EN Challenge yourself behind the wheel on Yorkshire’s famously rugged landscape, from grassy hills to rock crawls and water crossings: all with breathtaking views.
"famously rugged landscape" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Challenge yourself behind the wheel on Yorkshire’s famously rugged landscape, from grassy hills to rock crawls and water crossings: all with breathtaking views.
FR Des collines herbeuses aux terrains rocheux, en passant par les passages à gué, testez vos limites au volant dans les célèbres paysages accidentés du Yorkshire, d'une beauté à couper le souffle.
inglês | francês |
---|---|
wheel | volant |
hills | collines |
from | du |
the | le |
landscape | paysages |
to | à |
behind | dans |
all | en |
on | au |
EN Challenge yourself behind the wheel on Yorkshire’s famously rugged landscape, from grassy hills to rock crawls and water crossings: all with breathtaking views.
FR Des collines herbeuses aux terrains rocheux, en passant par les passages à gué, testez vos limites au volant dans les célèbres paysages accidentés du Yorkshire, d'une beauté à couper le souffle.
inglês | francês |
---|---|
wheel | volant |
hills | collines |
from | du |
the | le |
landscape | paysages |
to | à |
behind | dans |
all | en |
on | au |
EN Meet the line of corded and cordless ultra-rugged barcode scanners that defined the market - establishing new standards for rugged design, scanning performance and manageability.
FR Découvrez la gamme de scanner de code-barres ultra robustes avec et sans fil qui révolutionne marché en établissant un nouveau standard en matière de robustesse, de performances de lecture et de facilité de gestion.
inglês | francês |
---|---|
cordless | sans fil |
barcode | code-barres |
new | nouveau |
rugged | robustes |
performance | performances |
meet | découvrez |
ultra | ultra |
the | la |
line | gamme |
of | de |
market | marché |
that | qui |
scanning | scanner |
EN With a Zebra rugged tablet, your workday and career are powered by the global market leader in rugged mobile technology
FR En vous équipant d’une tablette durcie de Zebra, vous bénéficiez de l’expertise du leader mondial de la technologie mobile durcie
inglês | francês |
---|---|
zebra | zebra |
tablet | tablette |
global | mondial |
leader | leader |
in | en |
mobile | mobile |
the | la |
and | de |
technology | technologie |
your | vous |
EN Meet the line of corded and cordless ultra-rugged barcode scanners that defined the market - establishing new standards for rugged design, scanning performance and manageability.
FR Découvrez la gamme de scanner de code-barres ultra robustes avec et sans fil qui révolutionne marché en établissant un nouveau standard en matière de robustesse, de performances de lecture et de facilité de gestion.
inglês | francês |
---|---|
cordless | sans fil |
barcode | code-barres |
new | nouveau |
rugged | robustes |
performance | performances |
meet | découvrez |
ultra | ultra |
the | la |
line | gamme |
of | de |
market | marché |
that | qui |
scanning | scanner |
EN With a Zebra rugged tablet, your workday and career are powered by the global market leader in rugged mobile technology
FR En vous équipant d’une tablette durcie Zebra, vous bénéficiez de l’expertise du leader mondial de la technologie mobile durcie
inglês | francês |
---|---|
zebra | zebra |
tablet | tablette |
global | mondial |
leader | leader |
in | en |
mobile | mobile |
the | la |
and | de |
technology | technologie |
your | vous |
EN You?ll see the Shure SM7B in a ton of podcast studios (Joe Rogan is a popular podcaster that uses several of them). It was also famously used in the recording of Michael Jackson?s Thriller album.
FR Vous verrez le SM7B de Shure dans une tonne de studios de podcast (Joe Rogan est un podcasteur populaire qui en utilise plusieurs). Il a également été utilisé dans l'enregistrement de l'album Thriller de Michael Jackson.
inglês | francês |
---|---|
podcast | podcast |
studios | studios |
joe | joe |
podcaster | podcasteur |
michael | michael |
jackson | jackson |
shure | shure |
thriller | thriller |
b | a |
popular | populaire |
was | été |
it | il |
also | également |
used | utilisé |
ton | tonne |
of | de |
uses | utilise |
the | le |
you | vous |
in | en |
a | un |
is | est |
that | qui |
EN Located in the heart of Chicago’s Streeterville Neighborhood, North Michigan Avenue is more famously known by its other name, the Magnificent Mile, due to its densely packed row of luxury retailers and gourmet restaurants
FR Situé au cœur du quartier de Streeterville à Chicago, North Michigan Avenue est plus célèbre sous son autre nom, le Magnificent Mile, en raison de sa rangée dense de détaillants de luxe et de restaurants gastronomiques
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
neighborhood | quartier |
north | north |
michigan | michigan |
avenue | avenue |
known | célèbre |
mile | mile |
luxury | luxe |
retailers | détaillants |
restaurants | restaurants |
name | nom |
row | rangée |
the | le |
to | à |
more | plus |
located | situé |
in | en |
of | de |
EN The famously fun-to-drive MX-5 Miata was released in 1989, turning heads and stunning drivers everywhere
FR La fameuse Miata MX-5 a été lancée en 1989, faisant tourner les têtes et surprenant les conducteurs partout sur son passage
inglês | francês |
---|---|
turning | tourner |
heads | têtes |
drivers | conducteurs |
miata | miata |
was | été |
and | et |
the | la |
released | lancé |
EN With its famously rich food and an even richer history, Belgium is an elegant trilingual nation nestled between the Netherlands, France and Germany
FR Avec une cuisine généreuse et une histoire intense, la Belgique est une élégante nation trilingue nichée entre les Pays-Bas, la France et l'Allemagne
inglês | francês |
---|---|
history | histoire |
nestled | niché |
elegant | élégante |
france | france |
belgium | belgique |
nation | nation |
and | et |
with | avec |
the | la |
an | une |
between | entre |
is | est |
food | les |
EN This pure, innocent love song was Elton John's first hit and it would be hard to find someone who can't identify it from the first few notes of the opening. Famously, the words were written at his mum's kitchen table by his lyrical partner Bernie Taupin.
FR Cette chanson d'amour pure et innocente est le tout premier hit du chanteur Elton John. Les paroles de ce morceau ont été écrites autour de la table de la cuisine de sa mère par son partenaire lyrique Bernie Taupin.
inglês | francês |
---|---|
pure | pure |
innocent | innocente |
kitchen | cuisine |
table | table |
partner | partenaire |
hit | hit |
elton | elton |
song | chanson |
written | écrites |
this | ce |
find | et |
of | de |
was | été |
by | par |
from | du |
EN In 1992, Westwood received an OBE for services to fashion, famously wearing no underwear when accepting the honour from the Queen at Buckingham Palace.
FR En 1992, Vivienne Westwood est faite Officier de l’Empire britannique (OBE) pour services rendus à la mode – et pour l’anecdote, désormais connue de tous, elle ne portait pas de sous-vêtements lors de cette cérémonie à Buckingham Palace.
inglês | francês |
---|---|
services | services |
no | pas |
palace | palace |
fashion | mode |
at | pour |
in | en |
EN Director Alfred Hitchcock famously showed the power of combining footage in this amusing demonstration of montage technique from 1964.
FR Le réalisateur Alfred Hitchcock a démontré de façon célèbre la puissance de la combinaison d'images dans cette démonstration amusante de la technique de montage de 1964.
inglês | francês |
---|---|
director | réalisateur |
alfred | alfred |
power | puissance |
combining | combinaison |
demonstration | démonstration |
technique | technique |
of | de |
in | dans |
EN Silk is considered the finest material for a rug, famously associated with royalty
FR La soie est considérée comme le matériau le plus raffiné pour un tapis et est célèbre pour être associée à la royauté
inglês | francês |
---|---|
silk | soie |
material | matériau |
rug | tapis |
considered | considéré |
a | un |
associated | associé |
with | à |
for | pour |
EN If you're keen to work up an appetite before lunch, take a bracing stroll along the town's iconic West Sands, a long, flat beach which was famously featured in the historical drama film Chariots of Fire (1981)
FR Si vous voulez éveiller votre appétit avant le déjeuner, promenez-vous le long de la plage emblématique de West Sands, une longue étendue plate de sable qui a fait une apparition célèbre dans le film Les Chariots de feu (1981)
inglês | francês |
---|---|
appetite | appétit |
west | west |
fire | feu |
if | si |
iconic | emblématique |
film | film |
beach | plage |
sands | sable |
lunch | déjeuner |
long | long |
of | de |
to | avant |
in | dans |
a | une |
EN The weather in autumn is famously changeable. Follow our three guiding principles to stay warm and comfortable whatever the weather.
FR À l’automne, la météo est connue pour être très variable. Suivez nos trois principes directeurs pour avoir chaud et rester à l'aise quel que soit le temps.
inglês | francês |
---|---|
follow | suivez |
principles | principes |
warm | chaud |
is | est |
stay | rester |
three | trois |
our | nos |
and | et |
whatever | soit |
EN Boris Johnson once famously remarked regarding the post-Brexit relationship with the EU, that he was “pro having my cake and pro eating it”
FR « Je suis OK pour avoir un gâteau et OK pour le manger », avait un jour admis Boris Johnson pour évoquer les relations post-Brexit avec l?UE
inglês | francês |
---|---|
cake | gâteau |
boris | boris |
johnson | johnson |
relationship | relations |
eu | ue |
and | et |
my | suis |
with | avec |
the | le |
having | avoir |
eating | manger |
was | avait |
EN Wormwood most famously is the source of absinthes psychedelic power
FR L’absinthe est connue pour procurer des effets psychédéliques
EN It was reported that he famously said of Morton's demonstration, ‘Gentlemen, this is no humbug.’”
FR Il aurait apparemment prononcé ces célèbres paroles à propos de la démonstration de Dr Morton : “Messieurs, cet homme n’est pas un charlatan.” ».
EN The famously arty neighborhood of the ’70s and ’80s has evolved into one of New York City’s prime shopping districts
FR Le quartier célèbre arty des années 70 et 80 est devenu l’un des premier de la ville de New York, des quartiers commerçants
inglês | francês |
---|---|
arty | arty |
s | l |
new | new |
york | york |
districts | quartiers |
neighborhood | quartier |
of | de |
and | et |
EN It’s famously known as the place Obama stopped to enjoy a maple-leaf-shaped shortbread cookie during his visit to Ottawa
FR L’endroit est devenu célèbre après que le président Obama s’y soit arrêté pour déguster un biscuit en forme de feuille d’érable lors de sa visite à Ottawa
inglês | francês |
---|---|
known | célèbre |
visit | visite |
ottawa | ottawa |
obama | obama |
stopped | arrêté |
leaf | feuille |
a | un |
the | le |
to | à |
EN The is the same place that famously appeared in Japan's ancient history book, The Chronicles of Japan
FR Cet endroit s'est rendu célèbre par son apparition dans les Chroniques du Japon, l'ancien livre d'histoire japonais
inglês | francês |
---|---|
book | livre |
chronicles | chroniques |
japan | japon |
place | endroit |
in | dans |
of | son |
the | cet |
EN Silk is considered the finest material for a rug, famously associated with royalty
FR La soie est considérée comme le matériau le plus raffiné pour un tapis et est célèbre pour être associée à la royauté
inglês | francês |
---|---|
silk | soie |
material | matériau |
rug | tapis |
considered | considéré |
a | un |
associated | associé |
with | à |
for | pour |
EN The weather in autumn is famously changeable. Follow our four guiding principles to stay warm and comfortable whatever the weather.
FR À l’automne, nous savons toutes et tous que la météo peut être très variable. Alors, suivez nos quatre principes de base pour avoir chaud et rester à l'aise quel que soit le temps.
inglês | francês |
---|---|
follow | suivez |
principles | principes |
warm | chaud |
stay | rester |
four | quatre |
our | nos |
whatever | soit |
and | et |
EN In the kitchen, equip yourself with knives with a famously sharp edge, and a safe and comfortable grip.
FR En cuisine, équipez-vous de couteaux au tranchant réputé, dotés d'une prise en main sûre et confortable.
inglês | francês |
---|---|
in | en |
kitchen | cuisine |
knives | couteaux |
a | s |
safe | sûre |
comfortable | confortable |
yourself | vous |
edge | tranchant |
and | et |
EN Famously called "nasoni" because of their shape, they are simple cast-iron fountains where you can find free fresh water at any time of the day.
FR Familièrement appelées "nasoni" (gros nez) en raison de leur forme, ce sont de simples fontaines en fonte où l'on peut trouver de l'eau fraîche à tout moment de la journée.
inglês | francês |
---|---|
shape | forme |
simple | simples |
fountains | fontaines |
find | trouver |
fresh | fraîche |
can | peut |
called | appelé |
at | à |
the | la |
are | sont |
time | moment |
of | de |
EN Some very important people have famously kept a personal diary: Frida Kahlo, Leonardo da Vinca, Marie Curie, and Charles Darwin, to name ?
FR Certaines personnes mondialement connues ont tenu un journal intime : Frida Kahlo, Léonard de Vinci, Marie Curie, Charles Darwin, pour n?en citer ?
inglês | francês |
---|---|
kept | tenu |
diary | journal |
marie | marie |
charles | charles |
darwin | darwin |
frida | frida |
kahlo | kahlo |
people | personnes |
a | un |
name | en |
EN Make a visit to Sea Lion Point and say hello to the adorable harbor seals and sea lions. You can even get a chance to feed these famously fun animals.
FR Visitez Sea Lion Point et dites bonjour aux adorables phoques et lions de mer. Vous aurez même l'occasion de donner à manger à ces animaux réputés très drôles.
inglês | francês |
---|---|
visit | visitez |
point | point |
adorable | adorables |
animals | animaux |
lions | lions |
can | aurez |
lion | lion |
say | dites |
get | donner |
to | à |
sea | mer |
you | vous |
the | même |
hello | bonjour |
EN See Tickets have been facilitating online ticketing since 2004. They famously managed to sell 150,000 Glastonbury tickets in under half an hour.
FR See Tickets facilite la vente de billets en ligne depuis 2004. Ils sont célèbres pour avoir réussi à vendre 150.000 billets pour Glastonbury en moins d?une demie-heure.
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
half | demie |
hour | heure |
see | see |
managed | réussi |
tickets | billets |
to | à |
in | en |
ticketing | tickets |
sell | vendre |
an | une |
since | de |
been | la |
EN The Swiss Landscape Conservation Foundation has named the tourism infrastructure landscape of Chäserrugg in Toggenburg as Landscape of the Year 2021
FR La Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage (FP) décerne le prix du «Paysage de l’année 2021» à l’infrastructure touristique du Chäserrugg dans le Toggenburg
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysage |
conservation | protection |
foundation | fondation |
tourism | touristique |
the year | lannée |
swiss | suisse |
has | et |
of | de |
in | dans |
EN The Swiss Landscape Conservation Foundation has named the tourism infrastructure landscape of Chäserrugg in Toggenburg as Landscape of the Year 2021
FR La Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage (FP) décerne le prix du «Paysage de l’année 2021» à l’infrastructure touristique du Chäserrugg dans le Toggenburg
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysage |
conservation | protection |
foundation | fondation |
tourism | touristique |
the year | lannée |
swiss | suisse |
has | et |
of | de |
in | dans |
EN Sometimes rugged and rocky, this mountain track features wildlife, birding, a waterfall, and beautiful landscape
FR Parfois accidentée et rocheuse, cette piste de montagne présente la faune, l'observation des oiseaux, une cascade et de beaux paysages
inglês | francês |
---|---|
sometimes | parfois |
rocky | rocheuse |
mountain | montagne |
track | piste |
wildlife | faune |
waterfall | cascade |
beautiful | beaux |
landscape | paysages |
a | une |
this | cette |
and | et |
EN A treasure trove of rugged landscape and cutting-edge cities, this is a region of many faces
FR Trésor inestimable de paysages escarpés et de villes modernes, cette région possède de nombreux visages
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysages |
cities | villes |
region | région |
faces | visages |
of | de |
this | cette |
and | et |
many | nombreux |
EN Watch as the peaceful cultivated landscape changes dramatically just north of Crieff, where you’ll find the heather covered slopes of the rugged Sma' Glen.
FR Remarquez comme le paysage paisible de champs cultivés change radicalement au nord de Crieff, pour se composer de collines recouvertes de bruyères dans le Sma' Glen escarpé.
inglês | francês |
---|---|
peaceful | paisible |
cultivated | cultivé |
landscape | paysage |
north | nord |
glen | glen |
changes | change |
covered | recouvertes |
sma | sma |
of | de |
the | le |
as | comme |
just | pour |
EN Inspired by the earthy, rugged landscape of Tuscany, the original fragrance is reinterpreted to evoke the intense and magnetic sides of this king of everyday life.
FR Inspirée des paysages bruts et escarpés de la Toscane, la fragrance originale est revisitée pour faire écho à la facette intense et magnétique de cet homme régnant en maître sur son quotidien.
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysages |
tuscany | toscane |
original | originale |
fragrance | fragrance |
intense | intense |
magnetic | magnétique |
everyday | quotidien |
the | la |
to | à |
this | cet |
inspired | inspiré |
is | est |
of | de |
EN The rather rugged landscape with rounded rocks alternates with quiet bays with fine sandy beaches
FR Le paysage plutôt accidenté aux rochers arrondis alterne avec des baies tranquilles aux plages de sable fin
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysage |
rounded | arrondis |
rocks | rochers |
quiet | tranquilles |
rather | plutôt |
the | le |
beaches | plages |
with | avec |
sandy | sable |
EN After sauntering along the tranquil shores of Loch Lomond previously, day four begins to explore a new landscape of rugged mountains and serene glens.
FR Après avoir flâné le long des rives tranquilles du Loch Lomond, le quatrième jour commence à explorer un nouveau paysage de montagnes escarpées et de vallons sereins.
inglês | francês |
---|---|
shores | rives |
loch | loch |
begins | commence |
new | nouveau |
landscape | paysage |
mountains | montagnes |
a | un |
the | le |
day | jour |
of | de |
explore | explorer |
to | à |
EN The landscape changes from rugged moorland to picturesque farmland on this stage.
FR Le paysage passe de landes accidentées à des terres agricoles pittoresques sur cette étape.
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysage |
picturesque | pittoresques |
stage | étape |
from | de |
to | à |
the | le |
this | cette |
on | sur |
EN Characterized by rock formations with unusual stripes and patterns, the rugged Badlands landscape stretches 90,650 hectares and attracts nearly 1 million visitors each year
FR Remarquable du fait de ses formations rocheuses aux rainures et motifs inhabituels, le paysage escarpé des Badlands* s’étend sur 90 650 hectares dans le Dakota du Sud et accueille tous les ans près d’un million de visiteurs
inglês | francês |
---|---|
formations | formations |
unusual | inhabituels |
landscape | paysage |
hectares | hectares |
visitors | visiteurs |
year | ans |
the | le |
patterns | des |
million | million |
and | et |
each | de |
EN futuristic landscape 1980s style. Digital retro landscape cyber surface Tapestry
FR style paysage futuriste des années 1980. Cyber surface numérique rétro paysage Tentures
inglês | francês |
---|---|
futuristic | futuriste |
landscape | paysage |
style | style |
retro | rétro |
surface | surface |
digital | numérique |
cyber | cyber |
EN Wallpapers Landscape - Wall Murals Landscape - ArtPhotoLimited
FR Papiers peints Paysage - ArtPhotoLimited
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysage |
artphotolimited | artphotolimited |
EN Keywords used by Gwen Tilly to describe this photograph: pines, trees, forest, landscape, black and white, hume, landscape, pines, forest, dune, sand, arcachon basin, south west, nature
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : pins, arbres, forêt, paysage, noir et blanc, la hume, landscape, pines, forest, dune, sand, bassin d'arcachon, sud ouest, nature
inglês | francês |
---|---|
pines | pins |
dune | dune |
basin | bassin |
sand | sand |
trees | arbres |
south | sud |
nature | nature |
forest | forêt |
west | ouest |
photograph | la photographie |
landscape | paysage |
and | et |
used | utilisé |
black | noir |
keywords | mots clés |
white | blanc |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Europe | undergrowth and forests nature and landscape photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Europe | Photographie sous bois et forêts nature et paysage
inglês | francês |
---|---|
themes | thématiques |
europe | europe |
and | et |
photography | photographie |
landscape | paysage |
forests | forêts |
nature | nature |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Europe | Germany | nature and forest landscape photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Europe | Allemagne | Photographie nature et paysage de forêt
inglês | francês |
---|---|
themes | thématiques |
forest | forêt |
photography | photographie |
landscape | paysage |
europe | europe |
germany | allemagne |
nature | nature |
and | et |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: landscape; Seine river; our lady of Paris cathedral; Saint-Michel Bridge; bridge; urban; city; river landscape; river Seine; Notre-Dame cathedral; Saint-Michel Bridge; urban; city
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : landscape; seine river; notre dame de paris cathedral; pont saint-michel; bridge; urban; city; paysage fluvial; fleuve seine; cathedrale notre-dame; pont saint-michel; urbain; ville
inglês | francês |
---|---|
seine | seine |
paris | paris |
urban | urban |
photograph | la photographie |
landscape | paysage |
bridge | pont |
city | ville |
used | utilisé |
of | de |
this | mots |
our | notre |
keywords | mots clés |
river | fleuve |
dame | dame |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Sea | France nature and sea landscape on the Atlantic photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Mer | Photographie France nature et paysage de mer sur atlantique
inglês | francês |
---|---|
themes | thématiques |
sea | mer |
france | france |
atlantic | atlantique |
photography | photographie |
landscape | paysage |
nature | nature |
on | sur |
and | et |
EN Keywords used by Alexis Rangaux to describe this photograph: Burma, landscape, mist, landscape, black and white, black and white, tree
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : birmanie, paysage, brume, landscape, noir et blanc, black and white, arbre
inglês | francês |
---|---|
burma | birmanie |
mist | brume |
tree | arbre |
photograph | la photographie |
landscape | paysage |
used | utilisé |
black | noir |
and | and |
keywords | mots clés |
white | blanc |
EN If, on the contrary, you are by no means a fan of Icelandic landscape photography, our selection of landscape art photos should satisfy you
FR Si au contraire vous n’êtes en aucun cas un adepte des photographies de paysage d’islande notre sélection de photo d’art paysage devrait vous satisfaire
inglês | francês |
---|---|
contrary | contraire |
landscape | paysage |
selection | sélection |
satisfy | satisfaire |
if | si |
a | un |
you | vous |
no | aucun |
of | de |
the | cas |
on | au |
our | notre |
photos | photographies |
photography | photo |
EN Winter Landscape with Forest, Field. Winter Landscape.
FR Diverses couples homosexuels ayant une consultation avec une psychologue féminine
inglês | francês |
---|---|
with | avec |
EN Landscape nature View from street at landscape, space for text. Pro Photo
FR paysage nature vue depuis la rue au paysage, espace pour le texte. Photo Pro
inglês | francês |
---|---|
street | rue |
space | espace |
text | texte |
photo | photo |
landscape | paysage |
nature | nature |
view | vue |
pro | pro |
from | depuis |
Mostrando 50 de 50 traduções