Traduzir "his tongue in cheek" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "his tongue in cheek" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de his tongue in cheek

inglês
francês

EN Not brushing the tongue: Bacteria builds up on your tongue, but gently brushing or scraping your tongue when you brush can keep it in check.

FR Ne pas brosser la langue : Contrôlez les bactéries qui s’accumulent sur votre langue en brossant ou en frottant votre langue en douceur.

inglêsfrancês
bacteriabactéries
checkcontrôlez
orou
tonguela langue
inen
onsur
yourvotre
thela
keeples

EN We always recommend contributors to work in their mother tongue. If you mother tongue is not included in Cafébabel’s five official languages, then choose the language you are most comfortable working in.

FR Nous conseillons toujours aux contributeurs de rédiger dans leur langue maternelle. Toutefois, si elle ne fait pas partie des cinq langues officielles de Cafébabel, tu pourras te tourner vers la langue que tu maîtrises le mieux.

inglêsfrancês
recommendconseillons
contributorscontributeurs
mothermaternelle
officialofficielles
ifsi
languageslangues
alwaystoujours
fivecinq
wenous
tomieux
indans
tonguela langue
thende

EN Description: View Chastity take up with the tongue hd as completely free. BDSM porn xxx Chastity take up with the tongue video.

FR La description: Voir La chasteté prend la langue hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx La chasteté prend la langue.

inglêsfrancês
takeprend
completelycomplètement
freegratuit
bdsmbdsm
chastitychasteté
hdhd
viewvoir
pornporno
videovidéo
descriptiondescription
tonguela langue
xxxxxx
ascomme
thela

EN Description: View Chastity sissy tongue serf for mona wales femdom feet hd as completely free. BDSM porn xxx Chastity sissy tongue serf for mona wales femdom feet video.

FR La description: Voir Chastity sissy tongue serf pour mona wales femdom pieds hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Chastity sissy tongue serf pour mona wales femdom pieds.

inglêsfrancês
monamona
feetpieds
completelycomplètement
freegratuit
bdsmbdsm
hdhd
viewvoir
pornporno
descriptiondescription
ascomme
xxxxxx
videovidéo
forpour

EN And it is the classic vision of this model that we see accentuated with the tongue, as they have opted for a tongue that is not stitched to the upper nor does it create the shape of a sock

FR Et c?est la vision classique de ce modèle que nous voyons accentuée avec la languette, car ils ont opté pour une languette qui n?est pas cousue à la tige et qui na pas la forme de chaussette

inglêsfrancês
classicclassique
sockchaussette
we seevoyons
modelmodèle
visionvision
ofde
thela
wenous
aune
isest
toà
shapeforme
notpas
thisce
norn
ascar
withavec

EN We can also use a light pink shade for the tongue and a very dark brown shade for the eyes, nose and for the shadow the muzzle casts on the tongue.

FR On peut aussi utiliser une teinte rose claire pour la langue et une teinte marron très foncée pour les yeux, le nez et pour l'ombre du museau sur la langue.

inglêsfrancês
shadeteinte
nosenez
pinkrose
verytrès
darkfoncé
canpeut
useutiliser
tonguela langue
brownmarron
weon
andet
eyesyeux
aune
onsur
forpour

EN We always recommend contributors to work in their mother tongue. If you mother tongue is not included in Cafébabel’s five official languages, then choose the language you are most comfortable working in.

FR Nous conseillons toujours aux contributeurs de rédiger dans leur langue maternelle. Toutefois, si elle ne fait pas partie des cinq langues officielles de Cafébabel, tu pourras te tourner vers la langue que tu maîtrises le mieux.

inglêsfrancês
recommendconseillons
contributorscontributeurs
mothermaternelle
officialofficielles
ifsi
languageslangues
alwaystoujours
fivecinq
wenous
tomieux
indans
tonguela langue
thende

EN His many encounters encouraged him to write in his mother tongue

FR Ses multiples rencontres l?inspirent et l?encouragent à écrire dans sa langue maternelle

inglêsfrancês
manymultiples
encountersrencontres
mothermaternelle
tonguelangue
toà
hissa
writeet
indans

EN Ivan Alekseev (born 9 march 1985), also known as Noize MC (which is also the name of his band), is a rock/punk/hip-hop musician from Moscow, Russia. He's one the most famous russian freestylers known for his tongue-in-cheek lyrics… read more

FR Excellent^^ Kracnoië! Voir le wiki

inglêsfrancês
thele
isexcellent

EN His many encounters encouraged him to write in his mother tongue

FR Ses multiples rencontres l?inspirent et l?encouragent à écrire dans sa langue maternelle

inglêsfrancês
manymultiples
encountersrencontres
mothermaternelle
tonguelangue
toà
hissa
writeet
indans

EN Ivan Alekseev (born 9 march 1985), also known as Noize MC (which is also the name of his band), is a rap rock musician from Moscow, Russia. He's one the most famous russian freestylers known for his tongue-in-cheek lyrics. In 2003… read more

FR Excellent^^ Kracnoië! Voir le wiki

inglêsfrancês
thele
isexcellent

EN Alexandre presents his business and his desire to improve the user experience of his website and offer his readers quality content, while maintaining his monetization revenue

FR Alexandre présente son activité et sa volonté d'améliorer l’expérience utilisateur de son site internet et offrir à ses lecteurs un contenu de qualité, tout en conservant ses revenus de monétisation

inglêsfrancês
alexandrealexandre
readerslecteurs
contentcontenu
monetizationmonétisation
businessactivité
desirevolonté
qualityqualité
revenuerevenus
userutilisateur
websitesite
presentsprésente
toà
ofde
whiletout en

EN His other strengths lie in his keen eye for functional design and his knack for collaborating with multi-award-winning designers, such as Mathias de Ferm, with his airy silhouettes, and Sylvain Willenz, with his simple and graphic aesthetic.

FR Ses autres forces? Son regard pointu en matière de fonctionnalité et son habileté à collaborer avec des créateurs maintes fois primés, comme Mathias de Ferm et ses silhouettes aériennes, ou Sylvain Willenz à l’esthétique simple et graphique.

inglêsfrancês
strengthsforces
eyeregard
collaboratingcollaborer
designerscréateurs
silhouettessilhouettes
simplesimple
graphicgraphique
award-winningprimés
ascomme
dede
inen
andmatière
otherautres
withavec

EN Husky dog with his tongue out and eyes closed

FR Chien husky avec la langue et les yeux fermés

inglêsfrancês
dogchien
closedfermé
huskyhusky
tonguela langue
withavec
andet
eyesyeux
hisles

EN Red cat on a table with dairy products eats sour cream with his tongue

FR Chat rouge sur une table avec des produits laitiers mange de la crème sure avec sa langue

inglêsfrancês
catchat
dairylaitiers
tonguelangue
redrouge
tabletable
creamcrème
onsur
withavec
aune
productsproduits
hisde

EN In this documentary VR experience, the audience joins Hima as she reminds her grandfather of his forgotten mother tongue

FR Dans cette expérience documentaire en RV, le public rejoint Hima qui rappelle à son grand-père sa langue natale oubliée

inglêsfrancês
documentarydocumentaire
experienceexpérience
remindsrappelle
grandfathergrand-père
forgottenoublié
audiencepublic
joinsrejoint
inen
thele
thiscette
ofson

EN Husky dog with his tongue out and eyes closed

FR Chien husky avec la langue et les yeux fermés

inglêsfrancês
dogchien
closedfermé
huskyhusky
tonguela langue
withavec
andet
eyesyeux
hisles

EN The venom half of the skin shows off Venom’s very long tongue that Venom uses to intimidate his enemies

FR La moitié de Venom sur skin montre la très longue langue de Venom que ce dernier utilise pour intimider ses ennemis

inglêsfrancês
verytrès
usesutilise
intimidateintimider
enemiesennemis
halfmoitié
skinskin
thatce
ofde
thela
showsmontre
longsur

EN In this documentary VR experience, the audience joins Hima as she reminds her grandfather of his forgotten mother tongue

FR Dans cette expérience documentaire en RV, le public rejoint Hima qui rappelle à son grand-père sa langue natale oubliée

inglêsfrancês
documentarydocumentaire
experienceexpérience
remindsrappelle
grandfathergrand-père
forgottenoublié
audiencepublic
joinsrejoint
inen
thele
thiscette
ofson

EN When Jahmuarae Moreau and his family landed in Nassau, the tears disappear quickly from his face. He saw, holding a big smile, his other brother waiting for him. They are finally reunited and will be staying at his relative’s home.

FR À son arrivée à Nassau avec sa famille, Jahmaurae Moreau a vite séché ses larmes en découvrant son autre frère qui l’attendait, tout sourire. Enfin réunis, ils vont pouvoir s’installer chez un proche.

inglêsfrancês
tearslarmes
quicklyvite
smilesourire
otherautre
brotherfrère
finallyenfin
familyfamille
inen
aun
atchez
heson

EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....

FR Un employé de bureau normal commence sa journée en organisant les choses dans son sac pour le...

inglêsfrancês
normalnormal
startscommence
organizingorganisant
bagsac
workeremployé
officebureau
aun
thele
inen
hisde
dayles

EN Luis always tries to deploy the most efficiently possible and check that all his tests work. His domain is DevOps, the terminal is his friend and Java, C#, C++ and C are his tools. He is always looking for new technologies.

FR Luis cherche toujours à déployer le plus efficacement et vérifie que tous ses tests passent. Son domaine est le DevOps, le terminal est son ami et Java, C#, C++ et C sont ses outils. Il est toujours à la recherche de nouvelles technologies.

inglêsfrancês
luisluis
efficientlyefficacement
domaindomaine
devopsdevops
terminalterminal
javajava
newnouvelles
alwaystoujours
checkvérifie
teststests
toolsoutils
technologiestechnologies
cc
deploydéployer
toà
aresont
friendami

EN Student: ’Cause he had his arms around his legs and his head facing to his knees.

FR S : Parce que ses bras étaient autour de ses jambes et il avait la tête baissée sur les genoux.

inglêsfrancês
armsbras
legsjambes
headtête
kneesgenoux
tola
andet

EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams. 

FR Repoussant ses propres limites, rassemblant ses dernières forces pour poursuivre son périple, il ne pense jamais à jeter l’éponge ni à tirer un trait sur son objectif. Mike démontre quil est à la hauteur de ses rêves insensés.

inglêsfrancês
limitslimites
strengthforces
mikemike
dreamsrêves
uphauteur
toà
thela
to continuepoursuivre
ofde
everjamais

EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.

FR Rubens n'a jamais craint de sortir de sa zone de confort. Son génie artistique, ainsi que son don pour la diplomatie et sa noblesse en général étaient très estimés, ce qu'il a volontiers utilisé à son avantage.

inglêsfrancês
comfortconfort
zonezone
artisticartistique
diplomacydiplomatie
generalgénéral
greattrès
advantageavantage
rubensrubens
usedutilisé
inen
wereétaient
ofde
toà
notn
nojamais
as
onlyla

EN MindMeister is his go-to tool to organize his projects and brainstorm ideas with his team, as well as for organizing his family life.

FR MindMeister est son outil de référence pour organiser ses projets et faire du brainstorming avec son équipe, ainsi que pour organiser sa vie de famille.

inglêsfrancês
brainstormbrainstorming
mindmeistermindmeister
tooloutil
projectsprojets
familyfamille
teaméquipe
lifevie
organizeorganiser
asainsi
withavec
isest
hisde
andet

EN In his new novel, an actor is forced, on the occasion of his 60th birthday, to be accountable to himself and to his daughter and to work out a final version of the episodic drama of his life story

FR Dans Der zweite Jakob, un acteur se voit contraint, à l’occasion de son soixantième anniversaire, de faire le bilan de sa vie, pour lui-même et pour sa fille, et d'en livrer une sorte de version définitive

inglêsfrancês
actoracteur
forcedcontraint
birthdayanniversaire
finaldéfinitive
versionversion
lifevie
besorte
thele
ofde
toà
aun
daughterson
indans

EN In other words, beforehand, “no one knows his place in society, his class position or social status; nor does he know his fortune in the distribution of natural assets and abilities, his intelligence and strength, and the like.”

FR En d?autres mots, au préalable, « personne ne connaît sa place dans la société, sa classe sociale ou son statut social; ni sa chance dans la répartition des atouts naturels et des capacités, son intelligence et sa force, etc. »

inglêsfrancês
otherautres
placeplace
classclasse
statusstatut
norni
distributionrépartition
assetsatouts
naturalnaturels
abilitiescapacités
intelligenceintelligence
strengthforce
andet
societysociété
thela
orou
hissa
wordsmots
inen
ofau
knowsconnaît
nopersonne

EN Michaël Arnoult, a chef with 2 Michelin stars to his name, found himself the perfect setting for his restaurant “Les Morainières” in the heart of the Savoie vineyard where he could combine his love of cooking with his love of the mountains.

FR Chef aux deux étoiles Michelin, Michaël Arnoult a installé son restaurant Les Morainières au cœur du vignoble de Savoie pour combiner son amour pour la cuisine et pour la montagne.

inglêsfrancês
chefchef
starsétoiles
michelinmichelin
vineyardvignoble
combinecombiner
mountainsmontagne
heartcœur
restaurantrestaurant
cookingcuisine
toau
ofde
thela
loveamour

EN Éric, a solitary and enigmatic teenager, spends most of his time watching his neighbours, his nose glued to his bedroom window

FR Éric, un adolescent solitaire et énigmatique, passe le plus clair de son temps à observer ses voisins, le nez collé contre la fenêtre de sa chambre

inglêsfrancês
teenageradolescent
neighboursvoisins
nosenez
bedroomchambre
gluedcollé
aun
windowfenêtre
ofde
toà
timetemps

EN Zuko will regain his honor, or he may have never lost it, at least not truly! Fire igniting on his hangs shows his high amount of anger that Zuko still holds in his heart.

FR Zuko retrouvera son honneur, ou il ne l'a peut-être jamais perdu, du moins pas vraiment ! Le feu qui s'allume sur ses pendentifs montre la grande quantité de colère que Zuko garde encore dans son cœur.

inglêsfrancês
zukozuko
honorhonneur
lostperdu
firefeu
angercolère
heartcœur
orou
maypeut
showsmontre
amountquantité
itil
ofde
indans
onsur
neverjamais
thatqui

EN His hair shows off his quirk which gives him control over both ice on his right side and fire on his left side

FR Ses cheveux montrent sa bizarrerie qui lui donne le contrôle de la glace sur son côté droit et du feu sur son côté gauche

inglêsfrancês
controlcontrôle
firefeu
sidecôté
haircheveux
givesdonne
leftgauche
iceglace
rightdroit
onsur
andet

EN To his great surprise, he was given back his watch, fountain pen and wallet … and inside his wallet was his four-leaf clover.

FR Contre ma signature, on me remit, à ma grande surprise, ma montre, mon stylo et mon portefeuille, et dans ce portefeuille se trouvait toujours mon trèfle à quatre feuilles.

inglêsfrancês
greatgrande
surprisesurprise
penstylo
walletportefeuille
leaffeuilles
andet
fourquatre
tose
watchmontre

EN Faqiri resisted being taken from a shower back to his cell, guards reportedly proceeded to pepper spray him, hold down his limbs, put a spit hood over his head, put his legs in irons, and handcuff him

FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter

inglêsfrancês
showerdouche
cellcellule
guardsgardes
pepperpoivre
headtête
legsjambes
fromdu
aune
toà
beingêtre

EN Hang now supports her brothers? education expenses; Phong sends some of his monthly salary to his parents; while Cu has been able to renovate his family home, which plays an important role in his life.

FR Maintenant, Hang soutient financièrement  l’éducation de ses frères; Phong, lui, envoie tous les mois, une partie de son salaire à ses parents; et Cu a, lui, rénové la maison de sa famille, car elle a une place  importante dans sa vie.

inglêsfrancês
supportssoutient
brothersfrères
educationéducation
sendsenvoie
salarysalaire
importantimportante
nowmaintenant
parentsparents
familyfamille
lifevie
toà
ofde
monthlymois
beenla
indans
anune

EN His strength lies in his approach focused on problem-solving using technology, his quick response time and his in-depth knowledge of research processes.

FR Sa force se situe dans son approche axée sur la résolution de problème en utilisant les technologies, sa rapidité de réaction, et sa connaissance approfondie des processus de recherche.

inglêsfrancês
strengthforce
liessitue
solvingrésolution
problemproblème
quickrapidité
approachapproche
researchrecherche
processesprocessus
technologytechnologies
inen
ofde
depthapprofondie
onsur
responseles
andet

EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.

FR Rubens n'a jamais craint de sortir de sa zone de confort. Son génie artistique, ainsi que son don pour la diplomatie et sa noblesse en général étaient très estimés, ce qu'il a volontiers utilisé à son avantage.

inglêsfrancês
comfortconfort
zonezone
artisticartistique
diplomacydiplomatie
generalgénéral
greattrès
advantageavantage
rubensrubens
usedutilisé
inen
wereétaient
ofde
toà
notn
nojamais
as
onlyla

EN Vitra Magazine pays the designer a visit in his Milan studio to talk about the city’s influence on his work, his personal workspace and his latest design — the Grand Relax lounge chair.

FR Vitra Magazine rend visite au designer dans son studio de Milan pour parler de l'influence de la ville sur son travail, de son espace de travail personnel et de sa dernière créationle fauteuil Grand Relax.

EN In his new novel, an actor is forced, on the occasion of his 60th birthday, to be accountable to himself and to his daughter and to work out a final version of the episodic drama of his life story

FR Dans Der zweite Jakob, un acteur se voit contraint, à l’occasion de son soixantième anniversaire, de faire le bilan de sa vie, pour lui-même et pour sa fille, et d'en livrer une sorte de version définitive

inglêsfrancês
actoracteur
forcedcontraint
birthdayanniversaire
finaldéfinitive
versionversion
lifevie
besorte
thele
ofde
toà
aun
daughterson
indans

EN After his recruitment as Lecturer at the University of Yaoundé in 1992, his hard work led to his promotion through the academic ranks, culminating in his appointment to the rank of full Professor in 2005.

FR Après son recrutement comme maître de conférences à l?Université de Yaoundé en 1992, son travail acharné lui a permis d?être promu dans les rangs universitaires, jusqu?à sa nomination au rang de professeur titulaire en 2005.

inglêsfrancês
recruitmentrecrutement
worktravail
ranksrangs
appointmentnomination
rankrang
professorprofesseur
universityuniversité
academicuniversitaires
ascomme
ofde
inen
toà
thelui

EN In other words, beforehand, “no one knows his place in society, his class position or social status; nor does he know his fortune in the distribution of natural assets and abilities, his intelligence and strength, and the like.”

FR En d?autres mots, au préalable, « personne ne connaît sa place dans la société, sa classe sociale ou son statut social; ni sa chance dans la répartition des atouts naturels et des capacités, son intelligence et sa force, etc. »

inglêsfrancês
otherautres
placeplace
classclasse
statusstatut
norni
distributionrépartition
assetsatouts
naturalnaturels
abilitiescapacités
intelligenceintelligence
strengthforce
andet
societysociété
thela
orou
hissa
wordsmots
inen
ofau
knowsconnaît
nopersonne

EN Luis always tries to deploy the most efficiently possible and check that all his tests work. His domain is DevOps, the terminal is his friend and Java, C#, C++ and C are his tools. He is always looking for new technologies.

FR Luis cherche toujours à déployer le plus efficacement et vérifie que tous ses tests passent. Son domaine est le DevOps, le terminal est son ami et Java, C#, C++ et C sont ses outils. Il est toujours à la recherche de nouvelles technologies.

inglêsfrancês
luisluis
efficientlyefficacement
domaindomaine
devopsdevops
terminalterminal
javajava
newnouvelles
alwaystoujours
checkvérifie
teststests
toolsoutils
technologiestechnologies
cc
deploydéployer
toà
aresont
friendami

EN funny, gag, cat, cute, unique, meme, face, mouth, cool, girly, kawaii, pink, whiskers, up, kitten, kitty, heart, emo, scene, adorable, blush, cheeks, fang, teeth, fangs, tongue

FR drôle, gag, chat, mignon, unique, meme, visage, bouche, cool, girly, kawaii, rose, moustaches, shabiller, chaton, cœur, emo, scène, adorable, rougir, des joues, croc, les dents, crocs, langue

inglêsfrancês
funnydrôle
facevisage
mouthbouche
coolcool
girlygirly
kawaiikawaii
pinkrose
heartcœur
scenescène
cheeksjoues
tonguelangue
updes
kittenchaton
cutemignon
teethdents
adorableadorable
catchat

EN The fraudster’s messages are written in poor English, as often the fraudster’s mother tongue is not English or they are not well educated

FR Les messages du fraudeur montrent une mauvaise maîtrise de la langue, car il ne s’agit généralement pas de sa langue maternelle ou il nest tout simplement pas très instruit

inglêsfrancês
poormauvaise
oftengénéralement
mothermaternelle
orou
tonguela langue
messagesmessages
thela
ascar
inune
issagit
welltrès

EN Black Panther Face aggressive showing teeth and tongue covering fit your face and nose Kids Mask

FR Black Panther Face agressif montrant les dents et la langue couvrant votre visage et votre nez Masque enfant

inglêsfrancês
blackblack
aggressiveagressif
showingmontrant
coveringcouvrant
nosenez
kidsenfant
maskmasque
teethdents
tonguela langue
yourvotre
andet
facevisage

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: singer singer singer; group, doors, the, Morrison, jim, Portrait, Tongue, portrait, color, dog, music music, singer singer singer, group

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : chanteur chanteuse singer;groupe, doors, the, Morrison, jim, Portrait, Tongue, portrait, color, chien, musique music, chanteur chanteuse singer, groupe

inglêsfrancês
groupgroupe
morrisonmorrison
jimjim
dogchien
doorsdoors
portraitportrait
thela
photographla photographie
usedutilisé
colorcolor
musicmusique
keywordsmots clés

EN A variety of parts: reduce waste by eating all parts and offal such as tongue, heart, and liver.

FR Toutes les parties et les abats comestibles comme la langue, le cœur et le foie.

inglêsfrancês
partsparties
heartcœur
liverfoie
ascomme
tonguela langue
andet
eatingles

EN Molded-in, tongue-in-groove gasketed parting lines seal tight and remain so after impacts

FR Joints à rainure et languette moulés dans la masse étroitement serrés en permanence, même suite à des impacts

inglêsfrancês
tightserré
impactsimpacts
inen
andà

EN Attractive woman wearing sunglasses and showing her tongue

FR Jolie femme, lunettes de soleil et montrant sa langue

inglêsfrancês
showingmontrant
tonguelangue
womanfemme
attractivejolie
sunglasseslunettes de soleil
andet

EN Catching snowflakes on the tongue is magical

FR Attraper des flocons de neige sur la langue est magique

inglêsfrancês
magicalmagique
tonguela langue
onsur
thela
isest

Mostrando 50 de 50 traduções