to |
dans | in |
ajouter | add |
comme | as |
puis | then |
FR Dans Guide, cliquez sur l’icône Gérer les articles () dans la barre latérale.
EN In Guide, click the Manage articles () icon in the sidebar.
francês | inglês |
---|---|
gérer | manage |
barre latérale | sidebar |
dans | in |
guide | guide |
cliquez | click |
la | the |
FR Anses supérieure et latérale renforcées
EN Reinforced top and side handles
francês | inglês |
---|---|
supérieure | top |
et | and |
latérale | side |
renforcé | reinforced |
Mostrando 50 de 50 traduções