Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "having completed" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "having completed" de inglês para francês

Traduções de having completed

"having completed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

having a a été accéder afin ai aider ainsi applications après au aussi autre aux avec avez avoir avoir à avons ayant beaucoup besoin besoins bien bonne c car cas ce ce qui cela ces cette chaque chez client comme comprendre contenu création créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux devoir du déjà d’avoir d’un d’une elle en encore ensemble entre entreprise est et et de facile faire fait fois grâce à il il est ils informations infrastructure jamais je jeux jour l la le les leur leurs logiciel lorsque mais mettre moment mon même n ne nombre non nos notre nous nous avons obtenir on ont ou outils où par pas pendant personne personnes peu peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pouvez pouvoir première prendre produits qu que qui répondre s sa sans se service ses seul si soit son sont sous suivre sur sur la sur le sur les tels tels que temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail trouver très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vidéo vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez y à à la également équipe était étant été être
completed achevé cas complète complété effectué effectuée est et fait fin plus de rempli remplie réalisé terminé terminée terminés tout toutes été

Tradução de inglês para francês de having completed

inglês
francês

EN This may be due to other fields that were not completed in the document. Once the document is fully completed with all fields filled out, the e-signature session is completed.

FR Cela peut être dû à d'autres domaines qui n'ont pas été achevés dans le document. Une fois le document terminé avec tous les champs remplis, la session de signature électronique est terminée.

inglês francês
filled remplis
session session
signature signature
e électronique
fields champs
to à
document document
completed terminé
were été
not pas
that qui
other de
in dans
with avec

EN The Government of Canada maintains a database of completed Access to Information (ATI) requests including requests completed by CDEV and its subsidiaries since 2019.

FR Le gouvernement du Canada maintient une base de données des demandes d?accès à l?information et de protection des renseignements personnels (AIPRP) complétées, y compris les demandes complétées par la CDEV et ses filiales depuis 2019.

inglês francês
maintains maintient
completed complété
access accès
requests demandes
cdev cdev
subsidiaries filiales
government gouvernement
canada canada
of de
to à
including compris
a une
database base de données
information information

EN Project manager: Who is going to make sure everything that needs to be completed gets completed?

FR Chef de projet : qui va s'assurer que tout ce qui doit être réalisé l'est ?

inglês francês
project projet
manager chef
that ce
completed réalisé
going de
to qui
be être

EN Error: How much research has been completed for this project, and how much remains to be completed? What sources were consulted? Describe the research methodology.

FR Erreur: Combien de recherche a été faite pour ce projet, et combien de recherche reste-il à faire? Quelles sources ont été consultées? Décrivez la méthodologie de recherche.

inglês francês
error erreur
research recherche
project projet
remains reste
sources sources
consulted consulté
methodology méthodologie
this ce
how combien
the la
what quelles
to à
been été

EN You can close the task player at any time. Any tasks that you've completed or rescheduled will remain completed or rescheduled.

FR Vous pouvez fermer l’afficheur de tâches quand vous le souhaitez. Toute tâche que vous avez terminée ou replanifiée restera terminée ou replanifiée.

inglês francês
or ou
completed terminé
you vous
task tâche
the le
tasks tâches
that que
will souhaitez
remain de
time quand

EN Escrow and the buyer are informed when the formalities are completed: Both you and Escrow are notified when the transfer and other formalities are completed.

FR Escrow et l'acheteur sont informés lorsque les formalités sont accomplies.: Vous et Escrow êtes tous les deux avertis lorsque le transfert et les autres formalités sont complétés.

inglês francês
formalities formalités
completed complété
transfer transfert
escrow escrow
when lorsque
informed informé
other autres
the le
and et
you vous

EN For the Commit to Kids online training, you will receive a certificate of completion once you’ve completed all modules in the training and successfully completed the knowledge validation test.

FR Pour la formation en ligne Priorité Jeunesse, vous recevrez une attestation de formation après avoir réussi le test de validation des connaissances au terme de la formation.

inglês francês
online en ligne
successfully réussi
training formation
knowledge connaissances
validation validation
test test
of de
in en
certificate attestation
to après
you vous
a une

EN Error: How much research has been completed for this project, and how much remains to be completed? What sources were consulted? Describe the research methodology.

FR Erreur: Combien de recherche a été faite pour ce projet, et combien de recherche reste-il à faire? Quelles sources ont été consultées? Décrivez la méthodologie de recherche.

inglês francês
error erreur
research recherche
project projet
remains reste
sources sources
consulted consulté
methodology méthodologie
this ce
how combien
the la
what quelles
to à
been été

EN If you completed a transaction from the mobile app, you will be able to see the completed transaction from the web application also and vice versa.

FR Si vous avez effectué une transaction à partir de l'application mobile, vous pourrez également voir la transaction complétée à partir de l'application Web et vice versa.

inglês francês
transaction transaction
mobile mobile
vice vice
versa versa
app lapplication
if si
web web
also également
the la
a une
to à
see voir
you pourrez
completed effectué
from partir

EN 3 out of 4 children completed primary school and more than 1 out of 2 completed lower secondary school

FR 3 enfants sur 4 ont achevé l'école primaire et plus de 1 sur 2 ont achevé le premier cycle du secondaire

inglês francês
children enfants
school école
completed achevé
secondary secondaire
of de
primary primaire
more plus
and et

EN At the 8th Forum, 61% of the key focus areas were completed and 36% were more than half completed.

FR Lors du 8e Forum, 61 % des principaux domaines thématiques ont été réalisés et 36 % d'entre eux l'ont été à plus de la moitié.

inglês francês
forum forum
areas domaines
half moitié
of de
the la
were été
more plus
key principaux
and à
completed réalisés

EN Project manager: Who is going to make sure everything that needs to be completed gets completed?

FR Chef de projet : qui va s'assurer que tout ce qui doit être réalisé l'est ?

inglês francês
project projet
manager chef
that ce
completed réalisé
going de
to qui
be être

EN The Government of Canada maintains a database of completed Access to Information (ATI) requests including requests completed by CDEV and its subsidiaries since 2019.

FR Le gouvernement du Canada maintient une base de données des demandes d?accès à l?information et de protection des renseignements personnels (AIPRP) complétées, y compris les demandes complétées par la CDEV et ses filiales depuis 2019.

inglês francês
maintains maintient
completed complété
access accès
requests demandes
cdev cdev
subsidiaries filiales
government gouvernement
canada canada
of de
to à
including compris
a une
database base de données
information information

EN Error: How much research has been completed for this project, and how much remains to be completed? What sources were consulted? Describe the research methodology.

FR Erreur: Combien de recherche a été faite pour ce projet, et combien de recherche reste-il à faire? Quelles sources ont été consultées? Décrivez la méthodologie de recherche.

inglês francês
error erreur
research recherche
project projet
remains reste
sources sources
consulted consulté
methodology méthodologie
this ce
how combien
the la
what quelles
to à
been été

EN For the Commit to Kids online training, you will receive a certificate of completion once you’ve completed all modules in the training and successfully completed the knowledge validation test.

FR Pour la formation en ligne Priorité Jeunesse, vous recevrez une attestation de formation après avoir réussi le test de validation des connaissances au terme de la formation.

inglês francês
online en ligne
successfully réussi
training formation
knowledge connaissances
validation validation
test test
of de
in en
certificate attestation
to après
you vous
a une

EN Error: How much research has been completed for this project, and how much remains to be completed? What sources were consulted? Describe the research methodology.

FR Erreur: Combien de recherche a été faite pour ce projet, et combien de recherche reste-il à faire? Quelles sources ont été consultées? Décrivez la méthodologie de recherche.

inglês francês
error erreur
research recherche
project projet
remains reste
sources sources
consulted consulté
methodology méthodologie
this ce
how combien
the la
what quelles
to à
been été

EN Because the process is integrated, you can see what progress has been made, which steps still need to be completed, how long things are taking, which tests have been completed, and more.

FR Comme le processus est entièrement intégré, vous savez où vous en êtes et ce qu'il reste à faire, combien de temps prend chaque tâche, quels tests ont été réalisés, et plus encore.

inglês francês
taking prend
tests tests
integrated intégré
can savez
made réalisés
how combien
the le
process processus
been été
to à
more plus
what quels
because de
is est
you vous
are êtes

EN Escrow and the buyer are informed when the formalities are completed: Both you and Escrow are notified when the transfer and other formalities are completed.

FR Escrow et l'acheteur sont informés lorsque les formalités sont accomplies.: Vous et Escrow êtes tous les deux avertis lorsque le transfert et les autres formalités sont complétés.

inglês francês
formalities formalités
completed complété
transfer transfert
escrow escrow
when lorsque
informed informé
other autres
the le
and et
you vous

EN As you move forward through the application, the completed pages will be saved automatically. Partially completed pages – those that are missing required fields – will not be saved.

FR Les pages seront enregistrées automatiquement à mesure que vous progresserez dans votre demande.

inglês francês
pages pages
saved enregistrées
automatically automatiquement
application demande
you vous
the votre

EN Deployments must be completed before any EIP receives the "Final" status, but need not be completed before the EIP is merged as a draft

FR Les déploiements doivent être terminés avant qu'un EIP ne reçoive le statut "Final", mais ne doivent pas être terminés avant que l'EIP ne soit fusionné en tant que brouillon

inglês francês
deployments déploiements
final final
status statut
draft brouillon
completed terminé
must doivent
the le
as tant
be être
before avant
but mais

EN “Having completed a few training sessions, we’ve found the Presto system very easy to operate, without dedicating a lot of time to learning how to use it,” he says.

FR « Après quelques séances de formation, nous avons trouvé le système très facile à utiliser, sans avoir à consacrer beaucoup de temps à l’apprentissage de son fonctionnement », affirme-t-il.

inglês francês
sessions séances
found trouvé
system système
easy facile
very très
the le
training formation
time temps
of de
use utiliser
to à
without sans
a quelques

EN Finally, we assessed their perception of the Vichy Brand after having completed the experience.

FR Nous leur avons enfin redemandé l'image qu'ils avaient de la marque Vichy, afin d'évaluer l'impact de l'expérience sur celle-ci.

inglês francês
finally enfin
brand marque
the la
of de
we nous

EN With PayPal, sellers are at risk of having their payment reversed after the transaction has been completed. With Escrow.com, chargebacks never occur.

FR Avec PayPal, les vendeurs risquent de voir leur paiement annulé une fois la transaction terminée. Avec Escrow.com, les rétrofacturations ne se produisent jamais.

inglês francês
risk risquent
escrow escrow
paypal paypal
payment paiement
transaction transaction
sellers vendeurs
of de
completed terminé
the la
with avec
never jamais

EN Yes your website will need to be completed. Please be aware that websites will get reviewed and just having a finished website alone does not guarantee they will be accepted.

FR En effet, votre site internet doit être terminé. Veuillez noter que les sites internet sont examinés, et qu’un site internet en bonne et due forme ne suffit pas à être accepté.

inglês francês
reviewed examiné
accepted accepté
website site
please veuillez
websites sites
your votre
a s
be être

EN Élisabeth joined ROBIC in 2020 after having completed her articling with the firm.

FR Élisabeth s’est jointe à ROBIC en 2020 après avoir complété son stage du Barreau au sein du cabinet.

inglês francês
articling stage
firm cabinet
in en
with à
after après
the son

EN If you have already completed the Wizard questions, you can move directly to the online form without having to complete the Wizard questions again.

FR Si vous avez déjà répondu aux questions de l'Assistant, vous pouvez passer directement au formulaire électronique sans avoir à revenir à l'Assistant.

inglês francês
move passer
directly directement
online électronique
if si
form formulaire
to à
questions questions
having de
already déjà
to the revenir
you vous
you have avez
without sans

EN Having completed an impressive 30,000 Tonnes Gravure Ink Plant in the UK in 2006, the engineering team at NETZSCH had an enviable track record

FR Après avoir achevé une installation impressionnante d'encre gravure de 30 000 tonnes au Royaume Uni en 2006, l'équipe d'ingénierie chez NETZSCH détient un formidable record

inglês francês
impressive impressionnante
tonnes tonnes
plant installation
team équipe
netzsch netzsch
record record
completed achevé
having de
in en
at chez
an un
the uni

EN And if it is validated without having been completed, the lack of optimization reduces opportunities to attract a wide audience and increase conversion rates.

FR Et s’il est validé sans avoir été complété, le manque d’optimisation minore les chances d’attirer une large audience et d’augmenter son taux de conversion.

inglês francês
opportunities chances
wide large
audience audience
conversion conversion
rates taux
validated validé
lack manque
of de
the le
a une
been été
is est
and et

EN Having completed two clinical trials, Matrizyme is planning a single pivotal IDE registration trial.

FR Après avoir réalisé deux essais cliniques, Matrizyme prévoit de mener un seul essai pivot aux fins d’approbation dans le cadre d’une exemption des dispositifs de recherche. 

inglês francês
clinical cliniques
trials essais
trial essai
a un
having de

EN She joined the firm in 2015 after having completed her articling in an international firm in Quebec City.

FR Elle s’est jointe au cabinet en 2015 après avoir effectué son stage dans un cabinet international de la ville de Québec.

inglês francês
firm cabinet
articling stage
quebec québec
completed effectué
international international
city ville
the la
in en
an un

EN Élisabeth joined ROBIC in 2020 after having completed her articling with the firm.

FR Élisabeth s’est jointe à ROBIC en 2020 après avoir complété son stage du Barreau au sein du cabinet.

inglês francês
articling stage
firm cabinet
in en
with à
after après
the son

EN Having completed the necessary steps to apply for a position, applicants will receive an email indicating their application was successfully received.

FR Après avoir effectué les démarches nécessaires pour postuler à un poste, les candidats recevront un courriel indiquant que leur candidature a été reçue avec succès.

inglês francês
applicants candidats
indicating indiquant
completed effectué
necessary nécessaires
was été
a un
position poste
successfully avec succès
to à
email courriel
steps les
receive recevront
received reçue
for pour

EN You must have passed our SMP Essentials Course and we must have certified you as an SMP Advanced Practitioner by having completed 6 SMP procedures with our quality standards.

FR Vous devez avoir pris notre cours sur les fondamentaux du SMP et vous devez être certifié "Praticien avancé en micropigmentation capillaire" après avoir complété 6 traitements conformes à nos normes de qualité.

inglês francês
smp smp
course cours
practitioner praticien
certified certifié
advanced avancé
quality qualité
standards normes
you vous
and à
you must devez

EN Yes your website will need to be completed. Please be aware that websites will get reviewed and just having a finished website alone does not guarantee they will be accepted.

FR En effet, votre site internet doit être terminé. Veuillez noter que les sites internet sont examinés, et qu’un site internet en bonne et due forme ne suffit pas à être accepté.

inglês francês
reviewed examiné
accepted accepté
website site
please veuillez
websites sites
your votre
a s
be être

EN Furthermore, we now have successfully sold both of FOUR's office towers, with the sale of T4 having been completed in 2018

FR En outre, nous avons maintenant réussi à vendre les deux tours de bureaux de FOUR, la vente de T4 ayant été réalisée en 2018

inglês francês
successfully réussi
office bureaux
towers tours
t t
furthermore en outre
sale vente
of de
in en
we nous
completed réalisé
the la
now maintenant
been été
with à

EN Having obtained the necessary regulatory approvals, Valeo and its partner PHC Group today confirmed that the transaction has been completed.

FR Après avoir obtenu les autorisations réglementaires nécessaires, Valeo et son partenaire PHC Group confirment ce jour la finalisation de cette opération.

inglês francês
regulatory réglementaires
approvals autorisations
partner partenaire
group group
transaction opération
valeo valeo
necessary nécessaires
that ce
obtained obtenu
the la
and et
its de

EN If the task gets completed earlier (or later), it can be released as needed without having to wait for a release milestone like sprint review. 

FR Si la tâche est terminée plus tôt (ou plus tard), elle peut être livrée au besoin sans avoir à attendre une étape importante de la livraison comme la revue de sprint.

inglês francês
task tâche
sprint sprint
review revue
if si
or ou
to à
gets est
completed terminé
needed besoin
the la
a une
as comme
without sans
wait attendre
it elle
later de
can peut

EN With PayPal, sellers are at risk of having their payment reversed after the transaction has been completed. With Escrow.com, chargebacks never occur.

FR Avec PayPal, les vendeurs risquent de voir leur paiement annulé une fois la transaction terminée. Avec Escrow.com, les rétrofacturations ne se produisent jamais.

inglês francês
risk risquent
escrow escrow
paypal paypal
payment paiement
transaction transaction
sellers vendeurs
of de
completed terminé
the la
with avec
never jamais

EN This allows you to access your files from anywhere and at any time, without ever having to worry about running out of storage space or having to manage your own file servers.

FR Pour l’utilisateur, il s’agit d’un moyen de disposer de ses documents à tout moment sans se soucier de devoir leur trouver une solution de stockage physique ou risquer de manquer d’espace.

inglês francês
time moment
storage stockage
or ou
of de
to à
without sans
ever une
to worry soucier

EN Top-cited keys to better meetings across all countries are having an agenda and keeping meetings short; French cite having time for everyone to share at highest rates.

FR Les éléments clés pour améliorer le déroulement des réunions sont les mêmes partout : suivre un ordre du jour, et faire en sorte que la réunion soit rapide. Pour les Français, il est aussi crucial que tout le monde ait un temps de parole.

inglês francês
agenda ordre du jour
meetings réunions
are sont
keys clés
short rapide
an un
time temps
french français
across de
and et
share du

EN Having backups ready to go will ensure that these incidents are easily and quickly resolvable. Saving you the time and frustration from having to troubleshoot and resolve/rebuild content or configurations.

FR Avoir des sauvegardes prêtes à l'emploi garantira que ces incidents peuvent être résolus facilement et rapidement. Vous épargnez du temps et de la frustration d'avoir à dépanner et résoudre / reconstruire le contenu ou les configurations.

inglês francês
incidents incidents
frustration frustration
rebuild reconstruire
content contenu
configurations configurations
backups sauvegardes
easily facilement
quickly rapidement
or ou
troubleshoot dépanner
resolve résoudre
to à
you vous
ready prêtes
time temps
from du

EN You’ve just learnt that someone you know is having a baby, or you’re having a baby yourself

FR Vous venez d’apprendre une naissance dans votre entourage ou vous attendez vous-même un heureux événement

inglês francês
or ou
is heureux
a un
you vous

EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions

FR Il vaut mieux ne pas avoir d'abstractions que d'avoir des abstractions erronées, et nous ne voulons pas que les utilisateurs aient à bidouiller des abstractions erronées

inglês francês
users utilisateurs
have aient
we nous
want voulons
to à

EN Having the best review profile doesn’t just mean having the highest rating

FR Avoir le meilleur profil ne signifie pas seulement avoir la note la plus élevée

inglês francês
profile profil
mean signifie
rating note
highest élevée
the best meilleur

EN This avoids those instances of having to chase customers for unpaid invoices or having to dispute those buyers who ‘didn’t receive’ their goods and are requesting refunds.

FR Cela évite les cas de poursuite de client pour factures impayées ou de contestation des acheteurs qui « n’ont pas reçu » leurs marchandises et qui demandent un remboursement.

inglês francês
invoices factures
receive reçu
refunds remboursement
avoids évite
or ou
buyers acheteurs
of de
this cela
and et

EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you

FR Vous pouvez vous offrir le luxe d'avoir toujours accès à votre ordinateur sans avoir à l'emporter avec vous

inglês francês
access accès
computer ordinateur
luxury luxe
always toujours
the le
to à
your votre
you vous
without sans
with avec

EN However, having privileged people will lead to having unprivileged people, people who are not taken seriously or treated fairly by society

FR Cependant, s’il y a des personnes privilégiées, il y a nécessairement des personnes qui ne le sont pas, qui ne sont pas prises au sérieux ou qui sont traitées injustement par la société

inglês francês
taken prises
seriously sérieux
treated traité
society société
or ou
are sont
people personnes
privileged privilégié
however cependant
by par

EN You are only protected from reprisals for having made a protected disclosure as contemplated under the Act or for having cooperated in an investigation into a disclosure.

FR Vous n’êtes protégé contre les représailles que si vous faites une divulgation protégée, comme le prévoit la Loi, ou si vous avez collaboré à une enquête menée sur une divulgation.

inglês francês
disclosure divulgation
act loi
investigation enquête
or ou
you vous
protected protégé
as comme
a une

EN I would like to thank you all for having made these dialogues possible, as well as for having made it possible to visit them."

FR Merci à tous ceux qui ont rendu ces dialogues possibles et, aussi, visitables. »

inglês francês
dialogues dialogues
possible possibles
to à
all tous
you merci
these ces
as aussi
would et

EN Eliminate the process of having to redact documents outside the VDR and then having to re-upload

FR Éliminez le processus consistant à expurger des documents en dehors de la VDR et devoir les re-télécharger

inglês francês
documents documents
process processus
to à
of de

Mostrando 50 de 50 traduções