EN Who? Administrators, employees, and volunteers of child-serving organizations, as well as post-secondary students studying to work in child-serving fields
Traduzir "child serving organizations" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "child serving organizations" de inglês para francês
Traduções de child serving organizations
"child serving organizations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de child serving organizations
inglês
francês
FR Pour qui? Administrateurs, employés et bénévoles d’organismes de services à l’enfance. Étudiants de niveau postsecondaire qui aspirent à travailler dans des domaines où ils seront appelés à côtoyer des enfants.
| inglês | francês |
|---|---|
| administrators | administrateurs |
| employees | employés |
| volunteers | bénévoles |
| post-secondary | postsecondaire |
| fields | domaines |
| child | enfants |
| of | de |
| to | à |
| in | dans |
| to work | travailler |
EN Who? Administrators, employees, and volunteers of child-serving organizations, as well as post-secondary students studying to work in child-serving fields
FR Pour qui? Administrateurs, employés et bénévoles d’organismes de services à l’enfance. Étudiants de niveau postsecondaire qui aspirent à travailler dans des domaines où ils seront appelés à côtoyer des enfants.
| inglês | francês |
|---|---|
| administrators | administrateurs |
| employees | employés |
| volunteers | bénévoles |
| post-secondary | postsecondaire |
| fields | domaines |
| child | enfants |
| of | de |
| to | à |
| in | dans |
| to work | travailler |
EN The Canadian Centre for Child Protection is offering resources and information to keep families, schools, child-serving organizations, and, most importantly, children safe during this unprecedented time.
FR Le Centre canadien de protection de l’enfance offre des ressources et des conseils de sécurité pour les familles, les écoles, les organismes de services à l’enfance et, surtout, les enfants en ces temps inédits.
| inglês | francês |
|---|---|
| canadian | canadien |
| centre | centre |
| families | familles |
| organizations | organismes |
| importantly | surtout |
| schools | écoles |
| protection | protection |
| offering | offre |
| resources | ressources |
| children | enfants |
| safe | sécurité |
| the | le |
| to | à |
| time | temps |
| keep | les |
EN This includes, but is not limited to, child welfare, schools, hotlines, therapists, police, industry, child-serving organizations, and advocacy centres.
FR On pense ici entre autres aux services de protection de l’enfance, aux écoles, aux centrales de signalement, aux thérapeutes, aux forces policières, au secteur privé, aux organismes de services à l’enfance et aux centres d’appui aux enfants.
| inglês | francês |
|---|---|
| child | enfants |
| industry | secteur |
| organizations | organismes |
| advocacy | protection |
| centres | centres |
| schools | écoles |
| this | ici |
| to | à |
EN A step-by-step resource guide to help reduce the risk of child sexual abuse within child-serving organizations.
FR Une approche méthodique pour réduire les risques d’abus pédosexuels dans les organismes de services à l’enfance.
| inglês | francês |
|---|---|
| reduce | réduire |
| risk | risques |
| organizations | organismes |
| to | à |
| resource | services |
| of | de |
| a | une |
EN This includes, but is not limited to, child welfare, schools, hotlines, therapists, police, industry, child-serving organizations, and advocacy centres.
FR On pense ici entre autres aux services de protection de l’enfance, aux écoles, aux centrales de signalement, aux thérapeutes, aux forces policières, au secteur privé, aux organismes de services à l’enfance et aux centres d’appui aux enfants.
| inglês | francês |
|---|---|
| child | enfants |
| industry | secteur |
| organizations | organismes |
| advocacy | protection |
| centres | centres |
| schools | écoles |
| this | ici |
| to | à |
EN A step-by-step resource guide to help reduce the risk of child sexual abuse within child-serving organizations.
FR Une approche méthodique pour réduire les risques d’abus pédosexuels dans les organismes de services à l’enfance.
| inglês | francês |
|---|---|
| reduce | réduire |
| risk | risques |
| organizations | organismes |
| to | à |
| resource | services |
| of | de |
| a | une |
EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.
FR Amélioration de la Reconnaissance du classement enfant – la reconnaissance du classement enfant XML a été améliorée dans DiffDog 2010r3 pour traiter les attributs d'élément enfant ainsi que les noms d'élément enfant.
EN Adoption is a court process that creates a parent-child relationship between two people, usually an adult and a child, where that child is not the adult?s biological child
FR L'adoption est un processus judiciaire qui permet de créer des liens parent-enfant entre deux personnes, généralement un adulte et un enfant, lorsque cet enfant n'est pas l'enfant biologique de l'adulte
| inglês | francês |
|---|---|
| relationship | liens |
| usually | généralement |
| biological | biologique |
| process | processus |
| people | personnes |
| adult | adulte |
| a | un |
| child | enfant |
| between | de |
| that | qui |
| creates | créer |
| not | pas |
| and | et |
EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.
FR Amélioration de la Reconnaissance du classement enfant – la reconnaissance du classement enfant XML a été améliorée dans DiffDog 2010r3 pour traiter les attributs d'élément enfant ainsi que les noms d'élément enfant.
EN Resources and information to keep families, schools, child-serving organizations, and, most importantly, children safe during this unprecedented time.
FR Ressources et conseils de sécurité pour les familles, les écoles, les organismes de services à l’enfance et, surtout, les enfants en ces temps inédits.
| inglês | francês |
|---|---|
| families | familles |
| organizations | organismes |
| importantly | surtout |
| safe | sécurité |
| schools | écoles |
| resources | ressources |
| children | enfants |
| to | à |
| this | ces |
| time | temps |
| keep | les |
EN Commit to Kids (C2K) provides policies, strategies, and a step-by-step plan to help reduce the risk of sexual abuse happening within child-serving organizations.
FR Priorité Jeunesse propose des politiques, des stratégies et un plan pas à pas pour réduire les risques d’abus pédosexuels dans les organismes de services à l’enfance.
| inglês | francês |
|---|---|
| help | services |
| reduce | réduire |
| risk | risques |
| organizations | organismes |
| provides | propose |
| policies | politiques |
| strategies | stratégies |
| a | un |
| plan | plan |
| to | à |
| of | de |
EN Training for child-serving organizations on how to provide safer spaces for kids in their community.
FR former les organismes de services à l’enfance pour offrir des milieux plus sûrs aux enfants qu’ils desservent.
| inglês | francês |
|---|---|
| training | former |
| organizations | organismes |
| to | à |
| safer | plus sûrs |
| on | sûrs |
| kids | enfants |
EN Parents who have children in child-serving organizations may also find the content relevant.
FR Elle intéressera peut-être aussi les parents d’enfants desservis par un organisme de services à l’enfance.
| inglês | francês |
|---|---|
| organizations | organisme |
| may | peut |
| parents | parents |
| have | de |
| in | à |
EN Parents with children in child-serving organizations will also find the content relevant.
FR Cette vidéo intéressera aussi les parents d’enfants desservis par un organisme de services à l’enfance.
| inglês | francês |
|---|---|
| organizations | organisme |
| parents | parents |
| the | cette |
| also | aussi |
| with | à |
EN Another piece of C3P’s prevention and education plan was developed in 2007 in order to address the needs of child-serving organizations, which are often targeted by individuals seeking access to children
FR Un autre volet de la stratégie de prévention et d’éducation du CCPE a été élaboré en 2007 afin de répondre aux besoins des organismes de services à l’enfance, qui sont souvent ciblés par des personnes cherchant à côtoyer des enfants
| inglês | francês |
|---|---|
| prevention | prévention |
| organizations | organismes |
| seeking | cherchant |
| developed | élaboré |
| education | éducation |
| address | répondre |
| was | été |
| c | c |
| needs | besoins |
| children | enfants |
| in | en |
| often | souvent |
| the | la |
| are | sont |
| to | à |
| of | de |
| by | par |
| targeted | ciblés |
| access | stratégie |
EN Education and Child-Serving Organizations
FR Éducation et services à l’enfance
| inglês | francês |
|---|---|
| education | Éducation |
| and | à |
EN Sex offenders often intentionally target child-serving organizations to obtain employment or volunteer positions to gain access to and exploit children
FR Les délinquants sexuels cherchent souvent à obtenir un poste (bénévole ou non) dans un organisme de services à l’enfance pour être en contact avec des enfants et les exploiter
| inglês | francês |
|---|---|
| often | souvent |
| volunteer | bénévole |
| exploit | exploiter |
| organizations | organisme |
| or | ou |
| children | enfants |
| sex | sexuels |
| to | à |
| employment | poste |
| target | pour |
EN Child-serving organizations need to better understand the issue of sexual abuse beyond common duty to report training and criminal record checks
FR Les organismes de services à l’enfance doivent comprendre que la prévention des abus sexuels ne se limite pas au rappel de l’obligation de signaler et à la vérification des antécédents criminels
| inglês | francês |
|---|---|
| organizations | organismes |
| sexual | sexuels |
| abuse | abus |
| duty | services |
| criminal | criminels |
| checks | vérification |
| the | la |
| to report | signaler |
| to | à |
| of | de |
| need to | doivent |
| understand | et |
| common | pas |
EN the C2K program for child-serving organizations
FR Le programme Priorité Jeunesse pour les organismes de services à l’enfance
| inglês | francês |
|---|---|
| organizations | organismes |
| program | programme |
| the | le |
EN A step-by-step program to help prevent sexual abuse from happening within child-serving organizations
FR Un programme pas-à-pas pour aider à prévenir les abus pédosexuels dans les organismes au service des enfants
| inglês | francês |
|---|---|
| step-by-step | pas |
| program | programme |
| prevent | prévenir |
| abuse | abus |
| organizations | organismes |
| child | enfants |
| a | un |
| to | à |
| within | au |
| from | des |
| to help | aider |
EN C3P offers resources and information to keep families, schools, child-serving organizations, and, most importantly, children safe.
FR Le Centre canadien de protection de l’enfance offre des ressources et des conseils de sécurité pour les familles, les écoles, les organismes de services à l’enfance et, surtout, les enfants en ces temps inédits.
| inglês | francês |
|---|---|
| offers | offre |
| families | familles |
| organizations | organismes |
| importantly | surtout |
| schools | écoles |
| resources | ressources |
| children | enfants |
| safe | sécurité |
| to | à |
| keep | les |
EN Commit to Kids (C2K) provides policies, strategies, and a step-by-step plan to help reduce the risk of sexual abuse happening within child-serving organizations.
FR Priorité Jeunesse propose des politiques, des stratégies et un plan pas à pas pour réduire les risques d’abus pédosexuels dans les organismes de services à l’enfance.
| inglês | francês |
|---|---|
| help | services |
| reduce | réduire |
| risk | risques |
| organizations | organismes |
| provides | propose |
| policies | politiques |
| strategies | stratégies |
| a | un |
| plan | plan |
| to | à |
| of | de |
EN Resources and information to keep families, schools, child-serving organizations, and, most importantly, children safe during this unprecedented time.
FR Ressources et conseils de sécurité pour les familles, les écoles, les organismes de services à l’enfance et, surtout, les enfants en ces temps inédits.
| inglês | francês |
|---|---|
| families | familles |
| organizations | organismes |
| importantly | surtout |
| safe | sécurité |
| schools | écoles |
| resources | ressources |
| children | enfants |
| to | à |
| this | ces |
| time | temps |
| keep | les |
EN Training for child-serving organizations on how to provide safer spaces for kids in their community.
FR former les organismes de services à l’enfance pour offrir des milieux plus sûrs aux enfants qu’ils desservent.
| inglês | francês |
|---|---|
| training | former |
| organizations | organismes |
| to | à |
| safer | plus sûrs |
| on | sûrs |
| kids | enfants |
EN Parents with children in child-serving organizations will also find the content relevant.
FR Cette vidéo intéressera aussi les parents d’enfants desservis par un organisme de services à l’enfance.
| inglês | francês |
|---|---|
| organizations | organisme |
| parents | parents |
| the | cette |
| also | aussi |
| with | à |
EN Education and Child-Serving Organizations
FR Éducation et services à l’enfance
| inglês | francês |
|---|---|
| education | Éducation |
| and | à |
EN Sex offenders often intentionally target child-serving organizations to obtain employment or volunteer positions to gain access to and exploit children
FR Les délinquants sexuels cherchent souvent à obtenir un poste (bénévole ou non) dans un organisme de services à l’enfance pour être en contact avec des enfants et les exploiter
| inglês | francês |
|---|---|
| often | souvent |
| volunteer | bénévole |
| exploit | exploiter |
| organizations | organisme |
| or | ou |
| children | enfants |
| sex | sexuels |
| to | à |
| employment | poste |
| target | pour |
EN Child-serving organizations need to better understand the issue of sexual abuse beyond common duty to report training and criminal record checks
FR Les organismes de services à l’enfance doivent comprendre que la prévention des abus sexuels ne se limite pas au rappel de l’obligation de signaler et à la vérification des antécédents criminels
| inglês | francês |
|---|---|
| organizations | organismes |
| sexual | sexuels |
| abuse | abus |
| duty | services |
| criminal | criminels |
| checks | vérification |
| the | la |
| to report | signaler |
| to | à |
| of | de |
| need to | doivent |
| understand | et |
| common | pas |
EN Parents who have children in child-serving organizations may also find the content relevant.
FR Elle intéressera peut-être aussi les parents d’enfants desservis par un organisme de services à l’enfance.
| inglês | francês |
|---|---|
| organizations | organisme |
| may | peut |
| parents | parents |
| have | de |
| in | à |
EN the C2K program for child-serving organizations
FR le programme Priorité Jeunesse pour les organismes de services à l’enfance.
| inglês | francês |
|---|---|
| organizations | organismes |
| program | programme |
| the | le |
EN A step-by-step program to help prevent sexual abuse from happening within child-serving organizations
FR Un programme pas-à-pas pour aider à prévenir les abus pédosexuels dans les organismes au service des enfants
| inglês | francês |
|---|---|
| step-by-step | pas |
| program | programme |
| prevent | prévenir |
| abuse | abus |
| organizations | organismes |
| child | enfants |
| a | un |
| to | à |
| within | au |
| from | des |
| to help | aider |
EN Resources and information to keep families, schools, child-serving organizations, and, most importantly, children safe.
FR Ressources et conseils de sécurité pour les familles, les écoles, les organismes de services à l’enfance et, surtout, les enfants.
| inglês | francês |
|---|---|
| resources | ressources |
| families | familles |
| organizations | organismes |
| importantly | surtout |
| safe | sécurité |
| schools | écoles |
| children | enfants |
| to | à |
| keep | les |
EN Who? Administrators, employees, and volunteers of schools and child-serving organizations.
FR Pour qui? Employé.es et bénévoles d'organismes de services à l'enfance, personnel administratif et personnel scolaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| volunteers | bénévoles |
| schools | scolaire |
| employees | employé |
| of | de |
| who | qui |
| and | à |
EN Training for child-serving organizations on how to provide safer spaces for kids in their community.
FR former les organismes de services à l’enfance pour offrir des milieux plus sûrs aux enfants qu’ils desservent.
| inglês | francês |
|---|---|
| training | former |
| organizations | organismes |
| to | à |
| safer | plus sûrs |
| on | sûrs |
| kids | enfants |
EN C3P offers resources and information to keep families, schools, child-serving organizations, and, most importantly, children safe.
FR Le Centre canadien de protection de l’enfance offre des ressources et des conseils de sécurité pour les familles, les écoles, les organismes de services à l’enfance et, surtout, les enfants en ces temps inédits.
| inglês | francês |
|---|---|
| offers | offre |
| families | familles |
| organizations | organismes |
| importantly | surtout |
| schools | écoles |
| resources | ressources |
| children | enfants |
| safe | sécurité |
| to | à |
| keep | les |
EN “My dream is that no child dies because of diarrhea, no child drinks polluted water and every child gets his or her rights.”
FR « Je rêve que plus aucun enfant ne meure de diarrhée et ne boive d’eau polluée, et que les droits de chacun d’eux soient respectés. »
| inglês | francês |
|---|---|
| dream | rêve |
| diarrhea | diarrhée |
| rights | droits |
| child | enfant |
| and | et |
| of | de |
| no | aucun |
| that | que |
EN If you have information about the online sexual abuse or exploitation of a child, have come across child sexual abuse material, or are concerned a child/youth is being victimized online.
FR Vous avez des informations concernant un enfant victime d’exploitation ou d’abus sexuels sur Internet? Vous êtes tombé sur des images d’abus pédosexuels? Vous pensez que quelqu’un s’en prend à un enfant sur Internet?
| inglês | francês |
|---|---|
| sexual | sexuels |
| information | informations |
| or | ou |
| a | un |
| child | enfant |
| about | concernant |
| online | internet |
| you | vous |
| come | des |
| the | que |
| of | sur |
| are | êtes |
| you have | avez |
EN Some child themes have more template files than their parents. The most straightforward child themes include one style.css file. Moreover, all the child theme's files override the parent theme's files.
FR Certains thèmes d'enfants ont plus de fichiers de modèles que leurs parents.Les thèmes d'enfants les plus simples incluent un fichier de style.CSS.De plus, tous les fichiers du thème de l'enfant remplacent les fichiers du thème parent.
| inglês | francês |
|---|---|
| include | incluent |
| css | css |
| themes | thèmes |
| parents | parents |
| style | style |
| template | modèles |
| parent | parent |
| files | fichiers |
| moreover | plus |
| straightforward | un |
| file | fichier |
EN We need that information to authenticate the Child’s account, to make sure the Child is eligible and able to receive the Services, and so that the Child receives the correct version of the Services
FR Nous avons besoin de ces informations pour identifier le compte de l’Enfant, pour nous assurer qu’il est admissible et en mesure de recevoir les Services, et pour que l’Enfant reçoive la version correcte des Services
| inglês | francês |
|---|---|
| eligible | admissible |
| information | informations |
| need | besoin |
| services | services |
| of | de |
| we | nous |
| account | compte |
| sure | assurer |
| and | et |
| receive | recevoir |
| version | version |
EN Advocacy, Capacity Building, Cash Transfer & Child Protection, Child Labour, Community Based Child Protection
FR Plaidoyer, Capacity Building, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire
| inglês | francês |
|---|---|
| building | building |
| transfer | transferts |
| child | enfants |
| labour | travail |
| community | communautaire |
| based | avec |
| capacity | capacity |
| advocacy | plaidoyer |
| protection | protection |
EN Capacity Building, Case Management, Cash Transfer & Child Protection, Child Labour, Community Based Child Protection
FR Capacity Building, Gestion de cas, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire
| inglês | francês |
|---|---|
| building | building |
| transfer | transferts |
| child | enfants |
| community | communautaire |
| based | avec |
| capacity | capacity |
| management | gestion |
| protection | protection |
| case | cas |
| labour | travail |
EN If the information relates to potential abuse of a child by the child’s parent or guardian, the person must report it to child welfare or police.
FR Si les informations se rapportent à une situation potentielle d’abus d’un enfant par l’un de ses parents ou tuteurs, il faut les communiquer à la protection de l’enfance ou à la police.
| inglês | francês |
|---|---|
| potential | potentielle |
| child | enfant |
| parent | parents |
| or | ou |
| if | si |
| it | il |
| information | informations |
| to | à |
| of | de |
| the | la |
| by | par |
| a | une |
EN What? The videos include a panel of experts speaking on issues related to child sexual offending, child sexual abuse material, disclosure and discovery of abuse, and impacts of child sexual abuse.
FR Quoi? Les infractions pédosexuelles, les images d’abus pédosexuels, le dévoilement et la découverte d’un abus et les impacts d’un abus pédosexuel.
| inglês | francês |
|---|---|
| videos | images |
| abuse | abus |
| discovery | découverte |
| impacts | impacts |
| a | dun |
EN Subsidized child care is financial assistance to help low income families pay for child centre costs while they are working, attending school, or have special child care needs.
FR La Nouvelle-Écosse offre de l’aide financière pour aider les parents à faible revenu à payer les coûts des services de garde pendant qu’ils travaillent ou étudient ou s’ils ont des besoins spéciaux en matière de garde d’enfants.
| inglês | francês |
|---|---|
| financial | financière |
| income | revenu |
| families | parents |
| working | travaillent |
| pay | payer |
| or | ou |
| needs | besoins |
| to | à |
| costs | coûts |
| assistance | services |
| low | faible |
| while | en |
| to help | aider |
EN Were you a First Nations child or a First Nations primary caretaker for a First Nation child in the Canadian Child and Family Services on or after January 1, 2006?
FR Étiez-vous un enfant des Premières Nations ou le gardien principal d'un enfant des Premières Nations pris en charge par les services canadiens à l'enfance et à la famille le 1er janvier 2006 ou après cette date?
| inglês | francês |
|---|---|
| child | enfant |
| canadian | canadiens |
| or | ou |
| january | janvier |
| a | un |
| nations | nations |
| family | famille |
| in | en |
| services | services |
| after | après |
| and | à |
| you | vous |
| first | premières |
EN Bring your child’s record with you each time that child is immunized, so your child’s record can be updated.
FR d’apporter le dossier de votre enfant avec vous chaque fois que l’enfant se fait vacciner, pour que le dossier de l’enfant soit mis à jour.
| inglês | francês |
|---|---|
| record | dossier |
| child | enfant |
| updated | mis à jour |
| bring | de |
| your | votre |
| you | vous |
| that | fait |
| with | avec |
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).
| inglês | francês |
|---|---|
| parent | parent |
| child | enfant |
| relationship | relation |
| also | également |
| the | la |
| a | une |
| delete | supprimer |
| rows | lignes |
| row | la ligne |
| you | vous |
EN Child bedroom: the best kids bedroom ideas for furnishing your child's room. One idea is the Playwood space-saving bedroom for child, a functi...
FR Le mobilier en bois est un élément de décoration d'intérieur toujours renouvelé ; le raffinement et le naturel font du mobilier en bois le pro...
| inglês | francês |
|---|---|
| best | font |
| a | un |
| the | le |
| is | est |
| your | et |
| for | de |
EN Once a donor-conceived child by an ID Option Donor is born, parents may choose if they want to register their child and can postpone that decision until the child reaches the age of 18.
FR Une fois qu'un enfant conçu par le donneur par une option d'identification est né, les parents peuvent choisir s'ils souhaitent inscrire leur enfant et peuvent reporter cette décision jusqu'à ce que l'enfant atteigne l'âge de 18 ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| donor | donneur |
| decision | décision |
| child | enfant |
| choose | choisir |
| that | ce |
| option | option |
| register | inscrire |
| of | de |
| the | le |
| want to | souhaitent |
| parents | parents |
| age | âge |
| is | est |
| by | par |
| may | peuvent |
| a | une |
| and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
child serving organizations child serving fields serving organizations youth serving organizations serving ultimately serving recently serving france serving innovation serving currently serving serving documents employees serving agent serving ad serving wooden serving board network serving serving customers serving notice were serving serving tools serving cutlery rental lead agency serving serving thousands serving both serving meals agents serving serving 100 food serving serving food serving staff serving residential serving fresh serving innovative cocktails keep serving model serving parents serving serving temperature brand by serving serving layer spitfire pilot serving serving locally serving our vision serving our clients imagination while serving databricks serving far serving serving on committees serving accessories rental scrum master serving libraries servingTraduzir child serving organizations para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe