Traduzir "child welfare" para francês

FR La solution pour la protection de l'enfance Pega for Child Welfare est conçue pour permettre aux agences de protection de l'enfance de dispenser des services fluides, de la prise en charge aux enquêtes, en passant par la planification et le placement.

• l'enfance Pega for
• Welfare est conçue
• permettre aux agences
• protection de l'enfance
• prise en charge
• enquêtes

FR La solution pour la protection de l'enfance Pega for Child Welfare est conçue pour permettre aux agences de protection de l'enfance de dispenser des services fluides, de la prise en charge aux enquêtes, en passant par la planification et le placement.

• l'enfance Pega for
• Welfare est conçue
• permettre aux agences
• protection de l'enfance
• prise en charge
• enquêtes

FR Les activités de l’EFSA en matière de bien-être des poissons sont menées dans le cadre plus étendu de la santé et du bien-être des animaux par le  groupe scientifique sur la santé et le bien-être des animaux (AHAW)

• matière de bien-être
• poissons sont menées
• cadre plus étendu
• santé
• bien-être des animaux
• AHAW

FR Si les informations se rapportent à une situation potentielle d’abus d’un enfant par l’un de ses parents ou tuteurs, il faut les communiquer à la protection de l’enfance ou à la police.

• informations se rapportent
• situation potentielle
• parents
• tuteurs
• faut les communiquer

FR Si les informations se rapportent à une situation potentielle d’abus d’un enfant par l’un de ses parents ou tuteurs, il faut les communiquer à la protection de l’enfance ou à la police.

• informations se rapportent
• situation potentielle
• parents
• tuteurs
• faut les communiquer

FR Amélioration de la Reconnaissance du classement enfant – la reconnaissance du classement enfant XML a été améliorée dans DiffDog 2010r3 pour traiter les attributs d'élément enfant ainsi que les noms d'élément enfant.

• classement enfant
• reconnaissance du classement
• DiffDog pour traiter
• attributs d'élément enfant
• noms d'élément

FR L'adoption est un processus judiciaire qui permet de créer des liens parent-enfant entre deux personnes, généralement un adulte et un enfant, lorsque cet enfant n'est pas l'enfant biologique de l'adulte

• judiciaire qui permet
• créer des liens
• généralement un adulte
• enfant
• lorsque cet enfant

FR Amélioration de la Reconnaissance du classement enfant – la reconnaissance du classement enfant XML a été améliorée dans DiffDog 2010r3 pour traiter les attributs d'élément enfant ainsi que les noms d'élément enfant.

• classement enfant
• reconnaissance du classement
• DiffDog pour traiter
• attributs d'élément enfant
• noms d'élément

FR On pense ici entre autres aux services de protection de l’enfance, aux écoles, aux centrales de signalement, aux thérapeutes, aux forces policières, au secteur privé, aux organismes de services à l’enfance et aux centres d’appui aux enfants.

• écoles
• centrales de signalement
• thérapeutes
• forces policières
• secteur privé
• centres

FR La DSEDF collabore avec les familles, les forces de l’ordre, les agences de protection de l’enfance et d’autres intervenants afin d’aiguiller les personnes qui s’inquiètent du sort d’un enfant vers le système le mieux placé pour aider.

• familles
• agences de protection
• sort

FR Les signalements susceptibles de nécessiter l’intervention des autorités sont retransmis à l’escouade de lutte contre l’exploitation des enfants et/ou à l’agence de protection de l’enfance concernée.

• autorités sont retransmis
• lutte contre
• enfants

FR Après une analyse approfondie, vous retransmettrez les signalements d’activités potentiellement illégales au corps de police compétent ou à la protection de l’enfance si l’enfant a besoin de protection.

• analyse approfondie
• retransmettrez les signalements
• police compétent

FR On pense ici entre autres aux services de protection de l’enfance, aux écoles, aux centrales de signalement, aux thérapeutes, aux forces policières, au secteur privé, aux organismes de services à l’enfance et aux centres d’appui aux enfants.

• écoles
• centrales de signalement
• thérapeutes
• forces policières
• secteur privé
• centres

FR Les signalements susceptibles de nécessiter l’intervention des autorités sont retransmis à l’escouade de lutte contre l’exploitation des enfants et/ou à l’agence de protection de l’enfance concernée.

• autorités sont retransmis
• lutte contre
• enfants

FR Après une analyse approfondie, vous retransmettrez les signalements d’activités potentiellement illégales au corps de police compétent ou à la protection de l’enfance si l’enfant a besoin de protection.

• analyse approfondie
• retransmettrez les signalements
• police compétent

FR L’Association du Nouveau-Brunswick pour l’intégration communautaire (ANBIC), de concert avec Inclusion Canada, a nommé aujourd’hui sept lauréates et lauréats des prix nationaux d’éducation inclusive.

• communautaire
• ANBIC
• concert avec Inclusion
• a nommé
• sept lauréates
• lauréats des prix

FR Les Lady Makis arrivent à la 27e place mondiale après une deuxième victoire de suite sur le Kenya dans la Rugby Africa Women’s Cup.

• Lady Makis arrivent
• victoire de suite
• Africa

FR Soins et bien-être des animaux : Protéger la santé et le bien-être de nos poules en appliquant des normes de classe mondiale et en apportant des améliorations constantes.

• Soins
• bien-être des animaux
• Protéger la santé
• appliquant des normes
• classe mondiale
• apportant des améliorations

FR Par exemple, la Politique sur le bien-être des animaux d’élevage décrit l’engagement de l’exploitation envers le bien-être des animaux et sa tolérance zéro à l’égard des traitements inacceptables des animaux

• exemple
• animaux
• décrit
• envers le bien-être

FR Rob Cain, l'entraîneur des États-Unis, prépare son équipe à affronter le Canada lors du tout premier match de la World Rugby Pacific Four Series.

• Rob Cain
• l'entraîneur des États-Unis
• prépare son équipe
• affronter le Canada
• World Rugby Pacific

FR Par exemple, la Politique sur le bien-être des animaux d’élevage décrit l’engagement de l’exploitation envers le bien-être des animaux et sa tolérance zéro à l’égard des traitements inacceptables des animaux

• exemple
• animaux
• décrit
• envers le bien-être

FR Soins et bien-être des animaux : Protéger la santé et le bien-être de nos poules en appliquant des normes de classe mondiale et en apportant des améliorations constantes.

• Soins
• bien-être des animaux
• Protéger la santé
• appliquant des normes
• classe mondiale
• apportant des améliorations

FR Par exemple, la Politique sur le bien-être des animaux d’élevage décrit l’engagement de l’exploitation envers le bien-être des animaux et sa tolérance zéro à l’égard des traitements inacceptables des animaux

• exemple
• animaux
• décrit
• envers le bien-être

FR Par exemple, la Politique sur le bien-être des animaux d’élevage décrit l’engagement de l’exploitation envers le bien-être des animaux et sa tolérance zéro à l’égard des traitements inacceptables des animaux

• exemple
• animaux
• décrit
• envers le bien-être

FR Le bien-être animal (liens entre la santé et le bien-être de l?homme et le bien-être des animaux)

• bien-être animal
• homme
• bien-être des animaux

FR En 2005, le Conseil de l’Europe a adopté une recommandation concernant le bien-être des poissons d’élevage et en 2008, l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) a adopté des lignes directrices sur le bien-être des poissons

• concernant le bien-être
• poissons
• animale
• OIE

FR « Je rêve que plus aucun enfant ne meure de diarrhée et ne boive d’eau polluée, et que les droits de chacun d’eux soient respectés. »

• diarrhée
• boive
• polluée
• droits de chacun
• soient respectés

FR Vous avez des informations concernant un enfant victime d’exploitation ou d’abus sexuels sur Internet? Vous êtes tombé sur des images d’abus pédosexuels? Vous pensez que quelqu’un s’en prend à un enfant sur Internet?

• avez des informations
• enfant victime
• sexuels sur Internet
• images
• pédosexuels
• Internet

FR Certains thèmes d'enfants ont plus de fichiers de modèles que leurs parents.Les thèmes d'enfants les plus simples incluent un fichier de style.CSS.De plus, tous les fichiers du thème de l'enfant remplacent les fichiers du thème parent.

• Certains thèmes d'enfants
• fichiers de modèles
• fichiers du thème
• thème

FR Nous avons besoin de ces informations pour identifier le compte de l’Enfant, pour nous assurer qu’il est admissible et en mesure de recevoir les Services, et pour que l’Enfant reçoive la version correcte des Services

• informations pour identifier
• assurer
• admissible
• mesure de recevoir
• reçoive la version

FR Plaidoyer, Capacity Building, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire

• Plaidoyer
• Capacity Building
• Transferts monétaires
• Travail des enfants
• approche communautaire

FR Capacity Building, Gestion de cas, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire

• Capacity Building
• Transferts monétaires
• Travail des enfants
• approche communautaire

FR Quoi? Les infractions pédosexuelles, les images d’abus pédosexuels, le dévoilement et la découverte d’un abus et les impacts d’un abus pédosexuel.

• Quoi
• infractions pédosexuelles
• images
• pédosexuels
• dévoilement
• découverte
• abus
• impacts

FR La Nouvelle-Écosse offre de l’aide financière pour aider les parents à faible revenu à payer les coûts des services de garde pendant qu’ils travaillent ou étudient ou s’ils ont des besoins spéciaux en matière de garde d’enfants.

• financière pour aider
• parents à faible
• payer les coûts
• garde pendant
• travaillent
• étudient
• garde

FR Étiez-vous un enfant des Premières Nations ou le gardien principal d'un enfant des Premières Nations pris en charge par les services canadiens à l'enfance et à la famille le 1er janvier 2006 ou après cette date?

• Étiez-vous un enfant
• Premières Nations
• gardien principal d'un
• Premières Nations pris
• canadiens à l'enfance
• famille le janvier
• date

FR d’apporter le dossier de votre enfant avec vous chaque fois que l’enfant se fait vacciner, pour que le dossier de l’enfant soit mis à jour.

• vacciner

FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).

• pouvez pas supprimer
• positif
• supprimer la ligne
• supprimer les lignes
• supprimez
• relation parent-enfant

FR Le mobilier en bois est un élément de décoration d'intérieur toujours renouvelé ; le raffinement et le naturel font du mobilier en bois le pro...

• mobilier en bois
• élément de décoration
• toujours renouvelé
• raffinement

FR Une fois qu'un enfant conçu par le donneur par une option d'identification est né, les parents peuvent choisir s'ils souhaitent inscrire leur enfant et peuvent reporter cette décision jusqu'à ce que l'enfant atteigne l'âge de 18 ans.

• fois qu'un enfant
• d'identification est né
• parents peuvent choisir
• reporter cette décision
• l'enfant atteigne l'âge

FR Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

• l'enfant
• concernant la vente
• prostitution des enfants
• enfants

FR Évaluation des besoins, mesure et évaluation, Gestion de cas, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire

• Évaluation des besoins
• mesure
• évaluation
• Transferts monétaires
• Travail des enfants
• approche communautaire

FR Enfant (de 0 à 4 ans), porteur carte ICOM, AMS et presse Gratuit Enfant (de 5 à 15 ans) CHF 14.- Adulte CHF 24.- Famille: enfants accompagnés dès le 2ème enfant (offre non cumulable) CHF 5.-

• Enfant
• porteur carte ICOM
• AMS
• presse Gratuit Enfant
• CHF Adulte CHF
• enfants accompagnés dès
• enfant
• offre non cumulable
• CHF

FR une personne qui, en vertu d'une entente écrite ou d'une ordonnance du tribunal, doit verser une pension alimentaire à l'enfant ou a le droit de voir l'enfant;

• vertu d'une entente
• alimentaire à l'enfant
• a le droit
• voir l'enfant

FR Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire, Transferts monétaires et protection de l’enfance

• Travail des enfants
• approche communautaire
• Transferts monétaires

FR Plaidoyer, Capacity Building, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire

• Plaidoyer
• Capacity Building
• Transferts monétaires
• Travail des enfants
• approche communautaire

FR Évaluation des besoins, mesure et évaluation, Gestion de cas, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire

• Évaluation des besoins
• mesure
• évaluation
• Transferts monétaires
• Travail des enfants
• approche communautaire

FR Le groupe de travail de l'Alliance Apprentissage & Développement est ravi d'annoncer la finalisation de la trousse d'apprentissage pour les professionnels de première ligne travaillant dans la protection de l'enfance dans l'action humanitaire...

• groupe de travail
• l'Alliance Apprentissage
• Développement est ravi
• première ligne travaillant
• protection de l'enfance
• l'action

FR Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire, Transferts monétaires et protection de l’enfance

• Travail des enfants
• approche communautaire
• Transferts monétaires

FR Plaidoyer, Capacity Building, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire

• Plaidoyer
• Capacity Building
• Transferts monétaires
• Travail des enfants
• approche communautaire

FR Évaluation des besoins, mesure et évaluation, Gestion de cas, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire

• Évaluation des besoins
• mesure
• évaluation
• Transferts monétaires
• Travail des enfants
• approche communautaire