EN Secret. Your Secret Key was created on your own device. We have no record of your Secret Key and can?t recover it.
"his secret" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Secret. Your Secret Key was created on your own device. We have no record of your Secret Key and can?t recover it.
FR Un secret. Votre Secret Key a été créée sur votre appareil. Nous n’avons pas de copie de votre Secret Key, ni même une manière de la retrouver ou de la réinitialiser pour vous.
inglês | francês |
---|---|
secret | secret |
key | key |
device | appareil |
t | t |
recover | retrouver |
was | été |
created | créé |
we | nous |
your | votre |
of | de |
on | sur |
no | pas |
EN Secret. Your Secret Key was created on your own device. We have no record of your Secret Key and can?t recover it.
FR Un secret. Votre Secret Key a été créée sur votre appareil. Nous n’avons pas de copie de votre Secret Key, ni même une manière de la retrouver ou de la réinitialiser pour vous.
inglês | francês |
---|---|
secret | secret |
key | key |
device | appareil |
t | t |
recover | retrouver |
was | été |
created | créé |
we | nous |
your | votre |
of | de |
on | sur |
no | pas |
EN Alexandre presents his business and his desire to improve the user experience of his website and offer his readers quality content, while maintaining his monetization revenue
FR Alexandre présente son activité et sa volonté d'améliorer l’expérience utilisateur de son site internet et offrir à ses lecteurs un contenu de qualité, tout en conservant ses revenus de monétisation
inglês | francês |
---|---|
alexandre | alexandre |
readers | lecteurs |
content | contenu |
monetization | monétisation |
business | activité |
desire | volonté |
quality | qualité |
revenue | revenus |
user | utilisateur |
website | site |
presents | présente |
to | à |
of | de |
while | tout en |
EN His other strengths lie in his keen eye for functional design and his knack for collaborating with multi-award-winning designers, such as Mathias de Ferm, with his airy silhouettes, and Sylvain Willenz, with his simple and graphic aesthetic.
FR Ses autres forces? Son regard pointu en matière de fonctionnalité et son habileté à collaborer avec des créateurs maintes fois primés, comme Mathias de Ferm et ses silhouettes aériennes, ou Sylvain Willenz à l’esthétique simple et graphique.
inglês | francês |
---|---|
strengths | forces |
eye | regard |
collaborating | collaborer |
designers | créateurs |
silhouettes | silhouettes |
simple | simple |
graphic | graphique |
award-winning | primés |
as | comme |
de | de |
in | en |
and | matière |
other | autres |
with | avec |
EN Although his trademark stencil is known by all, his true identity is a secret, thus contributing to his legend
FR Bien que sa marque de fabrique au pochoir soit connue de tous, personne ne connaît sa véritable identité, ajoutant ainsi au mythe
inglês | francês |
---|---|
stencil | pochoir |
known | connue |
although | bien que |
identity | identité |
true | véritable |
a | personne |
EN When Jahmuarae Moreau and his family landed in Nassau, the tears disappear quickly from his face. He saw, holding a big smile, his other brother waiting for him. They are finally reunited and will be staying at his relative’s home.
FR À son arrivée à Nassau avec sa famille, Jahmaurae Moreau a vite séché ses larmes en découvrant son autre frère qui l’attendait, tout sourire. Enfin réunis, ils vont pouvoir s’installer chez un proche.
inglês | francês |
---|---|
tears | larmes |
quickly | vite |
smile | sourire |
other | autre |
brother | frère |
finally | enfin |
family | famille |
in | en |
a | un |
at | chez |
he | son |
EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....
FR Un employé de bureau normal commence sa journée en organisant les choses dans son sac pour le...
inglês | francês |
---|---|
normal | normal |
starts | commence |
organizing | organisant |
bag | sac |
worker | employé |
office | bureau |
a | un |
the | le |
in | en |
his | de |
day | les |
EN Luis always tries to deploy the most efficiently possible and check that all his tests work. His domain is DevOps, the terminal is his friend and Java, C#, C++ and C are his tools. He is always looking for new technologies.
FR Luis cherche toujours à déployer le plus efficacement et vérifie que tous ses tests passent. Son domaine est le DevOps, le terminal est son ami et Java, C#, C++ et C sont ses outils. Il est toujours à la recherche de nouvelles technologies.
inglês | francês |
---|---|
luis | luis |
efficiently | efficacement |
domain | domaine |
devops | devops |
terminal | terminal |
java | java |
new | nouvelles |
always | toujours |
check | vérifie |
tests | tests |
tools | outils |
technologies | technologies |
c | c |
deploy | déployer |
to | à |
are | sont |
friend | ami |
EN Student: ’Cause he had his arms around his legs and his head facing to his knees.
FR S : Parce que ses bras étaient autour de ses jambes et il avait la tête baissée sur les genoux.
inglês | francês |
---|---|
arms | bras |
legs | jambes |
head | tête |
knees | genoux |
to | la |
and | et |
EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams.
FR Repoussant ses propres limites, rassemblant ses dernières forces pour poursuivre son périple, il ne pense jamais à jeter l’éponge ni à tirer un trait sur son objectif. Mike démontre qu’il est à la hauteur de ses rêves insensés.
inglês | francês |
---|---|
limits | limites |
strength | forces |
mike | mike |
dreams | rêves |
up | hauteur |
to | à |
the | la |
to continue | poursuivre |
of | de |
ever | jamais |
EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.
FR Rubens n'a jamais craint de sortir de sa zone de confort. Son génie artistique, ainsi que son don pour la diplomatie et sa noblesse en général étaient très estimés, ce qu'il a volontiers utilisé à son avantage.
inglês | francês |
---|---|
comfort | confort |
zone | zone |
artistic | artistique |
diplomacy | diplomatie |
general | général |
great | très |
advantage | avantage |
rubens | rubens |
used | utilisé |
in | en |
were | étaient |
of | de |
to | à |
not | n |
no | jamais |
a | s |
only | la |
EN MindMeister is his go-to tool to organize his projects and brainstorm ideas with his team, as well as for organizing his family life.
FR MindMeister est son outil de référence pour organiser ses projets et faire du brainstorming avec son équipe, ainsi que pour organiser sa vie de famille.
inglês | francês |
---|---|
brainstorm | brainstorming |
mindmeister | mindmeister |
tool | outil |
projects | projets |
family | famille |
team | équipe |
life | vie |
organize | organiser |
as | ainsi |
with | avec |
is | est |
his | de |
and | et |
EN In his new novel, an actor is forced, on the occasion of his 60th birthday, to be accountable to himself and to his daughter and to work out a final version of the episodic drama of his life story
FR Dans Der zweite Jakob, un acteur se voit contraint, à l’occasion de son soixantième anniversaire, de faire le bilan de sa vie, pour lui-même et pour sa fille, et d'en livrer une sorte de version définitive
inglês | francês |
---|---|
actor | acteur |
forced | contraint |
birthday | anniversaire |
final | définitive |
version | version |
life | vie |
be | sorte |
the | le |
of | de |
to | à |
a | un |
daughter | son |
in | dans |
EN In other words, beforehand, “no one knows his place in society, his class position or social status; nor does he know his fortune in the distribution of natural assets and abilities, his intelligence and strength, and the like.”
FR En d?autres mots, au préalable, « personne ne connaît sa place dans la société, sa classe sociale ou son statut social; ni sa chance dans la répartition des atouts naturels et des capacités, son intelligence et sa force, etc. »
inglês | francês |
---|---|
other | autres |
place | place |
class | classe |
status | statut |
nor | ni |
distribution | répartition |
assets | atouts |
natural | naturels |
abilities | capacités |
intelligence | intelligence |
strength | force |
and | et |
society | société |
the | la |
or | ou |
his | sa |
words | mots |
in | en |
of | au |
knows | connaît |
no | personne |
EN Michaël Arnoult, a chef with 2 Michelin stars to his name, found himself the perfect setting for his restaurant “Les Morainières” in the heart of the Savoie vineyard where he could combine his love of cooking with his love of the mountains.
FR Chef aux deux étoiles Michelin, Michaël Arnoult a installé son restaurant Les Morainières au cœur du vignoble de Savoie pour combiner son amour pour la cuisine et pour la montagne.
inglês | francês |
---|---|
chef | chef |
stars | étoiles |
michelin | michelin |
vineyard | vignoble |
combine | combiner |
mountains | montagne |
heart | cœur |
restaurant | restaurant |
cooking | cuisine |
to | au |
of | de |
the | la |
love | amour |
EN Éric, a solitary and enigmatic teenager, spends most of his time watching his neighbours, his nose glued to his bedroom window
FR Éric, un adolescent solitaire et énigmatique, passe le plus clair de son temps à observer ses voisins, le nez collé contre la fenêtre de sa chambre
inglês | francês |
---|---|
teenager | adolescent |
neighbours | voisins |
nose | nez |
bedroom | chambre |
glued | collé |
a | un |
window | fenêtre |
of | de |
to | à |
time | temps |
EN Zuko will regain his honor, or he may have never lost it, at least not truly! Fire igniting on his hangs shows his high amount of anger that Zuko still holds in his heart.
FR Zuko retrouvera son honneur, ou il ne l'a peut-être jamais perdu, du moins pas vraiment ! Le feu qui s'allume sur ses pendentifs montre la grande quantité de colère que Zuko garde encore dans son cœur.
inglês | francês |
---|---|
zuko | zuko |
honor | honneur |
lost | perdu |
fire | feu |
anger | colère |
heart | cœur |
or | ou |
may | peut |
shows | montre |
amount | quantité |
it | il |
of | de |
in | dans |
on | sur |
never | jamais |
that | qui |
EN His hair shows off his quirk which gives him control over both ice on his right side and fire on his left side
FR Ses cheveux montrent sa bizarrerie qui lui donne le contrôle de la glace sur son côté droit et du feu sur son côté gauche
inglês | francês |
---|---|
control | contrôle |
fire | feu |
side | côté |
hair | cheveux |
gives | donne |
left | gauche |
ice | glace |
right | droit |
on | sur |
and | et |
EN To his great surprise, he was given back his watch, fountain pen and wallet … and inside his wallet was his four-leaf clover.
FR Contre ma signature, on me remit, à ma grande surprise, ma montre, mon stylo et mon portefeuille, et dans ce portefeuille se trouvait toujours mon trèfle à quatre feuilles.
inglês | francês |
---|---|
great | grande |
surprise | surprise |
pen | stylo |
wallet | portefeuille |
leaf | feuilles |
and | et |
four | quatre |
to | se |
watch | montre |
EN Faqiri resisted being taken from a shower back to his cell, guards reportedly proceeded to pepper spray him, hold down his limbs, put a spit hood over his head, put his legs in irons, and handcuff him
FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter
inglês | francês |
---|---|
shower | douche |
cell | cellule |
guards | gardes |
pepper | poivre |
head | tête |
legs | jambes |
from | du |
a | une |
to | à |
being | être |
EN Hang now supports her brothers? education expenses; Phong sends some of his monthly salary to his parents; while Cu has been able to renovate his family home, which plays an important role in his life.
FR Maintenant, Hang soutient financièrement l’éducation de ses frères; Phong, lui, envoie tous les mois, une partie de son salaire à ses parents; et Cu a, lui, rénové la maison de sa famille, car elle a une place importante dans sa vie.
inglês | francês |
---|---|
supports | soutient |
brothers | frères |
education | éducation |
sends | envoie |
salary | salaire |
important | importante |
now | maintenant |
parents | parents |
family | famille |
life | vie |
to | à |
of | de |
monthly | mois |
been | la |
in | dans |
an | une |
EN His strength lies in his approach focused on problem-solving using technology, his quick response time and his in-depth knowledge of research processes.
FR Sa force se situe dans son approche axée sur la résolution de problème en utilisant les technologies, sa rapidité de réaction, et sa connaissance approfondie des processus de recherche.
inglês | francês |
---|---|
strength | force |
lies | situe |
solving | résolution |
problem | problème |
quick | rapidité |
approach | approche |
research | recherche |
processes | processus |
technology | technologies |
in | en |
of | de |
depth | approfondie |
on | sur |
response | les |
and | et |
EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.
FR Rubens n'a jamais craint de sortir de sa zone de confort. Son génie artistique, ainsi que son don pour la diplomatie et sa noblesse en général étaient très estimés, ce qu'il a volontiers utilisé à son avantage.
inglês | francês |
---|---|
comfort | confort |
zone | zone |
artistic | artistique |
diplomacy | diplomatie |
general | général |
great | très |
advantage | avantage |
rubens | rubens |
used | utilisé |
in | en |
were | étaient |
of | de |
to | à |
not | n |
no | jamais |
a | s |
only | la |
EN Vitra Magazine pays the designer a visit in his Milan studio to talk about the city’s influence on his work, his personal workspace and his latest design — the Grand Relax lounge chair.
FR Vitra Magazine rend visite au designer dans son studio de Milan pour parler de l'influence de la ville sur son travail, de son espace de travail personnel et de sa dernière création — le fauteuil Grand Relax.
EN In his new novel, an actor is forced, on the occasion of his 60th birthday, to be accountable to himself and to his daughter and to work out a final version of the episodic drama of his life story
FR Dans Der zweite Jakob, un acteur se voit contraint, à l’occasion de son soixantième anniversaire, de faire le bilan de sa vie, pour lui-même et pour sa fille, et d'en livrer une sorte de version définitive
inglês | francês |
---|---|
actor | acteur |
forced | contraint |
birthday | anniversaire |
final | définitive |
version | version |
life | vie |
be | sorte |
the | le |
of | de |
to | à |
a | un |
daughter | son |
in | dans |
EN After his recruitment as Lecturer at the University of Yaoundé in 1992, his hard work led to his promotion through the academic ranks, culminating in his appointment to the rank of full Professor in 2005.
FR Après son recrutement comme maître de conférences à l?Université de Yaoundé en 1992, son travail acharné lui a permis d?être promu dans les rangs universitaires, jusqu?à sa nomination au rang de professeur titulaire en 2005.
inglês | francês |
---|---|
recruitment | recrutement |
work | travail |
ranks | rangs |
appointment | nomination |
rank | rang |
professor | professeur |
university | université |
academic | universitaires |
as | comme |
of | de |
in | en |
to | à |
the | lui |
EN In other words, beforehand, “no one knows his place in society, his class position or social status; nor does he know his fortune in the distribution of natural assets and abilities, his intelligence and strength, and the like.”
FR En d?autres mots, au préalable, « personne ne connaît sa place dans la société, sa classe sociale ou son statut social; ni sa chance dans la répartition des atouts naturels et des capacités, son intelligence et sa force, etc. »
inglês | francês |
---|---|
other | autres |
place | place |
class | classe |
status | statut |
nor | ni |
distribution | répartition |
assets | atouts |
natural | naturels |
abilities | capacités |
intelligence | intelligence |
strength | force |
and | et |
society | société |
the | la |
or | ou |
his | sa |
words | mots |
in | en |
of | au |
knows | connaît |
no | personne |
EN Luis always tries to deploy the most efficiently possible and check that all his tests work. His domain is DevOps, the terminal is his friend and Java, C#, C++ and C are his tools. He is always looking for new technologies.
FR Luis cherche toujours à déployer le plus efficacement et vérifie que tous ses tests passent. Son domaine est le DevOps, le terminal est son ami et Java, C#, C++ et C sont ses outils. Il est toujours à la recherche de nouvelles technologies.
inglês | francês |
---|---|
luis | luis |
efficiently | efficacement |
domain | domaine |
devops | devops |
terminal | terminal |
java | java |
new | nouvelles |
always | toujours |
check | vérifie |
tests | tests |
tools | outils |
technologies | technologies |
c | c |
deploy | déployer |
to | à |
are | sont |
friend | ami |
EN When his darkest secret is brought to light, the high priest of a modern coven sets out on a hilarious soul-searching journey back to his hometown.
FR Quand son secret le plus sombre est mis au jour, le grand prêtre d'un cercle de sorcier·ère·s contemporain est forcé de renouer avec sa ville natale.
inglês | francês |
---|---|
secret | secret |
priest | prêtre |
modern | contemporain |
the | le |
of | de |
a | dun |
is | ère |
when | quand |
EN But juggling rap concerts, basketball matches and preludes by Bach is far from simple, particularly when no one on his housing estate knows about his secret passion..
FR Mais ce n´est pas simple pour lui de jongler entre concerts de rap, matchs de basket et préludes de Bach, surtout quand personne à la cité n´est au courant de sa passion..
inglês | francês |
---|---|
rap | rap |
concerts | concerts |
basketball | basket |
matches | matchs |
bach | bach |
particularly | surtout |
simple | simple |
when | quand |
on | au |
is | est |
far | de |
and | à |
but | mais |
passion | passion |
EN A significant portion of the funds available came through the generous donations of the Secret Path Team – including from Gord Downie, Jeff Lemire and other teams associated with the Secret Path
FR Une part importante des fonds provient de dons faits généreusement par l’équipe de Secret Path (Le sentier secret), y compris Gord Downie, Jeff Lemire et d’autres personnes associées au projet
inglês | francês |
---|---|
significant | importante |
funds | fonds |
donations | dons |
secret | secret |
including | compris |
downie | downie |
jeff | jeff |
other | dautres |
associated | associées |
path | path |
of the | sentier |
the | le |
and | et |
of | de |
a | une |
EN Secret.dk provides IMAP access to your Secret.dk account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
FR Secret.dk fournit un accès IMAP à votre compte Secret.dk, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
inglês | francês |
---|---|
secret | secret |
provides | fournit |
imap | imap |
access | accès |
desktop | bureau |
mobile | mobile |
or | ou |
app | application |
you can | puissiez |
to | à |
account | compte |
program | logiciel |
so | afin |
you | vous |
messagerie | |
from | depuis |
EN Your Secret Key protects your data off your devices. Someone who attempts a brute-force attack on our servers won?t be able to decrypt your data without your Secret Key, which we never have.
FR Votre Secret Key protège vos données en dehors de vos appareils. Une personne qui tente une attaque par force brute sur nos serveurs ne pourra pas déchiffrer vos données sans votre Secret Key que nous n?avons pas.
inglês | francês |
---|---|
secret | secret |
key | key |
protects | protège |
data | données |
devices | appareils |
servers | serveurs |
decrypt | déchiffrer |
force | force |
attack | attaque |
a | une |
be | pourra |
on | sur |
our | nos |
off | de |
we | nous |
EN This procedure relies on having a secret available to the Kubernetes cluster that specifies the login credentials for the repository manager. This secret can be created by a kubectl command line such as:
FR Cette procédure s'appuie sur le fait que le cluster Kubernetes dispose d'un secret qui spécifie les informations d'identification du gestionnaire de dépôts. Ce secret peut être créé par une ligne de commande kubectl telle que :
inglês | francês |
---|---|
procedure | procédure |
secret | secret |
cluster | cluster |
manager | gestionnaire |
command | commande |
created | créé |
kubernetes | kubernetes |
line | ligne |
the | le |
a | une |
on | sur |
by | par |
this | ce |
can | peut |
as | telle |
EN The secret use of secret technologies is unacceptable in a democracy; public accountability requires public awareness and oversight
FR L'utilisation secrète de technologies secrètes est inacceptable dans une démocratie ; la responsabilité publique exige la sensibilisation et la surveillance du public
inglês | francês |
---|---|
technologies | technologies |
unacceptable | inacceptable |
democracy | démocratie |
requires | exige |
awareness | sensibilisation |
oversight | surveillance |
accountability | responsabilité |
use | lutilisation |
of | de |
the | la |
is | est |
a | une |
public | public |
in | dans |
and | et |
EN 7. C-59 STILL ALLOWS SECRET TRIALS AND SECRET DECISIONS WITHOUT DUE PROCESS.
FR 7. C-59 PERMET TOUJOURS LES PROCÈS SECRETS ET LES DECISIONS SECRETS SANS PROCESSUS DURE.
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
process | processus |
still | toujours |
and | et |
EN Secret.dk provides IMAP access to your Secret.dk account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
FR Secret.dk fournit un accès IMAP à votre compte Secret.dk, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
inglês | francês |
---|---|
secret | secret |
provides | fournit |
imap | imap |
access | accès |
desktop | bureau |
mobile | mobile |
or | ou |
app | application |
you can | puissiez |
to | à |
account | compte |
program | logiciel |
so | afin |
you | vous |
messagerie | |
from | depuis |
EN Secret Access Key: This will be your Secret Key from your Object API Info
FR Clé d'accès secret: Ce sera votre clé secrète de votre objet API d'objet
inglês | francês |
---|---|
secret | secret |
api | api |
key | clé |
from | de |
your | votre |
this | ce |
object | objet |
will | sera |
EN Your Secret Key protects your data off your devices. Someone who attempts a brute-force attack on our servers won?t be able to decrypt your data without your Secret Key, which we never have.
FR Votre Secret Key protège vos données en dehors de vos appareils. Une personne qui tente une attaque par force brute sur nos serveurs ne pourra pas déchiffrer vos données sans votre Secret Key que nous n?avons pas.
inglês | francês |
---|---|
secret | secret |
key | key |
protects | protège |
data | données |
devices | appareils |
servers | serveurs |
decrypt | déchiffrer |
force | force |
attack | attaque |
a | une |
be | pourra |
on | sur |
our | nos |
off | de |
we | nous |
EN The Secret Path (Documentary) CBC The Secret Path is an animated film from Gord Downie that tells the true story of Chanie Wenjack, a 12-year-old boy who died while trying to escape from a residential school and travel back home.
FR The Secret Path (Documentaire) CBC The Secret Path est un film d'animation de Gord Downie qui raconte l'histoire vraie de Chanie Wenjack, un garçon de 12 ans qui est mort en essayant de s'échapper d'un pensionnat et de rentrer chez lui.
inglês | francês |
---|---|
secret | secret |
path | path |
documentary | documentaire |
cbc | cbc |
film | film |
downie | downie |
tells | raconte |
chanie | chanie |
boy | garçon |
died | mort |
year | ans |
and | et |
a | un |
of | de |
to | en |
true | vraie |
that | qui |
the | lui |
is | est |
EN The Secret Life of Canada The Secret Life of Canada is a history podcast about the country you know and the stories you don’t.
FR La vie secrète du Canada The Secret Life of Canada est un podcast historique sur le pays que vous connaissez et les histoires que vous ne connaissez pas.
inglês | francês |
---|---|
secret | secret |
podcast | podcast |
of | of |
a | un |
history | historique |
stories | histoires |
you know | connaissez |
country | pays |
canada | canada |
and | et |
life | life |
you | vous |
dont | pas |
EN The Secret Path: In The Classroom | Short Docs Gord Downie?s ?The Secret Path? tells the story of Chanie Wenjack, a young boy who died trying to get home from a residential school in 1966
FR Le chemin secret : Dans la salle de classe | Short Docs Le film "The Secret Path" de Gord Downie raconte l'histoire de Chanie Wenjack, un jeune garçon qui est mort en essayant de rentrer chez lui après un pensionnat en 1966
inglês | francês |
---|---|
secret | secret |
docs | docs |
tells | raconte |
died | mort |
trying | en essayant |
downie | downie |
chanie | chanie |
s | s |
a | un |
young | jeune |
boy | garçon |
path | path |
classroom | classe |
of | de |
in | en |
to | après |
EN Participate in Secret Path Week’s Indigenous Educator Series with Exploring by the Seat of Your Pants by visiting www.exploringbytheseat.com/event/secret-path-week.
FR Participez à la série éducative autochtone de la semaine du sentier secret en visitant le site suivant www.exploringbytheseat.com/event/secret-path-week.
inglês | francês |
---|---|
participate | participez |
secret | secret |
indigenous | autochtone |
visiting | visitant |
event | event |
week | semaine |
series | série |
in | en |
of | de |
by | site |
EN X-HubSpot-Signature. If these values match, then this verifies that this request came from HubSpot. Or, the request came from someone else who knows your application secret. It's important to keep this value secret.
FR X-HubSpot-Signature. Si ces valeurs sont identiques, cette demande provient de HubSpot ou la demande provenait d'une autre personne qui connait le secret de votre application (lequel doit rester secret).
inglês | francês |
---|---|
hubspot | hubspot |
knows | connait |
secret | secret |
if | si |
values | valeurs |
or | ou |
application | application |
request | demande |
your | votre |
EN Create an HMAC SHA-256 hash of the resulting string using the application secret as the secret for the HMAC SHA-256 function.
FR Créez un hachage HMAC SHA-256 de la chaîne résultante en utilisant le secret d'application comme secret pour la fonction HMAC SHA-256.
inglês | francês |
---|---|
create | créez |
hmac | hmac |
string | chaîne |
secret | secret |
function | fonction |
an | un |
of | de |
as | comme |
EN Only you (and anyone you invite) can see your secret boards. Secret Pins and boards will not appear in your home feed, in search, or anywhere else around Pinterest.
FR Vous seul(e) (et les personnes que vous invitez) pouvez voir vos tableaux secrets. Les Épingles et tableaux secrets n’apparaissent nulle part sur Pinterest, ni sur la page d’accueil, ni dans les résultats de recherche.
inglês | francês |
---|---|
invite | invitez |
boards | tableaux |
see | voir |
search | recherche |
can | pouvez |
your | vos |
not | nulle |
anywhere | sur |
or | personnes |
you | vous |
in | dans |
around | de |
only | la |
and | et |
EN If you want to make a new secret board, create a board and toggle Keep this board secret when you name the board.
FR Si vous souhaitez créer un nouveau tableau secret, créez un tableau et activez le curseur Garder ce tableau secret lorsque vous lui donnez un nom.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
secret | secret |
board | tableau |
name | nom |
if | si |
a | un |
when | lorsque |
this | ce |
the | le |
create | créer |
and | et |
EN To make a secret board public, toggle off Keep this board secret in the board settings.
FR Pour rendre un tableau secret public, désactivez le curseur Rendre ce tableau secret dans les paramètres du tableau.
inglês | francês |
---|---|
secret | secret |
public | public |
settings | paramètres |
a | un |
this | ce |
the | le |
to make | rendre |
in | dans |
to | pour |
board | du |
EN Please note: due to caching, it can take about one minute to see updated secret values. If you've just updated a secret but are still seeing the old value, check again after about a minute.
FR Ne renvoyez pas la valeur de votre secret par le biais du journal de la console ou comme réponse. En faisant cela, vous diffuseriez vos secrets dans vos journaux ou dans les interfaces qui exécutent votre fonction sans serveur.
inglês | francês |
---|---|
secret | secret |
value | valeur |
note | pas |
values | les |
due | de |
EN During rotation, when the gateway requires a secret from the Keeper Vault, it authenticates and decrypts the secret using Keeper Secrets Manager APIs to preserve zero knowledge.
FR Pendant la rotation, lorsque la passerelle a besoin d'un secret du coffre-fort Keeper, elle authentifie le secret et le déchiffre à l'aide des API de Keeper Secrets Manager afin de préserver le principe de zero knowledge.
inglês | francês |
---|---|
rotation | rotation |
gateway | passerelle |
secret | secret |
keeper | keeper |
authenticates | authentifie |
secrets | secrets |
manager | manager |
apis | api |
when | lorsque |
knowledge | knowledge |
preserve | préserver |
a | dun |
to | à |
zero | zero |
requires | besoin |
vault | coffre |
from | du |
Mostrando 50 de 50 traduções