FR Les arguments économiques en faveur d'une action dans le domaine WASH | WASH Matters
Traduzir "wash" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wash" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de wash
francês
inglês
EN The business case for action on WASH | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| wash | wash |
| action | action |
| le | the |
FR Ensemble, ces notes reflètent l'accent mis par CARE sur le renforcement des systèmes WASH, ainsi que sur la gouvernance, la responsabilité, l'investissement et l'apprentissage essentiels pour soutenir les services WASH.
EN Together, these briefs reflect CARE’s emphasis on strengthening WASH systems, and the governance, accountability, investment and learning essential to sustain WASH services.
| francês | inglês |
|---|---|
| reflètent | reflect |
| renforcement | strengthening |
| wash | wash |
| responsabilité | accountability |
| essentiels | essential |
| systèmes | systems |
| gouvernance | governance |
| services | services |
| soutenir | sustain |
| sur | on |
FR Les robinets et les toilettes ne suffisent pas : concevoir des programmes WASH qui renforcent le système | WASH Matters
EN Taps and toilets aren't enough: designing WASH programmes that strengthen the system | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| robinets | taps |
| toilettes | toilets |
| suffisent | enough |
| concevoir | designing |
| wash | wash |
| programmes | programmes |
| le | the |
| système | system |
| et | and |
| qui | that |
FR Renforcement du système pour une eau, un assainissement et une hygiène durables et inclusifs (WASH) qui transforment la vie des gens : expériences pratiques du programme SusWASH | WASH Matters
EN System strengthening for inclusive lasting water, sanitation and hygiene (WASH) that transforms people’s lives: practical experiences from the SusWASH programme | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| renforcement | strengthening |
| eau | water |
| durables | lasting |
| inclusifs | inclusive |
| wash | wash |
| expériences | experiences |
| pratiques | practical |
| gens | peoples |
| système | system |
| programme | programme |
| du | from |
| et | and |
| assainissement | sanitation |
| hygiène | hygiene |
| la | the |
| pour | for |
FR Rapport d'enquête pilote sur les données WASH dans la province de Kampong Chhnang au Cambodge | WASH Matters
EN WASH data pilot survey report Kampong Chhnang Province, Cambodia | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| pilote | pilot |
| wash | wash |
| province | province |
| cambodge | cambodia |
| rapport | report |
| données | data |
FR Le cycle des politiques et des pratiques : améliorer le programme WASH dans les établissements de santé en Tanzanie | WASH Matters
EN The cycle of policy and practice: improving WASH in healthcare facilities in Tanzania | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| cycle | cycle |
| politiques | policy |
| pratiques | practice |
| améliorer | improving |
| wash | wash |
| établissements | facilities |
| santé | healthcare |
| tanzanie | tanzania |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
FR Mise en pratique de politiques WASH inclusives en matière de handicap : leçons du Cambodge et du Bangladesh | WASH Matters
EN Translating disability inclusive WASH policies into practice: lessons from Cambodia and Bangladesh | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| pratique | practice |
| politiques | policies |
| wash | wash |
| inclusives | inclusive |
| handicap | disability |
| leçons | lessons |
| cambodge | cambodia |
| bangladesh | bangladesh |
| matière | and |
| du | from |
FR Compendium des technologies WASH accessibles | WASH Matters
EN Compendium of accessible WASH technologies | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| des | of |
| technologies | technologies |
| wash | wash |
| accessibles | accessible |
FR Voies pratiques pour intégrer la nutrition et l’eau, l’assainissement et l’hygiène (WASH) | WASH Matters
EN Practical pathways to integrate nutrition and water, sanitation and hygiene (WASH) | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| voies | pathways |
| pratiques | practical |
| wash | wash |
| nutrition | nutrition |
| et | and |
| intégrer | integrate |
FR Si ce n’est pas maintenant, quand ? Le secteur WASH est essentiel à la réalisation des ODD, en particulier dans le contexte de la COVID-19 | WASH Matters
EN If not now, when? WASH is critical to achieving the SDGs, especially in context of COVID-19 | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| wash | wash |
| réalisation | achieving |
| odd | sdgs |
| si | if |
| essentiel | critical |
| de | of |
| à | to |
| contexte | context |
| pas | not |
| en | in |
| en particulier | especially |
| quand | when |
FR Changement climatique et WASH résilient en Asie du Sud | WASH Matters
EN Climate change and resilient WASH in South Asia | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| changement | change |
| wash | wash |
| résilient | resilient |
| en | in |
| changement climatique | climate |
| asie | asia |
| et | and |
| sud | south |
FR Renforcement des systèmes pour des services WASH urbains durables : expériences du programme de développement des capacités de 20 villes de WaterAid Éthiopie | WASH Matters
EN Systems strengthening for sustainable urban WASH services: experiences from WaterAid Ethiopia’s 20 town capacity development programme | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| renforcement | strengthening |
| wash | wash |
| durables | sustainable |
| expériences | experiences |
| programme | programme |
| développement | development |
| systèmes | systems |
| services | services |
| capacité | capacity |
| urbains | urban |
| du | from |
FR Grâce à l'initiative One WASH, la FICR fournit des infrastructures WASH à long terme et des mesures de santé publique pour accélérer et localiser les réponses aux épidémies de choléra
EN Through One WASH, the IFRC is delivering long-term WASH infrastructure and public health measures to speed up and localize responses to cholera outbreaks
| francês | inglês |
|---|---|
| wash | wash |
| infrastructures | infrastructure |
| terme | term |
| santé | health |
| publique | public |
| accélérer | speed up |
| fournit | delivering |
| long | long |
| à | to |
| mesures | measures |
| et | and |
| la | the |
| les | responses |
FR Réaliser l’analyse de rentabilité pour WASH (eau, assainissement et hygiène) | WASH Matters
EN Realising the business case for WASH (water, sanitation and hygiene) | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| wash | wash |
| eau | water |
| assainissement | sanitation |
| hygiène | hygiene |
| et | and |
FR Renforcement des systèmes pour des services WASH urbains durables : expériences du programme de développement des capacités de 20 villes de WaterAid Éthiopie | WASH Matters
EN Systems strengthening for sustainable urban WASH services: experiences from WaterAid Ethiopia’s 20 town capacity development programme | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| renforcement | strengthening |
| wash | wash |
| durables | sustainable |
| expériences | experiences |
| programme | programme |
| développement | development |
| systèmes | systems |
| services | services |
| capacité | capacity |
| urbains | urban |
| du | from |
FR Renforcement du système pour une eau, un assainissement et une hygiène durables et inclusifs (WASH) qui transforment la vie des gens : expériences pratiques du programme SusWASH | WASH Matters
EN System strengthening for inclusive lasting water, sanitation and hygiene (WASH) that transforms people’s lives: practical experiences from the SusWASH programme | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| renforcement | strengthening |
| eau | water |
| durables | lasting |
| inclusifs | inclusive |
| wash | wash |
| expériences | experiences |
| pratiques | practical |
| gens | peoples |
| système | system |
| programme | programme |
| du | from |
| et | and |
| assainissement | sanitation |
| hygiène | hygiene |
| la | the |
| pour | for |
FR Les robinets et les toilettes ne suffisent pas : concevoir des programmes WASH qui renforcent le système | WASH Matters
EN Taps and toilets aren't enough: designing WASH programmes that strengthen the system | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| robinets | taps |
| toilettes | toilets |
| suffisent | enough |
| concevoir | designing |
| wash | wash |
| programmes | programmes |
| le | the |
| système | system |
| et | and |
| qui | that |
FR Rapport d'enquête pilote sur les données WASH dans la province de Kampong Chhnang au Cambodge | WASH Matters
EN WASH data pilot survey report Kampong Chhnang Province, Cambodia | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| pilote | pilot |
| wash | wash |
| province | province |
| cambodge | cambodia |
| rapport | report |
| données | data |
FR Mise en pratique de politiques WASH inclusives en matière de handicap : leçons du Cambodge et du Bangladesh | WASH Matters
EN Translating disability inclusive WASH policies into practice: lessons from Cambodia and Bangladesh | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| pratique | practice |
| politiques | policies |
| wash | wash |
| inclusives | inclusive |
| handicap | disability |
| leçons | lessons |
| cambodge | cambodia |
| bangladesh | bangladesh |
| matière | and |
| du | from |
FR Renforcement des systèmes WASH en Ouganda: entretien avec le responsable WASH durable de WaterAid
EN Strengthening WASH systems in Uganda: An interview with WaterAid?s Sustainable WASH Manager
| francês | inglês |
|---|---|
| renforcement | strengthening |
| systèmes | systems |
| wash | wash |
| ouganda | uganda |
| entretien | interview |
| durable | sustainable |
| en | in |
| avec | with |
| responsable | manager |
FR Renforcement des systèmes WASH au Rwanda: Entretien avec le responsable de la durabilité WASH de Water For People
EN Strengthening WASH systems in Rwanda: An interview with Water For People?s WASH Sustainability Manager
| francês | inglês |
|---|---|
| renforcement | strengthening |
| systèmes | systems |
| wash | wash |
| rwanda | rwanda |
| entretien | interview |
| responsable | manager |
| durabilité | sustainability |
| water | water |
| people | people |
| de | for |
| avec | with |
FR Renforcement du système pour un WASH inclusif et durable : expériences de SusWASH | WASH Matters
EN System strengthening for inclusive, sustainable WASH: experiences from SusWASH | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| renforcement | strengthening |
| système | system |
| wash | wash |
| inclusif | inclusive |
| durable | sustainable |
| expériences | experiences |
| du | from |
FR Compendium des technologies WASH accessibles | WASH Matters
EN Compendium of accessible WASH technologies | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| des | of |
| technologies | technologies |
| wash | wash |
| accessibles | accessible |
FR De meilleures données pour de meilleures décisions : comment créer des systèmes de surveillance nationaux centrés sur l'utilisateur pour le secteur WASH | WASH Matters
EN Better data for better decisions: how to create user-centred national monitoring systems for WASH | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| décisions | decisions |
| systèmes | systems |
| surveillance | monitoring |
| nationaux | national |
| wash | wash |
| comment | how |
| créer | create |
| le | better |
FR Exploiter la COVID-19 pour préserver la santé future : investir dans le WASH et la prévention et le contrôle des infections pour vaincre la résistance aux antimicrobiens | WASH Matters
EN Harnessing COVID-19 to safeguard future health: invest in WASH and infection prevention and control to beat antimicrobial resistance | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| exploiter | harnessing |
| préserver | safeguard |
| santé | health |
| future | future |
| investir | invest |
| wash | wash |
| contrôle | control |
| résistance | resistance |
| infections | infection |
| et | and |
| prévention | prevention |
| dans | in |
FR Directives nationales pour les services WASH dans les établissements de soins de santé en Tanzanie | WASH Matters
EN National Guidelines for WASH Services in Health Care Facilities in Tanzania | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| directives | guidelines |
| nationales | national |
| wash | wash |
| tanzanie | tanzania |
| services | services |
| santé | health |
| établissements | facilities |
| soins | care |
| en | in |
FR Voies pratiques pour intégrer la nutrition et l’eau, l’assainissement et l’hygiène (WASH) | WASH Matters
EN Practical pathways to integrate nutrition and water, sanitation and hygiene (WASH) | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| voies | pathways |
| pratiques | practical |
| wash | wash |
| nutrition | nutrition |
| et | and |
| intégrer | integrate |
FR Relever le niveau de l’aide WASH : évaluer l’aide publique au développement pour accélérer les progrès vers les objectifs mondiaux en matière d’eau, d’assainissement et d’hygiène | WASH Matters
EN Raising the high-water mark for WASH aid: assessing official development assistance in accelerating progress toward the global goals for water, sanitation and hygiene | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| wash | wash |
| évaluer | assessing |
| accélérer | accelerating |
| objectifs | goals |
| mondiaux | global |
| développement | development |
| le | the |
| en | in |
| matière | and |
| progrès | progress |
| de | toward |
FR WASH et le climat : déconnexion des politiques et des financements au Bangladesh | WASH Matters
EN WASH and climate: policy and financing disconnects in Bangladesh | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| wash | wash |
| climat | climate |
| politiques | policy |
| financements | financing |
| bangladesh | bangladesh |
| et | and |
FR Des feuilles de calcul à mWater : comment une plateforme de données a amélioré la gestion des services WASH au Pakistan | WASH Matters
EN From spreadsheets to mWater: how a data platform has improved WASH service management in Pakistan | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| amélioré | improved |
| wash | wash |
| feuilles de calcul | spreadsheets |
| plateforme | platform |
| de | from |
| à | to |
| données | data |
| comment | how |
| une | a |
| a | has |
| gestion | management |
| services | service |
FR WASH dans les établissements de soins de santé : les enseignements issus du Bangladesh et du Ghana | WASH Matters
EN WASH in healthcare facilities: lessons learned from Bangladesh and Ghana | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| wash | wash |
| santé | healthcare |
| bangladesh | bangladesh |
| ghana | ghana |
| établissements | facilities |
| enseignements | lessons learned |
| dans | in |
| du | from |
| et | and |
FR Améliorer les services de santé avec WASH : le point de vue de WaterAid Ghana | WASH Matters
EN Improving healthcare services with WASH: WaterAid Ghana's perspective | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorer | improving |
| services | services |
| santé | healthcare |
| wash | wash |
| vue | perspective |
| avec | with |
FR « Faire le compte » : Financement du programme WASH dans les établissements de soins de santé au Ghana | WASH Matters
EN 'Doing the maths': Financing WASH in health care facilities in Ghana | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| financement | financing |
| wash | wash |
| ghana | ghana |
| le | the |
| établissements | facilities |
| santé | health |
| soins | care |
| du | doing |
| dans | in |
FR Le cycle des politiques et des pratiques : améliorer le programme WASH dans les établissements de santé en Tanzanie | WASH Matters
EN The cycle of policy and practice: improving WASH in healthcare facilities in Tanzania | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| cycle | cycle |
| politiques | policy |
| pratiques | practice |
| améliorer | improving |
| wash | wash |
| établissements | facilities |
| santé | healthcare |
| tanzanie | tanzania |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
FR Des engagements à l'action : que faudra-t-il pour intégrer les programmes WASH et la nutrition en Éthiopie ? | WASH Matters
EN From commitments to action: what will it take to integrate WASH and nutrition in Ethiopia? | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| engagements | commitments |
| wash | wash |
| il | it |
| nutrition | nutrition |
| en | in |
| à | to |
| intégrer | integrate |
| et | and |
FR Vers une intégration efficace de la nutrition et de WASH à Madagascar | WASH Matters
EN Towards effective integration of nutrition and WASH in Madagascar | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| intégration | integration |
| efficace | effective |
| wash | wash |
| madagascar | madagascar |
| de | of |
| nutrition | nutrition |
| à | and |
FR Comment le Nigéria peut-il combler le déficit de financement pour faire face à l’état d’urgence WASH ? | WASH Matters
EN How can Nigeria fill the funding gap to address its state of WASH emergency? | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| nigéria | nigeria |
| combler | fill |
| financement | funding |
| face | address |
| wash | wash |
| état | state |
| le | the |
| à | to |
| peut | can |
| de | of |
| comment | how |
FR Au Ghana, notre projet innovant Ghana Sustainable WASH (Gha-WASH), en partenariat avec Nestlé, est en cours depuis 2015
EN In Ghana, our innovative Ghana Sustainable WASH (Gha-WASH) project, in partnership with Nestle, has been running since 2015
| francês | inglês |
|---|---|
| ghana | ghana |
| innovant | innovative |
| sustainable | sustainable |
| wash | wash |
| partenariat | partnership |
| projet | project |
| notre | our |
| en | in |
| avec | with |
FR Renforcement des systèmes WASH en Ouganda: une interview avec WaterAid & #039; s Sustainable WASH Manager - Agenda for Change
EN Strengthening WASH systems in Uganda: An interview with WaterAid's Sustainable WASH Manager - Agenda for Change
| francês | inglês |
|---|---|
| renforcement | strengthening |
| systèmes | systems |
| wash | wash |
| ouganda | uganda |
| interview | interview |
| sustainable | sustainable |
| manager | manager |
| change | change |
| agenda | agenda |
| en | in |
| avec | with |
FR Afin de soutenir l?eau potable, l?assainissement et l?hygiène (WASH) pour atteindre les objectifs de développement durable, un outil en ligne ?WASH BAT? (Outil d?analyse des goulots d?étranglement) a été développé
EN In order to support the drinking-water, sanitation and hygiene (WASH) sector to reach the Sustainable Development Goals, an online tool “WASH BAT” or WASH Bottleneck Analysis Tool has been developed
| francês | inglês |
|---|---|
| eau | water |
| wash | wash |
| développement | development |
| outil | tool |
| analyse | analysis |
| développé | developed |
| objectifs | goals |
| été | been |
| et | and |
| durable | sustainable |
| soutenir | support |
| hygiène | hygiene |
| assainissement | sanitation |
| en | in |
| a | has |
FR CARE se concentre sur la réduction du retard de croissance car cela reflète le succès sur de nombreux fronts: systèmes alimentaires, systèmes de santé, éducation, infrastructure WASH et filets de sécurité.
EN CARE focuses on reducing stunting because this reflects success on many fronts: food systems, health systems, education, WASH infrastructure, and safety nets.
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| réduction | reducing |
| reflète | reflects |
| succès | success |
| éducation | education |
| wash | wash |
| se concentre | focuses |
| systèmes | systems |
| santé | health |
| infrastructure | infrastructure |
| cela | this |
| nombreux | many |
| sur | on |
| de | because |
| et | and |
FR Une fois le processus d’impression terminé, les pièces « vertes » sont placées dans la machine Wash-1, qui utilise un fluide de décollement pour dissoudre la plupart des liants plastiques.
EN After printing, “green” parts are placed into the Wash-1, which uses a debinding fluid to dissolve most of the plastic binding material.
| francês | inglês |
|---|---|
| pièces | parts |
| fluide | fluid |
| plastiques | plastic |
| utilise | uses |
| de | of |
| vertes | green |
| sont | are |
| un | a |
| plupart | most |
FR La machine Wash-1 fonctionne avec une simple ventilation et offre une expérience utilisateur extrêmement aisée. Elle a été testée et sa sécurité pour les ateliers a été confirmée.
EN The Wash-1 operates with simple ventilation and features an extremely simple user experience. It’s been tested and verified as a shop-safe system.
| francês | inglês |
|---|---|
| machine | system |
| simple | simple |
| ventilation | ventilation |
| expérience | experience |
| utilisateur | user |
| extrêmement | extremely |
| sécurité | safe |
| testé | tested |
| la | the |
| avec | with |
| et | and |
| été | been |
| une | a |
| sa | its |
FR L'accélérateur de la résilience des services d'eau | WASH Matters
EN The Resilient Water Accelerator | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| wash | wash |
| la | the |
FR Recherche et aperçu | WASH Matters
EN Research and Insight | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | research |
| et | and |
| aperçu | insight |
| wash | wash |
FR Renverser le cours des choses : l'état de l'eau dans le monde 2021 | WASH Matters
EN Turn the tide: the state of the world's water 2021 | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| wash | wash |
| état | state |
| monde | worlds |
| le | the |
| de | of |
FR Renforcer les arguments économiques en faveur de l’eau, de l’assainissement et de l’hygiène - comment mesurer la valeur pour votre entreprise | WASH Matters
EN Strengthening the business case for water, sanitation and hygiene – how to measure value for your business | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| renforcer | strengthening |
| wash | wash |
| entreprise | business |
| et | and |
| mesurer | measure |
| valeur | value |
| comment | how |
| votre | your |
| en | to |
| la | the |
FR La coalition pour l'hygiène et le changement des comportements | WASH Matters
EN The Hygiene and Behaviour Change Coalition | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| coalition | coalition |
| comportements | behaviour |
| wash | wash |
| et | and |
FR Égalité et non-discrimination | WASH Matters
EN Equality and non-discrimination | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| wash | wash |
| et | and |
FR Politiques et cadres | WASH Matters
EN Policies and frameworks | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| politiques | policies |
| et | and |
| cadres | frameworks |
| wash | wash |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wash secteur wash programmes wash urgence wash wash urbains durables black wash responsable wash durable wash inclusif wash trading rentabilité pour wash wash matters secteurs wash wash bat alexa medium wash carter light wash wash à long systèmes wash wash urbains durables politiques wash inclusives wash qui fournitTraduzir wash para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe