Traduzir "his ultra rugged durability" para francês

FR Découvrez la gamme de scanner de code-barres ultra robustes avec et sans fil qui révolutionne marché en établissant un nouveau standard en matière de robustesse, de performances de lecture et de facilité de gestion.

• Découvrez la gamme
• scanner de code-barres
• fil qui révolutionne
• établissant un nouveau
• matière de robustesse
• performances de lecture

FR Découvrez la gamme de scanner de code-barres ultra robustes avec et sans fil qui révolutionne marché en établissant un nouveau standard en matière de robustesse, de performances de lecture et de facilité de gestion.

• Découvrez la gamme
• scanner de code-barres
• fil qui révolutionne
• établissant un nouveau
• matière de robustesse
• performances de lecture

FR Si cet ordinateur portable n'a pas des performances exceptionnelles, il a l'avantage d'être extrêmement résistant. Capable de supporter une chute de plus de 1m80, il propose également une bonne puissance de calcul et ne vous laissera jamais tomber.

• cet ordinateur portable
• performances exceptionnelles
• a l'avantage d'être
• résistant
• Capable de supporter
• puissance de calcul
• laissera jamais

FR Alexandre présente son activité et sa volonté d'améliorer l’expérience utilisateur de son site internet et offrir à ses lecteurs un contenu de qualité, tout en conservant ses revenus de monétisation

• volonté d'améliorer
• internet
• contenu de qualité
• conservant ses revenus
• monétisation

FR Ses autres forces? Son regard pointu en matière de fonctionnalité et son habileté à collaborer avec des créateurs maintes fois primés, comme Mathias de Ferm et ses silhouettes aériennes, ou Sylvain Willenz à l’esthétique simple et graphique.

• forces
• fonctionnalité
• habileté à collaborer
• créateurs maintes fois
• Mathias de Ferm
• silhouettes aériennes
• simple

FR En vous équipant d’une tablette durcie de Zebra, vous bénéficiez de l’expertise du leader mondial de la technologie mobile durcie

• équipant
• technologie mobile durcie

FR En vous équipant d’une tablette durcie Zebra, vous bénéficiez de l’expertise du leader mondial de la technologie mobile durcie

• équipant
• tablette durcie Zebra
• technologie mobile durcie

FR Le skin reproduit parfaitement le design du personnage, avec son chapeau emblématique et les traits de son visage robuste

• skin reproduit parfaitement
• design du personnage
• chapeau emblématique
• robuste

FR Caméras intelligentes autonomes ultra-haute résolution et robustes pour les inspections et mesures détaillées

• Caméras intelligentes autonomes
• résolution
• mesures détaillées

FR In-Sight 9000 est une gamme de systèmes de vision autonomes ultra-haute résolution et robustes

• systèmes de vision
• ultra-haute résolution
• robustes

FR Conçus pour les environnements d’entreprise les plus difficiles tels que les entrepôts, la chaîne du froid et les cours extérieures, les terminaux embarqués Zebra ultra-durcis permettent d’atteindre des performances de travail inégalées

• entrepôts
• chaîne du froid
• cours extérieures
• terminaux embarqués Zebra
• permettent
• performances de travail

FR Sa construction ultra-durcie en fait un terminal idéal pour le travail dans les environnements où se forme la condensation, comme dans les entrepôts à chambres froides.

• où se forme
• condensation
• entrepôts à chambres

FR Connexion facile des scanners industriels à main ultra-robustes de la gamme 3600 de Zebra à Rockwell et à d’autres réseaux grâce à un contrôleur logique programmable (PLC)

• industriels à main
• gamme de Zebra
• Rockwell
• contrôleur logique programmable
• PLC

FR L’AN520 est une antenne ultra-durcie à profil bas, qui peut être utilisée dans une large gamme d’environnements intérieurs et extérieurs.

• bas
• gamme
• intérieurs

FR L’AN650 est une antenne durcie à profil ultra-bas, qui peut être dissimulée sous un tapis ou un autre revêtement et qui peut être utilisée dans une large gamme d’environnements.

• ultra-bas
• autre revêtement
• gamme

FR Conçus pour les environnements d’entreprise les plus difficiles tels que les entrepôts, la chaîne du froid et les cours extérieures, les terminaux embarqués Zebra ultra-durcis permettent d’atteindre des performances de travail inégalées

• entrepôts
• chaîne du froid
• cours extérieures
• terminaux embarqués Zebra
• permettent
• performances de travail

FR Sa construction ultra-durcie en fait un terminal idéal pour le travail dans les environnements où se forme la condensation, comme dans les entrepôts à chambres froides.

• où se forme
• condensation
• entrepôts à chambres

FR Assurez la bonne marche de votre supply chain et le tracking efficace de vos biens et stocks, avec les pistolets de support Zebra ultra-durcis, spécialement conçus pour les environnements les plus difficiles

• Assurez la bonne
• supply chain
• biens
• stocks
• pistolets de support
• ultra-durcis

FR Caméras intelligentes autonomes ultra-haute résolution et robustes pour les inspections et mesures détaillées

• Caméras intelligentes autonomes
• résolution
• mesures détaillées

FR In-Sight 9000 est une gamme de systèmes de vision autonomes ultra-haute résolution et robustes

• systèmes de vision
• ultra-haute résolution
• robustes

FR SNxr1200, nouveau firewall ultra durci dans la gamme SNS | Stormshield

• nouveau firewall ultra
• gamme SNSxStormshield

FR La Watch Series 8 d'Apple est la mise à niveau de la smartwatch Series 7, qui se situe en dessous de la Watch Ultra, plus robuste. Voici notre

• Watch Series d'Apple
• mise à niveau
• smartwatch Series
• situe en dessous
• Watch Ultra
• robuste

FR À son arrivée à Nassau avec sa famille, Jahmaurae Moreau a vite séché ses larmes en découvrant son autre frère qui l’attendait, tout sourire. Enfin réunis, ils vont pouvoir s’installer chez un proche.

• arrivée à Nassau
• famille
• Jahmaurae Moreau a
• séché ses larmes
• découvrant son autre
• sourire
• Enfin réunis
• vont pouvoir

FR Un employé de bureau normal commence sa journée en organisant les choses dans son sac pour le...

• employé de bureau
• commence sa journée
• organisant les choses

FR Luis cherche toujours à déployer le plus efficacement et vérifie que tous ses tests passent. Son domaine est le DevOps, le terminal est son ami et Java, C#, C++ et C sont ses outils. Il est toujours à la recherche de nouvelles technologies.

• Luis cherche toujours
• tests passent
• Java
• outils
• nouvelles

FR S : Parce que ses bras étaient autour de ses jambes et il avait la tête baissée sur les genoux.

• jambes
• avait la tête

FR Repoussant ses propres limites, rassemblant ses dernières forces pour poursuivre son périple, il ne pense jamais à jeter l’éponge ni à tirer un trait sur son objectif. Mike démontre qu’il est à la hauteur de ses rêves insensés.

• Repoussant ses propres
• rassemblant ses dernières
• poursuivre son périple
• ni à tirer
• Mike démontre

FR Rubens n'a jamais craint de sortir de sa zone de confort. Son génie artistique, ainsi que son don pour la diplomatie et sa noblesse en général étaient très estimés, ce qu'il a volontiers utilisé à son avantage.

• Rubens n'a jamais
• confort
• génie artistique
• noblesse en général
• estimés
• qu'il a volontiers

FR MindMeister est son outil de référence pour organiser ses projets et faire du brainstorming avec son équipe, ainsi que pour organiser sa vie de famille.

• référence pour organiser
• projets

FR Dans Der zweite Jakob, un acteur se voit contraint, à l’occasion de son soixantième anniversaire, de faire le bilan de sa vie, pour lui-même et pour sa fille, et d'en livrer une sorte de version définitive

• Der zweite Jakob
• acteur se voit
• soixantième anniversaire
• lui-même
• fille
• version définitive

FR En d?autres mots, au préalable, « personne ne connaît sa place dans la société, sa classe sociale ou son statut social; ni sa chance dans la répartition des atouts naturels et des capacités, son intelligence et sa force, etc. »

• mots
• préalable
• personne ne connaît
• société
• classe sociale
• statut social
• ni sa chance
• répartition des atouts
• capacités
• intelligence
• force
• etc

FR Chef aux deux étoiles Michelin, Michaël Arnoult a installé son restaurant Les Morainières au cœur du vignoble de Savoie pour combiner son amour pour la cuisine et pour la montagne.

• Michelin
• Michaël Arnoult a
• restaurant Les Morainières
• cœur du vignoble
• Savoie pour combiner

FR Éric, un adolescent solitaire et énigmatique, passe le plus clair de son temps à observer ses voisins, le nez collé contre la fenêtre de sa chambre

• Éric
• adolescent solitaire
• énigmatique
• observer ses voisins
• nez collé contre

FR Zuko retrouvera son honneur, ou il ne l'a peut-être jamais perdu, du moins pas vraiment ! Le feu qui s'allume sur ses pendentifs montre la grande quantité de colère que Zuko garde encore dans son cœur.

• l'a peut-être jamais
• moins pas vraiment
• feu qui s'allume
• quantité de colère

FR Ses cheveux montrent sa bizarrerie qui lui donne le contrôle de la glace sur son côté droit et du feu sur son côté gauche

• droit
• gauche

FR Contre ma signature, on me remit, à ma grande surprise, ma montre, mon stylo et mon portefeuille, et dans ce portefeuille se trouvait toujours mon trèfle à quatre feuilles.

• Contre ma signature
• me remit
• ma grande surprise
• ma montre
• mon stylo
• mon portefeuille
• portefeuille se trouvait

FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter

• Faqiri a refusé
• ramené d'une douche
• cellule
• gardes auraient commencé
• tête
• fers
• menotter

FR Maintenant, Hang soutient financièrement  l’éducation de ses frères; Phong, lui, envoie tous les mois, une partie de son salaire à ses parents; et Cu a, lui, rénové la maison de sa famille, car elle a une place  importante dans sa vie.

• Maintenant
• Hang soutient financièrement
• frères
• Phong
• lui
• parents
• Cu a
• rénové la maison
• famille
• car elle a

FR Sa force se situe dans son approche axée sur la résolution de problème en utilisant les technologies, sa rapidité de réaction, et sa connaissance approfondie des processus de recherche.

• force se situe
• résolution de problème
• utilisant les technologies
• rapidité de réaction

FR Rubens n'a jamais craint de sortir de sa zone de confort. Son génie artistique, ainsi que son don pour la diplomatie et sa noblesse en général étaient très estimés, ce qu'il a volontiers utilisé à son avantage.

• Rubens n'a jamais
• confort
• génie artistique
• noblesse en général
• estimés
• qu'il a volontiers

FR Vitra Magazine rend visite au designer dans son studio de Milan pour parler de l'influence de la ville sur son travail, de son espace de travail personnel et de sa dernière création — le fauteuil Grand Relax.

• Vitra Magazine rend
• Milan pour parler
• travail
• espace de travail
• dernière création
• fauteuil Grand

FR Dans Der zweite Jakob, un acteur se voit contraint, à l’occasion de son soixantième anniversaire, de faire le bilan de sa vie, pour lui-même et pour sa fille, et d'en livrer une sorte de version définitive

• Der zweite Jakob
• acteur se voit
• soixantième anniversaire
• lui-même
• fille
• version définitive

FR Après son recrutement comme maître de conférences à l?Université de Yaoundé en 1992, son travail acharné lui a permis d?être promu dans les rangs universitaires, jusqu?à sa nomination au rang de professeur titulaire en 2005.

• recrutement comme maître
• Université de Yaoundé
• travail acharné lui
• universitaires
• jusqu
• nomination au rang

FR En d?autres mots, au préalable, « personne ne connaît sa place dans la société, sa classe sociale ou son statut social; ni sa chance dans la répartition des atouts naturels et des capacités, son intelligence et sa force, etc. »

• mots
• préalable
• personne ne connaît
• société
• classe sociale
• statut social
• ni sa chance
• répartition des atouts
• capacités
• intelligence
• force
• etc

FR Luis cherche toujours à déployer le plus efficacement et vérifie que tous ses tests passent. Son domaine est le DevOps, le terminal est son ami et Java, C#, C++ et C sont ses outils. Il est toujours à la recherche de nouvelles technologies.

• Luis cherche toujours
• tests passent
• Java
• outils
• nouvelles

FR Christian Dubois, vice-président aux opérations de l’éditeur, s’est mis en quête d’un fournisseur de services cloud pour bénéficier d’une infrastructure solide, évolutive et ultraperformante. Il évalu...

• Christian Dubois
• vice-président aux opérations
• mis en quête
• bénéficier
• infrastructure solide
• évolutive
• ultraperformante

FR BlueFish444 Utilisez Media Composer | Ultimate avec Create | 3D Ultra, Epoch | 2K Ultra et Epoch | 4K Supernova.

• Utilisez Media ComposerxUltimate
• Ultra

FR Les capteurs ultra grand-angle et les téléobjectifs du Samsung Galaxy S21 Ultra ont logiquement plus de mal en basse lumière. / © NextPit

• capteurs ultra grand-angle
• téléobjectifs du Samsung
• Ultra ont logiquement
• mal en basse
• NextPit

FR Souris de jeu sans fil ultralégère avec une batterie très longue durée

• Souris de jeu
• batterie très longue

FR Samsung a résolu certains des problèmes de ses ordinateurs portables récents pour en faire lun des meilleurs ordinateurs portables ultra-minces et

• Samsung a résolu
• lun des meilleurs
• portables ultra-minces