Traduzir "coûteuses" para inglês

FR « Cloudflare a optimisé la qualité de service et minimisé le temps de réponse de Crisp. C’est une uniformisation d’infrastructures réseau coûteuses au profit du grand public. On ne peut plus s’en passer. »

• Cloudflare a optimisé
• réponse de Crisp
• uniformisation
• grand public
• passer

FR Les attaques ciblent de plus en plus souvent les VPN, qui s'avèrent de plus en plus sujets à de coûteuses violations de la sécurité.

• souvent les VPN

FR Adoptez les meilleures pratiques du modèle Zero Trust et réduisez le risque de coûteuses violations de la sécurité.

• Adoptez les meilleures
• modèle Zero Trust
• réduisez le risque

FR Les serveurs surexploités ou géographiquement distants ajoutent de la latence et nuisent à l'expérience utilisateur. Ces erreurs peuvent s'avérer coûteuses, entraîner des pertes de clients ou de revenus et porter atteinte à votre réputation.

• serveurs surexploités
• géographiquement distants ajoutent
• latence
• nuisent à l'expérience
• erreurs peuvent s'avérer
• entraîner des pertes
• clients
• revenus

FR La solution Cloudflare Load Balancing s'intègre parfaitement au sein d'un environnement multicloud, afin de vous permettre d'éviter les coûteuses situations d'enfermement propriétaire

• solution Cloudflare Load
• d'un environnement multicloud
• situations d'enfermement propriétaire

FR Cloudflare aide LendingTree à mettre fin à des attaques coûteuses.

• Cloudflare aide LendingTree
• attaques

FR Les interfaces audio universelles sont assez coûteuses, mais vous pouvez utiliser un modèle moins cher (comme celui de la section intermédiaire juste au-dessus ici) avec les autres recommandations de matériel.

• interfaces audio universelles
• assez coûteuses
• moins cher
• intermédiaire juste au-dessus

FR Par ailleurs, les données tierces peuvent être coûteuses et hétérogènes

• ailleurs
• coûteuses
• hétérogènes

FR Les événements bouleversants liés à la santé sont trop souvent accompagnés de complications coûteuses. Pour gérer ces situations, vous avez besoin d’une solution complète.

• événements bouleversants liés
• santé sont trop
• accompagnés de complications
• gérer ces situations
• avez besoin
• solution

FR Il est bien trop facile d’obtenir une approche de sécurité fragmentée reposant sur plusieurs solutions de différents fournisseurs et des technologies inadéquates, coûteuses et complexes à utiliser.

• trop facile
• approche de sécurité
• différents fournisseurs
• technologies inadéquates
• coûteuses

FR « Nous avons essayé diverses solutions, mais nous nous sommes retrouvés avec des articles de moindre qualité qui ont fini dans la corbeille », se souvient-il. « Par ailleurs, ces autres solutions étaient elles aussi coûteuses. »

• avons essayé diverses
• articles de moindre
• souvient-il
• ailleurs
• solutions étaient elles
• coûteuses

FR Grâce au service géré de streaming d’événements, nous n’avons pas eu besoin d’embaucher de nouvelles recrues coûteuses pour maintenir nos clusters et nous occuper de la fiabilité 24 h/24 et 7 j/7. »

• streaming
• eu besoin
• nouvelles recrues coûteuses
• maintenir nos clusters

FR Ce sont souvent des solutions trop complexes, difficiles à implanter et coûteuses pour les PME

• souvent des solutions
• complexes
• difficiles à implanter

FR Logiciel de gestion des adresses IP conçu pour gagner du temps et éviter les erreurs coûteuses

• Logiciel de gestion
• adresses IP conçu
• éviter les erreurs

FR Les perturbations informatiques peuvent être coûteuses pour l’entreprise. C’est pourquoi les services de support Premium proposent des temps de réponse rapides de 15 minutes seulement.

• support Premium proposent

FR Les perturbations informatiques peuvent être coûteuses pour l’entreprise. C’est pourquoi Select Services propose un temps de réponse de 30 minutes seulement.

• pourquoi Select Services
• réponse de minutes

FR Épargnez-vous les coûteuses conversions reprogrammation ou nouveaux achats

• Épargnez-vous les coûteuses
• reprogrammation
• nouveaux achats

FR "Splashtop nous permet de prendre en charge à distance des centaines de clients, et nous évite de continuer à faire des visites couteuses sur site pour des appels qui pouvaient être effectués à distance".

• permet de prendre
• charge à distance
• centaines de clients
• évite de continuer
• appels qui pouvaient

FR Les interruptions de service peuvent être coûteuses pour l'entreprise, et les équipes ont besoin d'un moyen efficace pour répondre à ces tickets et les résoudre rapidement.

• coûteuses pour l'entreprise
• équipes ont besoin
• tickets
• résoudre

FR Cependant, les notifications internationales par SMS et par appel peuvent être terriblement coûteuses, en particulier dans certaines parties du monde

• Cependant
• coûteuses
• particulier dans certaines

FR La création d’un site Web, la gestion d’un serveur Web ou la configuration d’une adresse électronique sont des tâches fastidieuses et souvent très coûteuses

• création
• Web
• gestion
• serveur Web
• configuration
• tâches fastidieuses
• souvent très coûteuses

FR Notez que les fautes d?orthographe dans vos mots-clés peuvent être coûteuses, car vos clients peuvent rechercher une chose alors que vous avez peut-être tapé autre chose

• coûteuses
• car vos clients
• rechercher une chose
• avez peut-être tapé
• chose

FR Compte tenu de notre accès à des sources d'approvisionnement en eau abondantes et peu coûteuses, nous ne voulons pas tomber dans le piège de considérer la ressource comme allant de soi

• d'approvisionnement en eau
• peu coûteuses
• voulons pas tomber
• piège de considérer
• ressource comme allant
• soi

FR Plus votre projet est rentable, plus coûteuses sont les erreurs. Préservez votre flux de trésorerie au moyen du suivi des erreurs techniques critiques.

• projet est rentable
• Préservez votre flux
• trésorerie au moyen
• suivi des erreurs

FR Moins coûteuses et plus rapides à déployer que des infrastructures terrestres, elles permettent à de nouveaux pays sur le marché d’importer du GNL.

• Moins coûteuses
• rapides à déployer
• infrastructures terrestres
• marché

FR L’intérêt majeur de notre projet réside dans l’utilisation de matériaux intrinsèquement stables comme le fer et les oxydes de cuivre, fabriqués à partir de matières premières largement disponibles et peu coûteuses

• matériaux intrinsèquement stables
• fer
• oxydes de cuivre
• fabriqués à partir
• matières premières largement
• peu coûteuses

FR Ces outils sont pensés pour l’innovation et vous éviteront à terme des modifications coûteuses.

• outils sont pensés
• éviteront à terme
• modifications

FR Les transactions plus intelligentes et plus rapides ne doivent pas être compliquées ni coûteuses.

• transactions plus intelligentes
• rapides ne doivent
• compliquées ni

FR Ces normes de conformité sont censées garantir la sécurité des données personnelles et professionnelles, et ignorer ces préoccupations peut conduire à des violations dangereuses et coûteuses.

• normes de conformité
• données personnelles
• professionnelles
• ignorer ces préoccupations
• dangereuses

FR Ils vivent dans de coûteuses résidences unifamiliales et maisons de ville pour profiter d'écoles publiques exceptionnelles, d'un accès facile aux points de transport publics et routiers et de nœuds commerciaux polyvalents.

• résidences unifamiliales
• maisons de ville
• profiter d'écoles publiques
• d'un accès facile
• points de transport
• routiers
• nœuds commerciaux

FR Maîtrise des coûts liés au service client : les méthodes de service client traditionnelles, par téléphone ou e-mail, s'avèrent souvent trop coûteuses et peu efficaces étant donné que les agents ne peuvent s'occuper que d'un client à la fois

• Maîtrise des coûts
• client
• traditionnelles
• téléphone
• e-mail
• s'avèrent souvent trop
• peu efficaces étant
• fois

FR ClickCharts est conçu comme une alternative abordable au remue-méninges, au mappage des processus tout en conservant la plupart des fonctionnalités et avantages clés des alternatives coûteuses.... Lire la suite

• ClickCharts est conçu
• mappage des processus
• conservant la plupart
• fonctionnalités
• Lire la suite

FR Évolutivité par la « force brute » uniquement avec des ressources matérielles coûteuses

• force brute
• matérielles coûteuses

FR Utilisez la technologie GPS haute précision pour éviter les tâches de préparation coûteuses lors de la définition des points de contrôle du sol et obtenir une précision de qualité topographique à partir de la reconstruction photo.

• Utilisez la technologie
• tâches de préparation
• points de contrôle
• sol
• obtenir une précision
• reconstruction

FR Quelles stratégies plus humaines et moins coûteuses peut-on mettre en œuvre pour prévenir et faire reculer la criminalité et la violence ?

• moins coûteuses peut-on
• œuvre pour prévenir
• reculer la criminalité
• violence

FR Les études portant sur les tests utilisés pour l’évaluation de la radiorésistance de dispositifs entiers, par opposition aux caractérisations de composants individuels (les plus usitées, bien que plus coûteuses), ont été tout aussi cruciales

• radiorésistance de dispositifs
• opposition aux caractérisations
• composants individuels
• usitées
• coûteuses
• cruciales

FR Réduire les risques : avec des prévisions plus précises grâce à l'analyse avancée, les entreprises évitent de prendre des décisions coûteuses et risquées basées sur des prévisions inexactes

• Réduire les risques
• prévisions plus précises
• l'analyse avancée
• décisions coûteuses
• prévisions inexactes

FR Des mesures préparatoires simples et peu coûteuses, en particulier celles gérées par les communautés elles-mêmes, sont extrêmement efficaces pour limiter les dégâts et sauver des vies en cas de catastrophe

• mesures préparatoires simples
• peu coûteuses
• particulier celles gérées
• communautés elles-mêmes
• dégâts
• sauver des vies
• catastrophe

FR Notre migration de données a le taux de précision le plus élevé, sur 200 systèmes d’assurance vie différents. Nos solutions sont 40 % plus rapides et 40 % moins coûteuses.

• migration de données
• taux de précision
• élevé
• différents
• moins

FR Gérez efficacement les menaces et les vulnérabilités afin d'éviter les violations de données coûteuses et de renforcer la résilience aux risques.

• vulnérabilités afin d'éviter
• violations de données
• renforcer la résilience

FR Évaluez, surveillez et atténuez rapidement et efficacement le risque posé par votre nombre croissant de tiers et évitez les violations de données coûteuses

• Évaluez
• surveillez
• atténuez rapidement
• efficacement le risque
• évitez les violations
• données coûteuses

FR Cette moyenne mondiale masque toutefois de fortes différences entre les régions, et l'Afrique subsaharienne demeure la région vers laquelle ces opérations sont les plus coûteuses, dépassant les 15% dans de nombreux corridors d’envoi de fonds

• moyenne mondiale masque
• régions
• l'Afrique subsaharienne demeure
• région vers laquelle
• coûteuses
• nombreux corridors
• fonds

FR Obtenez un meilleur retour sur investissement des licences logicielles coûteuses en mettant les ordinateurs de votre laboratoire à disposition en dehors des heures d'ouverture du campus et pour les étudiants éloignés.

• Obtenez un meilleur
• investissement des licences
• coûteuses en mettant
• disposition en dehors
• étudiants

FR En analysant des échantillons d'huile pour vérifier que les traces de résidus métalliques ne dépassent pas les seuils établis, nous pouvons vous aider à réagir rapidement afin d’éviter les risques d’arrêts et les réparations coûteuses.

• analysant des échantillons
• seuils établis
• pouvons vous aider
• risques
• réparations

FR Les options les plus coûteuses sont souvent celles comprenant un traiteur externe, car il faut ajouter un supplément pour l’infrastructure et le personnel.

• souvent celles comprenant
• traiteur externe
• car il faut

FR Jusqu’à présent, les options d’expédition pour les consommateurs en ligne étaient limitées et coûteuses

• présent
• options
• consommateurs en ligne
• limitées
• coûteuses

FR Avec la transcription automatisée, nous pouvons économiser du temps, des efforts, des ressources et tout argent qui serait autrement investi dans une technologie, une infrastructure ou une main-d'œuvre coûteuses

• transcription automatisée
• efforts
• ressources
• argent qui serait
• infrastructure
• main-d'œuvre coûteuses

FR La nouvelle génération X’trapolis permettra d’accroître la capacité du réseau sans qu’il soit nécessaire de procéder à des modernisations substantielles et coûteuses de l’infrastructure et de l’alimentation électrique

• nouvelle génération
• permettra
• capacité du réseau
• modernisations substantielles
• électrique

FR Nos solutions limitent les points de friction, vous évitant ainsi des erreurs coûteuses et longues à réparer. Un flux adapté facilite considérablement la vie !

• friction
• coûteuses
• longues à réparer
• flux adapté facilite

FR Nos solutions limitent les points de friction, vous évitant ainsi des erreurs coûteuses et longues à réparer. Un flux adapté facilite considérablement la vie!

• friction
• coûteuses
• longues à réparer
• flux adapté facilite