FR Robic est rapidement devenu la force motrice du cabinet, et c’est en 1932 que le nom de ROBIC s’est ajouté à la dénomination du cabinet
"jointe à robic" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
jointe | attached attachment link |
FR Robic est rapidement devenu la force motrice du cabinet, et c’est en 1932 que le nom de ROBIC s’est ajouté à la dénomination du cabinet
EN Robic quickly became the firm’s driving force, and the ROBIC name found its way onto the firm’s letterhead in 1932, where it has remained ever since
francês | inglês |
---|---|
rapidement | quickly |
nom | name |
force | force |
en | in |
est | became |
à | and |
de | way |
FR En 1970, le cabinet d’avocats LÉGER ROBIC RICHARD a été créé dans le but de fournir aux clients de ROBIC des services juridiques spécialisés dans les domaines du conseil en propriété intellectuelle, du litige et des licences
EN In 1970, the law firm LEGER ROBIC RICHARD was formed to provide specialized services in the field of intellectual property counselling, litigation and licensing, primarily to ROBIC clients
francês | inglês |
---|---|
cabinet | firm |
richard | richard |
été | was |
clients | clients |
juridiques | law |
propriété | property |
litige | litigation |
licences | licensing |
le | the |
de | of |
services | services |
et | and |
en | in |
intellectuelle | intellectual |
fournir | to |
FR François Painchaud a également contribué à la mise à jour annuelle du livre Robic-Léger, Canadian Trade Marks Act Annotated et à la rédaction du Robic-Léger, Canadian Copyright Act Annotated, tous deux publiés par Carswell
EN He also contributed to the annual update of the book Robic-Leger, Canadian Trade Marks Act Annotated and the drafting of Robic-Leger, Canadian Copyright Act Annotated, both published by Carswell
francês | inglês |
---|---|
contribué | contributed |
annuelle | annual |
livre | book |
canadian | canadian |
trade | trade |
act | act |
rédaction | drafting |
copyright | copyright |
mise à jour | update |
marks | marks |
publié | published |
également | also |
la | the |
à | to |
et | and |
par | by |
FR ROBIC accueille un nouvel avocat et agent de brevets - Robic
EN ROBIC welcomes a new lawyer and patent agent - Robic
francês | inglês |
---|---|
accueille | welcomes |
nouvel | new |
avocat | lawyer |
agent | agent |
brevets | patent |
un | a |
et | and |
FR WTR RECONNAÎT UN ASSOCIÉ DE ROBIC DANS LE WTR GLOBAL LEADERS 2021 - Robic
EN WTR RECOGNIZES A ROBIC PARTNER IN THE WTR GLOBAL LEADERS 2021 - Robic
francês | inglês |
---|---|
global | global |
leaders | leaders |
un | a |
le | the |
dans | in |
FR ROBIC accueille 4 nouveaux professionnels - Robic
EN ROBIC welcomes 4 new professionals - Robic
francês | inglês |
---|---|
accueille | welcomes |
nouveaux | new |
professionnels | professionals |
FR WTR RECONNAÎT ROBIC ET TROIS DE SES ASSOCIÉS DANS LE WTR GLOBAL LEADERS 2020 - Robic
EN WTR RECOGNIZES ROBIC AND THREE OF ITS PARTNERS IN THE WTR GLOBAL LEADERS 2020 - Robic
francês | inglês |
---|---|
global | global |
leaders | leaders |
de | of |
le | the |
et | and |
dans | in |
ses | its |
trois | three |
FR 7 ASSOCIÉS CHEZ ROBIC SONT RECONNUS DANS LE GUIDE IAM 1000 : THE WORLD’S LEADING PATENT PROFESSIONNALS 2020 - Robic
EN 7 ROBIC PARTNERS WERE RECOGNIZED BY IAM PATENT 1000: THE WORLD’S LEADING PATENT PROFESSIONALS 2020 - Robic
francês | inglês |
---|---|
reconnus | recognized |
worlds | worlds |
leading | leading |
le | the |
chez | by |
FR ROBIC nomme trois nouveaux associés - Robic
EN ROBIC nominates three new Partners - Robic
francês | inglês |
---|---|
trois | three |
nouveaux | new |
associés | partners |
FR Onze associés ROBIC obtiennent des nominations dans l'édition 2020 de Best Lawyers in Canada - Robic
EN 11 ROBIC Partners get recognized in the 2020 Best Lawyers In Canada - Robic
francês | inglês |
---|---|
onze | 11 |
associés | partners |
best | best |
lawyers | lawyers |
canada | canada |
in | in |
obtiennent | get |
FR 7 associés de ROBIC obtiennent une nomination dans l'édition 2019 du répertoire juridique Canadian Legal Lexpert Directory - Robic
EN 7 ROBIC partners get recognized in the 2019 Canadian Legal LExpert Directory - Robic
francês | inglês |
---|---|
associés | partners |
canadian | canadian |
legal | legal |
une | the |
dans | in |
obtiennent | get |
FR Robic est rapidement devenu la force motrice du cabinet, et c’est en 1932 que le nom de ROBIC s’est ajouté à la dénomination du cabinet
EN Robic quickly became the firm’s driving force, and the ROBIC name found its way onto the firm’s letterhead in 1932, where it has remained ever since
francês | inglês |
---|---|
rapidement | quickly |
nom | name |
force | force |
en | in |
est | became |
à | and |
de | way |
FR En 1970, le cabinet d’avocats LÉGER ROBIC RICHARD a été créé dans le but de fournir aux clients de ROBIC des services juridiques spécialisés dans les domaines du conseil en propriété intellectuelle, du litige et des licences
EN In 1970, the law firm LEGER ROBIC RICHARD was formed to provide specialized services in the field of intellectual property counselling, litigation and licensing, primarily to ROBIC clients
francês | inglês |
---|---|
cabinet | firm |
richard | richard |
été | was |
clients | clients |
juridiques | law |
propriété | property |
litige | litigation |
licences | licensing |
le | the |
de | of |
services | services |
et | and |
en | in |
intellectuelle | intellectual |
fournir | to |
FR François Painchaud a également contribué à la mise à jour annuelle du livre Robic-Léger, Canadian Trade Marks Act Annotated et à la rédaction du Robic-Léger, Canadian Copyright Act Annotated, tous deux publiés par Carswell
EN He also contributed to the annual update of the book Robic-Leger, Canadian Trade Marks Act Annotated and the drafting of Robic-Leger, Canadian Copyright Act Annotated, both published by Carswell
francês | inglês |
---|---|
contribué | contributed |
annuelle | annual |
livre | book |
canadian | canadian |
trade | trade |
act | act |
rédaction | drafting |
copyright | copyright |
mise à jour | update |
marks | marks |
publié | published |
également | also |
la | the |
à | to |
et | and |
par | by |
FR 7 ASSOCIÉS CHEZ ROBIC SONT RECONNUS DANS LE GUIDE IAM 1000 : THE WORLD’S LEADING PATENT PROFESSIONNALS 2020 - Robic
EN 7 ROBIC PARTNERS WERE RECOGNIZED BY IAM PATENT 1000: THE WORLD’S LEADING PATENT PROFESSIONALS 2020 - Robic
francês | inglês |
---|---|
reconnus | recognized |
worlds | worlds |
leading | leading |
le | the |
chez | by |
FR WTR RECONNAÎT ROBIC ET TROIS DE SES ASSOCIÉS DANS LE WTR GLOBAL LEADERS 2020 - Robic
EN WTR RECOGNIZES ROBIC AND THREE OF ITS PARTNERS IN THE WTR GLOBAL LEADERS 2020 - Robic
francês | inglês |
---|---|
global | global |
leaders | leaders |
de | of |
le | the |
et | and |
dans | in |
ses | its |
trois | three |
FR ROBIC nomme trois nouveaux associés - Robic
EN ROBIC nominates three new Partners - Robic
francês | inglês |
---|---|
trois | three |
nouveaux | new |
associés | partners |
FR Onze associés ROBIC obtiennent des nominations dans l'édition 2020 de Best Lawyers in Canada - Robic
EN 11 ROBIC Partners get recognized in the 2020 Best Lawyers In Canada - Robic
francês | inglês |
---|---|
onze | 11 |
associés | partners |
best | best |
lawyers | lawyers |
canada | canada |
in | in |
obtiennent | get |
FR 7 associés de ROBIC obtiennent une nomination dans l'édition 2019 du répertoire juridique Canadian Legal Lexpert Directory - Robic
EN 7 ROBIC partners get recognized in the 2019 Canadian Legal LExpert Directory - Robic
francês | inglês |
---|---|
associés | partners |
canadian | canadian |
legal | legal |
une | the |
dans | in |
obtiennent | get |
FR Camille s’est jointe à ROBIC en 2015 après avoir complété son stage du Barreau au sein du cabinet
EN Camille joined ROBIC in 2015 after articling with the firm and is a member of the Quebec Bar
francês | inglês |
---|---|
stage | articling |
barreau | bar |
cabinet | firm |
s | a |
en | in |
à | and |
FR Isabelle Girard s’est jointe à ROBIC en 1997 et est devenue associée en 2006
EN Isabelle Girard joined ROBIC in 1997 and was appointed as partner in 2006
francês | inglês |
---|---|
devenue | was |
en | in |
associée | partner |
à | and |
associé | joined |
FR Catherine s?est jointe à l?équipe de professionnels de ROBIC après avoir terminé son stage au sein du cabinet.
EN Catherine joined ROBIC?s team of professionals after completing her articling with the firm.
francês | inglês |
---|---|
catherine | catherine |
équipe | team |
terminé | completing |
stage | articling |
cabinet | firm |
s | s |
de | of |
professionnels | professionals |
à | with |
est | the |
FR Amélie s’est jointe à l’équipe de professionnels de ROBIC après avoir terminé son stage du Barreau au sein du cabinet.
EN Amélie joined ROBIC’s team of professionals after completing her articling with the firm.
francês | inglês |
---|---|
terminé | completing |
stage | articling |
cabinet | firm |
équipe | team |
de | of |
l | her |
professionnels | professionals |
à | with |
FR Élisabeth s’est jointe à ROBIC en 2020 après avoir complété son stage du Barreau au sein du cabinet.
EN Élisabeth joined ROBIC in 2020 after having completed her articling with the firm.
francês | inglês |
---|---|
stage | articling |
cabinet | firm |
en | in |
après | after |
son | the |
à | with |
FR Camille s’est jointe à ROBIC en 2015 après avoir complété son stage du Barreau au sein du cabinet
EN Camille joined ROBIC in 2015 after articling with the firm and is a member of the Quebec Bar
francês | inglês |
---|---|
stage | articling |
barreau | bar |
cabinet | firm |
s | a |
en | in |
à | and |
FR Isabelle Girard s’est jointe à ROBIC en 1997 et est devenue associée en 2006
EN Isabelle Girard joined ROBIC in 1997 and was appointed as partner in 2006
francês | inglês |
---|---|
devenue | was |
en | in |
associée | partner |
à | and |
associé | joined |
FR Catherine s?est jointe à l?équipe de professionnels de ROBIC après avoir terminé son stage au sein du cabinet.
EN Catherine joined ROBIC?s team of professionals after completing her articling with the firm.
francês | inglês |
---|---|
catherine | catherine |
équipe | team |
terminé | completing |
stage | articling |
cabinet | firm |
s | s |
de | of |
professionnels | professionals |
à | with |
est | the |
FR Amélie s’est jointe à l’équipe de professionnels de ROBIC après avoir terminé son stage du Barreau au sein du cabinet.
EN Amélie joined ROBIC’s team of professionals after completing her articling with the firm.
francês | inglês |
---|---|
terminé | completing |
stage | articling |
cabinet | firm |
équipe | team |
de | of |
l | her |
professionnels | professionals |
à | with |
FR Élisabeth s’est jointe à ROBIC en 2020 après avoir complété son stage du Barreau au sein du cabinet.
EN Élisabeth joined ROBIC in 2020 after having completed her articling with the firm.
francês | inglês |
---|---|
stage | articling |
cabinet | firm |
en | in |
après | after |
son | the |
à | with |
FR Arrêtez d'essayer de penser comme un ordinateur quand vous essayez de trouver un e-mail. Tapez comme vous pensez, et Spark trouvera l'e-mail que vous recherchez. Vous cherchez une pièce jointe de David ? Recherchez 'pièce jointe de David'.
EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.
francês | inglês |
---|---|
ordinateur | computer |
tapez | type |
spark | spark |
david | david |
penser | to think |
essayez | trying |
pensez | think |
comme | as |
un | a |
jointe | attachment |
quand | when |
et | find |
cherchez | looking for |
FR Ouvrez le rapport, puis cliquez sur Fichier > Envoyer en tant que pièce jointe pour afficher la fenêtre Envoyer en tant que pièce jointe.
EN With the report open, click File > Send as Attachment to display the Send as Attachment window.
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
gt | gt |
fichier | file |
afficher | display |
fenêtre | window |
cliquez | click |
jointe | attachment |
envoyer | to |
ouvrez | the |
FR Dans la fenêtre Envoyer une pièce jointe, saisissez les adresses e-mail des personnes avec lesquelles vous souhaitez partager la pièce jointe, saisissez une description pour ajouter plus de contexte à l’e-mail, puis cliquez sur Envoyer.
EN In the Send Attachment window, enter the email addresses of the people that you'd like to share the attachment with, type a description to provide more context to the email, and click Send.
francês | inglês |
---|---|
adresses | addresses |
personnes | people |
contexte | context |
la | the |
fenêtre | window |
jointe | attachment |
description | description |
cliquez | click |
une | a |
partager | share |
à | to |
dans | in |
avec | with |
plus | more |
FR REMARQUE : vous pouvez ajouter un seul champ Pièce jointe à votre formulaire et les pièces jointes sont ajoutées à la pièce jointe à une ligne de votre feuille.
EN NOTE: Only one attachment field can be added to your form, and the attachments are added to the row attachment on your sheet.
francês | inglês |
---|---|
remarque | note |
champ | field |
formulaire | form |
ligne | row |
feuille | sheet |
pièces jointes | attachments |
la | the |
pouvez | can |
jointe | attachment |
à | to |
votre | your |
sont | are |
ajouté | added |
et | and |
FR Les versions nette et soulignée des modifications d’ordre administratif se trouvent aux pièce jointe 1 et pièce jointe 2, respectivement.
EN Clean and blackline copies of the Housekeeping Rule Changes are included as Attachment 1 and Attachment 2 respectively.
francês | inglês |
---|---|
modifications | changes |
jointe | attachment |
et | respectively |
FR Si vous cliquez sur un lien ou une pièce jointe suspects ou ouvrez une pièce jointe suspecte, avisez votre fournisseur de services informatiques et déconnectez-vous tout de suite d’Internet (n’éteignez pas votre ordinateur);
EN If you click on a suspicious link or access (i.e. download or click on) an attachment, notify your IT service provider and disconnect your internet connection immediately (do not shut down your computer).
francês | inglês |
---|---|
services | service |
d | e |
si | if |
lien | link |
ou | or |
ordinateur | computer |
fournisseur | provider |
cliquez | click |
un | a |
jointe | attachment |
vous | you |
ouvrez | your |
sur | on |
pas | not |
suite | it |
et | and |
FR vous demandent de cliquer sur un lien ou une pièce jointe ou de télécharger ou d’ouvrir une pièce jointe;
EN requesting you to click on a link or download/open/click an attachment
francês | inglês |
---|---|
lien | link |
télécharger | download |
ou | or |
cliquer | click |
un | a |
jointe | attachment |
sur | on |
vous | you |
FR Sélectionnez le type de pièce jointe que vous souhaitez envoyer. Si vous souhaitez envoyer la feuille au format PDF, sélectionnez (Options) pour accéder au menu Configuration du PDF et définir l’aspect de la pièce jointe.
EN Select the attachment type you need to send. If you want to send the sheet as a PDF, select (Options) to access the PDF Setup menu and define how the attachment will look.
francês | inglês |
---|---|
feuille | sheet |
menu | menu |
sélectionnez | select |
si | if |
configuration | setup |
définir | define |
options | options |
accéder | access |
type | type |
jointe | attachment |
envoyer | to |
et | and |
s | a |
FR Arrêtez d'essayer de penser comme un ordinateur quand vous essayez de trouver un e-mail. Tapez comme vous pensez, et Spark trouvera l'e-mail que vous recherchez. Vous cherchez une pièce jointe de David ? Recherchez 'pièce jointe de David'.
EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.
francês | inglês |
---|---|
ordinateur | computer |
tapez | type |
spark | spark |
david | david |
penser | to think |
essayez | trying |
pensez | think |
comme | as |
un | a |
jointe | attachment |
quand | when |
et | find |
cherchez | looking for |
FR Tout d'abord, composez un e-mail à votre client. Vous pouvez inclure un lien vers votre facture dans l'e-mail ou leur envoyer un PDF de la facture en pièce jointe. Le client clique simplement sur le lien ou la pièce jointe pour voir la facture.
EN First, compose an email to your client. You can include a link to your invoice in the email or send them a PDF of the invoice as an attachment. The client simply clicks on the link or the attachment to see the invoice.
francês | inglês |
---|---|
client | client |
inclure | include |
facture | invoice |
clique | clicks |
ou | or |
un | a |
lien | link |
de | of |
votre | your |
en | in |
jointe | attachment |
simplement | simply |
à | to |
sur | on |
vous | you |
voir | see |
FR Choisissez si vous souhaitez importer la pièce jointe la plus récente à chaque exécution du flux de travail, ou bien une pièce jointe portant un nom spécifique :
EN Choose whether you want to import the most recent attachment every time the workflow runs or an attachment with a specific name:
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
nom | name |
bien | time |
flux de travail | workflow |
travail | runs |
ou | or |
importer | import |
à | to |
la | the |
jointe | attachment |
récente | recent |
un | a |
FR Attachment Name (Nom de la pièce jointe) : Data Shuttle utilisera uniquement la pièce jointe spécifiée dans votre flux de travail.
EN Attachment Name: Data Shuttle will only use the attachment specified in your workflow.
francês | inglês |
---|---|
shuttle | shuttle |
spécifié | specified |
flux de travail | workflow |
data | data |
utilisera | use |
nom | name |
la | the |
jointe | attachment |
dans | in |
votre | your |
de | only |
FR L’option « Run on Attachment » (Exécuter selon la pièce jointe) est disponible uniquement lorsque votre flux de travail utilise une pièce jointe Smartsheet et que la cible n’est pas un DataTable.
EN Run On Attachment is only available when your Workflow uses Smartsheet Attachment as the source and when the Target is not DataTable.
francês | inglês |
---|---|
utilise | uses |
smartsheet | smartsheet |
flux de travail | workflow |
lorsque | when |
la | the |
jointe | attachment |
votre | your |
cible | target |
pas | not |
disponible | available |
et | and |
FR Vous ne devrez saisir ces informations que la première fois que vous ajoutez un fichier en pièce jointe à partir de Drive ; elles seront enregistrées lors du prochain ajout d’une pièce jointe.
EN You’ll only need to enter this information in the first time you attach a file from Drive—it will be saved the next time you add an attachment.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
jointe | attachment |
drive | drive |
enregistrées | saved |
fichier | file |
saisir | enter |
ajoutez | add |
première | first |
ne | you |
la | the |
prochain | next |
un | a |
à | to |
devrez | need |
en | in |
FR Ouvrez le rapport, puis cliquez sur Fichier > Envoyer en tant que pièce jointe pour afficher la fenêtre Envoyer en tant que pièce jointe.
EN With the report open, click File > Send as Attachment to display the Send as Attachment window.
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
gt | gt |
fichier | file |
afficher | display |
fenêtre | window |
cliquez | click |
jointe | attachment |
envoyer | to |
ouvrez | the |
FR Dans la fenêtre Envoyer une pièce jointe, saisissez les adresses e-mail des personnes avec lesquelles vous souhaitez partager la pièce jointe, saisissez une description pour ajouter plus de contexte à l’e-mail, puis cliquez sur Envoyer.
EN In the Send Attachment window, enter the email addresses of the people that you'd like to share the attachment with, type a description to provide more context to the email, and click Send.
francês | inglês |
---|---|
adresses | addresses |
personnes | people |
contexte | context |
la | the |
fenêtre | window |
jointe | attachment |
description | description |
cliquez | click |
une | a |
partager | share |
à | to |
dans | in |
avec | with |
plus | more |
FR Des spectateurs enjoués aspergent Jean Robic avec une bouteille dans un des cols de la Chartreuse. Date : 02/07/1947 Lieu : La Chartreuse
EN Playful spectators sprinkle Jean Robic with a bottle in one of the passes of the Chartreuse. Date: 02/07/1947 Place: The Chartreuse
francês | inglês |
---|---|
spectateurs | spectators |
bouteille | bottle |
jean | jean |
lieu | place |
de | of |
la | the |
avec | with |
un | a |
date | date |
dans | in |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : spectateurs, eau, cyclisme, Robic
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: spectators, water, cycling, Robic
francês | inglês |
---|---|
spectateurs | spectators |
cyclisme | cycling |
eau | water |
la photographie | photograph |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Robic, auteur, enseignant et inventeur, la taille, l’expertise et la renommée du cabinet ont connu un essor qui se poursuit encore aujourd’hui.
EN Robic, author, teacher and inventor, the firm grew in size, expertise and reputation.
francês | inglês |
---|---|
auteur | author |
enseignant | teacher |
inventeur | inventor |
renommée | reputation |
cabinet | firm |
la | the |
et | and |
taille | size |
FR 7 associés ROBIC reconnus dans le Canadian Legal Lexpert Directory 2021
EN 7 ROBIC Partners recognized in the 2021 Canadian Legal Lexpert Directory
francês | inglês |
---|---|
associés | partners |
reconnus | recognized |
canadian | canadian |
legal | legal |
directory | directory |
le | the |
dans | in |
FR Pour en apprendre plus : https://chambers.com/law-firm/robic-llp-global-2:102651
EN Learn more : https://chambers.com/law-firm/robic-llp-global-2:102651
francês | inglês |
---|---|
plus | more |
https | https |
apprendre | learn |
Mostrando 50 de 50 traduções