EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
Traduzir "future without child" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "future without child" de inglês para francês
Traduções de future without child
"future without child" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de future without child
inglês
francês
FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).
| inglês | francês |
|---|---|
| parent | parent |
| child | enfant |
| relationship | relation |
| also | également |
| the | la |
| a | une |
| delete | supprimer |
| rows | lignes |
| row | la ligne |
| you | vous |
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).
| inglês | francês |
|---|---|
| parent | parent |
| child | enfant |
| relationship | relation |
| also | également |
| the | la |
| a | une |
| delete | supprimer |
| rows | lignes |
| row | la ligne |
| you | vous |
EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.
FR Amélioration de la Reconnaissance du classement enfant – la reconnaissance du classement enfant XML a été améliorée dans DiffDog 2010r3 pour traiter les attributs d'élément enfant ainsi que les noms d'élément enfant.
EN Adoption is a court process that creates a parent-child relationship between two people, usually an adult and a child, where that child is not the adult?s biological child
FR L'adoption est un processus judiciaire qui permet de créer des liens parent-enfant entre deux personnes, généralement un adulte et un enfant, lorsque cet enfant n'est pas l'enfant biologique de l'adulte
| inglês | francês |
|---|---|
| relationship | liens |
| usually | généralement |
| biological | biologique |
| process | processus |
| people | personnes |
| adult | adulte |
| a | un |
| child | enfant |
| between | de |
| that | qui |
| creates | créer |
| not | pas |
| and | et |
EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.
FR Amélioration de la Reconnaissance du classement enfant – la reconnaissance du classement enfant XML a été améliorée dans DiffDog 2010r3 pour traiter les attributs d'élément enfant ainsi que les noms d'élément enfant.
EN “My dream is that no child dies because of diarrhea, no child drinks polluted water and every child gets his or her rights.”
FR « Je rêve que plus aucun enfant ne meure de diarrhée et ne boive d’eau polluée, et que les droits de chacun d’eux soient respectés. »
| inglês | francês |
|---|---|
| dream | rêve |
| diarrhea | diarrhée |
| rights | droits |
| child | enfant |
| and | et |
| of | de |
| no | aucun |
| that | que |
EN If you have information about the online sexual abuse or exploitation of a child, have come across child sexual abuse material, or are concerned a child/youth is being victimized online.
FR Vous avez des informations concernant un enfant victime d’exploitation ou d’abus sexuels sur Internet? Vous êtes tombé sur des images d’abus pédosexuels? Vous pensez que quelqu’un s’en prend à un enfant sur Internet?
| inglês | francês |
|---|---|
| sexual | sexuels |
| information | informations |
| or | ou |
| a | un |
| child | enfant |
| about | concernant |
| online | internet |
| you | vous |
| come | des |
| the | que |
| of | sur |
| are | êtes |
| you have | avez |
EN Some child themes have more template files than their parents. The most straightforward child themes include one style.css file. Moreover, all the child theme's files override the parent theme's files.
FR Certains thèmes d'enfants ont plus de fichiers de modèles que leurs parents.Les thèmes d'enfants les plus simples incluent un fichier de style.CSS.De plus, tous les fichiers du thème de l'enfant remplacent les fichiers du thème parent.
| inglês | francês |
|---|---|
| include | incluent |
| css | css |
| themes | thèmes |
| parents | parents |
| style | style |
| template | modèles |
| parent | parent |
| files | fichiers |
| moreover | plus |
| straightforward | un |
| file | fichier |
EN We need that information to authenticate the Child’s account, to make sure the Child is eligible and able to receive the Services, and so that the Child receives the correct version of the Services
FR Nous avons besoin de ces informations pour identifier le compte de l’Enfant, pour nous assurer qu’il est admissible et en mesure de recevoir les Services, et pour que l’Enfant reçoive la version correcte des Services
| inglês | francês |
|---|---|
| eligible | admissible |
| information | informations |
| need | besoin |
| services | services |
| of | de |
| we | nous |
| account | compte |
| sure | assurer |
| and | et |
| receive | recevoir |
| version | version |
EN Advocacy, Capacity Building, Cash Transfer & Child Protection, Child Labour, Community Based Child Protection
FR Plaidoyer, Capacity Building, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire
| inglês | francês |
|---|---|
| building | building |
| transfer | transferts |
| child | enfants |
| labour | travail |
| community | communautaire |
| based | avec |
| capacity | capacity |
| advocacy | plaidoyer |
| protection | protection |
EN Capacity Building, Case Management, Cash Transfer & Child Protection, Child Labour, Community Based Child Protection
FR Capacity Building, Gestion de cas, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire
| inglês | francês |
|---|---|
| building | building |
| transfer | transferts |
| child | enfants |
| community | communautaire |
| based | avec |
| capacity | capacity |
| management | gestion |
| protection | protection |
| case | cas |
| labour | travail |
EN If the information relates to potential abuse of a child by the child’s parent or guardian, the person must report it to child welfare or police.
FR Si les informations se rapportent à une situation potentielle d’abus d’un enfant par l’un de ses parents ou tuteurs, il faut les communiquer à la protection de l’enfance ou à la police.
| inglês | francês |
|---|---|
| potential | potentielle |
| child | enfant |
| parent | parents |
| or | ou |
| if | si |
| it | il |
| information | informations |
| to | à |
| of | de |
| the | la |
| by | par |
| a | une |
EN What? The videos include a panel of experts speaking on issues related to child sexual offending, child sexual abuse material, disclosure and discovery of abuse, and impacts of child sexual abuse.
FR Quoi? Les infractions pédosexuelles, les images d’abus pédosexuels, le dévoilement et la découverte d’un abus et les impacts d’un abus pédosexuel.
| inglês | francês |
|---|---|
| videos | images |
| abuse | abus |
| discovery | découverte |
| impacts | impacts |
| a | dun |
EN Subsidized child care is financial assistance to help low income families pay for child centre costs while they are working, attending school, or have special child care needs.
FR La Nouvelle-Écosse offre de l’aide financière pour aider les parents à faible revenu à payer les coûts des services de garde pendant qu’ils travaillent ou étudient ou s’ils ont des besoins spéciaux en matière de garde d’enfants.
| inglês | francês |
|---|---|
| financial | financière |
| income | revenu |
| families | parents |
| working | travaillent |
| pay | payer |
| or | ou |
| needs | besoins |
| to | à |
| costs | coûts |
| assistance | services |
| low | faible |
| while | en |
| to help | aider |
EN Were you a First Nations child or a First Nations primary caretaker for a First Nation child in the Canadian Child and Family Services on or after January 1, 2006?
FR Étiez-vous un enfant des Premières Nations ou le gardien principal d'un enfant des Premières Nations pris en charge par les services canadiens à l'enfance et à la famille le 1er janvier 2006 ou après cette date?
| inglês | francês |
|---|---|
| child | enfant |
| canadian | canadiens |
| or | ou |
| january | janvier |
| a | un |
| nations | nations |
| family | famille |
| in | en |
| services | services |
| after | après |
| and | à |
| you | vous |
| first | premières |
EN Bring your child’s record with you each time that child is immunized, so your child’s record can be updated.
FR d’apporter le dossier de votre enfant avec vous chaque fois que l’enfant se fait vacciner, pour que le dossier de l’enfant soit mis à jour.
| inglês | francês |
|---|---|
| record | dossier |
| child | enfant |
| updated | mis à jour |
| bring | de |
| your | votre |
| you | vous |
| that | fait |
| with | avec |
EN Child bedroom: the best kids bedroom ideas for furnishing your child's room. One idea is the Playwood space-saving bedroom for child, a functi...
FR Le mobilier en bois est un élément de décoration d'intérieur toujours renouvelé ; le raffinement et le naturel font du mobilier en bois le pro...
| inglês | francês |
|---|---|
| best | font |
| a | un |
| the | le |
| is | est |
| your | et |
| for | de |
EN Once a donor-conceived child by an ID Option Donor is born, parents may choose if they want to register their child and can postpone that decision until the child reaches the age of 18.
FR Une fois qu'un enfant conçu par le donneur par une option d'identification est né, les parents peuvent choisir s'ils souhaitent inscrire leur enfant et peuvent reporter cette décision jusqu'à ce que l'enfant atteigne l'âge de 18 ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| donor | donneur |
| decision | décision |
| child | enfant |
| choose | choisir |
| that | ce |
| option | option |
| register | inscrire |
| of | de |
| the | le |
| want to | souhaitent |
| parents | parents |
| age | âge |
| is | est |
| by | par |
| may | peuvent |
| a | une |
| and | et |
EN Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
FR Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants
| inglês | francês |
|---|---|
| optional | facultatif |
| rights | droits |
| sale | vente |
| pornography | pornographie |
| protocol | protocole |
| convention | convention |
| children | enfants |
| on | concernant |
| of | de |
| to | à |
| the | la |
EN Assessment, Measurement and Evaluation, Case Management, Cash Transfer & Child Protection, Child Labour, Community Based Child Protection
FR Évaluation des besoins, mesure et évaluation, Gestion de cas, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire
| inglês | francês |
|---|---|
| transfer | transferts |
| child | enfants |
| community | communautaire |
| management | gestion |
| protection | protection |
| measurement | mesure |
| case | cas |
| labour | travail |
| based | avec |
| assessment | évaluation |
| and | et |
EN Child (ages 0 - 4 ), ICOM, AMS and press card holders Free Child (ages 5 - 15) CHF 14.- Adult CHF 24.- Family: children accompanied by an adult, starting from 2nd child CHF 5.-
FR Enfant (de 0 à 4 ans), porteur carte ICOM, AMS et presse Gratuit Enfant (de 5 à 15 ans) CHF 14.- Adulte CHF 24.- Famille: enfants accompagnés dès le 2ème enfant (offre non cumulable) CHF 5.-
| inglês | francês |
|---|---|
| press | presse |
| card | carte |
| free | gratuit |
| chf | chf |
| family | famille |
| accompanied | accompagné |
| ams | ams |
| ages | ans |
| adult | adulte |
| children | enfants |
| child | enfant |
| and | à |
| from | de |
EN someone who, by written agreement or court order, has been ordered to pay support for the child or has the right to see the child (to have visitation/access with the child)
FR une personne qui, en vertu d'une entente écrite ou d'une ordonnance du tribunal, doit verser une pension alimentaire à l'enfant ou a le droit de voir l'enfant;
| inglês | francês |
|---|---|
| court | tribunal |
| support | du |
| written | écrite |
| agreement | entente |
| or | ou |
| to | à |
| the | le |
| pay | une |
| right | droit |
| see | voir |
| has | a |
| for | de |
EN Child Labour, Community Based Child Protection, Cash Transfer & Child Protection
FR Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire, Transferts monétaires et protection de l’enfance
| inglês | francês |
|---|---|
| child | enfants |
| labour | travail |
| community | communautaire |
| based | avec |
| protection | protection |
| transfer | transferts |
EN Advocacy, Capacity Building, Cash Transfer & Child Protection, Child Labour, Community Based Child Protection
FR Plaidoyer, Capacity Building, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire
| inglês | francês |
|---|---|
| building | building |
| transfer | transferts |
| child | enfants |
| labour | travail |
| community | communautaire |
| based | avec |
| capacity | capacity |
| advocacy | plaidoyer |
| protection | protection |
EN Assessment, Measurement and Evaluation, Case Management, Cash Transfer & Child Protection, Child Labour, Community Based Child Protection
FR Évaluation des besoins, mesure et évaluation, Gestion de cas, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire
| inglês | francês |
|---|---|
| transfer | transferts |
| child | enfants |
| community | communautaire |
| management | gestion |
| protection | protection |
| measurement | mesure |
| case | cas |
| labour | travail |
| based | avec |
| assessment | évaluation |
| and | et |
EN The Child Labour Learning Package has being been developed to complement and support the roll-out of The Inter-Agency Toolkit: Preventing and Responding to Child Labour in Humanitarian Action. The Toolkit was being developed by the global Child...
FR Le groupe de travail de l'Alliance Apprentissage & Développement est ravi d'annoncer la finalisation de la trousse d'apprentissage pour les professionnels de première ligne travaillant dans la protection de l'enfance dans l'action humanitaire...
| inglês | francês |
|---|---|
| humanitarian | humanitaire |
| learning | apprentissage |
| of | de |
| in | dans |
| labour | travail |
| to | professionnels |
EN Child Labour, Community Based Child Protection, Cash Transfer & Child Protection
FR Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire, Transferts monétaires et protection de l’enfance
| inglês | francês |
|---|---|
| child | enfants |
| labour | travail |
| community | communautaire |
| based | avec |
| protection | protection |
| transfer | transferts |
EN Advocacy, Capacity Building, Cash Transfer & Child Protection, Child Labour, Community Based Child Protection
FR Plaidoyer, Capacity Building, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire
| inglês | francês |
|---|---|
| building | building |
| transfer | transferts |
| child | enfants |
| labour | travail |
| community | communautaire |
| based | avec |
| capacity | capacity |
| advocacy | plaidoyer |
| protection | protection |
EN Assessment, Measurement and Evaluation, Case Management, Cash Transfer & Child Protection, Child Labour, Community Based Child Protection
FR Évaluation des besoins, mesure et évaluation, Gestion de cas, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire
| inglês | francês |
|---|---|
| transfer | transferts |
| child | enfants |
| community | communautaire |
| management | gestion |
| protection | protection |
| measurement | mesure |
| case | cas |
| labour | travail |
| based | avec |
| assessment | évaluation |
| and | et |
EN The Child Labour Learning Package has being been developed to complement and support the roll-out of The Inter-Agency Toolkit: Preventing and Responding to Child Labour in Humanitarian Action. The Toolkit was being developed by the global Child...
FR Le groupe de travail de l'Alliance Apprentissage & Développement est ravi d'annoncer la finalisation de la trousse d'apprentissage pour les professionnels de première ligne travaillant dans la protection de l'enfance dans l'action humanitaire...
| inglês | francês |
|---|---|
| humanitarian | humanitaire |
| learning | apprentissage |
| of | de |
| in | dans |
| labour | travail |
| to | professionnels |
EN If you have information about the online sexual abuse or exploitation of a child, have come across child sexual abuse material, or are concerned a child/youth is being victimized online.
FR Vous avez des informations concernant un enfant victime d’exploitation ou d’abus sexuels sur Internet? Vous êtes tombé sur des images d’abus pédosexuels? Vous pensez que quelqu’un s’en prend à un enfant sur Internet?
| inglês | francês |
|---|---|
| sexual | sexuels |
| information | informations |
| or | ou |
| a | un |
| child | enfant |
| about | concernant |
| online | internet |
| you | vous |
| come | des |
| the | que |
| of | sur |
| are | êtes |
| you have | avez |
EN If the information relates to potential abuse of a child by the child’s parent or guardian, the person must report it to child welfare or police.
FR Si les informations se rapportent à une situation potentielle d’abus d’un enfant par l’un de ses parents ou tuteurs, il faut les communiquer à la protection de l’enfance ou à la police.
| inglês | francês |
|---|---|
| potential | potentielle |
| child | enfant |
| parent | parents |
| or | ou |
| if | si |
| it | il |
| information | informations |
| to | à |
| of | de |
| the | la |
| by | par |
| a | une |
EN What? The videos include a panel of experts speaking on issues related to child sexual offending, child sexual abuse material, disclosure and discovery of abuse, and impacts of child sexual abuse.
FR Quoi? Les infractions pédosexuelles, les images d’abus pédosexuels, le dévoilement et la découverte d’un abus et les impacts d’un abus pédosexuel.
| inglês | francês |
|---|---|
| videos | images |
| abuse | abus |
| discovery | découverte |
| impacts | impacts |
| a | dun |
EN Subsidized child care is financial assistance to help low income families pay for child centre costs while they are working, attending school, or have special child care needs.
FR La Nouvelle-Écosse offre de l’aide financière pour aider les parents à faible revenu à payer les coûts des services de garde pendant qu’ils travaillent ou étudient ou s’ils ont des besoins spéciaux en matière de garde d’enfants.
| inglês | francês |
|---|---|
| financial | financière |
| income | revenu |
| families | parents |
| working | travaillent |
| pay | payer |
| or | ou |
| needs | besoins |
| to | à |
| costs | coûts |
| assistance | services |
| low | faible |
| while | en |
| to help | aider |
EN Bring your child’s record with you each time that child is immunized, so your child’s record can be updated.
FR d’apporter le dossier de votre enfant avec vous chaque fois que l’enfant se fait vacciner, pour que le dossier de l’enfant soit mis à jour.
| inglês | francês |
|---|---|
| record | dossier |
| child | enfant |
| updated | mis à jour |
| bring | de |
| your | votre |
| you | vous |
| that | fait |
| with | avec |
EN Safran Aerosystems life vests are provided in two configurations (one or two inflatable chambers) and are available in all sizes: adult, adult/child, baby/small child or universal (baby/child/adult)
FR Les gilets de sauvetage de Safran Aerosystems sont proposés en deux configurations (une ou deux chambres gonflables) et disponibles dans toutes les tailles : adulte, adulte/enfant, bébé/petit enfant ou universel (bébé/enfant/adulte)
| inglês | francês |
|---|---|
| safran | safran |
| vests | gilets |
| configurations | configurations |
| adult | adulte |
| universal | universel |
| or | ou |
| sizes | tailles |
| baby | bébé |
| small | petit |
| child | enfant |
| in | en |
| provided | de |
| and | et |
| are | disponibles |
EN If you have information about the online sexual abuse or exploitation of a child, have come across child sexual abuse material, or are concerned a child/youth is being victimized online.
FR Vous avez des informations concernant un enfant victime d’exploitation ou d’abus sexuels sur Internet? Vous êtes tombé sur des images d’abus pédosexuels? Vous pensez que quelqu’un s’en prend à un enfant sur Internet?
| inglês | francês |
|---|---|
| sexual | sexuels |
| information | informations |
| or | ou |
| a | un |
| child | enfant |
| about | concernant |
| online | internet |
| you | vous |
| come | des |
| the | que |
| of | sur |
| are | êtes |
| you have | avez |
EN If you become aware that your child or any child under your care has provided us with information without your consent, please contact us at the contact information listed below.
FR Si vous apprenez que votre enfant ou un enfant sous votre garde nous a fourni des informations sans votre consentement, veuillez nous contacter aux coordonnées indiquées ci-dessous.
| inglês | francês |
|---|---|
| child | enfant |
| if | si |
| or | ou |
| information | informations |
| consent | consentement |
| contact | contacter |
| please | veuillez |
| below | dessous |
| the | ci-dessous |
| you | vous |
| has | a |
| become | un |
| your | votre |
| under | des |
| without | sans |
| that | que |
EN Children's lamps are also less delicate and therefore more child-friendly, which comes in handy when you know how much damage your child can cause without intending to
FR Les lampes pour enfants sont également moins délicates et donc plus adaptées aux enfants, ce qui est pratique quand on sait les dégâts que votre enfant peut causer sans le vouloir
| inglês | francês |
|---|---|
| less | moins |
| delicate | délicates |
| handy | pratique |
| damage | dégâts |
| lamps | lampes |
| also | également |
| are | sont |
| and | et |
| your | votre |
| child | enfant |
| can | peut |
| therefore | le |
| more | plus |
| comes | est |
| cause | causer |
| when | quand |
EN It should go without saying, but we need to point out that every one of our child sexual abuse images was created illegally. It is our privacy that is violated each time an image of our child sexual abuse is accessed, possessed or shared.
FR Cela va de soi, mais il est bon de souligner que chacune de nos images d’abus pédosexuels a été créée illégalement. C’est notre vie privée qui est violée chaque fois que quelqu’un voit nos images d’abus, se les approprie ou les partage.
| inglês | francês |
|---|---|
| illegally | illégalement |
| shared | partage |
| or | ou |
| was | été |
| it | il |
| created | créé |
| images | images |
| privacy | privée |
| but | mais |
| of | de |
| without | les |
| to | voit |
| is | est |
| time | fois |
EN It should go without saying, but we need to point out that every one of our child sexual abuse images was created illegally. It is our privacy that is violated each time an image of our child sexual abuse is accessed, possessed or shared.
FR Cela va de soi, mais il est bon de souligner que chacune de nos images d’abus pédosexuels a été créée illégalement. C’est notre vie privée qui est violée chaque fois que quelqu’un voit nos images d’abus, se les approprie ou les partage.
| inglês | francês |
|---|---|
| illegally | illégalement |
| shared | partage |
| or | ou |
| was | été |
| it | il |
| created | créé |
| images | images |
| privacy | privée |
| but | mais |
| of | de |
| without | les |
| to | voit |
| is | est |
| time | fois |
EN Children's lamps are also less delicate and therefore more child-friendly, which comes in handy when you know how much damage your child can cause without intending to
FR Les lampes pour enfants sont également moins délicates et donc plus adaptées aux enfants, ce qui est pratique quand on sait les dégâts que votre enfant peut causer sans le vouloir
| inglês | francês |
|---|---|
| less | moins |
| delicate | délicates |
| handy | pratique |
| damage | dégâts |
| lamps | lampes |
| also | également |
| are | sont |
| and | et |
| your | votre |
| child | enfant |
| can | peut |
| therefore | le |
| more | plus |
| comes | est |
| cause | causer |
| when | quand |
EN If you become aware that your child or any child under your care has provided us with information without your consent, please contact us at the contact information listed below.
FR Si vous apprenez que votre enfant ou un enfant sous votre garde nous a fourni des informations sans votre consentement, veuillez nous contacter aux coordonnées indiquées ci-dessous.
| inglês | francês |
|---|---|
| child | enfant |
| if | si |
| or | ou |
| information | informations |
| consent | consentement |
| contact | contacter |
| please | veuillez |
| below | dessous |
| the | ci-dessous |
| you | vous |
| has | a |
| become | un |
| your | votre |
| under | des |
| without | sans |
| that | que |
EN If you become aware that your child or any child under your care has provided us with information without your consent, please contact us at the contact information listed below
FR Si vous apprenez que votre enfant ou un enfant sous votre garde nous a fourni des informations sans votre consentement, veuillez nous contacter aux coordonnées indiquées ci-dessous
| inglês | francês |
|---|---|
| child | enfant |
| if | si |
| or | ou |
| information | informations |
| consent | consentement |
| contact | contacter |
| please | veuillez |
| below | dessous |
| the | ci-dessous |
| you | vous |
| has | a |
| become | un |
| your | votre |
| under | des |
| without | sans |
| that | que |
EN Joining the Alliance connects you with others leading the way to a future without child labour, forced labour, modern slavery or human trafficking and helps you discover good practices.
FR Rejoindre l'Alliance vous met en contact avec d'autres personnes qui ouvrent la voie à un avenir sans travail des enfants, sans travail forcé, sans esclavage moderne et sans traite des êtres humains et vous aide à découvrir de bonnes pratiques.
EN Children and adults must stay together. No adults are allowed in the museum without a child, and no children without an adult.
FR Le musée des enfants est conçu pour les enfants de moins de 8 ans et leurs parents, mais les enfants de tous les âges peuvent s'amuser au musée.
| inglês | francês |
|---|---|
| museum | musée |
| children | enfants |
| the | le |
| a | mais |
| without | les |
| and | et |
| must | est |
| together | de |
EN On social networks, a publication with a picture is more likely to break through compared to a text without any illustration, like when you try to grab a child's attention with a book without a picture.
FR Sur les réseaux sociaux, une publication accompagnée d’une photo a plus de chances de percer comparée à un texte sans aucune illustration, comme lorsque vous essayez de capter l’attention d’un enfant avec un livre sans image.
| inglês | francês |
|---|---|
| publication | publication |
| illustration | illustration |
| try | essayez |
| to | à |
| text | texte |
| book | livre |
| when | lorsque |
| on | sur |
| a | un |
| picture | image |
| more | plus |
| compared | comparé |
| like | comme |
| compared to | comparée |
| social | sociaux |
| you | vous |
| networks | réseaux |
| through | de |
| with | avec |
EN Children and adults must stay together. No adults are allowed in the museum without a child, and no children without an adult.
FR Le musée des enfants est conçu pour les enfants de moins de 8 ans et leurs parents, mais les enfants de tous les âges peuvent s'amuser au musée.
| inglês | francês |
|---|---|
| museum | musée |
| children | enfants |
| the | le |
| a | mais |
| without | les |
| and | et |
| must | est |
| together | de |
EN Helping War Child achieve its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war
FR Unit4 aide War Child à concrétiser sa vision d’un monde dans lequel la vie d’aucun enfant n’est déchirée par la guerre
| inglês | francês |
|---|---|
| helping | aide |
| vision | vision |
| torn | déchiré |
| world | monde |
| life | vie |
| child | child |
| war | guerre |
| its | la |
| in | dans |
| by | par |
| a | dun |
EN Activating the autoconnect child items icon automatically connects all child items of the same name under the parent item.
FR Activer l'icône Autoconnecter les items enfant pour connecter automatiquement tous les items enfant du même nom sous l'item parent.
| inglês | francês |
|---|---|
| activating | activer |
| child | enfant |
| automatically | automatiquement |
| connects | connecter |
| parent | parent |
| name | nom |
| items | les |
| the | même |
| of | tous |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
future without child future of future without their child future without barriers without compromising future future without fees every child child the child care child’s parent child welfare child serving organizations child’s name child protection child items child under her child child’s right child’s life quality child health cute child son war child child‐friendly version child health child malnutrition child’s child development child health stakeholders child below child’s health child rights child because girl child child tasks child takes child got enhance child child safety child affected child marriages child connect child’s personal data child’s device child soldiers free child icons child needs every child matters child being clothed child sexual abuse child rowsTraduzir future without child para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe