Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inadequate storage" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inadequate storage" de inglês para francês

Traduções de inadequate storage

"inadequate storage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

inadequate inadéquat
storage acheter assurer cas ce compte data des données documents données entreprises fichier fichiers fonction il informations le les données les fichiers lorsque non problèmes protection rangement sauvegarde sauvegardes serveur si site stockage stocker stockées storage sur sécurisé sécurité un une vous vous avez à

Tradução de inglês para francês de inadequate storage

inglês
francês

EN Inadequate storage: Inadequate storage can slow down your database performance.

FR Stockage insuffisant : les performances de vos bases de données risquent d’être ralenties si le stockage est inadapté.

inglês francês
storage stockage
your vos
performance performances
can être
database bases

EN The past year starkly demonstrated that inadequate working conditions and inadequate elderly care are important human rights issues that urgently need to be addressed

FR La dernière année a clairement démontré que des conditions de travail inadéquates et des soins insuffisants prodigués aux personnes âgées constituent d’importants problèmes de droits de la personne qui doivent être traités de façon urgente

inglês francês
year année
conditions conditions
elderly personnes âgées
rights droits
demonstrated démontré
care soins
working travail
the la
need to doivent
and et
human la personne
issues problèmes
be être
past de

EN Due to inadequate storage infrastructure in the country, much food is lost before it ever reaches markets--farmers lose about 15 to 50 per cent of their produce

FR En raison de l’insuffisance des infrastructures de stockage du pays, une grande partie des denrées alimentaires est perdue avant même d’atteindre les marchés, faisant perdre aux agriculteurs entre 15 et 50% de leur production

inglês francês
storage stockage
infrastructure infrastructures
country pays
markets marchés
farmers agriculteurs
lose perdre
in en
lost perdue
of de
the même
is est
ever une

EN Storage: Direct Attached Storage with double 12Gb connection Ultra-fast storage connected with each VMware Host via double 12 Gb SAS connection to the 2 different storage controllers, to guarantee also fault tolerance

FR Stockage: Stockage attaché direct avec double connexion de 12 Go Stockage ultra-rapide connecté à chaque hôte VMware via une double connexion SAS de 12 Go aux 2 contrôleurs de stockage différents, pour garantir également la tolérance aux pannes

inglês francês
storage stockage
direct direct
gb go
ultra-fast ultra
vmware vmware
host hôte
sas sas
controllers contrôleurs
tolerance tolérance
attached attaché
connection connexion
connected connecté
to à
also également
guarantee garantir
the la
different différents
with avec

EN The end result? A slow and inefficient end-to-end content lifecycle, inadequate personalization, and a content-starved omnichannel marketing strategy.

FR Le résultat final ? Une gestion lente et inefficace de l’ensemble du cycle de vie des contenus, une personnalisation inadaptée et une stratégie de marketing omnicanal manquant de contenu.

inglês francês
slow lente
lifecycle cycle de vie
personalization personnalisation
omnichannel omnicanal
marketing marketing
the end final
result résultat
strategy stratégie
the le
a une
content contenu
end des
and et

EN Database encryption tools built with inadequate database encryption security expose the organisation to fraud and data breaches

FR Les outils de chiffrement des bases de données construits avec une sécurité du chiffrement des bases de données inadéquate exposent l’organisation aux fraudes et aux fuites de données

inglês francês
tools outils
built construits
expose exposent
fraud fraudes
data données
encryption chiffrement
security sécurité
with avec
database bases
the une
and et

EN It is all too easy to end up with a fragmented approach to security based on multiple proprietary vendor solutions and inadequate technologies that are expensive and complex to operate.

FR Il est bien trop facile d’obtenir une approche de sécurité fragmentée reposant sur plusieurs solutions de différents fournisseurs et des technologies inadéquates, coûteuses et complexes à utiliser.

inglês francês
easy facile
fragmented fragmenté
approach approche
vendor fournisseurs
complex complexes
it il
solutions solutions
technologies technologies
security sécurité
is est
to à
a une
end des
on sur
multiple plusieurs
all de

EN Some developers might find eBPF inadequate to use because:

FR Certains développeurs jugeront eBPF inadéquat pour les raisons suivantes :

inglês francês
developers développeurs
ebpf ebpf
inadequate inadéquat

EN For example, if many online shoppers are abandoning their carts at the payment screen, that indicates the site’s payment software is frustrating or inadequate.

FR Par exemple, si votre cartographie révèle que beaucoup d’internautes abandonnent leur panier sur la page de paiement, vous pouvez en conclure que le système de règlement utilisé manque de clarté ou d’efficacité.

inglês francês
screen page
if si
payment paiement
or ou
online système
example exemple
sites de

EN However, supplies currently on hand are inadequate and funds are needed to support immediate procurement.

FR Cependant, les fournitures actuellement disponibles sont insuffisantes et des fonds sont nécessaires pour soutenir les achats immédiats.

inglês francês
supplies fournitures
funds fonds
needed nécessaires
procurement achats
to support soutenir
currently actuellement
and et
however cependant
are disponibles
to pour
support des

EN Unfortunately, this amount is inadequate to meet the basic needs of a family of nine

FR Malheureusement, ce montant est insuffisant pour répondre aux besoins de base d'une famille de neuf personnes

inglês francês
unfortunately malheureusement
amount montant
family famille
to meet répondre
needs besoins
of de
this ce
basic de base
the neuf
is est

EN The government’s response to tackling climate change was inadequate.

FR Le gouvernement n’a pas mis en œuvre l’action nécessaire pour lutter contre le changement climatique.

inglês francês
governments gouvernement
climate changement climatique
the le
to mis

EN The rights of migrants were violated, including as a result of inadequate COVID-19 protection measures in migrant detention centres

FR Les droits des migrant·e·s ont été bafoués, notamment du fait de l’insuffisance des mesures de protection contre le COVID-19 dans les centres de détention pour étrangers

inglês francês
detention détention
centres centres
rights droits
protection protection
of de
a e
the le
were été
measures mesures
in dans
including notamment

EN Efforts toward securing justice, truth and reparation for crimes under international law and human rights violations committed during the 1996-2006 conflict remained grossly inadequate

FR Les efforts visant à garantir la vérité, la justice et des réparations pour les crimes de droit international et les violations des droits humains perpétrés lors du conflit de 1996-2006 demeuraient largement insuffisants

inglês francês
efforts efforts
securing garantir
crimes crimes
international international
human humains
violations violations
conflict conflit
justice justice
rights droits
the la
law droit
and à
toward de

EN Inadequate prison conditions continued to worsen

FR Les conditions médiocres qui régnaient dans les prisons ont continué de se détériorer

inglês francês
continued continu
conditions conditions
to qui

EN Unfortunately, 58% of respondents cite inadequate training and help, or sufficient skills to customise their CRM.

FR Malheureusement, 58 % des répondants affirment qu’il leur manque une formation inadéquate et une aide ou des compétences insuffisantes pour personnaliser leur CRM.

inglês francês
unfortunately malheureusement
respondents répondants
training formation
help aide
skills compétences
customise personnaliser
crm crm
or ou
and et
of une
their leur
to pour

EN Unfortunately, 58% of respondents cite inadequate training and help, or sufficient skills to customize their CRM.

FR Malheureusement, 58 % des répondants affirment qu’il leur manque une formation inadéquate et une aide ou des compétences insuffisantes pour personnaliser leur CRM.

inglês francês
unfortunately malheureusement
respondents répondants
training formation
help aide
skills compétences
customize personnaliser
crm crm
or ou
and et
of une
their leur
to pour

EN They live in densely populated camps with inadequate shelter, health services and WASH infrastructures, coupled with food ration cuts in several countries due to underfunding

FR Ils vivent dans des camps densément peuplés sans abris, services de santé ni infrastructures WASH adéquats et reçoivent des rations alimentaires réduites dans plusieurs financement pour cause de sous-financements

inglês francês
live vivent
densely densément
camps camps
food alimentaires
health santé
wash wash
services services
infrastructures infrastructures
in dans
due de
and et

EN The results of the same survey indicate that inadequate amounts of available assistance, both in the number of people reached and the duration of support, are sources of dissatisfaction.

FR Les résultats de cette même enquête indiquent que l'importance de l'assistance disponible, en nombre de personnes bénéficiaires et en durée du soutien est source de mécontentement.

inglês francês
survey enquête
indicate indiquent
people personnes
duration durée
sources source
in en
results résultats
of de
available disponible
amounts les
and et
support du

EN Many of these sites are overcrowded, and access to shelter, safe water, food, health and psychosocial support is inadequate.

FR Nombre de ces sites sont surpeuplés et l’accès à un abri, à de l’eau salubre, à des vivres et à un soutien sanitaire et psychosocial est inadéquat.

inglês francês
shelter abri
psychosocial psychosocial
inadequate inadéquat
of de
are sont
to à
is est
sites sites

EN Don’t use a logo file with inadequate resolution.

FR Ne pas utiliser une image dont la résolution est mauvaise.

inglês francês
logo image
a une
resolution résolution
dont pas
use utiliser

EN There is a gap in the ambition of the narrative (transform food systems, adapt to climate change, build resilience and confront COVID) versus the reality (inadequate provision of finance for farmers)

FR Il y a un décalage entre l'ambition du récit (transformer les systèmes alimentaires, s'adapter au changement climatique, renforcer la résilience et affronter le COVID) par rapport à la réalité (un financement insuffisant pour les agriculteurs)

inglês francês
narrative récit
systems systèmes
climate changement climatique
resilience résilience
covid covid
finance financement
reality réalité
a un
versus par
farmers agriculteurs
to à
transform transformer
of entre
for pour

EN Immune-inflammatory diseases are characterized by an inadequate response to the immune system that turns against the patient’s own tissues

FR Les maladies immuno-inflammatoires se caractérisent par une réponse inadaptée du système immunitaire qui se retourne contre les propres tissus du patient

inglês francês
diseases maladies
immune immunitaire
system système
patients patient
tissues tissus
response réponse
the une

EN When standard protection is inadequate or non-existent, you can count on Front Runner’s heavy-duty rock guards, light guards, hood protectors, rock slides, sump guards and fuel tank guards.

FR Lorsque la protection standard est inadéquate ou inexistante, vous pouvez compter sur la protection contre des pierres, la protection de phares, le protège-capot, la protection latérale, les skis et la protection de carburant de Front Runner.

inglês francês
standard standard
count compter
fuel carburant
or ou
front front
when lorsque
is est
protection protection
you vous
on sur
and et

EN Dell’Oro Group analyst, Mauricio Sanchez believes Enterprises are quickly realizing that legacy network and security architectures are inadequate and must evolve toward a unified networking and security service.

FR Analyste chez Dell’Oro Group, Mauricio Sanchez pense que les entreprises réalisent que les architectures traditionnelles réseau et sécurité ne sont plus adaptées et doivent évoluer pour devenir un service unifié.

inglês francês
group group
analyst analyste
sanchez sanchez
architectures architectures
must doivent
security sécurité
evolve évoluer
network réseau
unified unifié
service service
enterprises entreprises
a un
are sont
and et
that que

EN Some snorkeling masks and fins are inadequate for scuba diving.

FR Certains masques et palmes de snorkeling sont inadéquats pour la plongée scaphandre.

inglês francês
masks masques
fins palmes
are sont
diving plongée
and et

EN Cholera remains a global health threat, persisting in settings with inadequate water, sanitation and hygiene (WASH) access

FR Le choléra reste une menace pour la santé mondiale, persistant dans des contextes où l'accès à l'eau, à l'assainissement et à l'hygiène (WASH) est inadéquat

inglês francês
remains reste
global mondiale
threat menace
inadequate inadéquat
health santé
settings contextes
wash wash
a une
and à
in dans

EN In addition, firewalls from Zyxel (older than 2016) and many other manufacturers have inadequate specifications and are often able to deliver speeds of only a few hundred Mbit/sec.

FR De même, les pare-feux de Zyxel (né avant 2016) et de nombreux autres fabricants sont sous-dimensionnés et n’atteignent bien souvent que quelques centaines de Mbit/sec.

inglês francês
manufacturers fabricants
hundred centaines
mbit mbit
often souvent
are sont
to avant
of de
and et
many nombreux
other autres
a quelques

EN PKI Authentication Required when simple passwords are inadequate to confirm the identity of the parties involved in a particular action or communication, and to validate the information being transferred.

FR Authentification PKI Requis lorsque des mots de passe simples sont inadéquats pour confirmer l’identité des parties impliquées dans une action ou communication particulière et pour valider les informations transférées.

inglês francês
pki pki
required requis
simple simples
parties parties
action action
authentication authentification
confirm confirmer
or ou
communication communication
when lorsque
validate valider
information informations
passwords mots de passe
of de
are sont
to transférées
involved impliqué
in dans
a une
transferred transféré
and et

EN Any breach by visitors of these Terms of Use may cause irreparable harm to CDIC for which monetary damages would be inadequate

FR Toute infraction aux présentes conditions d’utilisation pourrait causer à la SADC un préjudice irréparable qui ne pourrait être compensé par des dommages-intérêts

inglês francês
cdic sadc
terms conditions
to à
be présentes
damages dommages
breach infraction
cause causer
by par

EN Use Bacula to avoid using multiple backup solutions, or having inadequate protection from ransomware.

FR Utilisez Bacula pour éviter d'utiliser plusieurs solutions de sauvegarde, ou d'avoir une protection inadéquate contre les ransomwares.

inglês francês
solutions solutions
ransomware ransomwares
backup sauvegarde
or ou
protection protection
avoid éviter
use dutiliser
multiple plusieurs
to pour

EN Dangerous and unhealthy living conditions, such as inadequate housing, water and sanitation, and unsafe transportation and work conditions.

FR des conditions de vie dangereuses et insalubres, tels qu'un logement inadéquat, des difficultés d'accès à l'eau et l'assainissement, des moyens de transport dangereux et des conditions de travail difficiles.

inglês francês
conditions conditions
inadequate inadéquat
housing logement
transportation transport
living vie
dangerous dangereuses
work travail
and à

EN In these areas, a high percentage of teachers were untrained, operated with inadequate teaching materials, and served children of parents with low levels of adult literacy.

FR Dans ces régions, un pourcentage élevé d'enseignants n'étaient pas formés, utilisaient du matériel didactique inadéquat et s’occupaient d’enfants dont les parents avaient un niveau d'instruction assez bas.

inglês francês
percentage pourcentage
inadequate inadéquat
materials matériel
a un
high élevé
and et
levels niveau
areas régions
were étaient
parents parents
of dont
these ces

EN The combination of inadequate teaching practices and the lack of appropriate learning materials, in the context of historic regional poverty, had a negative effect on learning outcomes.

FR Des pratiques pédagogiques inadéquates, associées à un manque de matériel d'apprentissage approprié, le tout dans un contexte de pauvreté régionale historique, ont eu un effet négatif sur les résultats d'apprentissage.

inglês francês
practices pratiques
materials matériel
historic historique
regional régionale
effect effet
outcomes résultats
poverty pauvreté
context contexte
lack manque
a un
the le
of de
and à
on sur
in dans
negative négatif

EN Graduate with inadequate skills for the job market,

FR des diplômés avec compétences inappropriées au marché du travail,

inglês francês
graduate diplômé
skills compétences
market marché
with avec

EN Inadequate coverage and an unsatisfactory level of access

FR la couverture inadéquate et le niveau d'accès insatisfaisant

inglês francês
coverage couverture
level niveau
and et

EN The staff-to-resident ratio in many homes is inadequate to provide even basic care to residents, let alone the quality required during a pandemic.

FR Dans de nombreux centres, le ratio du personnel par rapport au nombre de résidents n’est pas suffisant pour fournir des soins de base aux résidents, sans compter la qualité des soins requis lors d’une pandémie.

inglês francês
required requis
pandemic pandémie
ratio ratio
care soins
quality qualité
basic de base
in dans
residents résidents
during de
a compter
to fournir

EN Password issues grow along with the number of clients an MSP serves. Each and every inadequate password is a weak link, but MSPs are still responsible for keeping client networks safe.

FR Les problèmes de mots de passe augmentent à mesure que les MSP développent leur clientèle. Chaque mot de passe inapproprié est un maillon faible, mais les MSP restent responsables de la sécurité des réseaux clients.

inglês francês
weak faible
responsible responsables
networks réseaux
link maillon
safe sécurité
client client
the la
a un
password passe
grow augmentent
of de
msp msp
and à
is est
are restent
for mot
issues problèmes
number le
clients clients

EN Instead they have to varying degrees undermined their own resolutions through inadequate diplomatic pressure, political and military support to their allies or direct military action.

FR Au lieu de cela, ils ont, à des degrés divers, affaibli leurs propres engagements par des actions militaires directes, des soutiens militaires et politiques à leurs alliés respectifs et des pressions diplomatiques inappropriés.

inglês francês
varying divers
pressure pressions
political politiques
military militaires
allies alliés
direct directes
action actions
to à
or lieu
instead au lieu
degrees degrés

EN Improper hygiene, non-potable water, and inadequate sewage systems

FR Mauvaise hygiène, eau non potable et systèmes d'égouts inadéquats

inglês francês
hygiene hygiène
water eau
systems systèmes
and et
non non

EN Any breach by visitors of these Terms of Use may cause irreparable harm to CDIC for which monetary damages would be inadequate

FR Toute infraction aux présentes conditions d’utilisation pourrait causer à la SADC un préjudice irréparable qui ne pourrait être compensé par des dommages-intérêts

inglês francês
cdic sadc
terms conditions
to à
be présentes
damages dommages
breach infraction
cause causer
by par

EN Inadequate agricultural mechanization.

FR Une mécanisation agricole inappropriée.

inglês francês
agricultural agricole

EN When workers decide that they cannot take time off because of inadequate benefits or job protection, the resulting costs are borne by both individuals and society

FR Quand des travailleurs renoncent à prendre congé en raison d’une protection ou de prestations insuffisantes, ce sont non seulement ces individus mais aussi toute la société qui en assument les conséquences

inglês francês
workers travailleurs
benefits prestations
protection protection
society société
or ou
when quand
that ce
the la
of de
and à
are sont

EN The authors also emphasize that women are disproportionately affected by inadequate paid sickness and caregiving leaves. Indeed, women are more likely to be primary caregivers and to be in precarious jobs, as are racialized workers or recent immigrants.

FR « L’heure est venue de modifier nos régimes de congés », affirme Eric Tucker, qui précise que des mesures distinctes seront requises pour le nombre croissant de travailleurs autonomes qui n’ont aucune protection.

inglês francês
workers travailleurs
the le
be seront
to modifier
that qui

EN Inadequate protections offered for people with mental health issues.

FR Protections inadéquates offertes aux personnes ayant des problèmes de santé mentale.

inglês francês
protections protections
offered offertes
people personnes
mental mentale
health santé
for de
with ayant
issues problèmes

EN Allen was grossly inadequate, despite the fact that a prison doctor had approved these accommodations as necessary for him.

FR Allen était très insuffisant, malgré le fait qu'un médecin de la prison avait approuvé ces hébergements comme nécessaires pour lui.

inglês francês
allen allen
prison prison
doctor médecin
accommodations hébergements
necessary nécessaires
approved approuvé
as comme
was était
despite malgré
that fait
a s

EN  in response to placing prisoners in solitary confinement, failing safeguards, an absence of adequate oversight, and the wholly inadequate response of the Correctional Service of Canada to the Ashley Smith inquest recommendations

FR  en réponse au placement de prisonniers à l'isolement, aux garanties défaillantes, à l'absence de surveillance adéquate et à la réponse totalement inadéquate du Service correctionnel du Canada aux recommandations de l'enquête sur Ashley Smith

inglês francês
placing placement
safeguards garanties
adequate adéquate
ashley ashley
smith smith
recommendations recommandations
response réponse
service service
the la
oversight surveillance
in en
of de
canada canada
to à

EN The safeguards and oversight mechanisms currently in place are inadequate, and simply do not apply to a growing portion of the segregated prison population

FR Les garanties et les mécanismes de surveillance actuellement en place sont inadéquats et ne s'appliquent tout simplement pas à une partie croissante de la population carcérale isolée

inglês francês
safeguards garanties
oversight surveillance
mechanisms mécanismes
place place
growing croissante
population population
currently actuellement
in en
the la
to à
of de
simply simplement
a une
are sont

EN Perhaps what needs to be denounced is a justice system that appears inadequate to represent the complex lived experiences of people before the law.

FR Ce qu'il faut peut-être dénoncer, c'est un système de justice qui semble inadéquat pour représenter les expériences vécues complexes des personnes devant la loi.

inglês francês
system système
appears semble
inadequate inadéquat
complex complexes
lived vécues
experiences expériences
perhaps peut
a un
justice justice
people personnes
that ce
the la
represent représenter
law loi
of de
is cest
to devant

EN Anyone who has information regarding inadequate physical distancing or unavailability of shelter beds in the Toronto shelter system is encouraged to fill out the form at COVIDShelterRights.ca

FR Toute personne ayant des informations concernant une distance physique inadéquate ou l'indisponibilité de lits de refuge dans le système de refuge de Toronto est encouragée à remplir le formulaire sur COVIDShelterRights.ca

inglês francês
information informations
physical physique
distancing distance
shelter refuge
beds lits
encouraged encouragé
or ou
system système
toronto toronto
the le
of de
is est
form formulaire
fill remplir
in dans

Mostrando 50 de 50 traduções